Trung Quốc cử tàu ngư chính tuần tra Trường Sa

Tân Hoa Xã ngày 10/7 đưa tin tàu ngư chính số 46012 đã rời cảng Trung Quốc và lên đường đi Trường Sa quản lý ngư chính trong thời gian 50 ngày.

China's fishery patrol ship to carry out mission in Nansha Islands

A fishery patrol ship departs from Haikou, capital of south China's Hainan Province, to the Nansha Islands and surrounding waters in the South China Sea, on July 10, 2011. The ship is scheduled to carry out a 50-day fishery administration mission as of Sunday. (Xinhua/Hou Jiansen)






http://news.xinhuanet.com/english201...c_13976366.htm


Trung Quốc đã làm lễ tiễn tàu ngư chính 46012 lên đường đi tuần tra ở khu vực quần đảo Trường Sa, mà Trung Quốc gọi là Nam Sa, thay cho tàu 301.
Tân Hoa Xã cho hay tàu ngư chính 46012 với thủy thủ đoàn 22 người sẽ hoạt động ở khu vực đảo Vành Khăn trong thời gian 50 ngày, thông qua đó "thể hiện chủ quyền và sự quản lý của Trung Quốc" đối với quần đảo Trường Sa.

Hồi tháng Tư, Việt Nam đã lên tiếng phản đối việc Trung Quốc điều tàu ngư chính tới Trường Sa, nói đây là hành động vi phạm chủ quyền của Việt Nam.

Tuy nhiên hoạt động mới nhất này chưa gặp phản ứng tương tự.

Mới đây, trong cuộc gặp giữa Thứ trưởng Ngoại giao Việt Nam Hồ Xuân Sơn và người tương nhiệm Trung Quốc tại Bắc Kinh ngày 25/06, hai bên đã thống nhất "tăng cường định hướng dư luận nhằm tránh có những lời lẽ và hành động vốn có thể gây phương hại tới quan hệ hữu nghị và tin tưởng lẫn nhau giữa nhân dân hai nước".

Các cuộc biểu tình chống Trung Quốc tại Hà Nội sau đó đã gặp sự ngăn cản mạnh mẽ từ phía chính quyền.


http://www.bbc.co.uk/vietnamese/viet...ishermen.shtml


Tháng 10, trong lúc ông Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và ông Chủ tịch Hồ Cẩm Đào chứng kiến lễ ký kết thỏa thuận về Biển Đông, thì hải quân Trung Quốc loan báo vừa thiết lập một trạm xá quân y gần một đảo đá thuộc quần đảo Trường Sa mà Trung Quốc gọi là đảo Yongshu Reef . Tân Hoa Xã dẫn nguồn Hải quân Trung Quốc nói trạm xá mới sẽ chăm sóc y tế cho quân và dân của nước này đang sinh sống ở Trường Sa, mà Trung Quốc coi là "phần lãnh thổ không thể tách rời" của Trung Quốc, thuộc quyền quản lý của tỉnh Hải Nam :

Remote medical station opens in South China Sea

Updated: 2011-10-11 19:15

BEIJING - A remote medical station was established on Tuesday near Yongshu Reef, located in the Nansha Archipelago in the South China Sea, according to the People's Liberation Army (PLA) Navy.

The station will provide Chinese servicemen and fishermen living on the Nansha islands with advanced medical support and equipment, the PLA Navy said.

The station is part of the "Remote Medical Supportive System" developed by the Navy's General Hospital to provide medical assistance and consultation for naval forces deployed offshore, on islands and on the sea itself, the PLA Navy said.

The station is of great importance in terms of upgrading medical services in the Nansha sea area, according to the PLA Navy.

The Nansha Archipelago is the southernmost part of China's territory and belongs to South China's Hainan province.

http://www.chinadaily.com.cn/usa/chi...t_13872557.htm