Register
Page 46 of 59 FirstFirst ... 36444546474856 ... LastLast
Results 451 to 460 of 590
  1. #451

    Chiều Thôn Trang
    Cây cầu lắt lẻo bắc qua sông
    Mẹ dắt con đi học vỡ lòng
    Cuối xóm vườn cau vừa trắng nụ
    Đầu thôn ruộng lúa đã vàng bông
    Xuân về rực rỡ cành mai thắm
    Hạ đến bâng khuâng cánh phượng hồng
    Nắng nhạt chiều buông người bước vội
    Trên chùa tiếng trống điểm thu không
    Thứ Lang
    March 03, 2021
    Last edited by Thứ Lang; 03-03-2021 at 10:02 AM.

  2. #452
    Quote Originally Posted by Thùy Linh View Post

    Trong chỗ Hoa Sơn cất thơ, có một hai bài của TLinh, hôm nọ TLinh mò đi tìm, thấy Facebook cũ của Hoa Sơn, có cô bé Võ Hồng Nhung (gặp ở Việt Nam một lần, Nhung lấy chồng đi Bắc Âu sau đó) cô tìm TLinh, người ta chỉ cô Trương Thùy Linh nào ở Việt Nam, chắc tính gạt Nhung ? mà TLinh hong dám lên tiếng nói sai.

    https://www.facebook.com/pg/thivienh...=page_internal

    Thùy Linh xóa dùm phần trên của cái post này, chỉ chừa đoạn có cái link dẫn nầy mà thôi, vì TLang chưa vào link đó. Thanks!

  3. #453

    Cố Hương
    Vọng hướng quê nhà khuất biển khơi
    Lìa quê thấm thoát mấy năm trời
    Thương làng sớm tối sầu không cạn
    Nhớ xóm đêm ngày lệ chẳng vơi
    Khói phủ hương quan đường diệu vợi
    Mây che cố quận nẻo xa vời
    Xuân về đứng lặng nhìn mưa tuyết
    Bất giác hai hàng nước mắt rơi
    Thứ Lang
    March 03, 2021

  4. #454
    Biệt Thự Thùy Linh's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    2,509

    TLinh chaò quý thi nhân, quý khách ghé qua Liễu Thuỳ viên, mời dùng trà và cà phê, dạo này TLinh ham nói nhiều nên ít vô vườn "nặn" thơ .

    Quote Originally Posted by Thứ Lang View Post
    ...Hihi.. dịch ra theo thể thơ TNBC Đường luật hay thể thơ Lục Bát vậy TLinh? Vì TLang chưa đọc quyển nầy nên không biết (hihi...không có lấy gì đọc).
    Chào Thứ Lang,
    108 bài thơ Đường tuyển dịch từ " Đường Thi Tam Bách Thủ " của nhiều thi sĩ nổi tiếng Trung Hoa xưa từ thời Sơ Đường, Thịnh Đường, Trung Đường, Vãn Đường như Trương Nhựơc Hư, Đỗ Phủ, Lý Bạch, Vương Duy, Thôi Hiệu, Bạch Cư Dị, Lý Thương Ẩn, ....
    Về vi tính chữ Hán và trình bày do Hoa Sơn tên thật là Lê Thành Minh Luân, làm hết, chi tiết này ở trang cuối của Thi tập, và có hình hai người, nên mơi nói "Một cây làm chẳng nên non ..."

    1998 đại thi huynh đã xuất bản " Một Thoáng Mây Bay", 2008 soạn chung với Hoa Sơn " Đường Thi Hồn Việt" đa số là Lục Bát, một phần ba là thơ Đường luật .

    Xin thú thật trước bình minh là, dù đã có quyển Thi Tập này 12 năm, TLinh chỉ đọc chừng 10 bài, chưa từng lật đến trang cuối, đây là lần đầu, ngạc nhiên thấy chi tiết này và hình ảnh cùng tên thật của hai người, vừa ăn năn, cảm động .
    ~~~~~~~~
    Đại thi huynh Trần Nhất Lang đã thương mến gửi tặng nhiều sách quý cho Thuỳ Linh tiểu sư muội này, mà hơn 9 năm qua, muội đi biệt tăm, không một lần gọi lại hỏi thăm Thi huynh, muội xin dập đầu tạ lỗi muội biết tấm lòng của Thi huynh rất ấm áp và quãng đai.

    Muội cám ơn đại thi huynh vì tất cả, vì duyên thơ, vì Thi huynh, muội đã học được rất nhiều, sáng tác nhiều bài thơ Đường luật và Hát Nói .
    Muội trân trọng giữ những hồi ức đó, tình Sư phụ, Thi huynh, tỷ, muội, ... một thời để nhớ, "Một Thoáng Mây Bay" như mộng tưởng ...

    Ngày mai là tang lễ của Thi huynh, Thuỳ Linh tiểu thi muội thành kính nguyện cầu hương linh đại thi huynh Trần Nhất Lang, tên thật là Trần Quốc Lịch . được an nghỉ miền cực lạc .

    Hôm nay lần đầu TLinh đọc bài thơ " Tiễn Bạn" trong Thi Tập " Đường Thi Hồn Việt", TLinh thích bài này, xin chép ra đây

    ~~~~~~~~

    Tống Hữu Nhân

    Thanh sơn hoành bắc quách, Bạch thuỷ nhiễu đông thành
    Thử địa nhất vi biệt, Cô bồng vạn lý chinh
    Phù vân du tử ý, Lạc nhật cố nhân tình
    Huy thủ tự tư khứ Tiêu tiêu ban mã minh
    Lý Bạch

    Tiễn Bạn
    Rặng núi xanh chắn ngang bờ luỹ bắc, dòng nước trắng lượn quanh thành đông .
    Chia tay nhau ở nơi này, mình giống như cỏ bồng cô đơn đi xa muôn dặm .
    Ý kẻ đi đi xa như đám mây nổi, tình bạn cũ (ở lại) như ánh nắng chiều .
    Bạn vẫy tay, ra đi từ đây, con ngựa lìa đàn, cất tiếng kêu đau thương .


    Dịch Thơ:

    Tiễn Bạn

    Vắt ngang ải Bắc núi xanh
    Dòng sông trắng xoá chảy quanh Đông thành
    Bùi ngùi nơi ấy tiễn anh
    Mái bồng muôn dậm lênh đênh xa vời .
    Người đi theo áng mây trôi
    Hoàng hôn còn đọng tình người cố nhân
    Vẫy tay mỗi phút xa dần
    Tiếng kêu ngựa hí lìa đàn, lòng đau !

    Trần Nhất Lang

    Đường Thi Tam Bách Thủ
    Last edited by Thùy Linh; 03-05-2021 at 06:59 AM. Reason: thiếu chữ

  5. #455
    Biệt Thự Thùy Linh's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    2,509

    Ra Đi

    Sinh tử trần gian một bước đường
    Nhẹ nhàng nhịp thở trút tơ vương
    Cỏ hoa lấp lại niềm mong đợi
    Sỏi đá vun đầy nỗi nhớ thương
    Đất lạnh mênh mông hình bỏ bóng
    Nhang tàn phảng phất áo lìa hương
    Đời người như áng mây bay thoảng
    Sinh tử trần gian một bước đường

    Thùy Linh

    5 March 2021
    Last edited by Thùy Linh; 03-05-2021 at 08:13 AM. Reason: Chỉnh lỗi điệp từ

  6. #456
    Biệt Thự
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    1,374
    Xin phép Thuỳ Linh cho đăng lại những bài thơ về Tết của thi sĩ Trần Nhất Lang (cựu Chuẩn Tướng Trần Quốc Lịch) để tưởng nhớ đến ông.

    MẤY VẦN THƠ TẾT
    Trần Nhất Lang * đăng lúc 0948 AM, Jul 20, 2011

    Ngũ Thủ

    Bài 1

    Bẩy mươi có lẻ kiếp xa nhà
    Tết đến bên trời ngắm tuyết sa
    Cố quốc sau lưng làn nước biếc
    Tân niên trước mặt gốc mai già
    Đón ngày xuân mới không nhang khói
    Tiễn bước năm tàn chẳng quả hoa
    Thân thế sao rơi bờ viễn xứ
    Chén say yên giấc bận chi mà!

    Bài 2

    Đã hẹn đầu năm đến viếng nhà
    Ngày xuân đi vắng chẳng chờ ta
    Cũng toan nhấm nháp vài ly rượu
    Rắp tính nhâm nhi mấy tách trà
    Ngõ trúc im lìm không tiếng pháo
    Bình mai trơ trọi vắng cành hoa
    Vần thơ xướng hoạ chờ hôm khác
    Khai đũa cho vui bát phở gà.

    Bài 3

    Ghé thăm bạn cũ phố Bolsa
    Cửa đóng, chuông im chủ vắng nhà
    Chim quạ dăm đàn bay lớp lớp
    Chó xù một chú sủa oa oa
    Xạc xào lá úa rơi đầy ngõ
    Héo hắt mai tàn rụng hết hoa
    Nghi ngút nhà bên người cúng quải
    Đường về cuốc bộ một mình ta.

    Bài 4

    Trắng xoá chòm mây dẫy núi xa
    Giăng giăng che lấp chốn quê nhà
    Cố hương để lại tình non nước
    Viễn xứ mang theo nợ quốc gia
    Mấy lượt chia ly oanh ủ rũ
    Bao lần hưng phế tóc phôi pha
    Đưa tay bóc lịch nghe xuân tới
    Đất khách mai gầy có trổ hoa?

    Bài 5

    Đông tàn góc biển cách quê xa
    Năm tháng lênh đênh nỗi nhớ nhà
    Bến Nghé thuyền xuôi chiều nắng nhạt
    Sài Gòn phố rợp bóng me già
    Xứ người hờ hững xuân không pháo
    Dậm khách lạnh lùng tết chẳng hoa
    Cung quế muốn lên thăm chú Cuội
    Mấy vần tâm sự gửi Hằng Nga.

    Trần Nhất Lang


  7. #457
    Biệt Thự Thùy Linh's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    2,509
    Quote Originally Posted by Ngoc Han View Post
    Xin phép Thuỳ Linh cho đăng lại những bài thơ về Tết của thi sĩ Trần Nhất Lang (cựu Chuẩn Tướng Trần Quốc Lịch) để tưởng nhớ đến ông.
    Cám ơn Ngọc Hân nhiều lắm, hai con mắt Thùy Linh đang mờ tại vì mình đang chảy nước mắt...

    TLinh không có đi đâu, nên chưa từng đọc được Ngũ thủ thơ này, giờ mới nghe thêm được tiếng lòng của Đại thi huynh than thở...

    ~~~~~~~~

    NHỚ ĐẠI THI HUYNH

    Thu buồn lá héo chạy lang thang
    Ý nghĩ thay lời viết vạn trang
    Nghĩa cách hai phương con chữ gặp
    Tình xa mấy biển cánh thư sang
    Sao thương day dứt đêm trăng lặn
    Rồi nhớ mênh mang sáng tuyết giăng
    Mộng cũ còn hồng bao kỷ niệm
    Ngày nao trên đỉnh rợp hoa vàng

    Thùy Linh
    thôi xao 6 Mar 21
    Last edited by Thùy Linh; 03-05-2021 at 05:46 PM. Reason: chỉnh lỗi điệp từ

  8. #458
    Tang lễ đại thi huynh Trần Nhất Lang (Chuẩn tướng Trần Quốc Lịch, cựu Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn 2 Nhảy Dù, cựu Tư lệnh Sư đoàn 5 bộ binh Quân lực Việt Nam Cộng Hòa), ngày 5 tháng 3 năm 2021

    https://www.youtube.com/watch?v=vilxTAEWLf4
    Last edited by Thứ Lang; 03-05-2021 at 10:46 PM.

  9. #459
    Quote Originally Posted by Ngoc Han View Post
    Xin phép Thuỳ Linh cho đăng lại những bài thơ về Tết của thi sĩ Trần Nhất Lang (cựu Chuẩn Tướng Trần Quốc Lịch) để tưởng nhớ đến ông.

    MẤY VẦN THƠ TẾT
    Trần Nhất Lang đăng lúc 09:48 AM, Jul 20, 2011

    Ngũ Thủ

    Bài 1

    Bẩy mươi có lẻ kiếp xa nhà
    Tết đến bên trời ngắm tuyết sa
    Cố quốc sau lưng làn nước biếc
    Tân niên trước mặt gốc mai già
    Đón ngày xuân mới không nhang khói
    Tiễn bước năm tàn chẳng quả hoa
    Thân thế sao rơi bờ viễn xứ
    Chén say yên giấc bận chi mà!

    Bài 2

    Đã hẹn đầu năm đến viếng nhà
    Ngày xuân đi vắng chẳng chờ ta
    Cũng toan nhấm nháp vài ly rượu
    Rắp tính nhâm nhi mấy tách trà
    Ngõ trúc im lìm không tiếng pháo
    Bình mai trơ trọi vắng cành hoa
    Vần thơ xướng hoạ chờ hôm khác
    Khai đũa cho vui bát phở gà.

    Bài 3

    Ghé thăm bạn cũ phố Bolsa
    Cửa đóng, chuông im chủ vắng nhà
    Chim quạ dăm đàn bay lớp lớp
    Chó xù một chú sủa oa oa
    Xạc xào lá úa rơi đầy ngõ
    Héo hắt mai tàn rụng hết hoa
    Nghi ngút nhà bên người cúng quải
    Đường về cuốc bộ một mình ta.

    Bài 4

    Trắng xoá chòm mây dẫy núi xa
    Giăng giăng che lấp chốn quê nhà
    Cố hương để lại tình non nước
    Viễn xứ mang theo nợ quốc gia
    Mấy lượt chia ly oanh ủ rũ
    Bao lần hưng phế tóc phôi pha
    Đưa tay bóc lịch nghe xuân tới
    Đất khách mai gầy có trổ hoa?

    Bài 5

    Đông tàn góc biển cách quê xa
    Năm tháng lênh đênh nỗi nhớ nhà
    Bến Nghé thuyền xuôi chiều nắng nhạt
    Sài Gòn phố rợp bóng me già
    Xứ người hờ hững xuân không pháo
    Dậm khách lạnh lùng tết chẳng hoa
    Cung quế muốn lên thăm chú Cuội
    Mấy vần tâm sự gửi Hằng Nga.

    Trần Nhất Lang

    Họa vần

    MẤY VẦN THƠ TẾT
    Thứ Lang

    Ngũ Thủ

    Bài 1

    Đất khách lưu vong nhớ nước nhà
    Giao thừa khắc khoải lệ tuôn sa
    Bao năm chiến đấu thân còn trẻ
    Lắm trận xông pha tuổi đã già
    Tết đến tâm sầu không đốt pháo
    Xuân về dạ tủi chẳng chưng hoa
    Tha hương chạnh kiếp đời luân lạc
    Chén rượu tìm quên chớ bận mà

    Bài 2

    Đã mấy mùa xuân vẫn vắng nhà
    Ai người hiểu thấu nỗi lòng ta
    Đèn khuya lẻ bóng đơn bôi tửu
    Gác vắng cô thân độc ẩm trà
    Trước cửa không nêu không bánh pháo
    Trên bàn chẳng mứt chẳng bông hoa
    Thơ sầu viết giải bày tâm sự
    Ấm dạ canh thâu bát cháo gà

    Bài 3

    Ngoài trời lác đác giọt sương sa
    Chẳng có người thân bước đến nhà
    Lối xóm lời ai ca lảnh lót
    Chòm giềng tiếng trẻ khóc tu oa
    Xuân về quạnh quẽ thừa mưa tuyết
    Tết đến im lìm thiếu chậu hoa
    Gió lạnh đêm buồn thân lữ thứ
    Thương đời vong quốc ngậm ngùi ta

    Bài 4

    Cố quận từ nay đã cách xa
    Người đi vẫn nhớ nước non nhà
    Ly hương nuốt tủi hờn vong quốc
    Biệt xứ ôm sầu hận tán gia
    Xóm cũ xa xời mây khói nhuộm
    Làng xưa diệu vợi tuyết sương pha
    Xuân về tết đến trời băng giá
    Mấy cội mai vàng héo nụ hoa

    Bài 5

    Phương trời thăm thẳm cố hương xa
    Nỗi nước càng thêm chạnh nỗi nhà
    Chén thuốc không hầu khi mẹ yếu
    Mâm cơm chẳng dọn lúc cha già
    Quê người tết tủi buồn cây cỏ
    Đất khách xuân sầu úa lá hoa
    Tuyết trắng rơi rơi hồn buốt giá
    Thơ sầu lỡ vận tự ngâm nga

    Thứ Lang
    March 05, 2021


  10. #460
    Biệt Thự
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,607
    Những ngày theo Ông từ Tống Lê Chân về Thiện Ngôn...đến Quảng Trị chưa bao giờ nghe nói Ông làm thơ nên bây giờ viết một vài chữ chia buồn cùng gia đình
    Ngày bị thương rất nhẹ ở Tống Lê Chân thấy tôi cà nhắc Ông nói tôi ở lại vì ban 3( Ông Trần Đăng Khôi làm trưởng ban )kẹt người, đến ngày xong Cổ Thành SD Dù , ông Lê Quang Lưỡng và Ông mang Đại Tá lên một sao...rồi nghe phong phanh Ông về Bộ Binh vì " dính " chuyện lùm xùm , Ông giao Lữ Đoàn cho Đ/Tá Nguyễn Thu Lương ...rồi nghe nói Ông đi ÚC.

 

 

Similar Threads

  1. Vũ Thi Viên: Trường Tương Tư
    By conmuanho in forum Thơ
    Replies: 133
    Last Post: 04-29-2018, 03:46 PM
  2. Replies: 87
    Last Post: 01-28-2017, 03:26 PM
  3. Cho Lòng Bay Xa - Thùy Linh
    By Thùy Linh in forum Không Gian Riêng
    Replies: 28
    Last Post: 06-21-2013, 08:42 AM
  4. Tây Úc Xinh Đẹp - Thùy Linh
    By Thùy Linh in forum Du Lịch
    Replies: 158
    Last Post: 02-03-2012, 09:47 PM
  5. Vũ Hoa Viên: Phút Giao Cảm
    By conmuanho in forum Thú Tiêu Khiển
    Replies: 4
    Last Post: 11-24-2011, 06:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
All times are GMT -7. The time now is 11:59 PM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2021 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Forum Modifications By Marco Mamdouh