Triển
02-26-2013, 05:05 AM
Đệ nhất phẩm phu nhân của Nam Hàn nhậm chức
Bà Phác Cận Huệ (Park Geun Hye) là vị nữ tổng thống đầu tiên của Nam Hàn. Bà muốn thúc đẩy việc thống nhất quốc gia trên bán đảo Cao Ly. Song song đó bà kêu gọi Bắc Hàn hãy thề từ bỏ vũ khí nguyên tử.
http://www.handelsblatt.com/images/south-koreas-new-president-park-geun-hye-salutes-a-honour-guard-during-her-inauguration-at-parliament-in-seoul/7833660/2-format27.jpg
Hán Thành - là người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử Đại Hàn, bà Phác Cận Huệ đã tuyên thệ nhậm chức tổng thống ngày thứ hai vừa qua.
Đúng 12 giờ đêm, chức vụ tổng thống của bà bắt đầu có hiệu lực. Bà cựu nghị sĩ Phác của đảng Thế Giới Mới đã tuyên thệ trước quốc hội trong buổi lễ nhậm chức với 50 000 quan khách. Trong đó có cựu tổng thống Lý Minh Bác (Lee Myung-bak) đảng hữu của bà.
Tổng thống Mỹ Barack Obama đã gửi một phái đoàn do ông đặc trách an ninh Tom Donilon đại diện sang Hán Thành tham dự.
Người phụ nữ 61 tuổi chính trị gia bảo thủ này là ái nữ của tướng và tổng thống Nam Hàn nhiều năm Phác Chính Hy (Park Chung-hee), người đã cai trị quốc gia này sau một cuộc đảo chánh quân sự vào năm 1961.
Thử thách lớn nhất trong những tháng ngày sắp đến, là mối đe dọa ngày càng gia tăng của nước láng giềng Bắc Hàn, quốc gia cách đây hai tuần đã thực hiện cuộc thử nghiệm bom nguyên tử dưới lòng đất. Về tình trạng chính trị trong nước, bà Phác xem trọng các vấn đề kinh tế trong khi khoảng cách giàu nghèo ngày một lớn.
Bà Phác nói: "chuyện chúng ta đang ở trong tình cảnh nghiêm trọng về an ninh quốc gia là điều không có nghi ngờ gì nữa". Bà kêu gọi Bắc Hàn hãy từ bỏ chương trình nguyên tử đang gây tranh cãi của họ. Bà muốn xây dựng chính sách đối ngoại của bà đối với nước láng giềng trên nền tảng "hăm dọa đáng tin cậy". Bà Phác nói, nước cộng sản này không được mang hết nguyên khí quốc gia vốn dĩ rất khít khao chôn vùi vào sự tăng cường nguyên tử lượng.
Trước đây hai tuần cộng sản Bắc Hàn đã thử nghiệm nguyên tử lần thứ ba đã gây ra nhiều chỉ trích khắp nơi trên thế giới. Bà chính trị gia bảo thủ Phác Cận Huệ đã hứa hẹn trong lúc tranh cử sẽ thương lượng với Bắc Hàn, nếu nước này chịu đình chỉ chương trình nguyên tử của họ.
Nhiệm vụ khẩn cấp nhất mà bà Phác nêu ra là hồi sinh nền kinh tế quốc gia. Bà muốn đạt được điều này qua một "nền kinh tế sáng tạo và sự dân chủ hóa kinh tế". Trọng tâm của nền kinh tế sáng tạo được đặt ở Khoa học kỹ thuật và Kỹ nghệ thông tin.
(* dịch lại từ đây (http://www.handelsblatt.com/politik/international/park-geun-hye-suedkoreas-first-lady-meldet-sich-zum-dienst/7833658.html))
Bà Phác Cận Huệ (Park Geun Hye) là vị nữ tổng thống đầu tiên của Nam Hàn. Bà muốn thúc đẩy việc thống nhất quốc gia trên bán đảo Cao Ly. Song song đó bà kêu gọi Bắc Hàn hãy thề từ bỏ vũ khí nguyên tử.
http://www.handelsblatt.com/images/south-koreas-new-president-park-geun-hye-salutes-a-honour-guard-during-her-inauguration-at-parliament-in-seoul/7833660/2-format27.jpg
Hán Thành - là người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử Đại Hàn, bà Phác Cận Huệ đã tuyên thệ nhậm chức tổng thống ngày thứ hai vừa qua.
Đúng 12 giờ đêm, chức vụ tổng thống của bà bắt đầu có hiệu lực. Bà cựu nghị sĩ Phác của đảng Thế Giới Mới đã tuyên thệ trước quốc hội trong buổi lễ nhậm chức với 50 000 quan khách. Trong đó có cựu tổng thống Lý Minh Bác (Lee Myung-bak) đảng hữu của bà.
Tổng thống Mỹ Barack Obama đã gửi một phái đoàn do ông đặc trách an ninh Tom Donilon đại diện sang Hán Thành tham dự.
Người phụ nữ 61 tuổi chính trị gia bảo thủ này là ái nữ của tướng và tổng thống Nam Hàn nhiều năm Phác Chính Hy (Park Chung-hee), người đã cai trị quốc gia này sau một cuộc đảo chánh quân sự vào năm 1961.
Thử thách lớn nhất trong những tháng ngày sắp đến, là mối đe dọa ngày càng gia tăng của nước láng giềng Bắc Hàn, quốc gia cách đây hai tuần đã thực hiện cuộc thử nghiệm bom nguyên tử dưới lòng đất. Về tình trạng chính trị trong nước, bà Phác xem trọng các vấn đề kinh tế trong khi khoảng cách giàu nghèo ngày một lớn.
Bà Phác nói: "chuyện chúng ta đang ở trong tình cảnh nghiêm trọng về an ninh quốc gia là điều không có nghi ngờ gì nữa". Bà kêu gọi Bắc Hàn hãy từ bỏ chương trình nguyên tử đang gây tranh cãi của họ. Bà muốn xây dựng chính sách đối ngoại của bà đối với nước láng giềng trên nền tảng "hăm dọa đáng tin cậy". Bà Phác nói, nước cộng sản này không được mang hết nguyên khí quốc gia vốn dĩ rất khít khao chôn vùi vào sự tăng cường nguyên tử lượng.
Trước đây hai tuần cộng sản Bắc Hàn đã thử nghiệm nguyên tử lần thứ ba đã gây ra nhiều chỉ trích khắp nơi trên thế giới. Bà chính trị gia bảo thủ Phác Cận Huệ đã hứa hẹn trong lúc tranh cử sẽ thương lượng với Bắc Hàn, nếu nước này chịu đình chỉ chương trình nguyên tử của họ.
Nhiệm vụ khẩn cấp nhất mà bà Phác nêu ra là hồi sinh nền kinh tế quốc gia. Bà muốn đạt được điều này qua một "nền kinh tế sáng tạo và sự dân chủ hóa kinh tế". Trọng tâm của nền kinh tế sáng tạo được đặt ở Khoa học kỹ thuật và Kỹ nghệ thông tin.
(* dịch lại từ đây (http://www.handelsblatt.com/politik/international/park-geun-hye-suedkoreas-first-lady-meldet-sich-zum-dienst/7833658.html))