Liễu Thùy Viên

[Thứ Lang]

TL4 oánh cũng ngọt chứ, cái khó sẽ bó cái khôn.

TL4 được cô giáo lớp thơ khen rồi đó
Xách kiếm ra múa được rồi nè
Chén ngọc vừa tràn chưa kịp uống
Trống kia đã giục tiến quân rồi
Chiến chinh biết thuở nao về lại
Cất bước ra đi bất phản hồi

[Thứ Lang]

Hôm nay, một sự rất tình cờ đi thoáng ngang qua diễn đàn bên kia, thấy được bài họa nầy cũng đã lâu, mà nhiều năm nay không hề thấy.
Mang về đây làm kỷ niệm.

Tương Tư
Tương giang hai đứa ở hai nơi
Uống cạn dòng sông nhớ trọn đời
Chỉ thắm xe lơi người mộng hỡi
Tơ hồng buộc lỏng bạn lòng ơi
Vần thơ nức nở mi nhòa lệ
Nét chữ run run ý cạn lời
Định số an bài ta lỗi hẹn
Đêm trường thổn thức máu tim rơi
Hoàng Thứ Lang
November 8,2005

Bài họa:
Sầu Tư
Đường chung từ thuở rẽ đôi nơi
Ngơ ngác mình ta giữa biển đời
Nát đá tan vàng duyên kiếp hỡi
Phai hồng nhạt thắm cố nhân ơi
Nhớ nhau chỉ biết tìm trong mộng
Đối bóng đèn khuya khóc nghẹn lời
Lòng vẫn hoài mơ ngày tái ngộ
Đêm tàn hiu hắt lệ em rơi
Song Ngọc
Oklahoma. February 9,2009

[Thùy Linh]

Chào quý vị thi khách, tài tử, giai nhân, Chú Tiểu, Triển hiệp sĩ, Thứ Lang, Xô huynh (ơiiiii khỏe hong), TL4, RCQ bạn hiền, Phi Phi hiệp nữ(nếu vô xem)

Thuỳ giật cả mình, lần đầu Triển hiệp sĩ xuất chiêu câu đầu luật trắc, tay kiếm Thùy quờ quạng, cảm ơn nha anh Tiểu, cho theo gót núp bóng từ bi chút nha

Dạ Ngóng Trông

Dạ lúc cho không, khi lại bán
Trần tình ký gửi cả xô lòng
Thâu đêm chấp bút mần cha Triển
Suốt sáng đề thơ tặng bóng hồng
Thắp đuốc tay sờ khoe tốt thế
Chong đèn mắt kiểm thấy không xong
Thôi đành "chốt lại" thôi treo bán
Thỉnh thoảng "buôn(g) lòng" dạ ngóng trông.

~~~

Bài hoạ

Chớ Đợi Trông
Trước bán gom tiền sau đổi ý
Cho không lại chẳng chút nao lòng
Mùa Xuân lãng đãng đan mây tía
Nắng Tết hanh hanh đượm sắc hồng
Vút cánh thời gian câu chữ đoạn
Trôi dòng quá khứ vận thơ xong
Tương lai chỉ tính hôm nay nữa
Tấc dạ an nhiên chớ đợi trông
Thùy Linh
11 Feb 2022

[Thùy Linh]

Hôm nay, một sự rất tình cờ đi thoáng ngang qua diễn đàn bên kia, thấy được bài họa nầy cũng đã lâu, mà nhiều năm nay không hề thấy.
Mang về đây làm kỷ niệm.

Nhớ nhau chỉ biết tìm trong mộng
Đối bóng đèn khuya khóc nghẹn lời

Song Ngọc
Oklahoma. February 9,200

Thứ Lang dùm ơn giải thích hai câu này, đối chỉnh khg ?

[Thùy Linh]

TL4 được cô giáo lớp thơ khen rồi đó
Xách kiếm ra múa được rồi nè
Chén ngọc vừa tràn chưa kịp uống
Trống kia đã giục tiến quân rồi
Chiến chinh biết thuở nao về lại
Cất bước ra đi bất phản hồi

Thứ Lang chọc TLinh gọi cô giáo đó TL4, lúc xưa là chột dẫn mù, biết tới đâu chỉ tới đó, khg biết cầu cứu, muốn có thêm thi hữu chơi thơ chung đó mà.
Thật thì TLinh yếu văn phạm lắm, hồi mới học TLinh khg thể phân biệt giữa tính từ kép và danh từ kép luôn,
mà yêu thích nên thức khuya chạy theo, học chưa xong hết thì ham vui đi quậy ...
Nhờ chị Cát Vân gửi tặng quyển " Thi pháp thơ Đường" của Quách Tấn, đại thi huynh Trần Nhất Lang cũng gửi Việt Nam văn học sử yếu, tự diển Hán-Việt Thiều Chửu, sách, tập thơ cho đọc thêm
thật ra vốn chữ của TLinh cũng ít chỉ đầy cái rổ xào đi, nấu lại hoài ...

TL4 thích dợt kiếm lại thì qua phòng Thi Luật cùng TLinh chơi 4 câu Tứ Tuyệt có đối sẽ từ dễ đến khó sẽ thoải mái hơn .

[Thùy Linh]

TLinh chép bài thơ " Vọng Nguyệt Hoài Viễn" - Ngắm Trăng Nhớ Người Xa của Trương Cửu Linh, Trần đại huynh dịch .

Hải thượng sinh minh nguyệt, Thiên thhai cộng thử thì.
Tình nhân oán dao dạ, Cảnh tịch khởi tương tư.
Diệt chúc liên quang nhãn, Phi y giác lộ tư .
Bất kham doanh thủ tặng, Hoàn tẩm mộng giai kỳ .
Trương Cửu Linh
~~~
Dịch thơ:

Ngắm Trăng Nhớ Người Xa
Trăng mới vừa lên khắp biển khơi
Soi chung cùng lúc chốn ven trời
Tình xa oán giận đêm dài mãi
Canh vắng bâng khuâng nỗi nhớ thôi
Ánh sáng giãi đầy thương nến tắt
Áo khuya khoác vội thấy sương rơi
Làm sao gửi nguyệt đầy tay tặng
Mong giấc mơ hoa gặp được người
Trần Nhất Lang
Đường Thi Tam BáchThủ

[Thùy Linh]

Thùy Linh Mê Thơ
Thuỳ giống dâu tằm nhả kén tơ
Lục tung ngữ ý mệt bơ phờ
Đêm khuya nhớ chữ ngồi chơi chữ
Sáng sớm mê thơ ngóng đọc thơ
Mộng ảo cho lòng xao xuyến đợi
Người xa để dạ vấn vương chờ
Chút tình văn nghệ sao lưu luyến
Đã cuốn em vào một giấc mơ
Thùy Linh - 24 Nov 2010
~~~
Bài họa 1:

Mê Vần
Mê vần Cát cũng thích giăng tơ
Để tiếng lòng ngân chẳng phỉnh phờ
Bút vẽ nguồn say huyền nhiệm bút
Thơ khơi mạch sống dạt dào thơ
Giao hòa thi cảm hoài mong đợi
Nối kết tình thân mãi ngóng chờ
Từng chữ đong đầy niềm quyến luyến
Cho tình còn đẹp những ngày mơ
Cát Vân
~~~
Bài Hoạ 2:

Khuyên Tu
Số phận con tằm phải nhả tơ
Quanh năm dệt kén mệt râu phờ *
Như người viết nhạc luôn mê nhạc
Giống kẻ làm thơ mãi họa thơ
Kiếp trước gieo nhân dù chẳng muốn
Đời nay hái quả dẫu không chờ
Khuyên tu để thoát luân hồi khổ
Bến giác quay đầu thỏa ước mơ
Chú Tiểu - Nov 23, 2010

*người đời thường nói "mệt phờ râu"
~~~
Bài Họa 3:

Nhớ Thơ
Long lanh buổi sáng giọt sương tơ
Trằn trọc đêm qua thức đến phờ
Phố Aỏ còn lưu ngàn dấu mộng
Thời gian chợt thoảng áng mây thơ
Bâng khuâng lầu vắng trăng nghiêng nhớ
Khoắc khoải hiên xa cội liễu chờ
Trăng khuyết rồi tròn Xuân đến Hạ
Dạt dào thi tứ những chiều mơ
Thùy Linh - 24 Nov 10
~~~
Bài Họa 4:

Nhân Quả
Kéo cửi chăn tằm để lấy tơ
Làm nên tấm vải mệt người phờ *
Do nhân nẩy lộc từ tiền kiếp
Ấy quả đâm chồi tự ấu thơ
Nếu chẳng lo tu, giờ chẳng đợi
Thì không thấy Phật, tuổi không chờ
Hồi đầu bỉ ngạn mau người hỡi
Thoát khỏi luân hồi há phải mơ
Chú Tiểu - Nov 24, 2010

[Thứ Lang]

Thứ Lang dùm ơn giải thích hai câu này, đối chỉnh không?
Nhớ nhau chỉ biết tìm trong mộng
Đối bóng đèn khuya khóc nghẹn lời
Song Ngọc
Oklahoma, February 9,2009

Hihi… hai câu nầy không chỉnh đối. Giả sử như nó nằm ở vị trí câu 7, 8 thì được.
Nhưng tình cờ thấy trên Net thôi, chứ đâu có biết tác giả là ai, và “họa” cũng đã lâu rồi (2009).
Chắc người ta lấy bài (xướng) từ trong lớp thơ ở website dongsuoimo mà Khang Nhi là Admin (Khang Nhi cũng là thành viên của hoasontrang).
Thấy những bài học (bài giảng) trong 2 lớp thơ ở hoasontrang và dongsuoimo, thiên hạ copy ra cả đống trên các diễn đàn toàn cầu. Hiện nay thì đã “bay màu” (shutdown) nhiều wbsites trong số đó lắm rồi. Có nơi còn để tên tác giả, nhiều nơi thì xóa mất tên tác giả, nhưng nhìn cách trình bày bài giảng (cách hành văn) thì biết ngay. Có nơi thì copy nguyên xi (có lẽ vì gấp nên copy một lần cho chắc ăn), có nơi phân ra từng bài và post riêng biệt.
Mấy năm trước có người thấy và kêu “méc”. Thứ Lang nói: kệ họ, họ truyền bá cũng là để duy trì bảo tồn và phát triển một thể thơ cổ trong văn học Việt Nam cũng tốt thôi, người xưa cũng đâu có “giấu nghề”. Ngay chính ông Quách Tấn, cụ Dương Quảng Hàm cũng viết sách phổ biến rộng rãi vậy.

[TL4]

Thứ Lang chọc TLinh gọi cô giáo đó TL4, lúc xưa là chột dẫn mù, biết tới đâu chỉ tới đó, khg biết cầu cứu, muốn có thêm thi hữu chơi thơ chung đó mà.
Thật thì TLinh yếu văn phạm lắm, hồi mới học TLinh khg thể phân biệt giữa tính từ kép và danh từ kép luôn,
mà yêu thích nên thức khuya chạy theo, học chưa xong hết thì ham vui đi quậy ...
Nhờ chị Cát Vân gửi tặng quyển " Thi pháp thơ Đường" của Quách Tấn, đại thi huynh Trần Nhất Lang cũng gửi Việt Nam văn học sử yếu, tự diển Hán-Việt Thiều Chửu, sách, tập thơ cho đọc thêm
thật ra vốn chữ của TLinh cũng ít chỉ đầy cái rổ xào đi, nấu lại hoài ...

TL4 thích dợt kiếm lại thì qua phòng Thi Luật cùng TLinh chơi 4 câu Tứ Tuyệt có đối sẽ từ dễ đến khó sẽ thoải mái hơn .

Làm mất chìa phá rồi...Hii

[RCQ]

Bài họa:
Lớp Thơ Thùy Lynh
(Họa vui với mọi người)
Mở lớp thơ làm huấn luyện viên
Thùy Linh chơi sộp khỏi thu tiền
Không bàn giỏi dở ưu hay thứ
Chẳng luận sang hèn hậu hoặc tiên
Mộ kẻ thanh tao lòng rộng lượng
Mong người nhã nhặn tánh siêng hiền
Vào đây thi luật cùng tôi luyện
Kết quả ngon lành chuyện mặc nhiên
Thứ Lang
10 Feb 2022

Hổm nay trục trặc không vào đươc Thùy Linh a

MƯỜI NĂM TAO NGỘ

Vẫn nhớ nhung hoài chốn tiểu viên
Vì chưng bận bịu áo cơm tiền
Trưa quần bảy dặm rao hoành thánh
Xế quẩy đôi bồ bán lạc tiên*
Mến bạn người xinh đường kiếm giỏi
Thương ai chí cả cái tâm hiền
Mười năm tao ngộ mừng vô kể
Chuyện nổ liên hồi lẽ hiển nhiên

RCQ
2,12,2022

*cây leo mọc hoang, lá dạng tim, mép lá có răng nhỏ, tua cuốn và hoa mọc ở kẽ lá, quả mọng, thân dùng làm thuốc.