Nhạc Tài Tử Nam Bộ

[Hoàng Thu Diệp]

@ Một số bài Oán khác sau nầy cũng được nhạc giới đờn ca Tài Tử giao lưu, D lần lượt giới thiệu cùng các bạn ghé quán nha ...

HẬU ĐÌNH HOA
Tác giã : Trịnh Khanh
Trưởng Ban Nhạc Lễ thời Chúa Nguyễn.
(Tài liệu của NS Văn Chức - Quận Gò Vấp Saigon).

HUYỀN THOẠI TÂY THI
Soạn lời ca : Hoàng Thu Diệp
Dàn nhạc : NS Phạm Văn Môn
Bạch Long Nhi & Thiên Hùng trình bày

Lớp I :

Nữ : 1- (------) (------)
(------) Trữ La (xg)
thôn (xg).---- ánh tà dương (xê)
chưa khuất hẳn (ú) nơi góc trời Tây (liu)
2- Mà trăng thượng tuần (xề) đã nhú (ú).----
sau những hàng cây (liu) (---liu---)
giục người khách thương (liu) rảo bước (xê)
theo hồi mõ canh (xê) vọng ở đầu thôn (xg)
Nam : 3- Đưa chéo khăn (xg) thấm (xể).----
giọt mồ hôi (xự) (---xg---)
trên vầng trán (xê) điểm nét phong trần (xề)
sau bao ngày (xề) trải nắng dầm sương (liu)
4- (---xề---) (---liu---)
(---mô---) Bỗng đâu (liu)
những chuỗi cười (xề) như tiếng ngọc pha lê (liu)
phá tan (xê) vẽ tịch liêu (xg)
5- Của thôn trang (xg) như muốn (xể).----
đón chào khách lạ (xự) (---xg---)
Nữ : Dưới rặng liễu xanh (xê) dòng suối uốn quanh (liu)
Khách đứng lặng nhìn (xề) đôi bóng giai nhân (liu)
6- Dang tay ngà (xề) khuấy nước (ú).----
giặt lụa dưới trăng (liu) (---liu---)
Xuôi ngược bao năm (liu) khách vẫn ngẩn ngơ (xê)
trước dung nhan (xê) bá mỵ thiên kiều (xề)
7- (Chầu Xuân Nữ) (---cộng---) (---xàng---)
Nam : (---mô---) Vòng tay (liu)
Ngỏ lời (xề) bình thủy tương giao (liu)
mắt nhìn nhau (xê) đôi lòng đã xuyến xao (xg)
8- Giọng oanh (xg) thỏ thẻ (xể).----
Nữ : Trưởng thôn là gia phụ (xự) (---xg---)
Người gọi thiếp Tây Thi (xê) dệt lụa nuôi tằm (xề)
trăng đã nghiêng cành (xề) mời người hàn xá trú chân (liu)
9- Và đây Trịnh Đán (ú) sắc tài (xề).----
nức tiếng Trữ La thôn (liu) (---liu---)
Cầm kỳ thi ngâm (liu) dễ mấy ai (xê)
được xứng tay (xê) kết tình tri kỷ tri âm (xg)
10- (---xê---) (---xg---)
Nam : (---mô---) Người khách thương (xê)
Trong khoảnh khắc (liu) bình tâm (liu).----
biết rằng (xề).---- đó chính là dung nhan (liu)
11- Một thời gian dài (xề) tìm kiếm (liu).----
trong kế hoạch diệt Ngô (liu) (---liu---)
thì chút thường tình (xề) nhi nữ (ú)
há làm (xề) bận chí nam nhi (liu)
Nữ : 12- Dưới ánh đèn (xề) cạn tỏ (ú).----
Người chính là Phạm đại phu (liu) (---liu---)
phụng lệnh Việt-vương (ú) truy tìm (xề)
mỹ nữ (ú) triều cống Ngô-vương (liu)

Lớp II :

Nam : 13- (----xề---) (---liu---)
(---mô---) Tây Thi ơi (xê)
khi quê hương (xư) còn thống khổ (xể)
dưới bàn tay sắt (ú) của Ngô chúa Phù Sai (oan)
14- Bao gia đình (xề) ly tán (ú).----
vì thảm hoạ chiến chinh (oan) (---liu---)
phân chúng ta là (xề) con dân (liu)
phải đồng tâm (xê) góp tài góp lực (xự)
15- Dù cho (xg) hy sinh (xể).----
nào tiếc chi thân (xg) (---xg---)
miễn sao (xê) cứu được (xự).----
lê thứ tội tình (xề).---- cùng xã tắc giang sơn (liu)
16- Trọng trách nầy (xề) Việt vương (ú).----
ủy thác cho ta (liu) (---liu---)
Theo tiếng đồn xa (xê) nên ta (xê)
băng ngàn (hò) tìm đến đây (xể)
17- Những mong (xg) nàng sẽ (xể).----
Vì nước vì dân (xê) (---xg---)
đem sóng mắt (xê) khuynh thành (xề)
cứu nước nhà (xề) thoát ách nô vong (liu)
18- Bởi bại binh (ú) chúa ta (liu).----
phải nằm gai nếm mật (xự) (---xg---)
thao luyện (xê) binh hùng (hò).----
đợi phục thù (xề).---- trong kế sách mỹ nhân (liu)
19- (---xề---) (---liu---)
Nữ : (---mô---) Thiếp nghe (xư)
Những lời đại phu (xê) bày giãi (xể)
Thiếp dám nào (hò) thượng lệnh bất tuân (xg)
20- Chỉ e (xê) chút phận (xự).----
quê mùa gối rơm (xg) (---xg---)
khó thể đảm đang (xg) trọng trách (xể)
sợ phụ lòng (xề) tin tưởng của đại phu (liu)
21- (---xề---) (---liu---)
(---mô---) Chứ hy sinh (liu)
thân liễu bồ (xàng) đâu màng (xề).----
để đáp đền (hò).---- ơn tấc đất ngọn rau (xg)
22- Cúi mong (xg) đại phu (xể).----
xót chút tình tri ngộ (xự) (---xg---)
Trữ La thôn (xê) bảo dưỡng huyên đường (xề)
tuổi già (xề) bóng xế chiều hôm (liu)
Nam : 23- Quặn thắt (ú) tâm can (liu).----
Trăm mối tơ vò (xàng) (---xàng---)
một bên (xê) xã tắc ơn đền (xề)
một bên tình (xề) bao giờ trả xong (liu)
24- Nhưng ta (xê) xin thề (hò).----
đến ngày nào (hò) (-------)
Cô Tô đài (xề) chìm trong biển lửa (ú)
là ngày kết mối (liu) lương duyên (liu)

Lớp III :

Nữ : 25- (---xề---) (---liu---)
(---mô---) Mấy năm sau (oan)
Việt vương (liu) tiến quân vào (xề)
Ngô bang (ú) Phù Sai phải đào vong (liu)
26- Lửa rực trời (xàng) Cô Tô đài (xề).----
chìm trong tiếng giáo gươm (xg) (---xg---)
tiếng trống chiêng (xê) hoà lẫn tiếng reo hò (xề)
giữa đất trời (xề) ãm đạm thê lương (liu)
27- Mối nhục thù (xề) nếm phân (ú).----
Câu Tiển đã trả xong (liu) (---liu---)
Nơi núi Thú Dương (liu) Ngô Phù Sai (xê)
đã quyên sinh (xê) bởi vô lộ đào sanh (xg)
Nam : 28- Đài Cô Tô (xg) đổ nát (xể).----
theo lệnh truyền vua nước Việt (xự) (---xg---)
Quân sĩ cố công (xê) kiếm tìm (hò).----
nhưng bóng Tây Thi (xê).---- như tăm cá mịt mờ (hò)
29- Ngậm ngùi (xề) Câu Tiển (ú).----
tiếc thương thầm giai nhân (oan) (---liu---)
sắc tài (xề) vẹn vẽ (ú)
vì nước (liu) nhà hy sinh (liu)
Nữ : 30- (---xề---) (---liu---)
(---mô---) Trên sóng nước (ú)
một đêm trăng (liu) nơi Ngũ Đại Hồ (xề)
đưa theo hơi gió (ú) réo rắt điệu nhạc tình (xàng)
31- Một chiếc thuyền nan (xg) nhẹ lướt (xể).----
mái chèo khuấy nước nhặt khoan (xê) (---xg---)
lồng bóng giai nhân (xê) khoả tay múc ánh trăng vàng (xề)
in chuỗi cười (xề) đáy nước mênh mang (liu)
Nam : 32- Đứng (ú) bên nàng (xề).----
là một nho sinh (liu) (---liu---)
đang thả hồn mơ (liu) trên mấy cung tiêu (xê)
hoà kết lương duyên (xê) trọn chữ thệ nguyền (xề)
33- Thù hận chiến chinh (liu) đã theo đài Cô Tô (xê)
vĩnh viễn vùi sâu (xê) (---xê---)
mà ngàn sau (liu) nhắc đến (xê)
mấy ai (xê) hiễu được ẩn tình (hò)
Nữ : 34- Má tựa (xê) vai kề (hò).----
họ mãi bên nhau (xê) (---xê---)
Tên Phạm Lãi (liu) cùng Tây Thi (xê)
sẽ mờ phai (xê) bên dòng đời danh lợi (xự)
Nam : 35- Khi trăng thanh (xg) gió mát (xê).----
họ sóng bước sông hồ (hò) (---hò---)
Thế sự (xự) đua chen (xê)
dễ đâu (xê) tìm được chữ thanh nhàn (hò)
Nữ : 36- Và tiếng đời (xề) thương nữ (ú).----
Vong quốc hận bất tri (liu) (---liu---)
Có phải (ú) một lần (xề)
nhìn lại (liu) với Tây Thi (liu) .

@ ... bài hát Hậu Đình Huê điệu Ai Oán như Văn Thiên Tường có 36 câu , mỗi câu 8 nhịp Oán tức 16 nhịp 32.

[Hoàng Thu Diệp]

@ Tiếp theo đây, D giới thiệu cùng các bạn những bài AI OÁN mà bài thông dụng nhứt là bài VĂN THIÊN TƯỜNG, thông dụng vì nó được chơi bên Tài Tử cả bên Cải Lương ... và những bài Ai Oán nầy dàn nhạc chỉ đờn dây Tứ Nguyệt mà thôi ...


VĂN THIÊN TƯỜNG

DUYÊN TIÊN
(Thanh Xà - Bạch Xà)
Soạn lời ca : Hoàng Thu Diệp
Dàn nhạc : NS Phạm Văn Môn
Bạch Long Nhi & Thiên Hùng trình bày

I

Nam : 1- (------) (------)
(------) Vì nợ trần (hò)
Còn... vấn vương (xg) Bạch Xà nương (xê)
Rời bỏ (xê) chốn non tiên (xg)
2- (------) (------)
(------) Xuống thế nhân (xg)
Mong đền đáp (xê) mối thâm ân (xê)
Với người xưa (xê) đã ra tay giải nạn (xự)
Nữ : 3- Cùng Tiểu Thanh (xg) dạo bước (xể)___
Theo dòng người du Xuân (xg) (-------)
Dưới ngàn hoa (xg) khoe sắc (xê)
Trong nắng Xuân (xê) ngàn tía muôn hồng (hò)
4- (------) (------)
(------) Bỗng đất trời (hò)
Tung gió bụi (xàng) mịt mùng (xề)___
Cơn mưa phùn (hò)___ dai dẳng lê thê (xg)
5- Chị em (xg) dừng bước (xể).------
Lòng những bâng khuâng (xg) (------)
Đi về đâu (liu) hởi Tiểu Thanh (liu)___
Khi màn đêm (xê)___ đang đổ xuống âm thầm (xàng)
Nam : 6- Mời cô nương (xg) xuống bến (xể)___
Nàng nhìn người đối diện (xự) (------)
Chàng thư sinh (xê) nét mặt phong trần (xàng)
Xưng mình là Hứa Tiên (xg) (-------)

Khúc Dựng

7- (------) (------)
(------) Mắt nhìn nhau (oan)
Dù mới (liu) sơ giao (liu)___
Mà như là (xề)___ oằn nặng thâm sâu (oan)
Nữ : 8- Chàng chính là (xề) người trong tiền kiếp (ú)___
Tương ngộ nơi đây (oan) (------)
Để sợi tơ hồng (xề) kết se (liu)
Nguyện cùng nhau (xê) sống đến bạc đầu (xàng)
9- Phép tiên thiên (xg) huyền ảo (xể)___
Biến miếu hoang thành dinh thự (xự) (-------)
Vui đuốc hoa (xg) loan phượng (xự)___
Thủy chung (xê)___ nghĩa đáp ơn đền (hò)
Nam : 10- Nhưng đất bằng (xề) nổi sóng (ú)___
Sư trưởng chùa Kim Sơn (oan) (-------)
Biết tận tường (xề) nguồn gốc Bạch Xà nương (liu)
Đón Hứa Tiên (xê) trao linh dược buộc chàng (xàng)
11- Đêm ngươn tiêu (xg) trăng sáng (xể)___
Hoà thuốc chung với rượu (xự) (-------)
Cho Xà nương (xê) uống cạn (xự)___
Linh đơn (xê)___ nàng sẽ hiện nguyên hình (hò)
Nữ : 12- Hứa Tiên ơi (xg) bao nỡ (xể)___
Ép rượu thiếp cho đành (hò) (-------)
Cạn chung rồi (xề) đất trời điên đảo (ú)
Ôi can trường quặn đau (liu) (-------)

Khúc Xế Xảng

13- (-------) (-------)
Tiểu Thanh ơi (xê) ta đã lầm mưu (xg)
Pháp Hải Thiền sư (xê) ta không oán không thù (xàng)
Sao đành hại ta (xg) (-------)
14- (-------) (-------)
(-------) Hứa Tiên ơi (xê)
Chàng nào đâu (liu) có hay (liu)___
Thiếp đã hoài thai (xê)___ lại mang lấy khổ hình (hò)
15- Tiểu Thanh (xg) em mau trốn (xể)___
Chờ qua khỏi tai ương (xg) (-------)
Nam : Rồi khi bóng trăng (xê) chênh chếch qua cành (xàng)
Chỉ còn đôi rắn trắng xanh (xg) (-------)

III

31- (-------) (-------)
(-------) Hứa Tiên (oan)
Sau (liu) cơn say (liu)___
Đưa mắt nhìn (xề)___ cảnh hoang vắng lạnh lùng (xàng)
32- Ánh đèn (xề) đà lịm tắt (ú)___
Ngoài hiên lố dạng bình minh (oan) (------)
Hởi hiền thê (liu) em ở đâu (liu)___
Sao khuê phòng (xề)___ lạnh lẽo âm thầm (xàng)
33- Bỗng đất trời (xề) như sụp đổ (ú)___
Kìa dưới lớp chăn loan (oan) (-------)
Hiền thê (liu) chẳng thấy đâu (liu)___
Chỉ thấy Bạch xà (xề)___ nằm cuộn ngủ say (oan)
34- Phách hồn (xề) lìa khỏi xác (ú)___
Còn đâu nữa Hứa Tiên (oan) (-------)
Vì quá khiếp (liu) kinh tâm (liu)___
Khi vợ hiền (xề)___ quả thật là rắn tinh (oan)
Nữ : 35- Mãi khi trời (xề) sụp tối (ú)___
Hết tác dụng của linh đơn (oan) (-------)
Hai chị em nàng (xề) Xà nương (liu)
Qua nạn tai (xê) hóa lại hình người (xàng)
36- Ôm Hứa Tiên (xg) đau xót (xể)___
Vì ta chàng mang lụy (xự) (-------)
Tiểu Thanh ơi (xê) em giúp chị (xự)___
Về non tiên (xê)___ tìm cỏ thuốc cứu chàng (hò)
37- Nhưng đường dài (xề) thăm thẳm (ú)___
Thôi em để chị đi (oan) (-------)
Em ở nhà (xề) lo liệu trước sau (liu)
Dù hy sinh (xê) thân chị đâu màng (xàng)
38- Miển cùng ai (xg) vẹn giữ (xể)___
Chữ thủy chung trọn đạo (xự) (-------)
Sống đồng sớt chia (xê) hoạn nạn (xự)___
Chết bên nhau (xê)___ không lỗi tiếng thệ nguyền (hò)
Nam : 39- Tiên ông (xg) trên non Thái (xể)___
Cảm thương kẻ có lòng (hò) (-------)
Truyền hái cho nàng (xề) Linh Chi thảo (ú)
Đem về cứu bạn tình chung (liu) (-------)

Khúc Xế Xảng

Nữ : 40- (-------) (-------)
Ôi sung sướng (xê) mà lệ tuôn rơi (xg)
Khi phong ba (xê) bão tố qua rồi (xàng)
Đất trời lại nở hoa (xg) (-------)
Nam : 41- (-------) (-------)
(-------) Và mối duyên (xê)
Lại gắn bó (liu) keo sơn (liu)___
Nàng sanh trai (xê)___ để nối dỏi tông đường (hò)
Nữ : 42- Cũng đêm ngươn tiêu (xg) trăng sáng (xể)___
Thiên sứ hầu kiệu hoa (xg) (-------)
Nam + Nữ : Đưa kẻ hữu duyên (xê) về hưởng phước thanh nhàn (xàng)
Nơi miền Thượng giới bao la (xg) (-------)


@ ...bài hát Văn Thiên Tường hơi Ai Oán ... có 3 lớp, nhưng lớp I và II giống y như nhau có 15 câu, lớp III có 12 câu, nên thường người ta chỉ chơi lớp I rồi qua lớp III ... cũng có khi người ta chỉ chơi từ câu 1 đến câu 6 lớp I rồi qua lớp III ... hoặc chơi vào ngay câu 7 lớp I đến câu 15 dứt lớp mà người ta gọi là Khúc Dựng và Khúc Xế Xảng .

[Hoàng Thu Diệp]

@ Như trên D đã nói, bài hát VĂN THIÊN TƯỜNG cũng được chơi bên Cải Lương, nhưng thường chỉ chơi 3 câu XẾ XẢNG hoặc thêm 6 câu từ câu 7 đến câu 12 của lớp 1 mà nhạc giới gọi là KHÚC DỰNG, như bài hát D viết dưới đây ...

VĂN THIÊN TƯỜNG
(Khúc Dựng qua Xế Xảng)

HOÀI NIỆM MỘT CUỘC TÌNH
Soạn lời ca : Hoàng Thu Diệp
Dàn nhạc : Net
Ngọc Hiền & Thiên Hùng trình bày

Khúc Dựng:

7- (------) (------)
(------) Nửa đêm (oan)
Nằm nghe (liu) dế ngâm (liu)___
Mạch sầu (xề)___ từ chốn xa xăm (oan)
8- Chợt về (xề) vương vấn (ú)___
len nhẹ trong tim (oan) (------)
lời thệ nguyền (xề) chung thủy sắc son (liu)
mà bao năm (xể) như bọt nước ven gành (xàng)
9- Bỗng dâng lên (xg) đầy ắp (xể)___
dòng tâm tư khô cạn (xự) (------)
khi người xưa (xê) lỗi hẹn (xự)___
bỏ ta (xể)___ không một tiếng tạ từ (hò)
10- Trên đường đời (xề) thăm thẳm (ú)___
Ta lẻ bóng đơn côi (oan) (------)
Ta đâu trách người (xề) hỡi người ơi (liu)
Sao lệ vẫn rơi (xể) những đêm vắng lạnh lùng (xàng)
11- Chiều công viên (xg) rụng lá (xể)___
âm thầm ta cúi mặt (xự) (------)
bước chân ta (xê) cô độc (xự)___
về đâu (xể)___ sương ướt đẩm vai gầy (hò)
12- Vầng trăng (xg) nguyên thủy (xể)___
nhàn nhạt u hoài (hò) (-------)
Phố đã thưa người (xề) sao ta mãi (ú)
mãi chờ đợi ai (liu) (-------)

Khúc Xế Xảng

13- (-------) (-------)
...... Khắc khoải (xê) từng giọt mưa rơi (xg)
Bình minh lên (xê) nào đâu thấy nụ cười (xàng)
hởi người xưa ơi (xg) (-------)
14- (-------) (-------)
(-------) Ngước nhìn lên (xê)
Hàng dây (liu) thép gai (liu)___
Giọt mưa đêm (xê)___ đọng những hạt dài (hò)
15- Như giọt (xg) nước mắt (xể)___
của người tình chung (xg) (------)
Khóc mối duyên (xê) dang dở bẽ bàng (xàng)
biết thuở nào tan (xg) (-------).