Chữ và nghĩa,

[ntđl]

*

Tui nghĩ... vì cực kỳ ghét CS đào đất đổ đi hổng hết, thành ra... cái đầu tui nhứt định ù lì hổng thèm "tiếp thu" ba cái "từ" của chúng, nghe rồi y phép... nực gà.
Chớ thiệt ra cũng có những chữ đúng và có thể hay nữa hổng chừng.
Thành có lẽ đây là một hành vi đối kháng nặng tánh tiêu cực chăng ?
Thí dụ như "vĩ cuồng" dịch từ chữ megalomania - và tác giả chữ này y hình là cụ Cao xuân Hạo thì phải - vừa hay ho vừa đúng chóc, hổng chê vô đâu đặng.

Xui cái, các chuyên gia ngôn ngữ trí thức khoa bảng đất bắc đã... cóc ít mở miệng thì phải, bị vì có mở thì âm thanh khuếch tán hổng mấy đặng xa, lòng vòng giữa họ với nhau thôi.
Đám trách nhiệm ngồi trong Ba đình còn mắc lăng xăng chiệng hồng chuyên nên ngó lơ, còn bằng như có chú ý thì cũng đực ra, hiểu hổng nổi hổng hết - thà rằng để thì giờ đếm bạc bỏ két sắt vậy mà thực dụng hơn -
Kết quả sau cùng là... chữ nghĩa đất bắc thinh không tụt cấp nặng nề, ngây ngô kỳ cục tới quê mùa ngớ ngẩn.
Vậy chớ... cứ "trên" xài là y phép cả nước xài. Và chữ nghĩa lan truyền nhanh rộng trong quần chúng nhơn dân tới thắng hổng kịp.

Thời trước là vậy, mà chừng như chưa đủ, tới thời nay còn thấy góp mặt đám chữ nghĩa phố phường của tuổi mới lớn thời thượng.
Trời thần ơi... vô nét thử coi, tuyền loại ngôn ngữ khó nghe khó hiểu và khó thẩm thấu. Đọc một chập nhức (từ) đầu (nhức luôn xuống... củ tỉ)
Sáng tạo ngôn ngữ thế vẫn chưa đủ, còn có màn sáng tạo cách hành văn mới lạ, thậm thượt rườm rà lòng vòng lắc léo mè-dòng lô, đọc một bận hổng hiểu đã đành, đọc ba bốn năm, thật chí sáu bảy tám bận vẫn cứ đực ra.
Đây là loại chữ nghĩa văn học bình dân phố phường, dùng trong kinh doanh bán buôn, kích thích lòng tò mò hiếu kỳ cốt gia tăng chú ý trong cung cầu tiêu thụ.
Term chánh xác là "tiếp cận thị trường" với mục đích "khuyến mãi".

Và... cái đám chữ nghĩa kỳ cục nọ đã từ từ lọt vào những chương trình việt ngữ của các đài phát thanh hải ngoại VOA, BBC, RFI..v.v.
Lý do : các đài phát thanh nọ đã tuyển nhơn viên trẻ từ VN sang, và sang cùng với chúng loại tiếng việt mới mẻ hạp thời này.
Tuy vậy, còn một ngưồn xuất xứ khác phong phú không kém, là các bài viết, bài dịch, bài nói chuyện của nhóm NTDV, tức new tang dynasty việt ngữ, chữ nghĩa trộn lẫn sặc mùi tàu việt-việt tàu, dở dở ương ương mười hai con giáp.
Và... chữ nghĩa thánh hiền 4 ngàn năm văn hóa thinh không xuống dốc thảm thương, mà... y hình... hổng ai còn sức lên tiếng phản kháng nữa lận.
Nói miết như nói vào không khí, tốn sức lao động chẳng tới đâu thì hẳn nản quá nản.
Nên rồi... tích cực đã không xong, đành phải tiêu cực phần mình cho lương tâm bớt động đậy chút nẹo, kẻo rồi lại nghe vặn vẹo bài xích chuyện... ở bầu thì tròn ở ống thì dài.

Vì rằng... từ tâm của chúng sanh vốn như nước thủy triều, dâng cạn có lúc.
Nói hoài là khơi hoài một vết dao cứa trong tâm - còn bọn thổ phỉ thủ phạm thì cứ tỉnh bơ nhởn nhơ untouchables !
Ai có ý kiến chi cứ việc thong thả nói heng, xin đừng mất công "phản biện" chi cho tui... nổi da gà !
Xin hết !

[Thùy Linh]

Chị Nú ơi, lực bất tòng tâm. Xí cũng bị lây những chữ có nghĩa tối tối nhiều lắm, và rồi 100 triệu người, số đông sẽ "đè" số ít .

Nhóm vác ngà voi có xí trong đó, phải mướn thư ký và một nhân viên chuyên đưa rước, trợ giúp các bác cao niên cần thông thạo tiếng Anh, tiếng Việt.
Người xin việc nếu lớn lên ở Úc tiếng Anh khỏi bàn, nhưng không viết rành tiếng Việt, đành phải chọn toàn du học sinh đa số từ miền Bắc VN vì nói, đọc, viết tiếng Việt là cần thiết.

Tiếp xúc lâu ngày em dùng chữ họ hay dùng hồi nào không hay nào là ... lao động tốt, đăng ký, sự cố, biện chứng, phạm trù, phủ định, v.v.…

Trong sở làm dùng tiếng Anh, ít khi em nói tiếng Việt dù cũng có người Việt mà bận rộn nên không có nói chuyện riêng trong sở, vài ba câu thì lại gần nói nhỏ vì người Úc khó chịu khi họ không hiểu

[Triển]

*

Tui nghĩ... vì cực kỳ ghét CS đào đất đổ đi hổng hết

Đứng xóm bên kia mà nghe cực kỳ rộn ràng, cực kỳ ầm ầm ...bên này hahaha, mở luôn mạch mới, xem ra thím Nú tính hát thường trú chỗ này rồi. Nên đem bộ tam sên này qua mời thím Nú thời hạ hỏa nhé. Nậm--Bèo--Lọc. Bộ tam sên có tánh cách là ..... vô cùng dai sẽ khiến thím Nú mắc lo nhai mà bớt rầy. kakaka



Nói thiệt đọc câu đầu nghe mất hồn nha. Để tui i meo hỏi tướng công của thím Nú là trên bắp tay có xăm hình con dao rồi bên dưới ghi chữ "sát cộng" giống mấy ông anh này hôn.

[ntđl]

*


Xí thấy chưa ?
Đã nói 5 ốc là địch quân mờ, có sai đâu ! Nhưng địch mà cho ta thức ăn đớp đỡ đói lòng thì... cứ nên là quân địch.
À... 5 cho ba thứ bánh nọ, chỉ béo bở tướng quân tui thôi, bị lóng rày cái chi có chữ bánh là tui phải tránh gấp.
Lý do : bánh làm bằng bột, nghĩa là đường. Ăn dô y phép sụt đường tối tăm mặt mũi.
Có bận còn phải chích glucose 50g thẳng vô máu nữa nha. Thảm thương biết là chừng nào !

Chừ thì... tui hết dám đi ăn tiệc vì sợ... lỡ bị chủ nhà ép hổng cầm lòng đặng rồi sanh tội ra.
Mà rồi... cứ 1 chập vậy, cái có tin tức loan truyền, rằng tui khó tánh khó ưa, thức ăn nào cũng chê... dở !
Thế là... xẩm nú biến thành sơ nú, một lòng ở nhà đốt nến đọc kinh để giữ mồm giữ miệng... thế gian.
Tướng công tui đang tính kiếm một cô không còn trẻ nhưng chưa kịp già, đặng đi đâu dẫn theo cho có bạn.

Rồi... 5 ca bài hà nội ở đâu ???
Mở quán mới hử ?
Thì hổng lẽ cứ vô quán người khác nói leo.
Mà nói trong quán Sổ tay thì hay nói lung tung vì quán hổng có chủ đề chánh.
Bị vậy, thành ra, cho nên... vô ngôn ngữ để chỉ nói về ngôn ngữ.
Wisdom học được hổm nay có nhiêu đó thôi heng.
Để kể chiệng ông khách tới thăm thiếu thiệp mời cho 5 và xí nghe cho vui, nhưng... kiếm chưa ra chỗ ngồi cà kê dê ngỗng.


Tiện sửa lỗi chánh tả thì dziết thêm cho 5.
Năm bôi đậm chữ cực kỳ, vậy có phải 5 nói nó là... từ diệc công hử ?
Tui ít nói, hầu như không nói bao giờ chữ nọ, nhưng má và bà ngoại, nhứt là bà ngoại thường xuyên xài chữ này.
Which means... nó là tiếng bắc, nói từ lâu lắm, rồi theo chơn đám 54 thẳng vô nam.

Cực kỳ là một adverb tức trạng từ, thêm nghĩa cho adjective tỉnh từ sát bên nó.
Cực kỳ đẹp, đẹp cực kỳ.... Cực phải có kỳ chớ cực hổng thể đứng mình ên.
Nay cái đám trên mạng tỉnh bơ cắt chữ kỳ, giữ lợi chữ cực : cực hay, cực đẹp. Sau đó thì hay cực, đẹp cực..
Rồi... cực biến thể thì phải (dà bị hổng chắc), vá trở thành khủng, trong nghĩa extreme adjective, hàng khủng, giá khủng, xe khủng...
Cực tùm lum và khủng túi bụi là "tiêu chí" trong "quá trình" dzăng hoá đỉnh cao nhằm... thăng hoa văn học chữ nghĩa đường phố.
Vậy hổng tốt sao ?

[Platinum]

https://soundcloud.com/bach-viet-759...-ngay-thang-cu

Chị Lú, là anh 008 hát bài Hà Nội ngày Tháng Cũ. Em đem link về chị nghe thử nah.

Chữ nghĩa họ gán ghép, dịch (vật) tùm lum. Bây giờ hay xài cụm từ 'tác động vât lý' đề chỉ hành động hành hung.
Có lần thấy tin tức nói là có voi trong rừng ra ngoài thôn làng 'tác động vật lý' lên một phụ nữ và dẫn đến tử vong.

[Thùy Linh]

Ngôn ngữ đỉnh cao trí tệ là chuyện phin dài ngàn tập chị Nú, bạn hiền Plat àa` ơiiiii

Cám ơn Bạn hiền có lòng giúp chị Nú của chúng ta, nhưng chị muốn nghe Ngũ tướng quân hát HNNTC, đã hỏi 2 lần rồi, như là đã nghe Bát Sư phụ hát bài đó rồi.

Mà tướng quân đang dàn trận lại thiếu ...binh, còn đang dẫn độ linh lên ...giàn hoả ..., í lộn lên sân khấu, linh mua vé hạng nhất cho hai anh, chị Nú, bạn hiền, Quan Em, Nhã Uyên rồi .
Chờ nghe giọng chiền chiện hót, bỏ hót lâu rồi không thích nữa, vì muốn tạ lòng cô chủ phòng trà ĐT nên quất đại, có mấy chỗ không vừa ý như im lặng khoảng trống và kéo ...nhựa ra để xuống đúng theo đàn, vì chữ karaoke hiện ra, chạy chậm quá, nên có trễ nhịp mà kệ đi.
Nghe cho biết giọng chứ linh hông còn hứng cầm đùi gà .
Lúc xưa hơi dài, mạnh hơn, từ khi nhổ hết 4 cái răng khôn, khi hót bị mất bớt hơi, nên phần ngân nga yếu xìu à....

Mèng ơi, vô lâu đài của Ngũ tướng quân, linh leo lầu ná thở luôn !
trang đầu hông có mục lục, cả trăm cái clips trong đó chít ngắc hết ròi, phải chi tướng quân xoá hết cho gọn, cách xoá dễ ợt hà 1,2,3 là ...bay hết .
Dán cách delete posts ở đây xem ai có cần ...

1. Edit post - bên phải click Delete
2. bên trái click Delete message
3. bên phải - Delete post

Hà Nội Ngày Tháng Cũ - anh Triển trình bày

[Platinum]

Linh ôi, là tại P giới thiệu với chi Lú giọng ca thấy 008 đó chớ. Còn A5 Triển ca hay thì chỉ đã biết từ phia zồi

[Ngô Đồng]

À... cám ơn cô ngô điều heng - phải là ngô điều hôn dậy ? Hồi tui vô phố thì nhơn vật nọ hổng còn, thành nghe dậy biết dậy chớ thiệt sự bí lù -

dạ Mr. RedCorn dịch kiểu thời thượng là Ông Ngô Điều nói lái là yêu ngô đồng, úi trời ai nghĩ ra nổi không - sau này chính anh ấy viết ra em mới biết - rồi em mới hay là gia đình cũng quen biết trong xứ đạo thời Ngã Ba Ông Ta, sống gần nhà anh Hoàng Hạc thì phải - chị xem rồi em biết tin anh ấy mất qua cô em gái cách đây gần 2 năm - trái đất tròn giống như chị nói đó!

[008]

*
...
Năm bôi đậm chữ cực kỳ, vậy có phải 5 nói nó là... từ diệc công hử ?
Tui ít nói, hầu như không nói bao giờ chữ nọ, nhưng má và bà ngoại, nhứt là bà ngoại thường xuyên xài chữ này.
Which means... nó là tiếng bắc, nói từ lâu lắm, rồi theo chơn đám 54 thẳng vô nam.

Cực kỳ là một adverb tức trạng từ, thêm nghĩa cho adjective tỉnh từ sát bên nó.
Cực kỳ đẹp, đẹp cực kỳ.... Cực phải có kỳ chớ cực hổng thể đứng mình ên.

Nà á… dà hông, dà hổng, dà hông!
1) “cực” vẫn có thể xé lẻ chứ hổng bắt buộc phải có “kỳ” lẽo đẽo theo sau, nhưng “cực” có thể làm cả tĩnh từ lẫn trạng từ đứng trước để bổ nghĩa cho một chữ khác và chữ được bổ nghĩa cũng phải là đơn chứ không chơi kép, chẳng hạn như “cực nóng, cực lạnh, cực thô, cực đại, cực tiểu, cực đoan, cực điểm, cực đông, cực tây, cực nam, cực bắc (không phải để chỉ “Nam Cực”, “Bắc Cực”), cực hình, cực lạc, cực đoan, cực kỳ (“kỳ” trong “cực kỳ” là danh từ và có nghĩa là “hạn”, “mực, mức”, “giai đoạn…”), cực lực (hết sức),…” chứ không dùng “cực nóng bức, cực lạnh lẽo, cực thô thiển,… ” (cực kỳ nóng bức, cực kỳ lạnh lẽo, cực kỳ thô thiển” thì được. Xem mục 2) ở dưới). Tuy nhiên, cũng như bao chữ khác, chữ dùng nghe có lọt tai, nhìn có thuận mắt hay không dù là dùng đúng đi nữa thì cũng còn tùy vào “kiểu văn chương” của người dùng nữa.

2) “Cực kỳ” (và những trạng từ khác như “cực lực” chỉ được dùng làm trạng từ và cũng phải đặt trước chữ được nó bổ nghĩa chứ không đặt sau và chữ được bổ nghĩa đó phải là chữ kép hoặc có hai chữ tròn trịa với nhau. Ví dụ: “cực kỳ quyến rũ, cực kỳ xinh đẹp, cực kỳ thô lậu,…” chứ không dùng “cực kỳ quyến, cực kỳ rũ, cực kỳ xinh, cực kỳ đẹp, cực kỳ thô, cực kỳ lậu…” và lại càng không có chuyện chưa bước chân vào trường ấp trường xã mà còn đi xài “quyến cực, rũ cực, xinh cực, đẹp cực, thô cực, lậu cực”. Nếu muốn đặt sau tĩnh từ thì nên dùng một trạng từ khác có nghĩa tương tự, chẳng hạn như “phi thường”, “vô song”, “độc nhất vô nhị”, … chớ hổng thể xài như loại xài lếu láo như thím đã nêu ra ở trên như vầy nè:

... Sau đó thì hay cực, đẹp cực...

Do đó, nếu dùng “cực” hay “cực kỳ” mà trái với các nguyên tắc này thì sẽ trở nên chướng lỗ tai, gai con mắt ngay!

[Ngô Đồng]

Từ nhà xác bịnh viện, tui đi trở ngược hành lang tử thần để bắt thang máy dìa lợi... thế gian.

Em biết đường đi này á - em qua mấy lần rồi - không sợ chi hết