Ai Cập Huyền Bí - Thuỳ Linh

[Thùy Linh]

Chụp hình với Tượng Nhân Sư không dễ dàng gì, vì chỗ bên hông rất nhỏ mà người thì đông nghẹt, muốn tìm chỗ gần rào không có người rất khó.
Cuối cùng TL cũng tìm được một góc ...

Lịch sử và những câu chuyện về Tượng Nhân Sư có trong Wiki
https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C6%B...%E1%BB%9F_Giza

[/IMG]

Tượng Nhân Sư lớn ở Giza, tiếng Anh: Great Sphinx of Giza, thường được biết đến với tên gọi tượng Nhân sư, là một bức tượng làm bằng đá vôi hình một con nhân sư (một sinh vật truyền thuyết với thân sư tử và đầu người) trong tư thế phủ phục nằm ở cao nguyên Giza, trên tả ngạn sông Nile tại Giza, Ai Cập.

Đây là bức tượng nguyên khối lớn nhất thế giới, dài 73,5 mét (241 ft) và cao 20,22 m (66,34 ft)[1] và là một trong những bức điêu khắc nguyên khối lâu đời nhất. Bức tượng được cho là do người Ai Cập cổ đại ở thời kỳ Cổ Vương quốc xây dựng, dưới triều đại của Pharaon Khafra (2558-2532 trước công nguyên).[1][2]

ượng Nhân sư là bức tượng lớn và lâu đời nhất thế giới, nhưng những thông tin cơ bản về nó như thời điểm và người xây dựng vẫn đang bị tranh cãi. Những câu hỏi này đã dẫn tới quan niệm phổ biến về "Câu đố của Nhân sư,"[3] ám chỉ huyền thoại Hy Lạp về Bí ẩn Nhân sư.

Pliny The Elder đã nhắc đến tượng Nhân sư trong cuốn sách Natural History của mình, nhận xét rằng người Ai Cập tôn thờ bức tượng như một vị thần và "Vua Harmais đã được mai táng ở đó".[4][5]

Mặc dù có những xung đột về chứng cứ và ý kiến trong nhiều năm, quan điểm chung của hầu hết giới Ai Cập học hiện đại là tượng Nhân sư được xây dựng vào khoảng năm 2500 trước công nguyên bởi Pharaon Khafra, người xây Kim tự tháp Khafre ở Giza.[7]

Selim Hassan trong khi viết về những cuộc khai quật tượng Nhân sư vào năm 1949 đã khái quát lại vấn đề:

"Sau khi đã xem xét tất cả mọi thứ, có vẻ như chúng ta phải ghi nhận công xây dựng bức tượng tuyệt vời nhất thế giới này cho Khafre, nhưng phải luôn lưu ý rằng: không hề có một văn tự nào chỉ ra mối quan hệ giữa tượng Nhân sư và Khafre; vì vậy, dù các chứng cứ trông có vẻ đúng đắn bao nhiêu đi chăng nữa, chúng ta phải coi chúng là do suy diễn, cho đến khi một nhát xẻng của nhà khảo cổ nào đó tiết lộ cho cả thế giới biết thông tin chính xác về việc tạo ra tượng Nhân sư."[8]

Chứng cứ "suy diễn" được Hassan nhắc tới bao gồm vị trí của bức tượng nằm trong khu mai táng xung quanh Kim tự tháp Khafre, thường được coi là có mối liên hệ với Khafra.[9] Ngoài Kim tự tháp và tượng Nhân sư, khu tổ hợp này còn bao gồm ngôi đền Nhân sư và ngôi đền Thung lũng, cả hai đều có chung một kiểu kiến trúc và được xây dựng từ những khối đá nặng 200 tấn.

Một bức tượng làm bằng đá diorit của Khafre, được tìm ra trong trạng thái bị chôn vùi trong đống đổ nát ở ngôi đền Thung lũng, cũng được xem là bằng chứng cho giả thuyết về Khafra.

Tấm bia Giấc mơ, xuất hiện rất lâu sau đó dưới Triều đại của pharaon Thutmose IV (1401-1391 hoặc 1397-1388 trước công nguyên) cũng liên kết tượng Nhân sư với Khafra. Khi tấm bia được tìm thấy, những dòng văn tự trên bề mặt của nó đã bị hủy hoại và chỉ nhắc tới Khaf, chứ không phải Khafra.

"... chúng ta mang tới cho ngài: bò... và rau quả tươi tốt; và chúng ta sẽ ngợi ca Wenofer... Khaf... bức tượng dành cho Atum-Hor-em-Akhet."[10]

Nhà Ai Cập học Thomas Young, khi tìm ra các ký tự Khaf trong một hình ô van bao quanh tên hoàng gia, đã thêm vào ký tự ra để hoàn chỉnh tên của Khafra. Khi tấm bia được khai quật lại vào năm 1925, những dòng chữ nhắc đến Khaf đã bong ra và bị phá hủy.
............
Trùng tu
Sau khi khu lăng mộ Giza bị bỏ hoang, tượng Nhân sư dần bị cát vùi lấp đến vai. Nỗ lực khai quật đầu tiên được ghi lại có từ năm 1400 trước công nguyên, khi vị vua trẻ Thutmose IV (1401-1391 hay 1397-1388 trước công nguyên), sau nhiều cố gắng đã tìm cách đào ra hai chân trước. Ông đặt giữa chúng một tấm bia làm bằng đá hoa cương, được biết đến với tên gọi Tấm bia Giấc mơ, có khắc những văn tự sau (trích):

... người con hoàng tộc, Thothmos, lúc đến đây, khi đang đi giữa buổi trưa và ngồi dưới bóng của vị thần đầy quyền năng này, đã bị cơn buồn ngủ xâm chiếm và thiếp đi ngay tại thời điểm Ra ở trên đỉnh [thiên đường]. Chàng thấy vị thần tháng tám nói chuyện với mình, như một người cha nói chuyện với con trai, rằng: Hãy ngắm nhìn, chiêm ngưỡng ta, hỡi con trai ta Thothmos; ta là cha con, Harmakhis-Khopri-Ra-Tum; ta ban cho con quyền cai trị vùng đất của ta, sự tối thượng trên hết tất cả;... Hãy làm theo điều kiện của ta rằng con sẽ bảo vệ chân tay hoàn mỹ của ta. Cát của sa mạc nơi ta nằm đã vùi lấp ta. Hãy cứu ta, giải phóng tất cả những gì ta có trong tim.[29]

Sau đó, Ramesses II (1279-1213 trước công nguyên) có thể đã thực hiện một cuộc khai quật thứ hai.

Nhà Ai Cập học Mark Lehner lúc đầu cho rằng đã có những cuộc trùng tu sớm hơn giai đoạn Cổ Vương quốc (2686-2184 trước công nguyên) rất nhiều,[30] nhưng sau đó đã chối bỏ tư tưởng "dị giáo" của mình.[31]

Năm 1817, cuộc khai quật khảo cổ học đầu tiên, do thuyền trưởng Giovanni Battista Caviglia người Ý giám sát, đã giải phóng toàn bộ phần ngực của bức tượng. Việc khai quật tượng Nhân sư được hoàn thành từ năm 1925 đến năm 1936 với những cuộc khai quật do Émile Baraize chỉ đạo.

Năm 1931 các kỹ sư của chính phủ Ai Cập đã sửa lại phần đầu bức tượng khi một số phần của mũ đội đầu bị rơi ra vào năm 1926 do xói mòn cắt sâu vào phần cổ.[32]

Chiếc mũi và bộ râu bị mất

Những mảnh vỡ đá vôi từ bộ râu của tượng Nhân sư
Chiếc mũi rộng 1 mét trên gương mặt của bức tượng đã bị mất. Kết quả khảo sát cho thấy những vết đục bao gồm một vết từ sống mũi và một vết bên dưới lỗ mũi, từ đó toàn bộ chiếc mũi bị rời ra.[33]

Nhà sử học người Ả Rập al-Maqrīzī đã viết vào thế kỷ XV rằng việc chiếc mũi bị mất là do sự phá hoại của Muhammad Sa'im al-Dahr, một người Hồi giáo mật tông đến từ Sa'id al-Su'ada. Năm 1378, khi chứng kiến việc những nông dân trong vùng cúng lễ vật cho bức tượng để cải thiện mùa màng, Sa'im al-Dahr trở nên phẫn nộ đến mức phá hủy chiếc mũi, rồi sau đó bị treo cổ vì tội phá hoại.[34] Al-Maqrīzī miêu tả tượng Nhân sư là "tấm bùa của sông Nile" bởi người dân trong vùng tin rằng bức tượng quyết định chu kỳ nước lũ.

Cũng có một câu chuyện cho rằng chiếc mũi bị vỡ do đạn đại bác mà quân lính của Napoleon bắn. Theo một số dị bản khác thì việc này là do binh lính Anh, các chiến binh Mamluk, vân vân. Những bản vẽ tượng Nhân sư của Frederic Louis Norden, người Đan Mạch, tên là "View of the Sphinx, near Cairo", thực hiện năm 1737 và xuất bản năm 1755, cho thấy bức tượng đã bị mất mũi.

Bên cạnh chiếc mũi, một bộ râu pharaon cũng được cho là đã nằm trên khuôn mặt của bức tượng, mặc dù có thể nó được thêm vào sau khi bức tượng đã được hoàn thành. Nhà Ai Cập học Vassil Dobrev cho rằng nếu bộ râu đã từng là một phần của bức tượng ngay từ đầu thì chiếc cằm cũng phải bị phá hủy khi nó rơi xuống.[16] Việc không có sự phá hủy rõ rệt nào đã hỗ trợ cho giả thuyết này của ông.

[Ngô Đồng]

Hình rõ đẹp - cám ơn em dành thì giờ cho chị đi chơi tại chỗ -

[Thùy Linh]

Alabaster - thạch tuyết hoa / đá xuyên sáng Alabaster

Em đưa chị Hai và đoàn du lịch Ai Cập đi tới làng làm nghề khắc đá cha truyền con nối ngàn năm .

Coi loại " thạch tuyết hoa " hay "đá xuyên ánh sáng" người Ai Cập cổ đại dùng để tạc tượng làm đồ dùng, đồ trang trí rất ngộ khi có ánh sáng đá có vân giống như những bông hoa tuyết đang rơi trên không trung, cũng giống những đám mây nhỏ đang bay la đà.

Đá Alabaster mới nhìn thấy thô mà điểm đặc biệt là xuyên ánh sáng, độc đáo . Em rất thích bình bông định mua một cái rồi suy nghĩ lại nhịn không mua, nhà đã quá nhiều đồ chưng, đồ đạc rồi .
Vào tiệm có rất nhiều tác phẩm nghệ thuật được chạm khắc tỉ mỉ tinh vi thật đẹp.
Tuy tiệm ghi giá mà trả giá được và giá cũng mắc, những nơi này chỉ dành cho du khách nên nếu biết hàng thiệt đi ra phố chợ mua rẻ hơn gấp đôi không chừng .
Trong đoàn cũng có nhiều người mua .

Chụp nhìn thấy TL trong kiếng

Nhân viên giải thích và nhờ một người trong đoàn đưa tác phẩm bằng đá Alabaster lên ánh đèn ... .

[Kiến Hôi]

Àh! Đẹp quá!! Trong phim " InIndiana Jones" " TemTemple of Doom" có hình ảnh 3 viên đá này. Thổ dân trong làng cho đó là thần linh

[Thùy Linh]

Àh! Đẹp quá!! Trong phim " InIndiana Jones" " TemTemple of Doom" có hình ảnh 3 viên đá này. Thổ dân trong làng cho đó là thần linh

Ah anh Kiến "du lịch" ...anh nói 3 viên đá nào ta ?
Em lo cơm rồi cùng len đường vô viện bảo tàng Ai Cập ở Cairo coi cổ vật, có hơn 2000 cổ vật trong đây em coi hông có hết được, mỏi chân, mừ cũng mỏi mắt nữa .
Anh Kiến ngủ dậy có chuyện kể và hình nha, em phải chọn là đem vô photobucket, nhiều quá nhiều hình, giờ em đi ôm ....căn, ăn ....

hình của công ty du lịch TL dùng khi vào Saudi Arabia - Viator

[Kiến Hôi]

Thùy Linh, trong phim " Temple of Doom" người ta dùng 3 viên đá tỏa ánh sáng ( alabaster) làm một tiết mục cho chuyện phim) Em phải coi phim đó mới hiểu ý anh nói gì

<font size="3"><span style="font-family:verdana;"><span style="color:#800000;">

thân mến chúc em có ngày vui, còn anh đi ngủ đây. Bên anh là 12 giờ khuya

[Thùy Linh]

Anh Kiến, em mới nhớ ra được, em có coi phim này lâu rồi trên ti vi, nhớ mài mại anh hùng cứu mỹ nhân ...
em thích Indiana Jones and the Last Crusade, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull ...

Hôm nay anh Kiến ăn cơm hay ăn bánh mì ?
~~
Vô viện bảo tàng Ai Cập rộng mênh mông, lên lầu, xuống hầm không biết bao nhiêu phòng, đâu đâu cũng có cổ vật, trên 2000 ...và lịch sử, câu chuyện dính liền với cổ vật đó, nhiều không thể đi xem cho hết được, TL chỉ chụp một số đồ cho có thôi.



Đây là bài tập dịch ...dật của em sẽ trình Bát Sư phụ chấm ...có thể sai ?
The Egyptian Museum is one of the world’s most important museums of ancient history and one of its great spectacles. Here, the treasures of Tutankhamun lie alongside the grave goods, mummies, jewellery, eating bowls and toys of Egyptians whose names are lost to history. To walk around the museum is to embark on an adventure through time.
~~
Viện Bảo Tàng Ai Cập là một trong những viện bảo tàng lịch sử cổ đại quan trọng nhất và cũng là một trong những kỳ quan đáng chiêm ngưỡng nhất của thế giới.

Nơi đây, kho báu của Tutankhamun trưng cùng với các cổ mộ, xác ướp, đồ trang sức, chén bát, đồ chơi của người Ai Cập, những người mà tên tuổi đã bị quên lãng trong lịch sử.
Đi xem triển lãm khắp viện bảo tàng chính là đang vượt thời gian qua nhiều thời đại.

Before entering the museum, wander through the garden; to your left lies the tomb of Mariette (1821–81), with a statue of the man, arms folded, shaded under a spreading tree. Mariette’s tomb is overlooked by an arc of busts of two dozen Egyptological luminaries including Champollion, who cracked the code of hieroglyphs; Maspero, Mariette’s successor as director of the Egyptian Antiquities Service; and Lepsius, the pre-eminent 19thcentury German Egyptologist.

Trước khi vào viện bảo tàng, dạo quanh khu vườn; bên trái là mộ của Mariette (1821–81), với bức tượng một người đàn ông khoanh tay, đứng dưới tán cây xòe.
Bên trên ngôi mộ của Mariette là một dãy tượng bán thân hình cánh cung của hai mươi danh nhân nổi tiếng trong ngành Ai Cập Hoc, trong đó có Champollion, người đã giải mã được chữ tượng hình; Maspero, người kế nhiệm Mariette làm giám đốc Uỷ ban Cổ vật Ai Cập; và Lepsius, nhà Ai Cập học lừng lẫy người Đức từ thế kỷ 19






Mới vào là thấy những quan tài bằng đá

[Kiến Hôi]

Phượng Tím, em đội nón thấy đẹp thiệt Đẹp kiểu Âu Đúng rrồi, hỏi Bát sư phụ đi Bát sư phụ còn có một nick name nữa là: TMLM ( nói nhỏ em nghe) Người người dịch 4 mẩu tự viết tắt đó là: Thấy Em Là Tôi Mệt ...sư phụ cười trừ ...he.he.. Linh và sư huynh Thu Diệp rành về thơ ghê há? Anh không tài nào nhớ nổi những qui tắc đó ( tệ thiệt) Trong diễn đàn có anh Cố Quận và Nguyên Nhân cũng rành thơ lắm như em và sư huynh vậy! Phải kể Như Hạ va Dulan nữa chứ ...ạ...!! Nơi anh ở, hôm nay ăn mì Ý và rau, cũng ngon lắm Phượng. dỉ nhiên, em nấu thì ngon hơn nhiều Anh cũng là fan của Dr Jones, Indiana Jones! Bên anh 11 pm, anh đi ngủ, chúc em ngày vui, Phượng với hoa sứ và chiếc nón Âu châu (mũ dạ) anh không biết tiếng Anh hay Pháp gọi cái nón đó là gì? chỉ biết em nom ..dễ thương với chiếc nón kiểu đó Chúc em vui, Thùy linh.

[Thùy Linh]

Phượng Tím, em đội nón thấy đẹp thiệt Đẹp kiểu Âu Đúng rrồi, hỏi Bát sư phụ đi Bát sư phụ còn có một nick name nữa là: TMLM ( nói nhỏ em nghe) Người người dịch 4 mẩu tự viết tắt đó là: Thấy Em Là Tôi Mệt ...sư phụ cười trừ ...he.he.. Linh và sư huynh Thu Diệp rành về thơ ghê há? Anh không tài nào nhớ nổi những qui tắc đó ( tệ thiệt) Trong diễn đàn có anh Cố Quận và Nguyên Nhân cũng rành thơ lắm như em và sư huynh vậy! Phải kể Như Hạ va Dulan nữa chứ ...ạ...!! Nơi anh ở, hôm nay ăn mì Ý và rau, cũng ngon lắm Phượng. dỉ nhiên, em nấu thì ngon hơn nhiều Anh cũng là fan của Dr Jones, Indiana Jones! Bên anh 11 pm, anh đi ngủ, chúc em ngày vui, Phượng với hoa sứ và chiếc nón Âu châu (mũ dạ) anh không biết tiếng Anh hay Pháp gọi cái nón đó là gì? chỉ biết em nom ..dễ thương với chiếc nón kiểu đó Chúc em vui, Thùy linh.

Cảm ơn anh Kiến, anh nói đúng rồi, cái nón kiểu Âu, anh thường thấy trong phim ảnh đàn ông và phụ nữ đôi, được ưa thích và không lỗi thời.
Trưa bữa đó nắng chan hoà, em cưỡi lạc đà ngoài sa mạc đã mệt, ăn trưa xong đến viện bảo tàng không muốn nghe hướng dẫn viên "giảng", ra ngồi riêng một chỗ mặt nhăn nhó .
Ăn cơm trưa xong em qua nhà anh Kiến nói chuyện dán hình Ah anh có nghe em hát nhạc Lính trong Đinh Huyền Đình tặng anh và các anh Lính chưa ?
Lạc đề qua cái nón Panama
Panama hat., người anh đi chơi mua tặng cho em, còn gắn thêm cái băng bằng da cá sấu chồng lên băng vải đen chung quanh nón, nói nhìn cho mạnh mẽ, cao bồi lúc em đi bụi.
những món đồ em mang, mặc, đội trên người đa số là tấm lòng, kỷ niệm người thân, bạn bè làm hoặc mua tặng cho em theo thời gian, có người đi tu, em không gặp lại, có người không còn trên cõi đời này nữa.
Nên em quý những món đồ có ý nghĩa với em .

Nón Panama, theo truyền thống được đàn ông và phụ nữ ở Trung và Nam Mỹ đội, nơi thời tiết ấm áp và có các hoạt động ngoài trời.
Nón được đan bằng tay từ một loại sợi cọ gọi là rơm toquilla, nhẹ nhàng, thoải mái, thoáng khí, vành rộng bảo vệ người đội khỏi tia nắng đồng thời cho phép không khí lưu thông quanh đầu.

Còn nón nhìn hình thù giống y gọi là Fedora hat làm từ len, vải và đội mùa lạnh.

Em đọc thấy nón Panama còn gọi là nón Ecuador, nón jipijapa hay nón rơm toquilla. có xuất xứ từ Ecuador.
https://en.wikipedia.org/wiki/Panama...%20use%20today).

Em đem cái nón Panama đội lên cho búp bế cao hơn em thấy gần hơn những sợi rơm toquilla thật mảnh .




Tài tử, diễn viên Mỹ cũng thích đội nón Panama, thoáng mát, nhẹ nhàng .

[Thùy Linh]

Tiếp theo Bảo tàng viện Ai Cập

Mỗi cổ vật, một câu chuyện huống chi hơn hai ngàn cổ vật trong viện bảo tàng này. TL sẽ kể về bức đại tượng của vua Amenhotep III và hoàng hậu Tiye

The colossal statue of Amenhotep III and Tiye is a monolith group statue of Egyptian pharaoh Amenhotep III of the eighteenth dynasty, his Great Royal Wife Tiye, and three of their daughters. It is the largest known dyad ever carved.[1] The statue originally stood in Medinet Habu, Western Thebes; today it is the centerpiece of the main hall of the Egyptian Museum in Cairo.

The statue is made of limestone, its width is 4,4 m, its height is 7 m. The almond shaped eyes and curved eyebrows of the figures are of typical late 18th dynasty style. Amenhotep III wears the nemes headdress with uraeus, a false beard and a kilt; he is resting his hands on his knees. Queen Tiye is sitting on his left, her right arm is placed around her husband's waist. Her height is equal to that of the pharaoh, which shows her prominent status. She wears an ankle-length, close-fitting dress and a heavy wig with a vulture headdress, modius and double uraei.[2][3] The cobras and the vulture are crowned, the proper right cobra wears the white crown of Upper Egypt, while the proper left one wears the red crown of Lower Egypt.[4]

The three smaller figures depict three of their daughters. Princess Henuttaneb, standing between her parents, is depicted as a grown woman,[5] in a close-fitting dress and a full wig with modius and plumes but without uraei (this is the only difference between her mother's headdress and hers).[3] Next to Amenhotep stands the damaged figure of a younger daughter, Nebetah, while next to Tiye stands the even more damaged figure of another princess, whose name has been lost.
https://en.wikipedia.org/wiki/Coloss...p_III_and_Tiye

TL phỏng dịch theo bài viết tiếng Anh của Wiki

Bức tượng Amenhotep III và Tiye khổng lồ là một bức tượng quần thể khắc từ một khối đá nguyên vẹn gồm Vua Ai Cập là Amenhotep III của triều đại thứ 18, Hoàng Hậu Tiye, và ba người con gái của họ.
Đây là công trình điêu khắc bức tượng đôi lớn nhất mà người ta tìm được từ trước đến giờ. Lúc đầu, bức tượng được đặt ở Medinet Habu, Tây Thebes, Lúc đầu, bức tượng được đặt ở Medinet Habu, Tây Thebes; ngày nay là bức tượng triển lãm chính ở đại sảnh của viện bảo tàng Ai Cập thành phố Cairo.

Bức tượng đá vôi này có bề ngang là 4 thước 4 và cao 7 thước.
Tượng có mắt hình quả hạnh nhân và lông mày cong là kiểu tượng người điển hình của cuối triều đại thứ 18.
Amenhotep III đội vương miện bằng vải sọc có gắn huy hiệu rắn hổ mang, đeo râu giả và mặc váy, hai tay nhà vua đặt trên hai đầu gối.
Hoàng hậu Tiye ngồi bên trái, cánh tay phải vòng qua eo chồng.

Bà mặc một chiếc váy bó sát người dài đến cổ chân và đội mái tóc giả nặng trĩu cùng với chiếc mão chim ưng có gắn huy hiệu phía trước là cặp rắn hổ mang.
Chiều cao của hoàng hậu bằng với vua,(điều này cho thấy địa vị quan trọng của bà) .
Rắn hổ mang và kền kền đội mão, con rắn hổ mang bên phải đội mão màu trắng của Thượng Ai Cập, trong khi con bên trái đội mão màu đỏ của Hạ Ai Cập:

Ba tượng nhỏ hơn là tạc ba cô con gái của họ. Công chúa Henuttaneb, đứng giữa vua cha và mẫu hậu, được miêu tả là một phụ nữ trưởng thành, trong bộ váy bó sát và đội tóc giả, toàn thân có modius và chùm lông nhưng không có uraei (đây là điểm khác biệt duy nhất giữa chiếc mũ đội đầu của mẫu hậu và công chúa). Bên cạnh Amenhotep là tượng cô công chúa nhỏ bị hư hại, Nebetah, trong khi bên cạnh hoàng hậu Tiye là tượng một công chúa khác bị hư hại thậm chí năng hơn cô công chúa kia.

~~~
Vô đây mạnh ai nấy chụp hình




TL phải đeo máy để nghe hướng dẫn viên nói, vì viện bảo tàng rộng lớn, đông người



một phòng trưng bày nhìn từ tầng một xuống