Tt biden nói về giá xăng, các nỗ lực của chính quyền

[GenieNguyen]

.

TT BIDEN NÓI VỀ GIÁ XĂNG, CÁC NỖ LỰC CỦA CHÍNH QUYỀN, VÀ YÊU CẦU SỰ HỢP TÁC CỦA CÁC TỶ PHÚ DẦU HOẢ CÙNG QUỐC HỘIĐỂ GIÚP NGƯỜI DÂN MUA XĂNG RẺ HƠN, KHÍ HẬU TỐT HƠN .





https://www.c-span.org/video/?523705...resident-biden


TT BIDEN: Chào buổi chiều . Đầu năm nay, vì cuộc xâm lược của Putin vào Ukraine, giá dầu và khí đốt đã tăng đột ngột và tôi đã hành động quyết đoán vào thời điểm đó. Một phần nhờ những hành động đó, giá khí đốt của chúng ta đã giảm 30% so với mức cao nhất trong mùa hè hiện nay là giảm khoảng 15 cent / một gallon so với mức cao nhất trong mùa hè.

Giá xăng đã giảm mỗi ngày trong tuần qua.

Hãy để tôi nhắc lại giá xăng giảm và chúng tiếp tục giảm nữa. Hiện xăng đã giảm hơn 27 xu một gallon ở Wisconsin trong tuần qua, 27 xu ở Oregon, 16 xu ở Ohio, 25 xu ở Nevada, 17 xu ở indiana chỉ trong 10 ngày qua. Và đó là sự tiến bộ.

Nhưng chúng giảm không đủ nhanh. Gia đình người dân đang tổn thương. Bạn đã nghe tôi nói điều đó trước đây, nhưng tôi hiểu. Tôi đến từ một gia đình nghèo. Nếu giá xăng tăng tại trạm xăng, chúng ta cảm nhận được điều đó. Giá khí đốt ảnh hưởng đến hầu hết mọi gia đình ở đất nước này và họ bóp nghẹt ngân sách gia đình khi giá khí đốt tăng, các chi phí khác bị cắt giảm. Đó là lý do tại sao tôi đã làm mọi thứ trong khả năng của mình để giảm giá khí đốt kể từ khi cuộc xâm lược Ukraine của Putin gây ra những đợt tăng giá này. Giá xăng này làm chao đảo thị trường dầu mỏ quốc tế.

Xin lỗi, tôi xin tập trung vào cách chúng ta có thể bảo vệ các gia đình Mỹ khỏi sự gia tăng đột biến đó và cho mọi người một chút không gian thở, như bố tôi sẽ nói. Hôm nay, tôi công bố ba bước quan trọng mà chính quyền của tôi sẽ thực hiện để sản xuất giá khí đốt ở mức máy bơm.

Đầu tiên, Bộ Năng lượng đã bỏ ra thêm 15 triệu thùng từ Dự trữ Dầu mỏ Chiến lược, kéo dài đợt phát hành đã thông báo trước đó của chúng tôi đến hết tháng 12. Phân tách độc lập, các nhà phân tích độc lập đã xác nhận rằng việc rút bớt một số dự trữ cho đến nay đã đóng một vai trò lớn trong việc hạ giá dầu, đưa chúng đi xuống.

Vì vậy, chúng ta sẽ tiếp tục sử dụng một cách có trách nhiệm tài sản quốc gia đó ngay bây giờ, Dự trữ Dầu mỏ Chiến lược Chiến lược đã đầy hơn một nửa với khoảng 400 triệu thùng dầu. Như vậy là quá đủ cho bất kỳ đợt giảm giá khẩn cấp nào với thông báo của tôi hôm nay, chúng ta sẽ tiếp tục ổn định thị trường và giảm giá vào thời điểm mà hành động của các quốc gia khác đã gây ra sự biến động như vậy. Và tôi đã nói với nhóm của tôi ở đây để chuẩn bị xem xét thêm các bản phát hành tiếp theo trong những tháng tới. Nếu cần thiết. Chúng ta gọi đó là một kế hoạch sẵn sàng và sẽ làm. Điều này cho phép chúng ta di chuyển nhanh chóng để ngăn chặn giá dầu tăng đột biến và ứng phó với các sự kiện quốc tế.

Thứ hai, chúng ta cần tăng sản lượng khai thác dầu của Mỹ một cách có trách nhiệm mà không trì hoãn hoặc trì hoãn quá trình chuyển đổi sang năng lượng sạch.

Hãy để tôi, hãy lật tẩy một số huyền thoại ở đây. Chính quyền của tôi không ngừng hoặc làm chậm lại việc sản xuất dầu của chúng ta mà ngược lại. Chúng ta đang sản xuất 12 triệu thùng dầu mỗi ngày. Và đến cuối năm nay, chúng ta sẽ sản xuất nhiều hơn một triệu thùng mỗi ngày so với ngày tôi nhậm chức. Trên thực tế, chúng ta đang theo dõi sản lượng dầu kỷ lục vào năm 2023. Và ngày nay, Hoa Kỳ là nước sản xuất dầu và các sản phẩm dầu mỏ lớn nhất trên thế giới. Chúng ta xuất khẩu nhiều hơn nhập khẩu và tôi vẫn nghe từ các công ty dầu mỏ và tôi đã nghe các công ty dầu khí nói rằng họ lo lắng rằng việc đầu tư vào sản lượng dầu bổ sung ngày hôm nay, trong trường hợp này, nhu cầu sẽ giảm trong tương lai và họ sau này sẽ không thể bán các sản phẩm dầu của họ với giá cạnh tranh. Chà, chúng tôi có một giải pháp cho điều đó.

Hôm nay. Tôi đang công bố kế hoạch nạp đầy Kho Dự trữ Dầu mỏ Chiến lược Trong những năm tới với lợi nhuận cho người nộp thuế. Chính phủ Hoa Kỳ sẽ mua dầu để bổ sung vào Dự trữ Dầu mỏ chiến lược khi giá giảm xuống 70 USD / thùng. Điều đó có nghĩa là các công ty dầu mỏ có thể đầu tư để tăng sản lượng ngay bây giờ với niềm tin rằng họ sẽ có thể bán dầu của họ cho chúng tôi với giá đó trong tương lai, lọc dầu 70 đô la Và nạp vào kho dự trữ ở mức 70 đô la một thùng là một mức giá tốt cho các công ty và đó là một giá tốt cho người nộp thuế và điều quan trọng đối với an ninh quốc gia của chúng ta nếu đặt nó trong bối cảnh, kể từ tháng 3, giá dầu trung bình là hơn 90 USD / thùng, cao nhất kể từ năm 2014 do bán từ kho dự trữ xăng dầu chiến lược với giá cao hơn của 90 đô la vào đầu năm nay và sau đó đổ lại nó trong tương lai với giá thấp hơn, khoảng 70 đô la thực sự sẽ tạo ra tiền cho những người đóng thuế giảm giá khí đốt và giúp thúc đẩy sản xuất. Tất cả đều hoàn toàn phù hợp với cam kết của tôi là đẩy nhanh quá trình chuyển đổi sang năng lượng sạch.

Vì vậy, thông điệp của tôi cho tất cả các công ty là điều này: bạn đang có lợi nhuận kỷ lục, và chúng tôi đang mang lại cho bạn sự chắc chắn hơn để bạn có thể hành động ngay bây giờ để tăng sản lượng dầu hiện nay.

Điều thứ ba tôi đang làm là kêu gọi các công ty xăng dầu chuyển khoản tiết kiệm cho người tiêu dùng. Hãy xem xét điều này trong quý II năm nay, lợi nhuận tại sáu trong số các công ty dầu mỏ lớn nhất, được giao dịch công khai là hơn 70 tỷ USD, tức là 70 tỷ USD trong 90 ngày, 70 tỷ USD. Cho đến nay, các công ty dầu mỏ của Mỹ đang sử dụng lợi nhuận đó, lợi nhuận thu được để mua lại cổ phiếu của chính họ, chuyển số tiền đó cho các cổ đông của họ chứ không phải cho người tiêu dùng.

Trên thực tế, trong nửa đầu năm, chính những công ty đó đã chi 20 tỷ đô la để mua lại cổ phiếu của chính họ và quan trọng nhất là mua lại. Lần mua lại đáng kể nhất trong gần một thập kỷ qua.Điều đó thật tuyệt nếu bạn sở hữu rất nhiều cổ phiếu và công ty dầu mỏ hoặc nếu bạn là giám đốc điều hành và công ty dầu mỏ đặt rất nhiều tiền vào túi của bạn, đó là cách bạn được trả lương.

Nhưng nó không phải là trường hợp của đại đa số người Mỹ và trả tiền tại máy bơm. Đây là một điều khác khi giá dầu giảm, chúng ta nên xem giá của trạm xăng tại máy bơm cũng giảm theo. Đó là cách nó phải hoạt động, nhưng đó không phải là những gì đang xảy ra trong hai tuần qua. Giá dầu đã giảm $ 4 / thùng. Và bạn nghĩ, và nhờ phần lớn vào các bước mà chúng tôi đã thực hiện trong năm nay, giá dầu đã giảm gần 40 đô la / thùng kể từ giữa tháng 6. Giá một thùng dầu giảm 30%. Nhưng hãy đoán xem? Giá xăng không giảm nhiều và nó không đúng. Giá xăng tại máy bơm nên thấp hơn.

Trên thực tế, nếu các nhà bán lẻ và nhà máy lọc dầu kiếm được lợi nhuận trung bình mà họ đã kiếm được trong 17 năm qua, thì người Mỹ sẽ trả ít hơn ít nhất 60 xu cho mỗi gallon cho mỗi gallon mà họ mua, nói lại rằng, ít hơn 60 xu cho mỗi gallon mà họ mua. Điều đó tạo nên sự khác biệt lớn trong gia đình.

Thông điệp của tôi đối với các công ty năng lượng Mỹ là: Bạn không nên sử dụng lợi nhuận của mình để mua lại cổ phiếu hoặc cổ tức. Không phải bây giờ, không phải trong khi chiến tranh đang hoành hành, bạn nên sử dụng những khoản lợi nhuận phá vỡ kỷ lục này để tăng cường sản xuất và lọc dầu, đầu tư vào nước Mỹ cho người dân Mỹ.

Giảm giá bạn tính tại máy bơm để phản ánh những gì bạn phải trả cho sản phẩm, bạn vẫn kiếm được lợi nhuận đáng kể. Các cổ đông của bạn sẽ vẫn hoạt động rất tốt và người dân Mỹ được hưởng lợi nhuận mà họ xứng đáng được hưởng và cũng được hưởng một mức giá hợp lý.

Một điều nữa tôi muốn đề cập ngày hôm nay, đất nước chúng ta cần phải thông qua cải cách vĩnh viễn để đẩy nhanh sự phát triển năng lượng sạch ngay bây giờ.

Quá trình phê duyệt các dự án năng lượng sạch là quá rườm rà và quá tốn thời gian. Vì vậy, tôi đang yêu cầu Quốc hội thông qua một dự luật cho phép đẩy nhanh việc phê duyệt (Permitting Bill) tất cả các loại sản xuất năng lượng từ gió đến năng lượng mặt trời để làm sạch hydro bởi vì chúng tôi cần phải có điều này ngay bây giờ. Nếu chúng ta làm điều này, thì sẽ có những khoản đầu tư năng lượng sạch lịch sử mà tôi đã ký trong luật và đưa chúng vào thực hiện. Trên thực tế, một phân tích độc lập đã ước tính rằng 369 tỷ đô la mà chúng tôi đang thực hiện trong đầu tư liên bang sẽ tạo ra chỉ đó Sẽ tạo ra 1,7 nghìn tỷ đô la trong tổng số đầu tư công và tư trong những năm tới. Bạn có thể tăng sản lượng dầu và khí đốt ngay bây giờ trong khi vẫn tăng tốc độ phía trước để đẩy nhanh quá trình chuyển đổi của chúng ta sang năng lượng sạch. Bằng cách đó, bằng cách đó, chúng ta có thể giảm chi phí năng lượng cho các gia đình Mỹ, nâng cao an ninh quốc gia của chúng ta vào một thời điểm rất khó khăn.

Để tôi kết luận. Tôi biết chúng ta đang trải qua một thời gian bốn hoặc năm năm khó khăn cho đất nước đối với rất nhiều gia đình, mọi thứ vẫn còn nhiều khó khăn. Các lựa chọn của các quốc gia khác đang ảnh hưởng đến giá khí đốt tại đây. Đó là lý do tại sao tôi đã hành động rất tích cực trong nhiều tháng qua để tăng cường sản xuất, hạ giá và cứu trợ người tiêu dùng. Nếu không có các bước mà chúng tôi đã thực hiện giá xăng sẽ cao hơn hiện nay.

Và chúng ta sẽ tiếp tục làm mọi thứ có thể để duy trì nó để đảm bảo rằng sự độc lập và an ninh năng lượng của chúng ta luôn sẵn sàng và để giảm giá khí đốt tại nhà và để cho mọi người một chút không gian thở, chúng ta chỉ cần nhớ chúng ta là ai .

Chúng ta là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, vì Chúa, không có một việc nào mà chúng ta không thể làm được. Chúng ta đặt hết tâm trí vào nó và chúng ta có thể củng cố an ninh năng lượng của mình ngay bây giờ và chúng ta có thể xây dựng nền kinh tế năng lượng sạch cho tương lai, nó hoàn toàn trong khả năng của chúng ta, hoàn toàn với khả năng của chúng ta, giá khí đang giảm, chúng t sẽ làm mọi thứ có thể để đảm bảo họ tiếp tục hoạt động và các công ty hành động có trách nhiệm. Vì vậy, nó được phản ánh tại máy bơm.

Cảm ơn tất cả các bạn và Chúa phù hộ cho các bạn.
Xin Chúa bảo vệ quân đội của chúng ta.
Cảm ơn bạn . Tôi rất cảm kích các bạn đã lắng nghe.


00:00:03
PRESIDENT BIDEN:
Good afternoon. Earlier this year because of Putin's invasion of Ukraine, the price of oil and gas increased dramatically and I acted decisively the time and thanks in part to those actions, the price of our gas has fallen 30% from the summer highs now is down about a dollar 15 cents a gallon from their peak during the summer. Gas prices have fallen every day in the last week. Let me repeat gas prices come down and they continue to come down again. They're now down more than 27 cents a gallon in Wisconsin this past week, 27 cents in Oregon, 16 cents in Ohio, 25 cents in Nevada, 17 cents in in in indiana just the last 10 days. And that's progress. But they're not falling fast enough. Families are hurting you've heard me say it before, but I get it. I come from a family. If the price of gasoline went up at the gas station, we felt it. Gas prices hit almost every family in this country and they squeeze their family budgets when the price of gas goes up, other expenses get cut. That's why I have been doing everything in my power to reduce gas prices since Putin's invasion of Ukraine caused these price hikes. These prices toe and rattle international oil markets. Excuse me, I focused on how we can protect american families from that spike and give folks just a little bit of breathing room, as my dad would say today, I'm announcing three critical steps that my administration will take to produce gas prices at the pump. First, the Department of Energy released another 15 million barrels from the Strategic Petroleum Reserve, extending our previously announced release through the month of december. Independentysis, it's gonna be independent analysts have confirmed that draw down some reserve so far have played a big role in bringing down oil prices, bringing them down. So we're going to continue to responsibly use that national asset right now, the Strategic Strategic Petroleum Reserve is more than half full with about 400 million barrels of oil. That's more than enough for any emergency drawdown with my announcement today, we're going to continue to stabilize markets and decrease the prices at a time when the actions of other countries have caused such volatility. And I told my team behind me here to be prepared to look further look for further releases in the months ahead. If needed. We're calling it a ready and release plan. This allows us to move quickly to prevent oil price spikes and respond to international events. Secondly, we need to responsibly increase American oil production without delaying or deferring our transition to clean energy. Let me, let's debunk some myths here. My administration is not stopped or slowed us oil production quite the opposite. We're producing 12 million barrels of oil per day. And by the end of this year we will be producing one million barrels a day more than the day in which I took office. In fact, we're on track for record oil production in 2023. And today, the United States is the largest producer of oil and petroleum products in the world. We export more than we import and I still heard from oil company and I've heard from oil companies that they're worried that investing in additional oil production today will, will in case of the case, demand goes down in the future and they're not gonna be able to sell their oil products at a competitive price later. Well, we have a solution for that. Today. I'm announcing a plan to refill the Strategic Petroleum Reserve In the years ahead at a profit for taxpayers. United States government's going to purchase oil to refill the strategic Petroleum Reserve when prices fall to $70 a barrel. That means oil companies can invest to ramp up production now with confidence they'll be able to sell their oil to us at that price in the future, $70 refining And refilling the reserve at $70 a barrel is a good price for companies and it's a good price for the taxpayers and it's critical to our national security to put it in context, since March, the average price of oil has been more than $90 a barrel, the highest since 2014 by selling from the strategic petroleum reserve at the higher price of $90 earlier this year and then refilling it in the future at a lower price, around $70 will actually make money for the taxpayers lower the price of gas and help bolster production. All while totally consistent with my commitment to accelerate the transition to clean energy. So my message to all companies is this, you're sitting on record profits and you're, and we're giving you more certainty so you can act now to increase oil production. Now. The third thing I'm doing is I'm calling the old companies to pass the savings on to consumers. Consider this in the second quarter of this year, profits at six of the largest producer, publicly traded oil companies were more than $70 billion, that $70 billion 90 days, 70 billion. So far, American oil companies are using that windfall, the windfall of profits to buy back their own stock, passing that money under their shareholders, not to consumers. In fact, in the first half of the year, those same companies spent $20 billion dollars buying back their own stock and most importantly buying back a buyback. The most significant buyback in the last almost a decade. That's great if you own a lot of stock and oil company or if you're an executive and oil company puts a lot of money in your pocket, That is how you get paid. But it's not the case for the vast majority of Americans and paying at the pump. Here's another thing when the cost of oil comes down, we should see the price of the gas station at the pump come down as well. That's how it's supposed to work, but that's not what's happening in the past two weeks. The price of oil has fallen $4 a barrel. And you think, and thanks in large parts of the steps we've taken this year, the price of oil has fallen nearly $40 a barrel since mid june. That's a 30% drop in the price of a barrel of oil. But guess what? Gas prices haven't fallen that much And it's not right. Gas prices at the pump should be lower. In fact, if retailers and Refiners were earning the average profit they've made over the last 17 years, Americans would be paying at least 60 cents less per gallon for every gallon they buy, say that again, 60 cents less for every gallon they buy. That makes a big difference in the family. My message to the american energy companies is this, You should not be using your profits to buy back stock or for dividends. Not now, not while the war is raging, you should be using these record breaking profits to increase production and refining, invest in America for the american people. Bring down the price you charge at the pump to reflect what you pay for the product, you still make a significant profit. Your shareholders will still do very well and the american people catch a break they deserve and get a fair price at the pump as well. one more thing I want to mention today, our country needs to pass permanent reform to accelerate the development of clean energy right now. The process of getting clean energy projects approved is too cumbersome and too time consuming. So I'm asking the Congress pass a permitting bill to speed up the approval of all kinds of energy production from wind to solar to clean hydrogen because we need to get this movie now quickly. Now It would take, you know this. If we do this, it would take historic clean energy investments that I signed in the law and put them into action. In fact, one independent analysis has already estimated that the $369 billion dollars we're making in federal investment that will generate just that Will generate $1.7 trillion dollars in total public and private investments in the years ahead. You can increase oil and gas production now while still moving full speed ahead to accelerate our transition to clean energy. That way, that way we can lower energy costs for american families enhance our national security at a very difficult moment. Let me close this. I know it's been a rough four or five years for the country for a lot of families, things are still tough. The choices made by other countries are affecting the price of gas here at home. That's why I've been acting so aggressively without the steps we've taken over the past several months to ramp up production and lower prices and get relief to consumers. Gas prices will be higher than they are today. And we'll keep doing everything we can to keep it going to ensure that our energy independence and security is available and to lower gas prices here at home and to give folks a little bit of breathing room, we just have to remember who we are. We're the United States of America, for God's sake, there's not a single thing we can't do. We put our minds to it and we can strengthen our energy security now and we can build clean energy economy for the future at the same time, it's totally within our capacity, totally with our capacity, gas prices are coming down, we're going to do everything we can to make sure they continue to come down and companies act responsibly. So it's reflected at the pump. Thank you all and God bless you. May God protect our troops. Thank you appreciate