Chữ và nghĩa,

[Ngô Đồng]

Ốc viết chính xác, mắc chi mà rần rần một bữa chứ ai xôn xao thì cứ còn n đ thì ưm hừm không dám . . . than vì chẳng đứa nào về nhà làm phiền, chúng nó biết cuối tuần mà bu về thế nào mình cũng "chết dí" trong bếp, số khổ nó thế cứ nghe con về lại chạy vù ra chợ vác đủ thứ về . . . lại mở 4 cái bếp . . . lại lôi chén đũa bày bàn . . . nói chung là . . . "ngu thấy sợ"!

Con mời đi ăn thì chê . . . ỏng chê eo . . . xếp hàng như ăn chực còn phải quần áo điệu đà (thì mình là thế cơ mà, càng già càng che càng giấu cho dù biết có khéo thế mấy cũng lòi cái không trẻ ra!) ngồi ăn không thoải mái nhất là thấy bao nhiêu người đứng ngoài chờ cho mình đứng lên để họ được vào ngồi ăn!

Nên chúng nó chuyên môn đến bất ngờ, mua lung tung thứ mang vào ăn là "hiên huyền Mom" khỏi trốn vào bếp!
Nên hôm nay mình thong thả thế này này - nhìn là hiểu ý: Làm Mẹ mệt quá chạy thôi! chạy thục mạng luôn á!

[Thùy Linh]

Chị Hai ngày Mẹ mà "khổ" wa', mệt đổ mồ hôi vậy ta !

Ngày Mẹ, anh, chị, em, cháu xúm lại nhà em ăn uống đơn giản một món thôi hông đi nhà hàng, đúng như chị Hai nói thấy mà mệt, ồn ào, sắp hàng, ăn như chạy giặc.
Đứa nào rảnh thì đến, không thì gọi một cú điện thoại cũng được, hôm khác tới.

Nhà em không ai mua quà cáp gì cả, có chị mua hoa, mà ngày này với ngày lễ Tình Yêu, hoa muốn tàn mà bán mắc chỉ "cúng" $ cho người bán.
Má em còn kêu soạn đồ đem đi cho bớt nữa, có đi đâu mà quần áo, giày dép, giỏ xách, đeo nữ trang, có cần gì đâu.

Em cũng quên tuốt chúc người còn Mẹ, mà người làm Mẹ quên . Happy Mother's Day các chị nha

[Ngô Đồng]

Hôm qua viết cho chị MmeNgo mà nó biến mất tức quá - em chúc chị khỏe để làm thay việc cho các bà mẹ trẻ ở nhà -
Thùy Linh ơi chị nhất định vẫn chuyển động chứ không như xưa đâu

[ntđl]

*

Wow...
Cô ngô áo đỏ thể thao luyện tập dữ ha. Vậy là thể chất tâm thần luôn tốt đẹp rồi.
Hổng bù với ngô áo đầm bên này, tuyền ngồi trong ICU thôi, ngồi miết tới thốn củ tỉ luôn!
Chưa kể còn phải dẹp loạn do thái-palestine, khổ tâm biết nhiêu nói.
Chừ đám giặc loạn nọ xa rời, để người già xăn tay áo mần overtime, chán hết biết.

Bữa qua mượn được cái Ipad của ông chủ, click vô đinh huyền ca trong giờ giải lao ăn uống.
Wow... xôm tụ và bất ngờ.
Chưa nghe hết, mới mấy bài mở đầu thôi.
Ngạc nhiên hứng thú với giọng của mưa phố núi, nói tiếng bắc tiếng nam dễ nể luôn.

Và... khám phá một giọng nam quá hay : giọng Vô danh (my taste)
Hổng biết vô danh là ai. Hat off ca sĩ Vô Danh.
Tới luôn bác tài.

Thủng thỉnh nghe tiếp rồi tán tiếp ha, chừ đi ngủ lấy sức, làm liên tục 48 tiếng rồi.

[ntđl]

*

Bắc cực quang thấy tối rạng sáng bửa qua ở cái mông heng.
Bữa nay thấy nữa, nhưng hết hào hứng dồi.
Hồi xưa, coi hoài vì nhà ở gần cửa biển, trải chiếu ngoài balcony rồi ngủ ngoải luôn.
Nhưng huyền ảo nhứt là ngoài bãi, trời nước mênh mang sắc màu.

Ốc biểu nam cực quang đẹp hơn vì ít người ngó nên mầu sắc chửa kịp phai như bắc cực quang.
Ốc nói thiệt hay nói dỡn dậy ? Bộ ngó rồi có vụ phai màu hử ?
Cực quang xảy ra hà nằm hà, mà vì hà rằm nên hết hấp dẫn con người.
Người ta thích cái chi hiếm, thành ra biểu once in the lifetime là y phép ăn khách, xấu đẹp hổng nhằm nhò !

[Thùy Linh]

*

Coi pháo bông, coi hoa anh đào coi aurora lights (borealis hay australis) thì còn hiểu đặng, vì đáng đồng tiền bát gạo công lao di chuyển.
Chớ còn nhựt thực nguyệt thực dăm ba phút thiệt hổng đáng công. Vậy chớ chiêng trống rần trời !

Tướng công biểu cả trời lẫn trăng bị mây che hoài mỗi bữa mà hổng ai thèm để ý ngó chừng. Mây hổng được đếm xỉa vì đã bên trọng bên khinh.
Thành có lẽ những ai tên vân nên ký chung thỉnh nguyện thư kiện hiệp hội thiên văn đòi công lý.
Hổng xong thì nhờ em xí xọn, xí lộn, xí muội đưa đơn lên cổng nhà trời Chi chớ vụ ni ẻm rành rẽ.

Nói vầy rồi nhớ cha mẹ 4 bên. Hổng hiểu sao tứ vị nọ khoái coi pháo bông dễ sợ vậy.
Năm nào tới 1st july quốc khánh cũng phải đưa họ đi coi pháp bông.
Hồi đầu còn đám con nít, chừng lớn rồi chúng chê, mà đám già vẫn cứ tiếp tục hổng chán.
Chắc về già người ta thành con trẻ ráo hết, có lẽ.
Giờ pháo bông còn có thêm drone show. Coi drone chán bỏ bà, hổng phấn kích chi ráo chọi !


Thinh không nhớ đậu, phải còn đậu trong phố sẽ nhờ ngó dùm coi năm nay dính sao chi mà xui xẻo quá cỡ,
tiền tuôn từ nhà minh ra, tới thắng hổng kịp, tuyền những việc sơ sẩy đẩu đâu.
Xui tận mạng, xong tự an ủi, rằng ấy của đi thay người !

Sáng nay xí xọn ...í lộn xí muội mới ngồi yên được nói chiệng trời trăng mây gió với anh, chị Nú .

Trời thực, trăng thực xí hông có coi nữa mà thích một lần ngắm, chụp hình được cảnh mưa sao băng meteor.

Miếng đất rừng 65 mẫu của xí nằm ở một trong International Dark Sky Places tối nhất của thế giới, là The River Murray Dark Sky Reserve
xí có thể đến đó coi mưa sao băng mà chưa lần nào thấy, khi xảy ra nếu thời tiết không tốt, mây đen che thì không thấy gì nên không đi, có duyên sẽ gặp .

https://darksky.org/places/river-mur...k-sky-reserve/




22 quốc gia ở 6 châu lục có chỗ International Dark Sky Places, Ca Nước Đá thì ở Mont-Mégantic, Pháp có nhiều chỗ

https://darksky.org/what-we-do/inter...rk-sky-reserve

Xí đọc bài thơ của t/s người Nga Aleksandr Pushkin Александр Пушкин thấy hay, đem vô chị Nú đọc chơi.

Đám Mây Đen
Đám mây rớt của bão giông tản mạn
Một mình ngươi vun vút trên thanh không
Một mình ngươi giăng bóng đen ảm đạm
Một mình ngươi làm ủ dột ngày hồng

Vừa mới đó ngươi bao trùm tứ phía
Quanh mình ngươi quấn quít những chớp lòe
Và ngươi thét tiếng sấm rung kỳ lạ
Và ngươi mưa sũng mặt đất khát khô

Thôi đủ rồi, cuốn đi! Thôi đã hết
Mặt đất bừng tươi, giông tố đã qua
Và ngọn gió vờn lộc non lá biếc
Đuổi nhà ngươi khỏi trời đất lặng tờ

Thuý Toàn dịch
nguồn https://www.thivien.net/Aleksandr-Pushkin/%C4%90%C3%A1m-m%C3%A2y-%C4%91en/poem-rzDeQm9ETdru49fKT5fQWg

[ntđl]

*

Mẹ cha tôi ơi... Xí, nú còn chưa hiểu cực quang là cái chi thì xí cho nghe thêm màn mưa sao băng, thiệt là rối trí.
Mà rối thì phải gỡ chớ sao, bị nú là chiêng da gỡ rối
- từ rối tóc, rối chỉ cho tới rối tơ... lòng - ai cần gỡ rối tơ lòng miễn phí, xin liên lạc qua PM -

Kiếm sách đọc thì cực quang (aurora) và mưa sao băng (meterorites) là hai hiện tượng khác biệt,
chỉ xảy ra vào bàn đêm thôi, nghĩa là lúc trời tối.
Tiếp nữa là chiệng khí quyển, tức đám gaz bao quanh trái đất chúng ta.
Khí quyển có nhiều tầng, mỗi tầng có áp suất riêng, áp suất giảm dần từ dưới lên cao,
nghĩa là càng xa mặt đất chừng mô, áp suất khí quyển càng thấp chừng nớ.

Khúc sau đây thì nú tui lạng quạng hổng rõ lắm (chắc ôn ở dơ rành rẽ heng) :
Ánh sáng mặt trời chiếu rọi, mang năng lượng tới trái đất.
Năng lượng mặt trời được đám gaz trong không khí hấp thụ, không khí càng đậm đặc, năng lượng giữ lợi càng lớn.
Thành ra áp suất khí quyển ở tầng dưới cao hơn tầng trên, vì càng lên cao không khí càng loãng.

Sao băng là chiệng sao rớt.
Kêu là vậy chớ thiệt sự nó hổng phải sao theo định nghĩa chánh xác (như thái dương hệ heng). Nó là "điêu-sao" tức sao giả.
Sao băng chỉ là đất đá cát bụi trong vũ trụ quyện vô nhau rồi bay lòng vòng.
Hồi nó tới gần tới trái đất, bị trái đất hút vào, mà cứ đụng chạm y phép xẹt lửa, điêu sao nọ do cọ sát vào tầng khí quyển trên cùng,
nó xẹt lửa và sáng rực lên, rồi rơi tự do xuống mặt đất, để thành hiện tượng sao băng.
Người xưa tin tưởng mỗi vì sao là linh hồn con người. Sao băng đồng nghĩa với một linh hồn đang về với chúa !
Khi rất nhiều điêu sao xúm nhau rớt xuống trong cùng khoảnh thời gian thời điểm, hiện tượng mưa sao băng (meterore) xảy ra.
Buổi tối ngó lên trời, sao xẹt lung tung rồi rớt lung tung.
Sáng sau, người ta đi kiếm đám sỏi sạn nọ dìa để mần business, bán cho những người sưu tập đất đá ngoài vũ trụ.


Cực quang khác sao băng.
Hiện tượng cực quang xảy ra khi có gió bão trong thái dương hệ (solar storm - vent solaire)
làm xảy ra quang (ánh sáng) ở hai cực trái đất.
Đất có sức hút hay từ trường trái đất. Từ trường trái đất lớn ở hai cực, do việc phân bố hóa học ở đây cao hơn.
Khi bão thái dương xảy ra, chút ít năng lượng có từ cơn bão, cùng những vật thể nhỏ của vũ trụ,
bị từ trường trái đất hút vào tại hai cực (poles), rồi lọt thẳng vô bầu khí quyển.
Tùy độ hấp thụ ánh sáng của bầu khí quyển trong vùng địa lý ảnh hưởng,
ánh sáng sẽ phản chiếu rực chơn trời, tạo cực quang - nam và bắc -
Bắc cực quang, theo lời ốc, đã ít nhiều tàn phai nhan sắc do đã đụng chạm lung tung với... mắt người.
Vì nam cực hổng có người ở nên cực quang phía nam vẫn còn gin, trong nghĩa trinh bạch.

Đọc nhiêu, hiểu nhiêu, nói nhiêu, trúng sai nhiêu hổng chắc, xin hàng phố nghe với nhiều cẩn trọng
Chiệng đụng chạm xẹt lửa thủng thẳng nói tiếp heng. Hàng phố chờ đó

[Thùy Linh]

Chị Nú gọi Bát Sư phụ của xí là ôn ở dơ

Chị Nú muốn nghe nhạc cho dễ lựa bài thì nhảy rào vô thẳng trong kho 5 Triển luôn.

Chị Mưa hát hay mà siêng hát nên có nhiều bài, giọng đọc đặc biệt êm, tình cảm, hay tới bến Bạch Đằng luôn.

https://www.youtube.com/@5trien303/videos

Xí lộn qua lại giữa Meteor ( sao băng) và Meteorite (mảnh thiên thạch) và thêm Meteoroid (thiên thạch) ???.
Đi tìm đọc thêm

It’s a cool night, and you look up at the stars twinkling and serene in the dark sky. Then a light streaks across the sky and is gone. “Wow, a shooting star,” you think. “A meteor. Wait...or is it a meteorite? Or a meteoroid?”

It is a meteor. A meteor is the streak of light that you see in the sky when a small piece of cometary or asteroidal material enters the atmosphere at high speed and burns up because of the frictional heating from the piece’s collision with the atoms and molecules in the atmosphere. Before the small bit of comet or asteroid enters Earth’s atmosphere, it floats through interplanetary space and is called a meteoroid.

Most meteoroids that enter the atmosphere burn up completely as meteors. In some cases, however, the meteoroid does not completely burn up, and the object actually makes it to Earth’s surface. The chunk that has survived its fiery journey is called a meteorite. A small body starts its life as a meteoroid floating through space between the planets until it makes a bright streak of light in Earth’s atmosphere as a meteor and then, if it isn’t consumed by frictional heating, finally lands on the ground as a meteorite.

https://www.britannica.com/story/wha...0a%20meteorite.

~~~
Chắc xí phải dịch ...vật để Sư phụ về sửa, xí bỏ học hông xin phép chắc Sư phụ rầy .

[Ngoc Han]

Mời quý anh, chị, em có giờ vào xem aurores boréales ở Pháp tuần rồi.

https://www.google.com/search?q=auro...w=1522&bih=722

[ntđl]

*

Wow... cám ơn ôn hân mấy tấm hình quá đẹp, chắc do nhiếp ảnh gia nghề nghiệp chụp heng.
Boreale đất cái-mông bên nú tui hổng đặng bằng vì trời mây mù sau cơn mưa nhẹ, nền trời hết trong nên ánh quang hổng đạt tới.... "đỉnh diểm"
- chữ nghĩa nhuyễn nhừ chưa ? - Nghe nói bắc cực quang năm nay đặc biệt đẹp hơn những lần trước, nhưng chỗ nú xìu rìu.

Xí muội muốn học tập dịch thuật thì cứ việc, nhưng đừng mất công chẻ tóc làm chi.
Những tên nọ là tên gọi của đám thiên văn, cốt phân biệt xuất xứ kích thước vật thể ngoài trái đất.
Theo ngữ học thì chúng có chung rễ (racine, root) METEO. Rồi suffixe được dán vô để chỉ riêng các vật thể nớ cho thêm danh thêm tiếng.
RE, ROR, RIT, ROID chi chi đó, cứ vẫn là gạch đá ngoài hành tinh.
Chẻ tóc chi cho thêm rắc rối mất công thêm sư phụ không không tắm của xí (hổng chịu tắm là ở dơ chớ chi nữa)

Thì chiệng quế-lìn kể dạo trước kìa.
Đám chiêng gia nói đất nói trời vụ đồng hồ sanh học thiên nhiên và đồng hồ sanh học nội địa.
Trời thần ơi, chánh yếu là sự hoà nhịp nhàng để con người sanh hoạt trong thiên nhiên sao cho hiệu quả, nhiều nhiêu tốt nhiêu.
Vậy mà rồi tùm lum chữ nghĩa lòi ra, trong đó có rythme circadien (circadian rythm) làm người nghe rối trí.
Đám bình dân học vụ giản dị dễ hiểu hơn, rằng thằng nọ do mất ngủ và mất dài lâu nên bịnh tật sanh ra.
Chẩn đoán hiện giờ là nó bị kinh giật, crise d'absence mà hổng ai hay biết.

Nay thì tình trạng đã khá chút xíu rồi, nhưng impaired cognition vẫn còn,
đây là complication of "động kinh cục bộ chronic" or/and of "stroke" (nghĩa là từ cả hai).
Nói giản dị dậy ai cũng hiểu hết, nhưng nói vậy hổng sang, hổng đúng khoa học chữ nghĩa bài bản.
Nên rồi thinh không 2 cái đồng hồ sanh học chạy ra trình diện giúp vui màn rối rắm ngôn từ.

Thiệt cái tình... chữ với nghĩa của đám trí thức thường sanh ngủ gục, chán quá chán !