Register
Page 32 of 276 FirstFirst ... 2230313233344282132 ... LastLast
Results 311 to 320 of 2757
  1. #311
    Nhà Ngói Thứ Lang's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    1,301

    Thùy Linh có nhớ 10 bài liên hoàn nầy không?
    Do chính Thùy Linh tìm ra đầu tiên lúc còn ở Hoa Sơn Trang đó.


    THẬP THỦ LIÊN HOÀN

    Khuê Phụ Thán

    1.
    Nỗi nhớ thương chồng nỗi nhớ con
    Cùng nhau xa cách mấy thu tròn
    Ven trời góc biển lơi chim cá
    Dạn giá dày sương tủi nước non
    Mộng điệp khéo vì ai lẽo đẽo
    Hồn quyên luống để thiếp thon von
    Ngày qua tháng lại trông đăm đẳm
    Muôn dặm xa xôi mắt đã mòn

    2.
    Đã mòn con mắt một phương Âu
    Có thấy chồng con ở tận đâu
    Dẫu đặng non xanh cùng biển tốt
    Khó ngăn gió thảm với mưa sầu
    Trách ai dắt nẻo không lừa lọc
    Khiến thiếp ra thân chịu dãi dầu
    Bớ bớ xanh kia sao chẳng đoái
    Tấm lòng bứt rứt trót canh thâu

    3.
    Canh thâu chưa ngủ hãy còn ngồi
    Gan ruột như dầu sục sục sôi
    Nghĩa gá ấp yêu đành lỡ dở
    Công cho bú mớm chắc thôi rồi
    Quyết gìn giữ dạ tròn sau trước
    Biết cậy nhờ ai tỏ khúc nôi
    Non biển xiên xiên trời một góc
    Hỡi chồng ôi với hỡi con ôi

    4.
    Con ôi ruột mẹ nguớu như tương
    Bảy nổi ba chìm xiết thảm thương
    Khô héo lá gan cây đảnh Ngự
    Đầy vơi giọt lệ nước sông Hương
    Quê người đành gởi thân trăm tuổi
    Đất tổ mong gì nợ bốn phương
    Mẹ cũng trông mau rồi một kiếp
    Để cho vẹn vẽ mối cang thường

    5.
    Cang thường gánh nặng cả hai vai
    Biết cậy cùng ai tỏ với ai
    Để bụng chỉn e tằm đứt ruột
    Hở môi thì sợ vách nghiêng tai
    Trăng khuya nương bóng chênh chênh một
    Kiếng bể soi hình lẻ tẻ hai
    Nhắm thử từ đây qua đến đó
    Đường đi non nước độ bao dai

    6.
    Bao dai non nước chẳng hay cùng
    Xin gửi hồn ta đến ở chung
    Hôm sớm cho tròn chung một tiết
    Trước sau không thẹn với ba tùng
    Quê nhà đã có người săn sóc
    Đất khách nương nhau khỏi lạ lùng
    Mảng tính chưa xong vừa chớp mắt
    Trống lầu đâu đã đổ tung tung

    7.
    Đã đổ tung tung tiếng trống thành
    Giật mình tỉnh dậy mới tan canh
    Sương sa lác đác trên tàu lá
    Gió thổi lai rai giữa bức mành
    Cảnh ấy tình này thôi hết muốn
    Trời kia đất nọ nỡ cho đành
    Thương nhau chẳng đặng cùng nhau trọn
    Xin hẹn cùng nhau kiếp tái sanh

    8.
    Kiếp tái sanh may có gặp không
    Kiếp này đành thẹn với non sông
    Chiêm bao lẩn thẩn theo chân bướm
    Tin tức bơ vơ lạc cánh hồng
    Tính tới tính lui thân cá chậu
    Lo quanh lo quẩn phận chim lồng
    Đã không chung hướng thôi thì chớ
    Sao nỡ xa nhau vậy hỡi chồng

    9.
    Hỡi chồng có thấu nỗi này chăng
    Sóng gió khi không dậy đất bằng
    Non nước chia hai trời lộng lộng
    Cha con riêng một biển giăng giăng
    Mối sầu kia gỡ khoanh chưa hết
    Giọt thảm này tuông bửng khó ngăn
    Ngán bấy cuộc đời khôn gượng gạo
    Canh chầy còn ở dưới cung trăng

    10.
    Ở dưới cung trăng luống nỉ non
    Đắng cay như ngậm trái bồ hòn
    Khói mây giọng quốc nghe hơi mỏn
    Sương tuyết mình ve nhắm đã mòn
    Lằn mõ làng xa canh cốc cốc
    Tiếng chuông chùa cũ dộng bon bon
    Niềm riêng ai biết ta thương nhớ
    Nỗi nhớ thương chồng nỗi nhớ con

    Tác giả: Phan Quốc Quang
    (Thượng Tân Thị)
    Viết ở Ba Kè, tháng 5 năm 1919 dương lịch


  2. #312
    Biệt Thự Thùy Linh's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    5,922

    Thư Lang, TLinh nhớ chứ, TLinh phải khỏ từ trong sách ra, còn 10 bài " Tục Khuê Phụ Thán" Bộ y tiền vận, viết 1927, TL còn lưu đầy đủ , kể cả bài hoạ của cựu Hoàng Thành Thái, có điều theo một sách thì câu đầu chỉ có 6 chữ, khác đó, dấu chấm than ở giữa tính một chữ " hình như bản trên có chỉnh sửa từ ngữ cũng nhiều ??? thí dụ câu 2 bài 1 là " chia cách" khg phai "xa cách"
    câu 6 bài 5 là "tẻ tẻ hai" khg phải "lẻ tẻ hai "
    bản TLinh lưu có chú thích luôn . Rảnh TLinh đem hết vô Luật thi .

    Bài I và X như này :

    Khuê Phụ Thán


    Chồng hỡi chồng! Con hỡi con!
    Cùng nhau chia cách mấy năm tròn.
    Bên trời góc biển (I) lơi chim cá (2).
    Dạn gió dày sương tủi nước non.
    Mộng điệp (3) khéo vì ai lẽo đẽo.
    Hồn quyên (4) luồng để thiếp thon von.
    Ngày qua tháng lại trông đăm đẳm.
    Muôn dặm xa xa mắt đã mòn.
    .............................
    X

    Ở dưới cung trăng luống nỉ non.
    Đắng cay như ngậm trái bồ hòn (I).
    Khói mây dọng quốc (2) nghe hơi mỏn.
    Sương tuyết mình ve (3) nhắm đã mòn.
    Lằn mõ làng xa canh cốc! Cốc!!!
    Tiêng chuông chùa cũ giộng bon! Bon!!!
    Nỗi riêng ai biết ta thương nhớ.
    Chồng hỡi chồng! Con hỡi con!

    Thượng Tân Thị
    Last edited by Thùy Linh; 01-24-2021 at 09:13 PM.

  3. #313
    Nhà Ngói Thứ Lang's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    1,301
    Quote Originally Posted by Thùy Linh View Post
    Thư Lang, TLinh nhớ chứ, TLinh phải khỏ từ trong sách ra, còn 10 bài " Tục Khuê Phụ Thán" Bộ y tiền vận, viết 1927, TL còn lưu đầy đủ , kể cả bài hoạ của cựu Hoàng Thành Thái, có điều theo một sách thì câu đầu chỉ có 6 chữ, khác đó, dấu chấm than ở giữa tính một chữ " hình như bản trên có chỉnh sửa từ ngữ cũng nhiều ??? thí dụ câu 2 bài 1 là " chia cách" khg phai "xa cách"
    câu 6 bài 5 là "tẻ tẻ hai" khg phải "lẻ tẻ hai "
    bản TLinh lưu có chú thích luôn . Rảnh TLinh đem hết vô trang "Luật thi"
    .
    Vì không có quyển sách gốc bản chữ in để đối chiếu, những bản chép tay hay luân lưu trên Net dễ bị tam sao thất bổn.
    Những chữ không làm sai nghĩa, mất nghĩa, tối nghĩa, vô nghĩa thì cũng không quan trọng lắm, miễn sao giữ đúng cái hồn cốt của nội dung, với điều kiện không bị sửa chữ nhiều quá, làm sai lệch ý của tác giả.
    Nhiều bản nhạc được hát tới hát lui hoài người nghe muốn thuộc lòng mà vẫn bị sửa lời hoài, huống chi những bài thơ gần như đã mai một, ai mà thuộc nổi, hơn nữa thơ xưa có nhiều từ ngữ cổ, nhiều người ngày nay không hiểu nên sửa đại theo ý họ. Những từ ngữ cổ bây giờ muốn tra cứu cũng rất khó, vì sau 30/4/1975 cái đám hồng vệ binh được lệnh thiêu hủy hết rồi. Biết bao công trình văn hóa, văn học với bao tâm huyết của tiền nhân đã bị làm mồi cho ngọn lửa ngút trời.

    Khi nào rảnh, Thùy Linh đánh máy lại theo bản chính mà Thùy Linh giữ đi, với lời ghi chú là chép từ trong sách ra.

  4. #314
    Nhà Ngói Thứ Lang's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    1,301

    Những bài thơ xưa bị tam sao thất bổn nhiều lắm, như hai bài của bà Huyện Thanh Quan, hầu hết ai cũng thuộc như cháo, vậy mà cũng bị sửa tùm lum.
    Đó là bài Đèo Ngang Tức Cảnh (Qua Đèo Ngang) và bài Thăng Long Thành Hoài Cổ. Ý là hai bài đó, mỗi bài chỉ có 56 chữ thôi.
    Những bài trường thiên hay liên hoàn dài quá ai mà thuộc và nhớ bị sửa chỗ nào.

  5. #315
    Quote Originally Posted by Thùy Linh View Post
    Còn không đầy một tháng là Tết Nguyên Đán rồi, TLinh nghĩ có rất nhiều người xa quê dù còn thân nhân bên đó hay không cũng sẽ bồi hồi ...vì ở đây không có Tết !
    Như TLinh nhớ lắm, có rất nhiều hồi ức về Tết, tiền lì xì TLinh nhận được nhiều hơn anh, chị vì TLinh lúc nhỏ miệng rất dẽo nha. Còn sau này có về VN dịp Tết vài lần, nhưng cảm giác như Từ Thức trở về quê thôi...
    A Di Đà Phật,
    Nguyệt tận niên tàn, năm hết tết đến. Tiểu lo chuẩn bị để cung thỉnh chư Phật về chùa ăn tết nên bận rộn lắm.
    Hôm nay trên đường đi ấn tống kinh Phật về ngang Liễu Thùy Viên tiện dịp ghé thăm viên chủ và quý tín hữu.
    Nghe quý vị bàn luận về văn hóa văn học rôm rả quá. Tiểu xin khâm phục sự lưu tâm của quý vị đối với tiền đồ của dân tộc.
    Thiện căn... thiện căn!

  6. #316
    Nhà Ngói Thứ Lang's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    1,301

    Hihi... có nghe audio đọc hết truyện của Hồ Biểu Chánh rồi. Trong đó có truyện (không nhớ tên) nói về dinh tỉnh trưởng Cần Thơ thời Pháp thuộc giống như Thúy Linh tả vậy đó.
    Hình như giọng đọc của Tám Tình Tang (hay ai đó quên rồi, chắc cũng có Phượng Dung)

  7. #317
    Nhà Ngói Thứ Lang's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    1,301

    Hic... bài nầy hết chữ để họa rồi Thùy Linh ơi... tục ngữ có câu "ăn ít no dai ăn nhiều tức bụng", cái gì nếu gượng ép quá thì cũng mất hay!
    Thôi để ráng lấy hết sức bình sinh đỡ cú hồi mã thương rồi dzọt! hihi...


    Hồi Tưởng
    Dĩ vãng trôi về đỉnh núi xưa
    Bao nhiêu kỷ niệm chẳng đong vừa
    Bồng bềnh khỏa nước hồ trăng sáng
    Rộn rã trao lời gió hạ trưa
    Chữ ái đan vần, sao chữ thiếu
    Câu yêu khép vận, lại câu thừa
    Duyên văn nợ bút đành chia cách
    Nhớ buổi ban đầu gặp đã ưa
    Thuỳ Linh

    Họa vần:

    Hồi Tưởng
    Nhớ mãi khung trời kỷ niệm xưa
    Bao la biển lớn sánh khôn vừa
    Chung trà đối bóng bao chiều tối
    Chén rượu soi hình mỗi sớm trưa
    Tăm cá mong phân lời vẫn thiếu
    Bóng chim muốn nói ý càng thừa
    Thơ cùn mực cạn đành treo bút
    Giữ kín trong lòng thuở mới... ưa
    Thứ Lang
    Last edited by Thứ Lang; 01-27-2021 at 07:10 PM.

  8. #318
    Nhà Ngói Thứ Lang's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    1,301
    Quote Originally Posted by Thùy Linh View Post
    "Giữ kín trong lòng gợi để... ưa " chiêu này đúng là gượng ép, ra chiêu mà lúng túng sắp rơi kiếm rồi
    Hihi... thì đã có "giáo đầu" rồi mà, hết chữ để họa rồi... cái gì cũng vừa vừa phải phải... ráng quá thì bung ta long thôi. Vậy chứ vần "ưa" độc hại quá muh.
    Bởi vậy mấy người đánh bài hay nói "52 kẹt 1" là như vậy.
    Cà bải thơ chỉ bị kẹt chữ "ưa" thôi. Nếu không làm vậy thì làm sao nè...

    Bởi vậy người xưa họa thơ đâu có họa nhiều bài họa cho một bài nguyên xướng (bài xướng gốc đầu tiên).
    Như Đại thi huynh, bất quá chỉ họa 2 bài là cùng.

    Thùy Linh bận công việc thi lo làm công việc đi, Chuyện thơ phú nầy đâu có gấp!

  9. #319
    Biệt Thự Thùy Linh's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    5,922

    Thứ Lang này, chư sửa điệp từ bài hoạ " Hồi Tưởng" của TLinh nha . Cái chiêu "ưa" khi oánh phải vận "công lực" không kìm lại, gọi là yêu thương sân hận phải thổ lộ ra, thì đánh vẫn được . TLinh đỡ chiều này TLang thu kiếm vòng tay là vừa

    Hồi Tưởng
    Nhớ mãi khung trời kỷ niệm xưa
    Sông sâu biển lớn khó đong vừa
    Chung trà đối bóng bao chiều tối
    Chén rượu soi hình mỗi sớm trưa
    Tăm cá mong phân lời vẫn thiếu
    Bóng chim muốn nói ý càng thừa
    Thơ cùn mực cạn đành treo bút
    Giữ kín trong lòng gợi để... ưa

    Thứ Lang

    Nàng Thơ Trong Tranh

    Vén bức mành thu dáng liễu xưa
    Ngàn câu vạn ý cũng chưa vừa
    Người xa loáng thoáng làn sương sớm
    Em đến êm đềm sợi nắng trưa
    Mộng đã tan rồi vành trăng khuyết
    Mơ còn đọng lại áng mây thừa
    Nàng thơ mặt ngọc trong tranh hiện
    Ngắm một lần thôi đã thấy ưa

    Thuỳ Linh
    28 Jan 2021


    T L 2010

  10. #320
    Nhà Ngói Thứ Lang's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    1,301
    Quote Originally Posted by Thùy Linh View Post
    Thứ Lang này, chưa sửa điệp từ bài hoạ "Hồi Tưởng" của TLinh nha. Cái chiêu "ưa" khi oánh phải vận "công lực" không kìm lại, gọi là yêu thương sân hận phải thổ lộ ra, thì đánh vẫn được. TLinh đỡ chiêu này TLang thu kiếm vòng tay là vừa
    Hihi... sửa rồi đó...
    Thôi thu kiếm... dzọt...
    Last edited by Thứ Lang; 01-27-2021 at 07:21 PM.

 

 

Similar Threads

  1. Replies: 176
    Last Post: 03-22-2024, 01:44 PM
  2. Vũ Hoa Viên: Phút Giao Cảm
    By conmuanho in forum Thú Tiêu Khiển
    Replies: 37
    Last Post: 03-08-2024, 08:34 AM
  3. Tây Úc Xinh Đẹp - Thùy Linh
    By Thùy Linh in forum Du Lịch
    Replies: 159
    Last Post: 01-13-2022, 05:33 AM
  4. Vũ Thi Viên: Trường Tương Tư
    By conmuanho in forum Thơ
    Replies: 133
    Last Post: 04-29-2018, 03:46 PM
  5. Cho Lòng Bay Xa - Thùy Linh
    By Thùy Linh in forum Không Gian Riêng
    Replies: 26
    Last Post: 06-21-2013, 08:42 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
All times are GMT -7. The time now is 10:36 PM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2024 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Forum Modifications By Marco Mamdouh