Quán Lá

[NangThuyTinh]

(xoa tay) Ô kê, thì chờ. Bài mà Nắng nhắc, Nắng nghĩ Nghi có biết hong? Một trong những bài nhạc Pháp lừng lẫy một thời? Cho tí hint đặng Nghi lấy trớn đoán cho vui á.

Mí bài Nắng hét thì cũng xưa lắc xưa lơ đó mà Nghi cưng hihi. Bài này nguồn gốc in là nhạc Nga, sau đó thêm version tiếng Pháp và nhiều thứ tiếng nữa trên thế giới. Uhm....cho Nghi hint hén hihi, trong bài có chữ 'Londres", đoán thử đi nha

... thiệt tình thời gian qua D cũng chờ xem O Nắng sau khi đọc bài viết về nhạc cổ có còn hứng thú tiếp tục không, ai dè O đã chuyển sang hát nhạc Tây rồi, thiệt buồn 5' ..."Ôi ta buồn ta đi lang thang hát hài chơi ...", nói vậy chứ, hy vọng có 1 ngày mấy O của Quán Lá sẽ thích dòng nhạc cổ nầy ... và hôm nay D xin góp với Quán 1 clip hài , mời ba bà chủ Quán & các bạn ghé quán nghe vui sau ngày nghỉ Lễ nhé

ĂN TRỘM DÕM
Soạn lời : Hoàng Thu Diệp
Dàn nhạc cổ : NS Minh Nhựt
Hồng Vân, Tâm Trần & Thiên Hùng trình bày



PLAY

Hai Đế (lè nhè): Nhậu đi, cứ việc nhậu hoài … nhậu với tui đi má nó … ủa, má nó đâu rồi, sao mà hổng nhậu hà hà hà aaaaaa …
Vợ Hai Đế : Ông đó nha, nhậu nhậuuuuu … tối ngày ông cứ cắm đầu trong cái hủ hèm thì còn làm ăn gì được nữa chứ …
Hai Đế : À, bây giờ má nó chê tui phải không … má nó không nghe người ta nói sao …
Vợ HĐ : … người ta nói, nói cái gì đâu chứ …
HĐ : Ca Ngủ Điểm : Người ta nói … mấy thằng … ngày tối lai rai
Nay say mai xỉn là con Ngọc Hoàng
Xuống trần làm đệ tử Lưu Linh
Thần công tửu hoả vỏ lâm xưng hùng
Vợ HĐ : Xí, xưng hùng trong gốc chuối bụi lùm
Với từng bầy kiến lửa kiến hôi
Nằm ì ra đó báo vợ con trong nhà
Qua Bài Tạ : Nếu có giỏi trổ tài tui coi thử
Chứ lè nhè lúc xáp trận xụi lơ
Anh hùng nầy chắc mẽm anh hùng rơm
Tui cho mồi lửa hết trơn anh hùng …
HĐ (lè nhè tiếp) : cha, lúc nầy bà chê tui dử vậy sao, bà chống con mắt lên mà coi tui nè …
Vợ HĐ : xí, coi ông tui cần gì chống con mắt chứ, nhắm nửa con thì có á … tui nói cho ông biết, nếu hôm nay ông không bỏ nhậu tui sẽ dứt khoát với ông …
HĐ : … dứt khoát thì dứt khoát chứ, tui ngán bà sao …
Vợ HĐ : … được, vậy tui đi liền nè, coi ai ngán ai cho biết … xíiiiiiiii
HĐ : é, đi thiệt sao ta … ê ê má nó, má nó nè …. xì, đi thì đi đi, mình nhậu tiếp è è eeeee …

(ngày hôm sau, Hai Đế tỉnh rượu)

HĐ : chết bà, hôm qua có chút rượu trong người mình làm tàn với con vợ cho nó ngán, nó năn nĩ mình chơi, ai dè con mẽ hổng ngán mà còn gan hơn mình nữa chứ, bỏ nhà đi mất tiêu … thiệt rầu quá … mà hổng lẽ rầu hoài … thui vác cần câu ra ruộng câu vài con cá lóc vô nướng trui nhậu chơi … nhưng, rượu đâu còn mà nhậu … xi`iii , ăn không cũng được …
Buồn ta câu cá giải khuây
Khi vui gầy độ nhậu cùng hát ca
Con ơi học lấy nghề cha
Một đêm ăn trộm bằng ba năm cày …

Ba Tửng : … cha chả, mình vừa chán ngán cái nghề ca hát, đi lang bang tính kiếm chuyện làm ăn … may quá à …
Ca Ú Liu Ú Xáng : … sao mới tới đây thì gặp ông câu cá … ổng nói nghe phát thèm … chắc ông sư tổ ăn trộm đây chứ gì … vậy mình mau chân … tới nơi xin thưa … xin thưa ông sư … em xin cúi lạy … lạy thầy hai lạy …
HĐ : … ủa chú là ai … tui đâu có quen …
(nói) … chú là ai, làm gì gặp tui lạy tưới xượi và kêu tui bằng thầy vậy ?
BT : .., dạ thưa thầy, em tên là Ba Tửng, đi ngang qua đây nghe thầy nói “một đêm ăn trộm bằng ba năm cày” nên em nghĩ thầy là bậc tổ sư ăn trộm, nên xin thầy cho em thọ giáo học nghề đó mà …
HĐ : chời ơi, chú em Tửng à … nghề gì không học, sao lại muốn học chi cái nghề ác đức vậy chú em … ?
BT : … dạ thưa thầy, thì cũng là nghề thui, ác gì đâu chứ … đây, đây … em còn 1 chai (triệu) nè … xin kính dâng thầy làm lễ ra mắt … và từ đây em sẽ hầu hạ thầy đầy đủ từ cá nướng trui tới chung rượu đế …
HĐ : (cười) … thiệt thấy tiền cũng ham nghe rượu cũng phái …ngặt cái …
BT : … cái gì thầy …
HĐ : (ca Ngũ Điểm) : - … bởi vì ăn trộm họ chê cười … họ nói mình là hạng bất lương …
BT : (ca tiếp) … xin sư phụ chớ nên giấu nghề … dạy dổ cho em biết chút đỉnh … sau nầy em có thành danh … đào hầm khoét vách lập thân … em cũng thệ chẳng quên ơn thầy …
HĐ (nói) : ừ, thôi … dạy thì dạy … tiền đâu đưa đây … bây giờ học ngay miếng đầu nha …
BT : … miếng đầu gì hả thầy … ?
HĐ : hà hà … miếng đầu là chạy …
BT : … chạy đi đâu thầy … ?
HĐ : … chạy đi mua cá nướng trui và vài xị đế về cúng tổ … chạy cái coi nè …
BT : … dạ, tui dông liền nè tha^`yyyyyyy …
HĐ : ahhahaaaa giò thằng nầy tốt ha, giò nầy đi ăn trộm được à haahahaaaaa …

*** ***
BT : … dạ, cá nướng dọn rồi, xin thầy cúng tổ …
HĐ : ừ, rót rượu ra, nhang đèn đàng hoàng nha mậy …
ca Duyên kỳ Ngộ lớp I : … Khấn thầm … đạo chích Tổ sư
Ở khắp cùng 5 non 7 núi
2- Nghe ta kiếm lệnh triệu hồi
Phải về đây để mà chứng giám
3- (-----) (-----)
Chứng dùm ba nén trầm hương
4- Của trò đây, hổn danh Ba Tửng
Xin tổ sư chấp nhận lời cầu
5- Cho hắn ta nhập môn làm đệ tử
(-----) (-----)
BT : 6- Con nguyện trung thành nối nghiệp tổ sư
Quyết luyện nghệ khoét vách đào hầm
7- (-----) (-----)
Và khi con rủng rỉnh bạc tiền
8- Được sang giàu tài lộc hưởng chung
Nổi danh thành thánh thủ thần thâu
9- Con sẽ nhớ công ơn thầy
Mua cho thầy rượu nhậu thả ga …
HĐ (nói) : haha, thằng tốt thiệt bây … được rồi … xá xong học khẩu quyết vô nghề nè … nghe rỏ nha mậy …
Đêm thanh nguyệt rạng mái đình
Hương quỳnh chưa nhạt sao tình đã quên
Trèo lên cây khế mình ên
Có gì cũng nín chớ rên than à …
BT : ủa, khẩu quyết gì nghe giống câu hát o mèo quá vậy thầy …
HĐ : hihi cái thằng, mèo gì ở đây mậy … biết nghĩa của nó không …
BT : … nghĩa sao thầy …
HĐ : nghĩa của nó là … ca Ngũ Điểm :
… lúc nào, gió mát trăng thanh
Bóng chị nguyệt đã soi mái đình
Thì ta, kiếm chổ ẩn thân
Nếu không có bụi thì kiếm cây leo liền
Nhưng mà phải lựa gốc cây nào
Ở gần nhà rồi ráng leo cao
Để tiện việc ngóng nghe tình hình
Qua Bài Tạ : nếu rủi leo nhằm cây khế
Thì nhớ rằng dù đói cũng đừng ăn
Vì khế xót ruột lắm nha
Nếu quất một bụng thì hết trông rình mò hihihihiiiii
BT : (nói) … ủa, khế ăn cũng bá chấy bù chét mà thầy …
HĐ : … bá cái đầu mầy á , gặp khế chua, chột bụng thì làm ăn gì được nữa chứ … (hai thầy trò cùng cười phái chí)

*** ***
BT : thưa thầy, bửa nay em hăng lắm, xin thầy cho em ra nghề thử coi sao nha thầy …
HĐ : ừ, để coi ngày, coi giờ sao đã …. ừ được à …
ca Khốc Hoàng Thiên : … bửa nay, là ngày tốt
Đúng canh ba giờ tý___
Thần tài ở tại hướng đông
Ra đi thì chắc chắn ăn tiền___
BT : dạ, em tính vô ăn trộm nhà bà Chín Bông
Bả chết chồng ở bên sông___
HĐ : được lắm trò ơi, đi rút thêm kinh nghiệm
BT : Xin thầy thử trước cho em coi
HĐ : é, trò chớ có nói điên nói khùng
Để thầy lược trận là hay hơn___
BT : vậy để em vô em đào hầm
HĐ : Còn thầy núp ngoài bụi ô rô___
(thì thầm) … vô đào hầm coi chừng đụng đá nha mậy …
BT : dạ, an chí đi thầy …
(có tiếng la báo động … bớ người ta … bớ người ta … có ăn trộm … ăn trộm … bớ người ta … bớooooooo ….)
HĐ (vừa đi vừa than nho nhỏ …) : trời ơi, cái thằng Ba Tửng nầy, đúng là tửng mà … làng lính tới rần rần … phen nầy nó mà bị bắt, chắc tui cũng bị nắm đầu luôn rồi … thiệt xui tận mạng mà …
(thì nghe tiếng hỏi từ trong 1 bụi tre gai …)
BT : … ai đó, phải thầy không vậy thầy … ?
HĐ (mừng rở) : a, trò phải không trò …
BT (giọng mếu máo) : dạ, em nè …
HĐ : (cười) … trời ơi, bị rượt sao ngoài đường cái mầy không chạy, lại nhào vô bụi tre gai ngồi chong ngốc ở trỏng vậy …
BT : dạ, tại bị rượt em quýnh quá nên nhảy vô đây, bây giờ không sao chui ra được …
ca Trăng Thu Dạ Khúc : … em xin sư phụ kéo dùm em ra khỏi … đây
cái gai nó quào … đau thấu ông trời
lại thêm kiến cắn dưới chưn
đầu ê, lưng mỏi tay trầy … thầy ơi, chết em
HĐ : để thầy nghĩ coi … á … á được rồi
muốn ra khỏi bụi tre nầy trò ơi … cũng dễ thui …
(Hai Đế bất ngờ la lớn) … bớ người ta, ăn trộm nó đang ngồi trong bụi tre nè, bớ người taaaaaa (ha haaaaa) …

BT (vừa đi vừa thở hổn hển) : … thầy ơi, chờ em với thầy ơi … thầy ác quá mà … cứu em thầy không không cứu, còn la làng kêu người ta lại bắt em … nếu em không liều mạng, em nhào ra em chạy thì bỏ mạng em trong bụi tre gai rồi … thầy thiệt là ác quá mà … (khóc …)
HĐ (cười hì hì) : … thứ đồ bạc nghĩa, tao mà không cứu mầy thì giờ nầy mầy còn đứng đây khóc được à …
BT (tức tưởi) : chời, thầy cứu em vậy đó sao …
HĐ : chứ sao mậy … hồi nảy mầy nói, bị rượt quýnh quá nên mầy nhảy vô bụi tre gai, rồi kêu tao gở cứu, nên tao nghĩ chỉ có cách la làng cho mầy quýnh mầy nhảy trở ra thui, hổng phải sao hihihiiii
BT : (reo lên) … phải ha … ca Tam Pháp Nhập Môn :
Thầy tui trí mưu kỳ diệu
Nghe qua tui thim lòng phục
Nhưng khổ 1 nỗi là lá gan
Nó đã chạy dồn xuống bao tử
Lại thêm dân chúng rượt nà
Làm nghề nầy thiệt nhục nhả
HĐ : Trò sao mà nhút nhát quá
BT : thầy ơi, em đây tởn rồi …
(trời cũng vưa bình minh, người thôn dã kéo nhau ra đồng làm ruộng và đâu đó có ai hát … ca Thủ Phong Nguyệt : … Trong sương mai … còn giăng phủ canh đồng … người thôn dã … xuống đồng sâu … tiếng hò đáp … tiếng cười reo … muôn cánh tay chung cùng một lòng … xây thôn mình đẹp giàu …)
HĐ (chắt lưỡi) : … người dân quê mình hiền lành chí thú làm ăn, mình lại ở không còn tính đi ăn trộm của họ … tao …
BT : dạ, em hiễu rồi thầy … ca Ngũ Điểm :
một lần … xin hứa từ nay
Tửng em đây quyết làm ăn đàng hoàng
Bởi thiệt tình trộm cắp gian tham
Nghĩ thật xấu hổ với bà com xóm làng
HĐ : Tao thì lúc túng tính làm càng
Cũng do vì cái tật nhậu lang bang
Mà chút xíu nữa hại thân hại người
qua bài Tạ : Nếu đã quyết thì hai ta cùng quyết
Tao kiếm bà xả về năn nỉ bả tha cho
Đồng vợ chồng chia sẻ đói no
Thề vĩnh viển “good bye” hủ hèm
BT : í, bỏ luôn uổng thầy … chút chút vui vẻ với bạn bè cũng tốt mà thầy … đừng xỉn quá thui hihihihiihiii
HĐ : cũng đúng ha … nhậu chút chút … vui vẻ là trên hết ... hihihihiihiiii


Hoàng Thu Diệp

Hihi, dạ anh Diệp, mắt Nắng sau khi làm laser mà đọc nhiều, điều tiết nhiều thì cay quá chừng nên vừa đọc vừa nghỉ vừa ...đi chơi ạ hihi. Bên Nắng năm nay thời tiết rất là èo uột, ông trời kẹo ơi là kẹo á, cho mí ngày nắng nhỏ giọt thôi nên vừa có là phải chạy ra đường kẻo ổng lại giăng mây xám xịt buồn lòng dân xứ Cà quá đỗi hihi.....

Cám ơn anh ghé quán với bài ca cổ hài , giờ Nắng đi nghe rồi là ngủ sớm mai đi cày.

Chúc quán sởi quán khách nhủ nhon nhen

[NangThuyTinh]

Nghi à, quán mình ngoài món bánh canh, bánh xèo, bún riêu, gỏi đu đủ ....rồi thì cũng có gỏi squash hihi, tây - ta đề huề hén, giờ sẽ si nghĩ thêm món khác nữa nhen
Nói đùa chứ, Nắng mới đi lục lại kho nhạc xưa thấy cũng dồi dào phong phú ghê á Nghi, nào là nhạc trữ tình, nhạc giựt, nhạc quậy, bò leo rào, dân ca, cải lương, tân cổ tá lả ....mí tuần trước theo gót anh Tôm chạy qua nhạc Tây , và tối nay sẽ là nhạc gì đây? hihi

Nắng mời quán sởi và quán khách đón nghe tiếng hát MM sau đây trong một ca khúc Anh - Việt, nhạc phẩm Yesterday Once More - Ngày Xưa Yêu Dấu

Yesterday Once More - Ngày Xưa Yêu Dấu
Written by Richard Carpenter and John Bettis
Lời Việt: Nguyễn Duy Biên

Ngày còn thơ ấu tôi mê mãi vui cùng máy thâu nhạc
Chờ trông nghe những bài ca hay
Nhạc dâng lên tiếng tôi ca theo với lòng sướng vui
Rồi ngày êm ái xa xưa mờ theo cùng tháng năm dài
Lòng đôi khi sống dậy mênh mang
Ngày cũ hương thơ dại như dáng bạn cũ lâu gặp
Đầy yêu thương ôi bài ca xưa

Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's, so fine
When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry, just like before
It's yesterday once more

Ngày yêu dấu trôi qua thật nhanh nào khác trong mộng
Niềm vui xưa giữa tuổi thơ ngây
Còn nghe man mác muôn dư âm dẫu nhiều biến dời
Lời ca êm năm xưa còn đây từng chuỗi thơ dại
Dù xa xôi vẫn gợi trong ta
Từng phím tơ êm đềm mênh mang tựa gió thu về
Niềm vui trong muôn vàn yêu thương

Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's, so fine
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry, just like before
It's yesterday once more

Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's, so fine
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's, so fine
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry, just like before
It's yesterday once more.

[NangThuyTinh]

Em đã về đây, đã về đây
Ôm em ôm trọn một vòng tay
Ngọt ngào hương nắng, hồng môi mắt
Bên em ta nghe hồn ngất ngây


Em đã về đây, một ngày dài
Dịu dàng tha thướt áo vàng bay
Mai em trở lại, trở lại nhé
Và mãi bên ta, cả đời này!


....hihi

[NangThuyTinh]

Hola, hola, Nắng chào chị Áo Vàng, anh Ngọc Hân, anh Hoàng Thu Diệp, bác Hoài Vọng cùng quán khách

Cuối tuần trời trong, mây trắng thênh thang, nắng vàng rực lối nên tâm tư cũng đỡ được chút, chứ mùa hè năm nay ôi thôi sao mà ủ dột gì đâu hà hihi.

Mời quán khách đón nghe một bài Phăng-Xe thứ ba với Nắng hôm nay, sau đó tạm buông mi-cờ-rô để dung dăng với hè trước khi nàng ấy nói lời giã từ
Bài hát Le Temps Des Fleurs, có nghĩa là "một thời hoa mộng", được hong anh Ngọc Hân?

Nắng chúc tất cả một ngày Chủ Nhật nhẹ nhàng thơ thới

LE TEMPS DES FLEURS

Raskin - E. Marnay


Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre
Et nous écoutions nos cœurs chanter
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...


Et puis sont venus les jours de brume
Avec des bruits étranges et des pleurs
Combien j'ai passé de nuits sans lune
A chercher la taverne dans mon cœur
Tout comme au temps des fleurs
Où l'on vivait sans peur
Où chaque jour avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la ......
On était jeunes et l'on croyait au ciel


Et ce soir je suis devant la porte
De la taverne où tu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m'apporte
Mon cœur déjà ne la connaît plus
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La la la...

[Ngoc Han]

Nghe phê quá Nắng, chưa nghỉ hè, có sang thăm o Nghi không. Hôm nay nắng đẹp muôn màu như bài nhạc và hình ảnh hai người trẻ đang đi dưới mưa, mà tim rôn ràng hạnh phúc.

[NangThuyTinh]

Hihi, hình như câu Nắng viết hỏi hong rõ nên thành ra được anh Ngọc Hân chấm điểm á. Cám ơn anh nhiều.
Nắng nhìn poster bị sai một chữ nhưng mắt giờ yếu rồi nên thôi xí xóa hong sửa nữa hihi.
Bài hát trên như là bài thơ hén anh, đọc thấy có rythme, lúc hát có hai câu đơn giản mà tượng hình dễ thương :

Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix

Dạ năm nay O Nghi bay sang đây để viếng Phố Cổ anh ơi.... Nắng cũng thích sang đó lắm, để được ăn hàng thoải mái , nhưng chưa đi được, chắc là chờ một dịp khác.

Cà phê khuya mời bác Hoài Vọng, anh Ngọc Hân và quán khách nè

[Ngoc Han]

Hai câu tiếng Tây giống như người xưa có nói " yêu là nhìn về một hướng "

[Vịnh Nghi]

Chị Áo Vàng ớiiii ời ơi!! hihi.... Sáng nay con mèo nhà Nghi chạy qua bên chị, chị bắt được mèo trả lại Nghi nghen.

Ối vời! Vắng mặt có vài bữa mà nhạc tây nhạc ta nhịp nhàng rộn rã quán lá, nghe bắt rụng tim luôn. Nắng, Mờ nhà mình...đổi khẩu vị coi vậy mà hay đáo để nha. Nắng ừa, bữa hỏi đến bài nhạc tiếng Pháp của Nắng, thật ra là Nghi nghĩ đến bài Mùa Tình Yêu le temp de l'amour đó chớ; ai dè trật lất.

Em đã về đây, đã về đây
Ôm em ôm trọn một vòng tay
Ngọt ngào hương nắng, hồng môi mắt
Bên em ta nghe hồn ngất ngây


Em đã về đây, một ngày dài
Dịu dàng tha thướt áo vàng bay
Mai em trở lại, trở lại nhé
Và mãi bên ta, cả đời này!

Em đã về đây, lại về đầy (thở hắt)
Quên câu từ giã mới qua nay!
Đỏng đa đỏng đảnh vui như hội
Héo úa tim ta, ủ ê ngày

Em lại về đây, ngán quá tay
Xa em ta chẳng nhớ mảy may
Mai em trở về bên đấy nhá
Để ta yên một góc trời này!




Cà phê sáng mời quý sỡi hành khách Happy sailing!!!

[aovang]

Chị Áo Vàng ớiiii ời ơi!! hihi.... Sáng nay con mèo nhà Nghi chạy qua bên chị, chị bắt được mèo trả lại Nghi nghen.

Cà phê sáng mời quý sỡi hành khách Happy sailing!!!

ơiiiiiiiiiiiiiiiii
nghe nhờ bắt mèo...đi kiếm mèo dùm Vịnh Nghi đây !!!!


đang nghĩ...Quán Lá vắng hoe chắc mọi người đi vacation hết rùi ?
cũng đang muốn kiếm chút nắng ...

[aovang]

mưa, mưa , và vẫn còn mưa ...
cả thành phố MTL ướt nhẹp....

à, nhưng ngày mai ông Trời không được phép mưa nghe
Nắng, nắng đâu rùi ?????