Phim cảnh báo tai họa tiềm tàng của điện hạt nhân tại Việt Nam ra mắt Liên hoan Fukuoka

[Lotus]

04/07/2013


Một bộ phim tài liệu nói về tác hại tiềm tàng của nhà máy điện hạt nhân trên một ngôi làng nhỏ ở miền Trung Việt Nam sẽ được trình chiếu vào cuối tuần này tại Liên hoan phim châu Á Fukuoka, Nhật Bản, diễn ra từ 04/07 đến 14/07/2013.



http://www.viet.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/JAPAN-vietnam-pm.jpg
Việt Nam và Nhật Bản ký kết hợp tác năng lượng hạt nhân. Ảnh chụp ngày 31/10/2011.
Reuters



Hoàn thành năm 2012, bộ phim Shinobiyoru Genpatsu (Nhà máy điện hạt nhân đang xâm lấn), đã so sánh tình cảnh cư dân ngôi làng Việt Nam với cư dân quanh nhà máy điện nguyên tử Fukushima để lên án việc Nhật Bản xuất khẩu công nghệ hạt nhân qua những nước đang phát triển như Việt Nam.

Theo hãng tin Nhật Bản Kyodo, nhà làm phim Shinsuke Nakai, 46 tuổi, đã đến phỏng vấn cư dân của thôn Thái An, thuộc tỉnh Ninh Thuận, vùng ven biển miền trung Việt Nam, nơi một nhà máy điện hạt nhân sắp được xây dựng với công nghệ và kinh nghiệm Nhật Bản.

Đây là một ngôi làng với khoảng 2000 dân, sẽ được di dời đi nơi khác để nhường chỗ cho nhà máy điện nguyên tử (Ninh Thuận 2, thực hiện theo thỏa thuận với chính quyền Nhật Bản). Vấn đề là nơi ở mới của họ chỉ cách nhà máy tương lai khoảng một cây số.

Trong các cuộc phỏng vấn thực hiện hồi tháng Hai năm ngoái (2012), những người dân ở Thái An cho biết là họ không được thông tin đầy đủ về nguy cơ của điện nguyên tử cùng những hậu quả nghiêm trọng, như đã được thấy sau tai nạn đối với nhà máy điện hạt nhân Fukushima do trận động đất sóng thần ngày 11/03/2011.

Riêng người lãnh đạo làng Thái An đã được Nhật Bản mời đi tham quan một nhà máy điện hạt nhân. Trong bộ phim, nhân vật này đã cho biết là các lò phản ứng đã được « đóng kín », và « an toàn ».

Đó là cảnh tại Việt Nam. Tuy nhiên, tác giả bộ phim cũng đến Fukushima, quay cảnh cư dân bị bắt buộc phải di tản khỏi nơi ở và cho đến giờ này vẫn phải sống xa nơi quê hương của họ vì phóng xạ hạt nhân.

Theo Kyodo, bộ phim đã tìm cách nêu bật những điểm tương đồng và dị biệt giữa hai cộng đồng dân cư ở Thái An và ở vùng Fukushima. Đây là một bảng cáo trạng gay gắt nhắm vào chính sách xuất khẩu công nghệ hạt nhân của chính quyền Nhật Bản.

Ngoài Liên hoan phim Fukuoka, bộ phim cũng được trình chiếu miễn phí tại miền tây Nhật Bản, Tokyo và Nagoya.


http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20130710-mot-bo-phim-canh-bao-ve-tai-hoa-tiem-tang-cua-dien-hat-nhan-tai-viet-nam-ra-mat-li

[Lotus]

...
Đây là một ngôi làng với khoảng 2000 dân, sẽ được di dời đi nơi khác để nhường chỗ cho nhà máy điện nguyên tử (Ninh Thuận 2, thực hiện theo thỏa thuận với chính quyền Nhật Bản). Vấn đề là nơi ở mới của họ chỉ cách nhà máy tương lai khoảng một cây số.

Trong các cuộc phỏng vấn thực hiện hồi tháng Hai năm ngoái (2012), những người dân ở Thái An cho biết là họ không được thông tin đầy đủ về nguy cơ của điện nguyên tử cùng những hậu quả nghiêm trọng ...


http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20130710-mot-bo-phim-canh-bao-ve-tai-hoa-tiem-tang-cua-dien-hat-nhan-tai-viet-nam-ra-mat-li


Nuclear power station causing cancer

An official study from the German government shows the risk of getting cancer is increasing for children growing up in the neighborhood of a nuclear power station. This is in particular true for leukemia, a special case of cancer.

The closer to the nuclear power station, the higher the risk of leukemia and cancer ...

The result showed a significantly higher risk to get cancer if the children lived within a circle of less than 5 km around a nuclear power plant:

According to the normal statistical values, there should have been 48 cases of cancer and 17 cases of leukemia within the above mentioned circle of 5 km around the atomic power plants.

However there were 77 cases of cancer (60% more than expected) and 37 cases of leukemia (117% more than expected).

A person directly involved in the study mentioned to Spiegel online, that there might be a higher risk for leukemia even within a circle of 50 km around nuclear power plants....


http://www.bfs.de/de/kerntechnik/kinderkrebs

http://timeforchange.org/nuclear-power-station-causing-cancer-leukemia


RISKS OF NUCLEAR POWER

Bernard L. Cohen, Sc.D.
Professor at the University of Pittsburgh

http://www.physics.isu.edu/radinf/np-risk.htm





Do we need nuclear power plants? No: Toxic waste too dangerous

By John Goldenring & Daniel Hirsch 5 P.M.JUNE 19, 2013

http://www.utsandiego.com/news/2013/jun/19/no-toxic-waste-too-dangerous/

Doubts over radioactive waste

By Roderick Shaw June 19, 2013, 12:38 p.m.

http://www.penrithstar.com.au/story/1583386/doubts-over-radioactive-waste/?cs=12


Nuclear Power

What to do with nuclear waste?

http://www.dw.de/what-to-do-with-nuclear-waste/a-16755844

[Lotus]

Học giả Nhật: Cần xem lại quan hệ Nhật-Việt

08.07.2013



http://gdb.voanews.com/EBC544EB-0836-4717-A5A7-5914634F69CF_w268_r1_cx0_cy15_cw0.jpg
Thủ tướng Nhật Shinzo Abe và Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng tại Hà Nội, ngày 16 tháng 1, 2013.




Trong số ra ngày 25/6/2013, tờ Asahi Shinbun, nhật báo lớn nhất của Nhật Bản, có đăng bài viết dưới nhan đề «Thảo luận khó khăn, những vấn đề trong hợp tác với Việt Nam» của Ari Nakano, một học giả khá quen thuộc với bạn đọc Việt Nam.(1)

Tiến sỹ Ari Nakano là một chuyên gia về Việt Nam từ 25 năm nay. Cô vừa là nhà nghiên cứu, vừa là giáo sư đại học, lại là nhà báo có uy tín. Năm nào cô cũng sang Việt Nam một vài lần. Cô đọc, nói và viết thông thạo tiếng Việt. Cô được giới thiệu với đông đảo bạn đọc Nhật như là một người am hiểu tình hình chính trị, quan hệ đối ngoại và vấn đề nhân quyền ở Việt Nam. Gần đây cô đã lên tận Tây Nguyên, đến Đắc Nông, Lâm Đồng xem xét tại chỗ việc khai thác bauxite.

Cô đã có 4 cuốn sách và hàng mấy chục bài báo về Việt Nam, giới thiệu cuộc chiến tranh từ 1946 đến 1975, cuộc chiến tranh biên giới phía Tây Nam và phía Bắc của nước ta, những cuộc đấu tranh cho nhân quyền của trí thức, thanh niên, phụ nữ và nông dân Việt Nam, với cách nhìn khách quan và tiến bộ, tỏ rõ cảm tình với các chiến sỹ dân chủ từ Phạm Hồng Sơn, Cù Huy Hà Vũ đến Phạm Thanh Nghiên, Tạ Phong Tần, rồi Nguyễn Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha gần đây.

Trong bài báo này, Tiến sỹ Ari Nakano chỉ rõ tình trạng khai thác bauxite trong vùng Tây Nguyên đang lâm vào bế tắc, tiến lui đều khó. Cô lưu ý rằng việc Việt Nam mở cửa cho Trung Quốc vào thầu để sản xuất ra nhôm chỉ được ghi trên Tuyên bố chung giữa 2 tổng bí thư đảng CS Nông Đức Mạnh và Giang Trạch Dân, lại không được thảo luận và biểu quyết tại Quốc hội Việt Nam. Cô nói rõ theo quy hoạch lẽ ra nhôm được ra lò từ năm 2010, nay đã đến năm 2013 mà việc chính thức sản xuất nhôm vẫn chưa đi vào quy trình bình thường, chậm mất 3 năm, trong khi cảng Kê Gà ở Bình Thuận lẽ ra phải được xây dựng xong để xuất khẩu nhôm, nay đã bị đình chỉ, làm cho dây chuyền vận chuyển lâm vào bế tắc. Cô tả lại cảnh rời rạc, tiêu điều ở các nơi khai thác quặng bauxite trên khắp vùng Tây Nguyên, cho rằng một số trí thức Việt Nam đã rất có lý khi kiến nghị phải xem xét kỹ về thảm họa môi trường do khai thác bauxite gây ra. Cô cũng tỏ ra rất băn khoăn về ý đồ của lãnh đạo đảng CS ở Việt Nam chủ trương xây dựng một số nhà máy điện hạt nhân, qua các mối quan hệ mua bán với các chính phủ Nhật Bản và Nga, sau khi đã xảy ra những tai nạn hạt nhân bi thảm ở Chernobyl và Fukushima.

Nhà báo Ari Nakano cho biết gần đây cô cùng một số trí thức chuyên gia Nhật Bản và Việt Nam dự định mở một cuộc họp ở Hà Nội trao đổi ý kiến về bảo vệ môi trường trong khai thác quặng bauxite và xây dựng nhà máy điện hạt nhân. Thế nhưng Bộ Công nghiệp của Việt Nam đã ngăn cản ý định ấy, không muốn cho ai tham dự, theo cô là do họ muốn che dấu những sự thật liên quan, ngăn cản sự thảo luận đối thoại và phản biện công khai minh bạch, trong khi đó, họ còn bắt bớ đàn áp, đe dọa những tiếng nói ngay thật của những trí thức tiến bộ.

Kết thúc bài báo, cô Ari Nakano có ý kiến khá mạnh mẽ:«Đã hơn 20 năm nay tôi đã thấy chính quyền VN vẫn giữ một thái độ che lấp những sự thật. Năm nay nhân kỷ niệm 40 năm quan hệ Nhật - Việt, phía Nhật Bản mong muốn thắt chặt hơn quan hệ giữa 2 nước, tôi thấy phía Nhật Bản rất cần nhận rõ tình hình trên đây để xem xét, rút ra những kết luận cần thiết cho quan hệ 2 nước».

Tiếng nói của Tiến sỹ Ari Nakano chắc chắn có trọng lượng đối với công luận Nhật Bản. Được biết hiện trong quỹ chi viện chính thức cho phát triển (Official Development Assistance) cùng với quỹ đầu tư phát triển từ nước ngoài (Foreign Development Investment), nước Nhật hiện đứng đầu bảng trong việc trợ giúp Việt Nam. Nếu việc trợ giúp này bị trắc trở do sự ngăn cản trao đổi, giao lưu, thiếu công khai minh bạch trong học thuật và kỹ thuật, sẽ tác động không ít tới sự nghiệp hiện đại hóa, công nghiệp hóa đất nước.


1. Các bạn có thể xem toàn văn bài báo này do Phạm Toàn dịch trên mạng Bauxite Việt Nam ngày 28/6/2013.


Bùi Tín


http://www.voatiengviet.com/content/hoc-gia-nhat-can-xem-lai-quan-he-nhat-viet/1697520.html


Ari Nakano : Debate suppressed in Vietnam, questions on Japanese cooperation


http://www.asahi.com/english/articles/TKY201306250113.html


http://ajw.asahi.com/article/forum/politics_and_economy/southeast_asia/AJ201306250053

[Lotus]

Quy hoạch nơi lưu giữ, chôn cất chất thải phóng xạ

Chính phủ CHXHCNVN đã ban hành Quyết định số 2376/QĐ-TTg phê duyệt Định hướng quy hoạch địa điểm lưu giữ, chôn cất chất thải phóng xạ ...

... Tại khu vực Duyên hải Nam Trung Bộ, tiến hành khảo sát kỹ thuật để đánh giá chi tiết và lựa chọn một địa điểm phù hợp nhất. Lập báo cáo đầu tư xây dựng khu lưu giữ, chôn cất chất thải phóng xạ quốc gia. ...

Trích báo Nhà nước CHXHCNVN

http://thuvienphapluat.vn/archive/Quyet-dinh/Quyet-dinh-2376-QD-TTg-phe-duyet-Dinh-huong-quy-hoach-dia-diem-luu-giu-vb117146t17.aspx


10/07/2013


Fukushima : Nghi ngờ nước nhiễm phóng xạ tràn ra biển


http://www.viet.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/fukushima%2030.6.jpg
Nhà máy điện hạt nhân Fukushima. Ảnh chụp ngày 12/06/2013.
Reuters



Cơ quan An toàn Nguyên tử Nhật Bản hôm nay 10/07/2013 cho biết đang lo ngại nước ngầm nhiễm độc của nhà máy điện hạt nhân bị tai nạn ở Fukushima có thể chảy ra biển. Trong một hội nghị được công khai trên internet, một thành viên của cơ quan này đã kết luận : « Có nhiều nghi ngại là nước nhiễm phóng xạ cao độ tích tụ trong đất có thể tràn ra biển ».

Shunichi Tanaka, giám đốc Cơ quan An toàn Nguyên tử Nhật Bản bày tỏ mong muốn làm sáng tỏ vấn đề này, và phải có những biện pháp thích đáng, đồng thời ước lượng được tác động đối với ngư nghiệp và đáy biển. Ông nhìn nhận là tình hình này còn có thể kéo dài.

Tập đoàn Tepco, cơ quan chủ quản nhà máy điện nguyên tử Fukushima hôm nay loan báo nồng độ chất phóng xạ césium tại một giếng nằm giữa các lò phản ứng và biển đã lại tăng lên. Hôm qua Tepco đã cho biết mức césium đã tăng lên 90 lần trong vòng ba ngày, nhưng nay tình hình đã trầm trọng hơn. Theo các mẫu được xét nghiệm hôm qua 9/7, nước ngầm tại một điểm nằm cách biển 25 mét có chứa 11.000 becquerel chất césium 134 trong một lít (cách đó một hôm là 9.000) và 22.000 becquerel césium 137 (trước đó là 18.000).

Tepco tuyên bố hiện chưa thể kết luận là nước nhiễm phóng xạ có chảy ra biển hay không, và cũng chưa biết được nguyên nhân của hiện tượng mức phóng xạ tăng lên. Tuy vậy tập đoàn này hứa hẹn sẽ tăng cường kiểm tra và có biện pháp ngăn ngừa Thái Bình Dương bị nhiễm xạ.

Hôm 5/7, Tepco cũng đã phát hiện tại cùng một địa điểm các chất phóng xạ khác ở mức cao ; chẳng hạn một lượng strontium 90 và các chất sản sinh tia bêta khác ở mức 900.000 becquerel/lít, cao gấp nhiều ngàn lần mức cho phép đối với nước biển ...


http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130710-fukushima-nghi-ngo-nuoc-nhiem-phong-xa-tran-ra-bien

[Lotus]

Nuclear power station causing cancer

An official study from the German government shows the risk of getting cancer is increasing for children growing up in the neighborhood of a nuclear power station. This is in particular true for leukemia, a special case of cancer.

The closer to the nuclear power station, the higher the risk of leukemia and cancer ...

The result showed a significantly higher risk to get cancer if the children lived within a circle of less than 5 km around a nuclear power plant:

According to the normal statistical values, there should have been 48 cases of cancer and 17 cases of leukemia within the above mentioned circle of 5 km around the atomic power plants.

However there were 77 cases of cancer (60% more than expected) and 37 cases of leukemia (117% more than expected).

A person directly involved in the study mentioned to Spiegel online, that there might be a higher risk for leukemia even within a circle of 50 km around nuclear power plants....


http://www.bfs.de/de/kerntechnik/kinderkrebs

http://timeforchange.org/nuclear-power-station-causing-cancer-leukemia


RISKS OF NUCLEAR POWER

Bernard L. Cohen, Sc.D.
Professor at the University of Pittsburgh

http://www.physics.isu.edu/radinf/np-risk.htm




http://www.youtube.com/watch?v=HaUk9lnIdcM