nộp

[Triển]

Ban BBC Việt ngữ của đài BBC ở Anh đang mặc cảm thân phận triều cống của nước nhược tiểu (VN) rồi trở thành tự ti trong chữ nghĩa (đối với TQ) ?

Chuyển giao, giao trả, trao trả, trả về.....v.v.v chứ sao lại là trao "nộp" ?

http://i46.tinypic.com/200ckew.png


(nguồn: http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2013/02/130206_song_jianzhong_vn_china.shtml )

[Co may]

Có lẽ họ tự công nhận TQ là nước mẹ của họ nên mới viết như thế!