Khóc Cười Theo Mệnh Nước Nổi Trôi, Nước Ơi

[Hàn Sinh]

Khóc Cười Theo Mệnh Nước Nổi Trôi, Nước Ơi:



“Dư Thương” hay “Hồ Trường”?

[Hàn Sinh]

Bữa nay bị quấy rầy với mấy cái emails chưa đã... Sáng đang còn ngủ nướng đã bị phone dựng đầu dậy chỉ vì mấy chữ "hoa soan, cây, lá, gương mặt trái soan... " phải đánh vần sao cho đúng?

Khổ nỗi, người gọi phone cũng đã biết là "soan" là âm "S" mà người Hanoi cũng như người miền Trung phát âm có uốn lưỡi và nghe rất rõ. Cô ấy cũng biết, phần lớn người Bắc và người Bắc di cư 1954 đã phát âm như "X".

Tuy nhiên, giải thích cho cô sao được về việc hầu hết các tự/từ điển từ thời Khai Trí Tiến Đức của nhóm Nam Phong ra đời, cho đến Nguyễn Văn Khôn, Lê văn Đức (Lê Ngọc Trụ hiệu đính)... đều ghi là "xoan"? Nó phải là một bài luận văn rất dài. Bởi vì, bản thân tôi đã từng công khai nhận định rằng các cuốn tự/từ điển Việt ngữ của nước ta từ 1902 cho đến 1975 đều có sai sót ít nhiều. Ít thì vài trăm lỗi như Nguyễn văn Khôn, nhiều thì cả ngàn như Lê văn Đức và Khai Trí, cũng như Thanh Nghị,...

1/ Chính vì thế, chương trình Quốc (Việt) văn trước năm 1975 đã đưa các bài văn mẫu cho học sinh ghi nhớ và tránh lỗi của từ điển. Trong số đó có chữ "Soan" này. Còn nhớ, sách Luận văn lớp Bốn có đoạn văn mẫu của Duyên Anh, trích từ truyện ngắn rất cảm động của ông, "Con Sáo Của Em Tôi":

"Mùa xuân, hoa soan vườn nhà nở nhiều, mầu tím dịu mắt.
Mẹ tôi nói hoa soan nở chỉ tổ đuổi muỗi mệt xác.
Cùng lượt hoa soan khoe sắc, sáo trên rừng đổ xô xuống đồng bằng hàng đám, cơ man.
Em tôi nhìn những con sáo đen, lông muôn muốt, viền mắt vàng vàng, ra chiều thèm ước."

2/ Cô đề cập đến phần ns Tuấn Khanh "thú nhận" rằng mình đã đánh vần sai "Hoa soan bên thềm cũ" là trường hợp duy nhất ... Tôi đã cười ngặt nghẽo trên phone vì NẾU ĐIỀU ĐÓ THẬT SỰ XẢY RA, THÌ QUẢ LÀ lối quảng cáo cho nhà hàng cùng tên một cách thiếu thật thà và thiếu lương thiện của ns đã ngoài tuổi tám mươi là ông TK:

BỞI NÓ LÀM TÔI NGỜ RẰNG, Ns biết rằng mình nói dối nhưng đã cố tình làm thế để quảng cáo cho cái "sai chính tả một cách độc đáo" cho tiệm của mình. Là một nhạc sĩ lớp tám mươi ngoài, chắc chắn ông TK đã không thể không biết đến bản nhạc "Những Mùa Hoa Soan" của ba nhạc sĩ Mạc Phong Linh (tức Lê Minh Bằng)!

3/ Nhà xuất bản Lá Bối năm 1966, có ấn hành một tuyển tập truyện ngắn của Võ Hồng mang tựa đề "Con Suối Mùa Xuân". Nếu tôi nhớ không lầm, trong đó cũng có một truyện ngắn mang tên "Mùa Hoa Soan".

4/ "Lỡ Bước Sang Ngang" là bài thơ nổi tiếng của Nguyễn Bính đăng nhiều lần trên các tuần báo, bán nguyệt san, nguyệt san về Văn học và Văn nghệ từ những năm 40's, 50's, 60's, và 70's; từ trong Nam ra đến Bắc. Trong đó có đoạn:


"Nhưng em ơi một đêm hè,
Hoa soan nở, xác con ve hoàn hồn.
Dừng chân bên bến sông buồn,
Nhà nghệ sĩ tưởng đò còn chuyến sang .
Đoái thương, duyên chị lỡ làng.
Đoái thương phận chị dở dang những ngàỵ
Rồi... rồi... chị nói sao đây!
Em ơi, nói nhỏ câu này với em...
... Thế rồi máu trở về tim
Duyên làm lành chị duyên tìm về môi.
Chị nay lòng ấm lại rồi,
Mối tình chết, đã có người hồi sinh.
Chị từ dan díu với tình,
Đời tươi như buổi bình minh nạm vàng."

5/ Khi vào đến miền Nam, Vũ Hoàng Chương, thi sĩ và cũng là Giáo sư Việt Văn tại CVA, đã viết:


Hồ Gươm sóng lụa bờ tơ liễu
Hàng Trống Hàng Khay rộn bước người
Sách vở lên hương trầm ngát nẻo
Hoa soan hoa phượng chói màu tươi


Vũ Hoàng Chương, Phố Cũ, Hoa Đăng, 1959.


6/ Một nhân vật liên quan đến Tự Lực Văn Đoàn, TS Nguyễn Tường Bách phác họa vài nét về Mẹ và Cha mình như sau:

“Nếu bên nội là giòng giõi văn quan, thì bên ngoại, mẹ tôi, lại là giòng võ tướng. Vì tôi thấy ai cũng gọi bà ngoại tôi là bà quản. Một bên nho nhã, một bên võ biền, nhưng tại sao cả hai bên lại gặp nhau ở đây và kết thân với nhau, tôi cũng chưa rõ. Và sự kết thân này, với hai tính cách khác nhau đó tất cũng đã có ảnh hưởng đến tương lai của chúng tôi. Thầy tôi, tôi chỉ được nhìn qua ảnh chụp, có một khuôn mặt trái soan, văn nhã trong bộ áo dài, còn mẹ tôi thì giống bà ngoại, hay cậu Cả tôi, dáng người rắn giỏi. Tiếng nói lớn, bà có tính cách cả quyết trong mọi việc. Có lẽ chúng tôi đã thừa hưởng cả hai thứ tính cách đó. "

Đoạn trên nằm ngay chương đầu tiên của “Việt Nam, Một Thế Kỷ Qua” (Cuốn Một 1916-1946).

7/ Cũng trong cuối thập niên 1930's, 40's... khi phong trào Thơ Mới ra đời, nữ sĩ Anh Thơ làm thành tên tuổi của mình. Trong đó có:

“Mưa đổ bụi êm đềm trên bến vắng.
Đò biếng lười nằm mặc nước sông trôi
Qúan tranh đứng im lìm trong vắng lặng
Bên chòm soan, hoa tím rụng tơi bời.


Ở miền Bắc, mùa xuân ẩm ướt, thường có mưa bụi dân gian gọi là Mưa xuân. Khí trời ấm lại sau hơn 3 tháng mùa Đông hanh khô, rét ngọt. Mưa nhe khiến cây cỏ, hoa lá, đồng lúa tươi xanh mơn mởn. Bến đò này nằm trên bờ con sông không qúa lớn nối từ 2 sông Cái (sông mẹ) vào. Mưa xuân kéo dài triền miên nhiều ngày khiến đường lầy lội, người đi lại thưa vắng. Con đò được neo giữ, như kẻ ’’biếng lười’’ nằm mặc nước sông trôi khiến thân đung đưa, vật vã mà chẳng thèm cưỡng lại. Mưa xuân, Trên đường không có người đi lại. Mấy quán hàng mái tranh, trên bến đò - đứng im lìm đón khách. Trên bờ sông có con đê nhỏ. Dưới chân đê lưa thưa vài mái tranh nghèo nép bên dưới rặng soan. Trên cành soan, đây đó buộc những chiếc tổ sáo do các cậu bé lây phên rổ (rổ bị hỏng, rách) - quân lại, dụ sáo vào đẻ, bắt sáo non về nuôi, dậy sáo nói. Hoa Soan nở... những chùm hoa Soan tím thơm hắc... ’’rụng tơi bời’’ xung quanh gốc, vương vải khắn nơi khiến cả một vùng hương thơm ngào ngạt."

Mà phần văn xuôi là nhận định của Lê Xuân Quang...

Chỉ cần nửa tiếng đồng hồ searching, cộng thêm trí nhớ lâu ngày đã mòn mỏi của mình; tôi đã lôi ra được hơn gấp đôi số thí dụ trên này (mười chín cái). Đặc biệt, dưới đây là link bài nằm trong đactrung:


8/ “3.
Mẹ tôi bảo - người miền Bắc rời quê nhà đi đâu cũng hay mang theo cách sống, cách sinh hoạt, thậm chí cả khung cảnh làng quê mình đi cùng . Mẹ vẫn kể về hoa soan, hoa gạo. Thằng con nghe mãi thành ra cũng ngỡ mình khi chưa sinh ra đã thấy hoa gạo, hoa soan, hoa lý, hoa mận dù nó lớn lên ở Sài Gòn, cái xóm đạo toàn người xứ Bắc, lạ không ?”

“Tương Tư Hoa Gạo Quê Nhà”
Đỗ, dactrung:

http://dactrung.net/Bai-bv-765-Tuong_Tu_Hoa_Gao_Que_Nha.aspx

...

Dẫn chứng đến đây tạm ngưng dù còn rất nhiều, nếu chúng ta chịu khó nhớ, lục kiếm, thậm chí dò đọc trong sách báo sẵn có trong nhà!


Ngày tôi còn cắp sách ở bậc tiểu học, chỉ có các bạn làm biếng không nghe Thầy Cô giảng bài nên mới bị lỗi "soan" viết thành "xoan". Bởi vì ngày đó, ngay cả lời các bài nhạc nếu có sai chính tả; trong nhà xuất bản và nhà in luôn luôn có người sửa (biên tập) một cách cẩn thận, chứ không hề cẩu thả như sau này. Ngoài ra, tự điển ban đầu soạn không tránh được sai sót. Nếu Saigon và miền Nam được hưởng thái bình, thì các sai sót đó đã dần được tu sửa do chữ Quốc Ngữ chỉ mới được chính thức sử dụng trong học đường và thi cử chưa đầy năm mươi năm (tính đến 1975)!

[Hàn Sinh]

Oái oăm, cuốn tự điển sau này đã sửa đúng được chữ "soan" lại là cuốn tự điển của cs, dù lời giải thích rất ư là ngớ ngẩn (chẳng ra đâu vào với soan) :



http://img819.imageshack.us/img819/8550/cnpy.jpg




http://img46.imageshack.us/img46/4808/hrz5.jpg

[bonita]

chào bác Hàn Sinh,

như vậy là soan viết với chữ s và hoa soan là hoa lilas

đọc xong bài viết của bác, bo cảm thấy buồn cho người dân Việt mình ...
chữ Quốc Ngữ hình thành từ đầu thế kỷ XVII nhưng phải đợi đến thế kỷ thứ XX mới được đưa vào học đường

buồn cho đất nước Việt Nam mang tiếng là thái bình đó,
nhưng lại để những tên bất tài ngu muội cầm quyền và để chữ Quốc Ngữ ngày càng mai một ...

bất chợt rùng mình ...

kính chúc bác những ngày lễ cuối năm vui tươi và hạnh phúc cùng gia quyến.

~o)@};-

[tà áo xanh]

Chào anh Hàn Sinh,




Bài viết của anh Hàn Sinh đầy sức thuyết phục về tên gọi hoa Soan.

Hoa Soan, trái Soan, gỗ Soan phát âm nghe hay ho và chữ viết cong cong uốn lượn nhìn đẹp mắt.




Đọc đoạn bên dưới này gợn lên chút thắc mắc, nếu không phiền mong anh Hàn Sinh giúp cho TAX câu trả lời:

" 2/ Cô đề cập đến phần ns Tuấn Khanh "thú nhận" rằng mình đã đánh vần sai "Hoa soan bên thềm cũ" là trường hợp duy nhất ... Tôi đã cười ngặt nghẽo trên phone vì lối quảng cáo cho nhà hàng cùng tên một cách thiếu thật thà và thiếu lương thiện của ns đã ngoài tuổi tám mươi là ông TK:


Ns biết rằng mình nói dối nhưng đã cố tình làm thế để quảng cáo cho cái "sai chính tả một cách độc đáo" cho tiệm của mình. Là một nhạc sĩ lớp tám mươi ngoài, chắc chắn ông TK đã không thể không biết đến bản nhạc "Những Mùa Hoa Soan" của ba nhạc sĩ Mạc Phong Linh (tức Lê Minh Bằng)! "




- Cô bạn cùa anh Hàn Sinh đề cập đến phần ns Tuấn Khanh "thú nhận" rằng mình đã đánh vần sai. Cô ấy có cho biết, cô được nghe nói lại, kể lại, hay cô được đọc một bài viết, một nguồn tài liệu tin cậy. Hay cô chỉ nghe qua lời bàn tán trên các trang mạng ? Nếu như thực điều cô biết là từ nguồn tin tức khả tín, anh HS có thể hỏi giúp cho TAX xin tài liệu này để về tham khảo được không.



- Còn nếu chỉ qua lời của một cô bạn đề cập, không kèm theo nguồn dẫn chứng, anh HS có kết luận, NS TK nói dối đánh vần sai là để quảng cáo cho nhà hàng cùng tên một cách thiếu thật thà và thiếu lương thiện. Như vậy có oan ức cho Nhạc sĩ, nếu không muốn nói là như vậy có xúc phạm Ông, hay không. TAX có thử dùng Google tìm kiếm bài viết về Ns Tuấn Khanh thừa nhận đánh vần sai Xoan thành Soan nhưng không thấy. TAX chỉ muốn tìm hiểu tính xác thực của điều cô bạn anh HS đề cập.




Hy vọng TAX không quấy rầy anh Hàn Sinh.

Có dịp anh HS trở lại với các bài viết về Nhiếp ảnh nhé.




Cảm ơn, thật nhiều.

[Vết Trầm]

Chào anh Hàn Sinh, chào Tà Á Xanh. Cám ơn bài viết của anh Hàn Sinh . VT từng đọc những bài viết giải thích về chữ nghĩa của anh Hàn Sinh trong một diễn đàn nọ,,, rất thuyết phục. Cám ơn Tà Áo Xanh đưa câu hỏi đúng lúc đúng chỗ . VT mang về hình ảnh quán phở Hoa Soan Bên Thềm Cũ và bản nhạc tiền chiến có cùng tên của tác giả:






quán phở: hoa soan...bên thềm cũ của tuấn khanh...

http://1.bp.blogspot.com/_UvCtoAB_kD4/TS4V0y8RRoI/AAAAAAAACas/OdXLE8CpLxE/s400/IMG_9014.JPG (http://1.bp.blogspot.com/_UvCtoAB_kD4/TS4V0y8RRoI/AAAAAAAACas/OdXLE8CpLxE/s1600/IMG_9014.JPG)
http://3.bp.blogspot.com/_UvCtoAB_kD4/TS4V0Qzl2ZI/AAAAAAAACak/om06QW8-V4g/s400/IMG_8996.JPG (http://3.bp.blogspot.com/_UvCtoAB_kD4/TS4V0Qzl2ZI/AAAAAAAACak/om06QW8-V4g/s1600/IMG_8996.JPG)
http://3.bp.blogspot.com/_UvCtoAB_kD4/TS4V0OGS6RI/AAAAAAAACac/K0EajViZOCQ/s400/IMG_9013.JPG (http://3.bp.blogspot.com/_UvCtoAB_kD4/TS4V0OGS6RI/AAAAAAAACac/K0EajViZOCQ/s1600/IMG_9013.JPG)
http://2.bp.blogspot.com/_UvCtoAB_kD4/TS4V1j2TSOI/AAAAAAAACa8/heiLhSsnsLw/s400/IMG_9000.JPG (http://2.bp.blogspot.com/_UvCtoAB_kD4/TS4V1j2TSOI/AAAAAAAACa8/heiLhSsnsLw/s1600/IMG_9000.JPG)
http://3.bp.blogspot.com/_UvCtoAB_kD4/TS4V1WlpLSI/AAAAAAAACa0/5w8ZtfNyZew/s400/IMG_8997.JPG (http://3.bp.blogspot.com/_UvCtoAB_kD4/TS4V1WlpLSI/AAAAAAAACa0/5w8ZtfNyZew/s1600/IMG_8997.JPG)
Đây rồi quán phở ngon nhất tại quận Cam mà tôi vừa mới được dịp thử qua - quán Hoa Soan...bên thềm cũ - của nhạc sĩ Tuấn Khanh (tác giả của Chiếc Lá Cuối Cùng, Nhạt Nhòa, Nỗi Niềm, Dưới Giàn Hoa Cũ...). Thật không uổng công chạy đường xa từ tận thành phố Irvine đến khu thương mại góc đường Chapman & Brookhurst nơi có quán LUP cũ và French Deli mà Nhóm The Friends đã sinh hoạt ở những ngày xưa...Ôi, ngày xưa thương mến!

[Hàn Sinh]

chào bác Hàn Sinh,

như vậy là soan viết với chữ s và hoa soan là hoa lilas

đọc xong bài viết của bác, bo cảm thấy buồn cho người dân Việt mình ...
chữ Quốc Ngữ hình thành từ đầu thế kỷ XVII nhưng phải đợi đến thế kỷ thứ XX mới được đưa vào học đường

buồn cho đất nước Việt Nam mang tiếng là thái bình đó,
nhưng lại để những tên bất tài ngu muội cầm quyền và để chữ Quốc Ngữ ngày càng mai một ...

bất chợt rùng mình ...

kính chúc bác những ngày lễ cuối năm vui tươi và hạnh phúc cùng gia quyến.

~o)@};-Chào bonita,

Không biết tuổi tác ra sao mà nghe bonita gọi là "bác", quả là đáng ngại thật đấy!^:)^

Nhưng xin được cảm ơn bonita về lời chúc cũng như sự đồng cảm với cái buồn khi nhìn thấy chữ Mẹ đẻ và văn hóa của chúng ta ngày càng mai một vì sự thiếu ý thức của rất nhiều thành phần xã hội trong nước và tại hải ngoại. Nhất là, những bọn bất tài ngu muội đang cầm quyền chà đạp lên tổ quốc, dân tộc, và đồng bào chúng ta!

Đối với sự việc đến đầu thế kỷ thứ XX chúng ta có được chữ Quốc ngữ để dùng một cách chính thức trong hành chánh, học đường,... thật ra là điều rất đáng mừng.
Là kẻ hậu thế, chúng ta cần phải tri ân các thế hệ có công phát triển chữ Quốc ngữ vào khoảng cuối thế kỷ XIX và đầu thế kỷ XX. Trong đó, đáng kể là các học giả Phan Kế Bính, Trương Vĩnh Ký, Nguyễn văn Vĩnh, Trần Trọng Kim, và Phạm Quỳnh là những người có công vận động với chính phủ thuộc địa Pháp cho phép dùng chữ Quốc ngữ để thay thế Hán văn trong hệ thống hành chánh, thi cử, và học đường!
Nếu không có những sự vận động ráo riết và triệt để của các vị học giả vừa kể bên trên, ngày nay chúng ta có lẽ phải dùng tiếng Pháp làm tiếng "Mẹ đẻ" giống như nhiều dân tộc thuộc địa tại Phi Châu phải dùng Anh hoặc Pháp ngữ!

Ngoài ra còn là biết bao thế hệ những ký giả, văn nhân, thi sĩ từ thời của Nông Cổ Mín Đàm, Phong Hóa, Ngày Nay, Đông Dương rồi Nam Phong Tạp Chí, Tự Lực Văn Đoàn,... đã đóng góp không chỉ cho việc phát triển chữ Quốc ngữ; mà còn là đóng góp cho việc cải cách và phát triển văn hóa, nhân quyền, nữ quyền, công dân quyền...

HS cũng xin được lưu ý rằng, khi đọc lại các tác phẩm của tiền nhân chúng ta sẽ thấy rằng chính tả sai sót rất nhiều. Chỉ xin nêu vài thí dụ như ngay cả khi đọc các cụ Trần Trọng Kim, Khái Hưng, Nguyễn Bá Học, Bá Trác,... cũng đã thấy khá nhiều lỗi chính tả. Các lỗi đó có thể rất là thô thiển nếu xét theo tiêu chuẩn sau này. Tuy nhiên, đó là những cố gắng khai phá để tạo thành nền tảng cho con cháu tiếp nối nhằm tu sửa và hoàn thiện cho chữ Quốc ngữ được thêm phong phú, giàu đẹp hơn. Cái đáng buồn là chúng ta đã không thể tiếp nối việc làm của Ông Cha đã bỏ công vun bồi, mà phải nhìn thấy chữ Quốc ngữ bị tàn phá ngày càng mai một!

Vâng, chữ Quốc ngữ đã được các giáo sĩ Bồ Đào Nha và Alexandre De Rhode kế tục sáng tác từ thế kỷ mười bảy. Tuy nhiên, mục đích của họ là dùng để tiếp xúc và truyền đạo cho người dân bản địa. Trong các yếu tố văn hóa, xã hội, và lịch sử đã không cho phép Quốc ngữ (QN) có một vai trò đáng kể khi nước ta đã/đang dùng Hán văn rồi Quang Trung Hoàng Đế có ý định thay thế bằng chữ Nôm,... cho đến khi bị thực dân Pháp đô hộ! Do đó, dù Ông Cha chúng ta có muốn dùng và phát triển ngay chữ QN, thì cũng đã không có được các điều kiện chính trị, văn hóa, và xã hội thích hợp.

Đầu thế kỷ hai mươi, những học giả yêu nước người VN có khuynh hướng cổ vũ cho chữ Quốc ngữ đã còn phải chống lại một xu hướng khác nữa. Đó là xu hướng kêu gọi dùng chữ Nôm thay thế cho Hán tự. Nêu lên điều này để chúng ta thấy rằng chữ QN đã là một chọn lựa rất đúng và khoa học mà các học giả đã phải cố công thật nhiều để chiến thắng các khuynh hướng bảo thủ, thủ cựu; để đến nỗi một trong năm vị vừa nêu bên trên đã phải mang tiếng là "học phiệt".

Đôi điều chia sẻ với bonita về sự phổ biến và phát triển muộn màng chữ QN mà chúng ta đang dùng.

HS.

[Hàn Sinh]

Chào anh Hàn Sinh,




Bài viết của anh Hàn Sinh đầy sức thuyết phục về tên gọi hoa Soan.

Hoa Soan, trái Soan, gỗ Soan phát âm nghe hay ho và chữ viết cong cong uốn lượn nhìn đẹp mắt.




Đọc đoạn bên dưới này gợn lên chút thắc mắc, nếu không phiền mong anh Hàn Sinh giúp cho TAX câu trả lời:

" 2/ Cô đề cập đến phần ns Tuấn Khanh "thú nhận" rằng mình đã đánh vần sai "Hoa soan bên thềm cũ" là trường hợp duy nhất ... Tôi đã cười ngặt nghẽo trên phone vì lối quảng cáo cho nhà hàng cùng tên một cách thiếu thật thà và thiếu lương thiện của ns đã ngoài tuổi tám mươi là ông TK:



Ns biết rằng mình nói dối nhưng đã cố tình làm thế để quảng cáo cho cái "sai chính tả một cách độc đáo" cho tiệm của mình. Là một nhạc sĩ lớp tám mươi ngoài, chắc chắn ông TK đã không thể không biết đến bản nhạc "Những Mùa Hoa Soan" của ba nhạc sĩ Mạc Phong Linh (tức Lê Minh Bằng)! "




- Cô bạn cùa anh Hàn Sinh đề cập đến phần ns Tuấn Khanh "thú nhận" rằng mình đã đánh vần sai. Cô ấy có cho biết, cô được nghe nói lại, kể lại, hay cô được đọc một bài viết, một nguồn tài liệu tin cậy. Hay cô chỉ nghe qua lời bàn tán trên các trang mạng ? Nếu như thực điều cô biết là từ nguồn tin tức khả tín, anh HS có thể hỏi giúp cho TAX xin tài liệu này để về tham khảo được không.



- Còn nếu chỉ qua lời của một cô bạn đề cập, không kèm theo nguồn dẫn chứng, anh HS có kết luận, NS TK nói dối đánh vần sai là để quảng cáo cho nhà hàng cùng tên một cách thiếu thật thà và thiếu lương thiện. Như vậy có oan ức cho Nhạc sĩ, nếu không muốn nói là như vậy có xúc phạm Ông, hay không. TAX có thử dùng Google tìm kiếm bài viết về Ns Tuấn Khanh thừa nhận đánh vần sai Xoan thành Soan nhưng không thấy. TAX chỉ muốn tìm hiểu tính xác thực của điều cô bạn anh HS đề cập.




Hy vọng TAX không quấy rầy anh Hàn Sinh.

Có dịp anh HS trở lại với các bài viết về Nhiếp ảnh nhé.




Cảm ơn, thật nhiều.




Chào các bạn TAX và CD1,

Cảm ơn sự ủng hộ đối với những điều đơn sơ mà HS gõ vội chiều hôm qua. Lẽ ra, điều đầu tiên HS muốn viết là xin được tạ lỗi với tác giả của bài hát "Chiếc Lá Cuối Cùng" mà HS rất thích, nhạc sĩ Tuấn Khanh. HS tạ lỗi vì đã viết vội và quá vắn tắt nên đã không rõ ràng ý mình trong phần mà TAX đã quoted lại. Vì, lẽ ra HS đã phải viết rõ hơn như sau:

Cô đề cập đến phần ns Tuấn Khanh "thú nhận" rằng mình đã đánh vần sai "Hoa soan bên thềm cũ" là trường hợp duy nhất ... Tôi đã cười ngặt nghẽo trên phone vì NẾU ĐIỀU ĐÓ THẬT SỰ XẢY RA, THÌ QUẢ LÀ lối quảng cáo cho nhà hàng cùng tên một cách thiếu thật thà và thiếu lương thiện của ns đã ngoài tuổi tám mươi là ông TK:

VÌ NÓ LÀM TÔI NGỜ RẰNG Ns biết rằng mình nói dối nhưng đã cố tình làm thế để quảng cáo cho cái "sai chính tả một cách độc đáo" cho tiệm của mình. Là một nhạc sĩ lớp tám mươi ngoài, chắc chắn ông TK đã không thể không biết đến bản nhạc "Những Mùa Hoa Soan" của ba nhạc sĩ Mạc Phong Linh (tức Lê Minh Bằng)! "

Hai phần thiếu sót mà HS đã không ghi ra được ngay chiều hôm qua do vội vã buổi SN của cô cháu gái. Sang đến hôm nay đi làm mãi mười giờ đêm mới về đến nhà để xem lại những gì mình đã viết thì đọc được thắc mắc của TAX và CD1. Một lần nữa HS xin được công khai tạ lỗi cùng nhạc sĩ TK về điều không rõ ràng đã gây tổn thương cho ông.

Bên cạnh đó, lẽ ra HS cũng cần rõ ràng minh bạch hơn nữa với lý lẽ của mình như sau:

Ngoài việc từ năm 2007 website wikipedia đã đánh vần sai bài hát của ns Tuấn Khanh, "Hoa Xoan Bên Thềm Cũ" trong mục chữ Xoan như ở đây; [Trong tân nhạc Việt Nam (http://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%A2n_nh%E1%BA%A1c_Vi%E1%BB%87t_Nam), nhạc sĩ Tuấn Khanh (http://vi.wikipedia.org/wiki/Tu%E1%BA%A5n_Khanh) là tác giả bài "Hoa xoan bên thềm cũ" khá nổi tiếng.] ( http://vi.wikipedia.org/wiki/Xoan ); Khi nhạc sĩ mở quán phở cùng tên, các website tại VN đã râm ran cùng những điều tương tự. Vì thế, HS cho rằng NẾU điều đó rùm beng lên thì nhạc sĩ cũng phải lên tiếng với hai lý do:

1/ Nói rằng một người Bắc di cư 100% ở tuổi tám mươi sinh hoạt văn nghệ từ trước 1954 như ns Tuấn Khanh mà đánh vần sai chữ "Soan", đã là một điều phỉ báng. Nhận rằng mình "đánh vần sai vì lẽ ra phải là Xoan" thì lại là phỉ báng hơn bội phần!

2/ Nếu điều đó được làm um lên rằng ns TK "thú nhận" đánh vần sai mà ông đã không lên tiếng cải chính, khi đó HS và bất kỳ ai khác cũng có thể nghi ngờ sự thành thật của nhạc sĩ như đã trình bày ở trên!

Phụ lục:

Bản thân HS chưa hề có dịp thưởng thức bát/tô phở do nhà hàng của ns TK nấu và phục vụ. Tuy nhiên, nếu nói rằng nhạc sĩ Tuấn Khanh với tuổi tám mươi của ông đứng ra trông coi tiệm phở chứ chưa nói đến nấu và nghệ thuật nấu phở của ông như được báo chí ca ngợi, bản thân HS đã không tin. Dù rằng có bài ca ngợi hiện đang còn được ịn ngay trên website của nhà thơ Du Tử Lê cũng thế!b-)
Bán phở hay bán cái gì với sức khỏe của một lão ông tám mươi tuổi cũng là điều đáng suy ngẫm lắm thay!



Tất nhiên, một nhà hàng mở ra có người khen chê là sự thường. Có lời khen nức nở, cũng có lời chỉ khen cho không khí và quang cảnh của tiệm phở mà thôi... Bởi vì chính tác giả của lời khen, đã không thể tìm được lý do để khen cho chính mùi vị của tô phở. Thí dụ như, Hoàng Lan Chi là một ngòi bút dường như không lạ với dactrung thì phải:

[ Có lẽ số khách cũng giảm khá nhiều sau vài bài viết đó. Chả ai muốn xếp hàng để thử phở để rồi được phục vụ theo kiểu tác giả bài báo mô tả. Tôi cũng chả bao giờ có kiên nhẫn xếp hàng cái gì cả đừng nói là phở. Một tình cờ là tôi tập dưỡng
sinh (http://hoanglanchi.com/?p=7650#) ngay bên cạnh nên một hôm tôi có ghé ăn thử. May là lúc đó “Hoa Soan” hết cảnh “tò mò” của khách Cali rồi. Tiệm vắng hoe. Thử phở thì thấy cũng “OK”, không có gì đặc sắc lắm. Có lẽ tại Little Sài Gòn có quá nhiều tiệm phở nên họ phải cạnh tranh ráo riết vì thế không tiệm nào ngon tuyệt cả chăng? Thậm chí theo tôi đoán có lẽ chỉ Little Sài Gòn mới có “buy one get one free” phở! Nghĩa là giảm giá 50%. Tháng trước cô em từ Canada ghé chơi, tôi phải đưa cô đi ăn thử cho biết phở 50% off của Cali! Cũng ngon chứ có dở ẹt đâu!
Trở lại với tiệm phở của ông nhạc sĩ. Hôm qua, tôi có một vị khách từ Boston. Tôi chọn Hoa Soan vì những lý do sau đây: trước hết gần nhà tôi để tôi không ngại lái xa, không ngại kẹt xe ( gì chứ Bolsa thì hay kẹt. Ngày tết kẹt y chang Sài Gòn); thứ là parking rộng rãi thoải mái (tôi vô cùng chán phở Quang Trung vì cái parking khó tìm chỗ đậu!); thứ nữa là Hoa Soan khá rộng, không ồn ào xô bồ chật hẹp như Song Long. Tôi không cần ăn ngon lắm, tôi cần thoải mái dong nói chuyện!


Tiến sĩ Hà văn Hải, ông anh từ Boston khen phở ngon! Tôi làm thinh. Phan Nhật Nam cũng chẳng nói gì dù Nam không ăn, chỉ ngồi ngó. Ông anh tôi khen lần hai và khi thấy một sự im lặng “não nùng” từ cả Phan Nhật nam và Hoàng Lan Chi, Đốc Tờ Hải cười cười “Chắc tại tôi ở Boston, phở không được ngon như Cali nên tôi thấy ngon?”. Hoàng Lan Chi phá ra cười “Chính xác.” còn Phan Nhật Nam thì cười rất ư hiền lành “Tại Cali đông nên họ phải cạnh tranh, do đó có nhiều tiệm ngon lắm” rồi “Công nương chọn chỗ này cũng ngộ. Thường thì tiệm phở nó phải có chút bình dân, chứ tiệm này coi đẹp quá, sang trọng quá”.]

http://www.tvvn.org/forum/entry.php/3220-Ph%E1%BB%9F-Hoa-Soan-B%C3%AAn-Th%E1%BB%81m-C%C5%A9-Dr-H%C3%A0-V%C4%83n-H%E1%BA%A3i


Vài dòng trước là tạ lỗi với nhạc sĩ Tuấn Khanh vì các thiếu sót đã nêu. Sau là, mong làm rõ được những thắc mắc của TAX và Ca Dao1.

HS.

[Triển]

Ban đầu tôi ba chớp ba nháng đọc câu anh Hàn Sinh viết còn tưởng anh Tư Mã Tai Trâu là đàn bà. Bởi vì sư huynh này hai hôm trước cũng có câu phát biểu tương tự. :)

[Hàn Sinh]

Có dịp anh HS trở lại với các bài viết về Nhiếp ảnh nhé.




Cảm ơn, thật nhiều.




Chào tà áo xanh,

Xin lỗi vì câu trả lời chẳng chút màu mè nào của mình:

HS chẳng còn có lý do để viết về các đề tài nhiếp ảnh tại dactrung. Vô cùng đơn giản vì ngày nay người ta "chụp" hình, nào có cần đến máy ảnh, đến phone cameras hoặc kỹ thuật chi cho mệt xác?
Hình ảnh có sẵn trên internet, họ cứ việc lựa ra rồi "chụp" lấy đem về làm của mình là xong mà!

Làm vậy cũng được suy tôn, khen tặng rất nhiều và còn có khi lại được làm tới admin của các websites nữa... Mua máy để học kỹ thuật nhiếp ảnh ngày nay chẳng phải là phí tiền và phí công sức lắm hay chăng?

HS.

[tà áo xanh]

Chào buổi sáng anh Hàn Sinh, anh Ca Dao, anh 5.

Lời giải đáp cũng như đính chính của anh Hàn Sinh rành mạch và đầy đủ hơn sự mong đợi của TAX, cảm ơn nhiều lắm, anh HS đã không thấy phiền mà còn dành thời gian trả lời cặn kẽ. Hôm qua, buổi sáng định vào hỏi, nhưng rồi hơi ngại và vì bận tí việc thành ra rời nhà đi làm luôn. Tuy nhiên, trong người thấy bức rức, đến giờ ăn trưa thì quyết định ngồi viết.

Giá như ngày xưa đi học bậc trung học (cấp 2) được thầy dạy Việt văn giỏi chữ và kiến thức uyên bác được như anh HS thì hôm nay diễn đàn Đặc Trưng có cây viết Tà Áo Xanh cũng thuộc vào hàng cao thủ rồi. Rất hâm mộ tài viết văn, lối biểu đạt hàm súc của anh HS.

TAX có được đọc những lời chê và khen về món Phở nơi quán Phở Hoa Soan Bên Thêm Cũ, vẫn nghĩ ngon dở vẫn còn tuỳ thuộc vào khẩu vị của từng người. Chẳng hạn như ở bên Úc châu có một tiệm Phở danh tiếng, được lên báo lên đài người Úc khen ngợi, và được cả Thủ tướng ghé thưởng thức nhưng đối với TAX và một số bạn bè, người quen, ghé ăn và thật sự là không thấy đặc sắc lắm. Vì thế, có dịp TAX đến Mỹ, sẽ ghé vào quán Phở Hoa Soan tự mình thử cho biết. Nhất là khi ở đó có một không gian thi vị qua các bức ảnh của anh Cao Dao mang vào. Loài hoa trang trí trên tường đúng là loài hoa Soan (hoa Thầu Đâu tên gọi ở Huế) và cũng là một loài hoa "native" tìm thấy rất nhiều ở Úc.

Mãi đến khi Nhạc sĩ mở quán phở cùng tên, các websites tại VN đã râm ran bàn tán về lỗi sai chính tả "Xoan" và "Soan", TAX không nghĩ Ns cần thiết buộc phải lên tiếng trước những rùm beng như vậy. Bởi Ông ở tuổi 80, và Internet thì vẫn còn khá mới mẻ đối với những vị tuổi hạc đã cao. Rất tiếc là hàng bao websites VN bận tâm mà không thấy có trang nào đại diện trực tiếp phỏng vấn Nhạc sĩ để xác định thực hư, để cho thấy một sự làm việc mang tính chuyên nghiệp của truyền thông.

Ở tuổi 80 và nếu Ns phải đích thân chính tay chuẩn bị những tô phở cho khách thì giới nghệ sĩ và người yêu nhạc của ông càng đến để ủng hộ nhiều hơn khi mà chuyện tác quyền vẫn ít được tôn trọng ở trong lẫn ngoài nước. Nên người nhạc sĩ Việt Nam không thể sống từ nguồn thu nhập chính từ tiền tác quyền. Hon nữa, tự lực cánh sinh ở tuổi này, bằng sức lao động chân chính, lương thiện như vậy, không sống dựa vào con cháu, không sống dựa vào trợ giúp của chính phủ, là một điều khiến mình thán phục. Và, biết đâu Ông đang gầy dựng một điều gì đó để lại cho thế hệ con cháu của chính Ông về sau này. Đó cũng là một việc làm lương thiện và thông minh.

Lan man với vài suy nghĩ khác hơn của anh Hàn Sinh một chút như chỉ là chia sẻ thôi nha.

Cảm ơn anh HS một lần nữa, rất nhiều, đọc bài của anh HS rất thú vị.

Về bài cho chủ đề Nhiếp ảnh, như anh HS đã viết vậy thì đành tiếc ơi là tiếc vậy.

Cảm ơn anh Ca Dao về các bức hình quán Phở Hoa Soan Bên Thềm Cũ. Trang trí bên trong quán thật dễ thương, hiền hoà, thị vị. TAX xin 'save' lại các tấm hình này nha.

Chào anh 5.


Ngày vui, nhé.

[tà áo xanh]

Cho TAX gửi nhờ vào chủ đề của anh Hàn Sinh bức hình tìm thấy từ trang nhiếp ảnh - đoá hoa Soan được chụp rất gần.
Với những ai đang cần tìm hiểu thêm về loài hoa có thể quan sát từng đường nét và màu sắc.



Chợt nhớ lại chừng 7, 8, hay 9 năm chi đó về trước TAX cũng từng cùng các bạn bè trên diễn đàn bàn về loài hoa & tên bài hát này một lần.









http://i1161.photobucket.com/albums/q501/mientaongo/diendan/HoaThauDau_zps6a80d37d.png













http://i1161.photobucket.com/albums/q501/mientaongo/diendan/WhiteCedar_zpsaf309108.png




Hình này TAX trích từ một trang web của Úc, một trong tên thường gọi là White Cedar, với tên khoa học của hoa là Melia azedarach L. Vào mùa thu, lá cây chuyển vàng trước khi rụng.

Hoa này rất quen thuộc với TAX, chắc chắn là đã bắt gặp rất nhiều lần ở Úc nhưng từ trước đến giờ không để ý đến lắm, nó chính là hoa Soan trong nhạc khúc của Nhạc sĩ Tuấn Khanh.

Khi có dịp gặp lại, nhất định sẽ chụp hình bằng ống kính macro giữ làm kỷ niệm.

Cảm ơn anh HS.

[Hàn Sinh]

Ở tuổi 80 và nếu Ns phải đích thân chính tay chuẩn bị những tô phở cho khách thì giới nghệ sĩ và người yêu nhạc của ông càng đến để ủng hộ nhiều hơn khi mà chuyện tác quyền vẫn ít được tôn trọng ở trong lẫn ngoài nước. Nên người nhạc sĩ Việt Nam không thể sống từ nguồn thu nhập chính từ tiền tác quyền. Hon nữa, tự lực cánh sinh ở tuổi này, bằng sức lao động chân chính, lương thiện như vậy, không sống dựa vào con cháu, không sống dựa vào trợ giúp của chính phủ, là một điều khiến mình thán phục. Và, biết đâu Ông đang gầy dựng một điều gì đó để lại cho thế hệ con cháu của chính Ông về sau này. Đó cũng là một việc làm lương thiện và thông minh.

Lan man với vài suy nghĩ khác hơn của anh Hàn Sinh một chút như chỉ là chia sẻ thôi nha.





Chào bonita, anh Ca Dao 1, anh Triển, và TAX;

Đầu tiên phải cảm ơn TAX và anh CD1 đã nêu thắc mắc giúp cho HS có cơ hội kịp thời đính chính và tạ lỗi cùng với nhạc sĩ Tuấn Khanh vì việc trình bày ý nghĩ của mình không được rõ ràng, có thể xúc phạm nặng nề đến ông. Điều này rất cần thiết đối với HS. Bởi vì, kẻ làm sai mà không biết nhận lỗi là kẻ bỏ đi, chẳng xài được... Học hỏi trong mọi lãnh vực khác nhau, chúng ta không thể tiến bộ được nếu không dám nhìn nhận và mổ xẻ cái lỗi của chính mình. HS học được rất nhiều từ những hình ảnh mà mình đã chụp hư hỏng. Bởi vì, có phân tích và tìm được các lý do dẫn đến mistakes, chúng ta mới biết cách tránh các lỗi đó cho những lần sau này!

(Đoạn text đầu tiên bên trên này, HS đã phải gõ thêm vào sáng nay. Vì chẳng biết sao, hôm qua có viết như thế nhưng đoạn text đó đã không hiện ra được!!!... )

HS thành thật cảm ơn thiện cảm của TAX đã dành cho mình qua những lời khen ngợi. Song le, thật tình HS cũng không dám nhận những lời khen quá lớn lao như thế. Bởi vì,...bản thân cũng tự nhận thấy mình bình thường như ai khác mà thôi!...

Riêng với chia sẻ của TAX qua đoạn quoted lại bên trên, HS e rằng có điều nhầm lẫn (hiểu lầm) của chúng ta ở đây chăng:

Bản thân HS và có lẽ cũng như nhiều người khác nữa, khi mới đặt chân đến xứ người cũng đã từng hãnh diện nhận lấy đồng lương làm ra từ công việc cắt cỏ, rửa chén, dọn dẹp trong các nhà hàng. Vì thế, trong các posts trước, HS đã không hề xem thường việc mở tiệm và bán phở của nhạc sĩ TK. Hơn nữa, như bài của chị Hoàng Lan Chi và do anh CD1 đem về thì nhà hàng của ns Tuấn Khanh rất tươm tất, sang trọng, khang trang, thanh lịch,... hơn các tiệm phở chung quanh tiệm của ông. Do đó, HS hiểu rằng tiệm phở của ns đã đòi hỏi việc đầu tư tài chính đáng kể, chứ không thể gọi là "tự lực cánh sinh" như nghĩa một phương cách "kiếm cơm qua ngày"... HS đồng ý với TAX là một tiệm phở khang trang được khai trương ở tuổi bảy mươi tám của ns như thế, dường như chắc chắn là nhắm vào lợi tức đáng kể và đáng để dành lại cho con cho cháu như một việc làm "lương thiện và thông minh".

Việc ủng hộ từ các những văn nghệ sĩ vốn là bạn bè của ns chủ nhân cũng là chuyện thường tình và đáng được khuyến khích. Tuy nhiên, viết bài để quảng cáo cho nhà hàng, tiệm ăn cho bạn mình bằng các tình tiết lâm ly như câu được HS highlited; e rằng lợi bất cập hại (hại bạn) vì giả dối một cách lộ liễu quá đáng! (HS chỉ có ý nói rằng, câu đó TAX đã quoted lại từ vài bài đã được đăng do bạn của nhạc sĩ viết quảng cáo giúp cho, chứ không phải TAX là tác giả của nó!)

Giả dối vì như HS đã viết trong post trước, bằng vào tuổi bảy mươi tám (năm 2011) mà ns TK vẫn có thể tự lái xe và còn mở được nhà hàng để tự trong coi, thì chúng ta cũng nên mừng cho sức khỏe của ông lắm lắm!
Bởi vì, Mẹ của HS chỉ lớn hơn ns một vài tuổi, nhưng đôi khi đi lại còn phải cần người dìu đỡ, nữa là!
Vâng, chúng ta mừng cho ông vì đã có đủ sức khỏe để mở tiệm và trông coi... mướn người phụ giúp thì có. Chúng ta không thể mừng vì bạn bè đã quảng cáo không có thật là "chính tay ông chuẩn bị những tô phở cho khách". Quảng cáo kiểu đó tức là gán cho ông cái tội nói dối hoặc ít ra là đồng lõa với việc nói dối để đem lợi đến cho tiệm của mình, tức là hại ông, mà người quảng cáo đã không ý thức được!

Ngoài ra, HS không có lý do gì để xem thường ns Tuấn Khanh trong việc buôn bán hay mở tiệm phở. Bởi vì thực tế là thân nhân của HS cũng đã tạo dựng cơ nghiệp của mình bằng nghề phở đã hơn hai mươi năm nay. Tương tự ns TK, chú của HS cũng từng viết cho các báo Sóng Thần, Chính Luận,... tại Saigon và vẫn cầm bút cho đến những ngày đầu năm vừa qua trước khi thất lộc. Do đó, bạn bè văn nghệ sĩ, ký giả của chú khá đông. Khi chú còn sinh tiền và trẻ khỏe, HS từng nghe chú nói với các bạn văn nghệ sĩ - ký giả của mình, "Để hôm nay tao bưng phở cho mày!" rồi bưng mâm phở từ trong bếp ra ngoài để mời bạn. Câu đó, chú cũng từng nói và thực hiện, nhiều lần với các cháu (gọi bằng chú hoặc cậu). Thậm chí cũng có lúc chú đối xử như thế với nhân viên của mình... Nhưng luôn luôn đó là những biểu hiện tình cảm thật là thân mật và suồng sã trong phạm vi gia đình, bạn bè, và với nhân viên của chú mà thôi.

Đó không thể là một câu nói dùng để quảng cáo ra ngoài công cộng một cách thiếu thành thật! Bởi vì, sức khỏe của một ông chủ tiệm phở ở tuổi sáu, bảy mươi, đã hoàn toàn không cho phép họ làm như thế; nói chi đến tuổi của ns TK!
HS hy vọng rằng sự phân tích của mình khá là rõ ràng và dễ hiểu... để có thể tránh được hiểu lầm đáng tiếc nào đó!

HS.

[Hàn Sinh]

Cho TAX gửi nhờ vào chủ đề của anh Hàn Sinh bức hình tìm thấy từ trang nhiếp ảnh - đoá hoa Soan được chụp rất gần.
Với những ai đang cần tìm hiểu thêm về loài hoa có thể quan sát từng đường nét và màu sắc.



Chợt nhớ lại chừng 7, 8, hay 9 năm chi đó về trước TAX cũng từng cùng các bạn bè trên diễn đàn bàn về loài hoa & tên bài hát này một lần.









http://i1161.photobucket.com/albums/q501/mientaongo/diendan/HoaThauDau_zps6a80d37d.png





Hoa này rất quen thuộc với TAX, chắc chắn là đã bắt gặp rất nhiều lần ở Úc nhưng từ trước đến giờ không để ý đến lắm, nó chính là hoa Soan trong nhạc khúc của Nhạc sĩ Tuấn Khanh.

Khi có dịp gặp lại, nhất định sẽ chụp hình bằng ống kính macro giữ làm kỷ niệm.

Cảm ơn anh HS.




TAX,

Đã có lúc HS từng nhìn thấy những hình ảnh do TAX chụp và posted lên ở diễn đàn nào đó. Đó là những hình ảnh của một người chụp hình có bài bản kỹ thuật hẳn hoi. Và, dường như phó nhòm thật sự đã kinh qua những lớp nhiếp ảnh (ít nhất) tại địa phương mà mình đang sinh sống.

Lấy ảnh hoa soan này làm ví dụ. Tuy ảnh có thể được đóng góp thêm về bố cục và ánh sáng (sở trường của HS), nhưng người chụp (TAX?) đã cho thấy một DoF rất dày và rất cần thiết cho một tấm ảnh macro. Nó cũng nói lên cách sử dụng thành thạo software cho digital images. Sau kỳ vacation Giáng Sinh và năm mới sắp đến, HS hy vọng rằng mình sẽ có cơ hội và thời gian để góp ý riêng cho TAX trên những hình ảnh mà TAX đã chụp.

HS.

[tà áo xanh]

Chào anh Hàn Sinh,

Lời nhận xét của anh HS về tài phó nhòm tài tử của TAX thật sự mang đến nhiều khích lệ.
Vâng, ban đầu chập chững TAX tự học và học từ người quen, sau khi biết chút căn bản bậc... sơ đẳng, nghĩa là biết cầm máy sao cho đúng, và nắm sơ sơ các khái niệm kỹ thuật đơn giản, đã ghi danh vào học một lớp ở địa phương. Cũng là lớp vỡ lòng thôi, dạy những gì TAX đã biết nhưng thêm với phần thực hành, vì thế sau lớp đó tạm tạm TAX có thể tránh để ít gặp lỗi nhiếp ảnh sơ đẳng. Tuy nhiên, khi chụp hình, TAX có thể biết được mình chưa đạt được ở điểm nào và chắc một điều, với người chưa qua trường lớp có thể không nhận thấy nhưng với đôi mắt tinh tường của tay nhiếp ảnh trình độ (như của anh Hàn Sinh, điều này là sự thật) thì không qua khỏi.

Bức hoa soan ấy TAX tìm gặp trên một website nhiếp ảnh, vì ảnh to quá nên 'save' về máy giảm kích cỡ xuống rồi mới tải lên kho hình lại và quên mất ghi nhớ nơi đó là đâu. Chừ không biết đường mô trở lại đó. Không phải hoa do TAX chụp, xin lỗi đã không ghi chú rõ hơn dù có trở lại 'biên tập' lại bài thêm vào chi tiết vì ngại lo lo sẽ bị hiểu lầm là nhận hình của người khác. Cảm ơn anh HS nhiều vô cùng với hảo ý góp ý cho TAX về cách hình ảnh TAX chụp nha. TAX có khi lười lắm lận nhưng có người giỏi chỉ dẫn thì sẽ cố gắng với niềm say mê.

Sẽ trở lại sau đọc kỹ lại bài về hoa Soan (có lẽ có sự hiểu lầm) và sẽ viết sau anh HS, đang vội nên không dám phát biểu thiếu cân nhắc hiểu lầm sẽ càng hiểu lầm hơn : )

Cảm ơn anh HS và chúc vui.

[Hàn Sinh]

Chào anh Hàn Sinh,

Lời nhận xét của anh HS về tài phó nhòm tài tử của TAX thật sự mang đến nhiều khích lệ.
Vâng, ban đầu chập chững TAX tự học và học từ người quen, sau khi biết chút căn bản bậc... sơ đẳng, nghĩa là biết cầm máy sao cho đúng, và nắm sơ sơ các khái niệm kỹ thuật đơn giản, đã ghi danh vào học một lớp ở địa phương. Cũng là lớp vỡ lòng thôi, dạy những gì TAX đã biết nhưng thêm với phần thực hành, vì thế sau lớp đó tạm tạm TAX có thể tránh để ít gặp lỗi nhiếp ảnh sơ đẳng. Tuy nhiên, khi chụp hình, TAX có thể biết được mình chưa đạt được ở điểm nào và chắc một điều, với người chưa qua trường lớp có thể không nhận thấy nhưng với đôi mắt tinh tường của tay nhiếp ảnh trình độ (như của anh Hàn Sinh, điều này là sự thật) thì không qua khỏi.

Bức hoa soan ấy TAX tìm gặp trên một website nhiếp ảnh, vì ảnh to quá nên 'save' về máy giảm kích cỡ xuống rồi mới tải lên kho hình lại và quên mất ghi nhớ nơi đó là đâu. Chừ không biết đường mô trở lại đó. Không phải hoa do TAX chụp, xin lỗi đã không ghi chú rõ hơn dù có trở lại 'biên tập' lại bài thêm vào chi tiết vì ngại lo lo sẽ bị hiểu lầm là nhận hình của người khác. Cảm ơn anh HS nhiều vô cùng với hảo ý góp ý cho TAX về cách hình ảnh TAX chụp nha. TAX có khi lười lắm lận nhưng có người giỏi chỉ dẫn thì sẽ cố gắng với niềm say mê.

Sẽ trở lại sau đọc kỹ lại bài về hoa Soan (có lẽ có sự hiểu lầm) và sẽ viết sau anh HS, đang vội nên không dám phát biểu thiếu cân nhắc hiểu lầm sẽ càng hiểu lầm hơn : )

Cảm ơn anh HS và chúc vui.


Cảm ơn TAX đã xác nhận và cho biết về tấm ảnh hoa soan được chụp macro đã được mượn từ một website nhiếp ảnh. Thật sự trong post viết ra ngày hôm qua, HS đã không chắc chắn lắm rằng ảnh trên có phải do TAX chụp hay không. Do đó đành phải đặt một câu (dấu) hỏi trong ngoặc đơn và đợi chờ câu trả lời của TAX để được biết rõ. Cảm ơn TAX đã xác định những điều mà HS nhận xét được qua các hình ảnh mà TAX và posted trên các websites (cho dù HS cũng chẳng nhớ đó là những websites nào, ở đâu nữa ... !)

Sau kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh và năm mới 2014, HS có thể ghi lại các nhận xét và góp ý riêng cho những hình ảnh của TAX đã chụp và sẽ gửi qua PM's hoặc qua emails. Hy vọng, sẽ giúp được vài ý kiến cho việc chụp hình của TAX. Qua các hình ảnh của TAX chụp, HS tin điều này "sẽ cố gắng với niềm say mê" là sự thật. Và, có lẽ TAX cũng như nhiều người khác đã không hiểu tại sao HS chú trọng đến việc tôn trọng bản quyền hình ảnh của các photographers hiện đang phổ biến trên internet.

Nó không phải chỉ là vấn đề đạo đức và luân lý mà một người tự trọng cần phải có. Đối với những người cầm máy ảnh với mục đích học hỏi và trau dồi kỹ thuật của mình, thì việc trân trọng công sức của các nhiếp ảnh gia khác qua việc "mượn tạm" hình ảnh của người ta; lại cần được quan tâm nhiều hơn nữa. Bởi vì, người cầm máy ảnh có ý thức được điều này (nhìn nhận và hiểu được công khó của các phó nhòm khác và đi trước mình!) thì mới nghĩ đến việc đầu tư thời gian, công sức một cách thỏa đáng và hợp lý cho "niềm đam mê"... để nhằm đi đến thành công ở một mức độ nào đó.

Không ý thức được điều này; tức là muốn gặt hái thành quả mau chóng, nhưng không muốn đầu tư công sức và thời gian hợp lý (nôm na là cơ hội và ... làm biếng) thì sẽ không có được kết quả được như mong muốn, là lẽ đương nhiên!
Máy ảnh và các ống kính tối tân đắt tiền cách mấy, vẫn chỉ là phương tiện. Chúng không hề thay thế "tay nghề" và thời gian mà các photographers đã bỏ ra cho đam mê hoặc nghề nghiệp của mình.

Viết ra điều này để TAX và bất cứ ai tò mò, hiểu được vì sao HS không phung phí thời gian của mình để chỉ dẫn chụp hình cho những người hiện đang xem thường công sức của các phó nhòm khác khi "mượn đỡ" hình ảnh của người ta trên internet...

Vấn đề này theo ý riêng của HS, nên là bài học vỡ lòng không chỉ cho nhiếp ảnh mà thôi. Nó nên được áp dụng rộng rãi cho mọi lãnh vực văn hóa và văn nghệ khác như văn, thi, nhạc, họa, kịch,...

HS thành thật xin lỗi vì đã đi lạc đề từ một thread "biên khảo" sang chuyện chụp hình trong các posts này!

Chúc Tà Áo Xanh và diễn đàn ĐT một mùa Giáng Sinh & Năm Mới 2014 an vui!

HS.

[tà áo xanh]

Chào anh Hàn Sinh,




Trở lại viết thêm với anh Hàn Sinh về đề tài cũ cũ mấy hôm trước 'Hoa Soan', mong sẽ không là sự lập lại nhàm chán đối với anh HS và đối với các sự theo dõi thầm lặng khác.




Theo TAX hiểu thì anh HS và TAX hơi có chút nhầm lẫn ý của nhau nhưng điều nhầm lẫn đó không phải là những điểm chính của đề tài (như tên hoa Soan là một, lời đồn đãi không rõ thực hư về sự thừa nhận viết sai lỗi chính tả của Nhạc sĩ Tuấn Khanh là hai mà anh HS và TAX đã có một cái nhìn chung). Và điểm nhầm lẫn đó cũng không phải là điểm mâu thuẫn trong suy nghĩ giữa hai người. Cả anh HS và TAX cùng 'ngờ' rằng một người nhạc sĩ ở tuổi 80 hay gần với tuổi 80 thì khó có thể cáng đáng, đảm đương một mình việc trông nom, quản lý tiệm phở, hoặc hơn thế nữa, tự mình đích thân vào bếp nhà hàng nấu phở và múc ra tô phục vụ khách hàng. Điểm nhầm lẫn của TAX ở chỗ khi đọc phần 'Phụ lục' anh HS viết trong một bài ở trang trước, đã ngỡ ý của anh HS không tán đồng một người có tuổi, nhất là một nhạc sĩ danh tiếng mà phải (không nên) đi làm những công việc này. Còn anh HS thì nhầm lẫn TAX đọc được điều Nhạc sĩ xuống bếp đích thân nấu, múc phở cho khách, là từ những bài khen của bạn bè nhạc sĩ nhằm 'bi thảm' hoá để kêu gọi sự ủng hộ.




Cả hai anh HS và TAX đều 'ngờ' là bởi vì cả hai cùng có chung ý nghĩ rằng nhạc sĩ không một mình, một thân chu toàn cho các công việc ở tiệm phở. Theo suy luận riêng của TAX, đằng sau ông có thể có cả một đội ngũ chuyên nghiệp hoặc không chuyên nghiệp tùy theo đánh giá của khách ẩm thực hỗ trợ cho ông. Có thể họ là người trong gia đình hoặc bạn bè thân hữu.








Riêng bài mà TAX đọc được về việc ông ở dưới bếp lo việc nấu nướng thì lại từ một bài 'chê' chứ không phải bài 'khen'. Có lẽ đó là bài trên nét mà cô Hoàng Lan Chi đề cập đến và giả thuyết rằng số khách giảm nhiều sau bài viết đó. Đó là một bài viết phê bình rất nặng về cung cách phục vụ ở tiệm và trong đó có nhắc khi người viết đến ăn thì được nhân viên ở đó cho biết nhạc sĩ đang bận ở trong bếp, không có ý định ra gặp khách vì còn giúp việc ở bên trong. Người viết tỏ vẻ thất vọng (bất bình ?) khi đến ăn mà không gặp nhạc sĩ chào hỏi khách v.v... và v.v... Do đó, trong bài trả lời anh HS, TAX nhắc lại điều này. Giả như nhạc sĩ phải đích thân làm công việc vất vả này thì giới nghệ sĩ và người yêu nhạc ông càng đến để ủng hộ hơn nữa. Nói chung bài phê bình đó, TAX không đánh giá cao, có những quan điểm của người viết về nhạc sĩ mình thấy rất vô lý.








Bài của cô Hoàng Lan Chi theo đường dẫn đến toàn bài của anh HS cho, không nhận ra được ý của cô viết rõ ràng lắm là 'khen' hay 'chê'. Khen không hẳn khen mà chê cũng không hẳn chê. Kể về đi ăn phở nhưng hoàn toàn không có đoạn nào, câu nào, tả một chút ít nhất cũng về hình dáng tô phở, cách trình bày, mặn lạt ra sao, ngoài sự nhận xét về phẩm chất gói gọn trong một chữ 'OK'. Theo nhận xét của TAX, bài viết của cô về những ý chính khác, các nhân vật và sự việc khác chứ không phải về Phở Hoa Soan như ghi ở tựa đề mà TAX nhầm tưởng.

Bài khen ngợi mà TAX đọc được không phải là bài từ trang nhà của Thi sĩ Du Tử Lê và cho đến hôm nay TAX vẫn chưa vào đọc xem nội dung thế nào, có lẽ vì bài khen thái quá đã khiến anh HS bị phản cảm chăng. Có dịp TAX sẽ tìm đọc bài này.



Mong mỏi rằng quán phở sẽ đứng vững cùng thời gian vì đây là một thử thách không kém phần gian nan cho bản thân nhạc sĩ cũng như những người hỗ trợ ông (mà TAX có trực giác mạnh mẽ là những người thân, ruột thịt hoặc ít nhất là chí cốt thâm giao) vì tình hình kinh tế hiện tại, cũng như sự cạnh tranh 'khốc liệt' về ẩm thực, nhất là món quốc hồn quốc tuý, nơi thủ vùng thủ phủ người Việt.




Cảm ơn anh HS đã chịu khó viết từng ý mạch lạc.

Chúc vui nhiều, anh HS nha.

[tà áo xanh]

Cảm ơn TAX đã xác nhận và cho biết về tấm ảnh hoa soan được chụp macro đã được mượn từ một website nhiếp ảnh. Thật sự trong post viết ra ngày hôm qua, HS đã không chắc chắn lắm rằng ảnh trên có phải do TAX chụp hay không. Do đó đành phải đặt một câu (dấu) hỏi trong ngoặc đơn và đợi chờ câu trả lời của TAX để được biết rõ. Cảm ơn TAX đã xác định những điều mà HS nhận xét được qua các hình ảnh mà TAX và posted trên các websites (cho dù HS cũng chẳng nhớ đó là những websites nào, ở đâu nữa ... !)

Sau kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh và năm mới 2014, HS có thể ghi lại các nhận xét và góp ý riêng cho những hình ảnh của TAX đã chụp và sẽ gửi qua PM's hoặc qua emails. Hy vọng, sẽ giúp được vài ý kiến cho việc chụp hình của TAX. Qua các hình ảnh của TAX chụp, HS tin điều này "sẽ cố gắng với niềm say mê" là sự thật. Và, có lẽ TAX cũng như nhiều người khác đã không hiểu tại sao HS chú trọng đến việc tôn trọng bản quyền hình ảnh của các photographers hiện đang phổ biến trên internet.

Nó không phải chỉ là vấn đề đạo đức và luân lý mà một người tự trọng cần phải có. Đối với những người cầm máy ảnh với mục đích học hỏi và trau dồi kỹ thuật của mình, thì việc trân trọng công sức của các nhiếp ảnh gia khác qua việc "mượn tạm" hình ảnh của người ta; lại cần được quan tâm nhiều hơn nữa. Bởi vì, người cầm máy ảnh có ý thức được điều này (nhìn nhận và hiểu được công khó của các phó nhòm khác và đi trước mình!) thì mới nghĩ đến việc đầu tư thời gian, công sức một cách thỏa đáng và hợp lý cho "niềm đam mê"... để nhằm đi đến thành công ở một mức độ nào đó.

Không ý thức được điều này; tức là muốn gặt hái thành quả mau chóng, nhưng không muốn đầu tư công sức và thời gian hợp lý (nôm na là cơ hội và ... làm biếng) thì sẽ không có được kết quả được như mong muốn, là lẽ đương nhiên!
Máy ảnh và các ống kính tối tân đắt tiền cách mấy, vẫn chỉ là phương tiện. Chúng không hề thay thế "tay nghề" và thời gian mà các photographers đã bỏ ra cho đam mê hoặc nghề nghiệp của mình.

Viết ra điều này để TAX và bất cứ ai tò mò, hiểu được vì sao HS không phung phí thời gian của mình để chỉ dẫn chụp hình cho những người hiện đang xem thường công sức của các phó nhòm khác khi "mượn đỡ" hình ảnh của người ta trên internet...

Vấn đề này theo ý riêng của HS, nên là bài học vỡ lòng không chỉ cho nhiếp ảnh mà thôi. Nó nên được áp dụng rộng rãi cho mọi lãnh vực văn hóa và văn nghệ khác như văn, thi, nhạc, họa, kịch,...

HS thành thật xin lỗi vì đã đi lạc đề từ một thread "biên khảo" sang chuyện chụp hình trong các posts này!

Chúc Tà Áo Xanh và diễn đàn ĐT một mùa Giáng Sinh & Năm Mới 2014 an vui!

HS.




Trước đây cũng ở phố Đặc Trưng, có đọc một vài lần phản ứng rất gay gắt và quyết liệt của anh Hàn Sinh về việc tôn trọng tác giả của hình ảnh sử dụng trên nét. Hôm nay được đọc sự chia sẻ của anh HS về quan niệm và suy nghĩ của chính anh HS bằng những lời ôn hoà, nhẹ nhàng, càng hiểu hơn và không phủ nhận được những điểm đúng đắn trong bài. Sinh hoạt trên mạng, TAX cũng thường để ý chuyện xuất xứ và ghi rõ nguồn gốc bài vở sử dụng. Hình ảnh thì chưa thật sự làm được hoàn toàn 100%, chắc chừng 50 - 60% là có ghi rõ xuất xứ thôi, thành thật thú nhận thế. Nhưng tuyệt đối chưa bao giờ nhận hình ảnh ngưòi khác là của mình hay cố tình lập lờ để người khác tưởng nhầm là hình mình chụp. Có khi dùng hình ảnh làm phông minh hoạ cho bài hát, hay trong vài trường hợp mà người xem nhận biết ngay là hình ảnh sưu tầm. Khi không rõ xuất xứ, đúng ra TAX phải ghi là 'Sưu tầm từ nét' nhưng xuề xoà cho qua vì đa số là lười, thêm hàng đó vô thấy bài luộm thuộm chứ không cố tình đâu. Tuy nhiên khi mở một chủ đề sưu tầm ảnh nghệ thuật như TAX đã từng làm trước đây thì đều ghi chú rất rõ tên tác giả vì đó là những bức nghệ thuật TAX chọn lọc từ các trang Nhiếp ảnh nghệ thuật, bất cứ bức nào cũng đều có chi tiết của tác giả. Nói chung là tùy theo trường hợp, khi nào đăng một bài mà việc ghi chú nguồn xuất xứ là bắt buộc, không có sẽ gây ngộ nhận thì TAX phải ghi xuống bất cứ giá nào, không xuề xoà được. Nói chung (một lần nữa) là trong những lần thiếu ghi chú nguồn gốc, là do... lười :)


Khi nào thời gian rộng rãi anh HS cứ viết góp ý cho TAX nha, ngay diễn đàn hay tại địa chỉ riêng TAX cũng đều vui. Có điều hơi lo đó, lo mình phạm nhiều lỗi quá chứng tỏ thiếu khả năng thì chắc gác máy mất. Thà biết chút chút hay không biết hạn chế của khả năng mình thì còn kể như... chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, còn nhắm bấm săn hình săn ảnh, chứ biết mình tệ quá thì chắc nhát tay luôn.



Noel gần kề, chúc anh Hàn Sinh đón Giáng Sinh an lành, một Năm Mới an vui, may mắn, nha.

[Thoa]

Alô chị TAX , anh Han Sinh . Có đọc lướt , muốn nói nhiều nhưng chưa có khả năng . Thoa chỉ biết chuyện của Thoa .Vê cái vụ bản quyền hình trên net , quả thật nó muôn hình vạn trạng quá ,nói hoài nói không hết ... ý . Thoa chỉ nói là anh Hoang Van có lần PM ngỏ ý muốn lấy một hình Thoa chụp sau vườn đem về phòng ảnh của ảnh . Thoa chỉ là tay mơ hứng đâu chụp đó , chẳng cần phải giư tác quyền làm chi . Ý Thoa nói là anh HV có tôn trọng " nguồn" ảnh mà ảnh sưu tầm . Trên Net vào chơi moi sự đều chỉ dưngf o mức tương đối , mình nhìn sự việc gì chỉ biết một măt của vấn đề . Xin hay rộng lượng với người cũng như bản thân mình .
Thoa vẫn khen là anh HS có nhiều " chữ " để viết . Chúc anh luôn vui và tiếp tục có nhiều hứng khởi chụp hinh

[tà áo xanh]

Halô halô Thoa,

Ái chà, có khi nào mình hiểu khác ý anh Hàn Sinh nữa không ta.
Theo mình hiểu là anh HS đề cập đến chuyện tự giác tôn trọng người tác giả khi dùng hình ảnh trên nét chứ không hẳn là vấn đề phải tôn trọng tác quyền (liên quan đến tác quyền là khi sử dụng phải cần có sự chấp thuận của tác giả hay đại diện, mình nghĩ vậy). Với người có quy củ thì việc kêu gọi ghi tên xuất xứ hình ảnh sử dụng cũng là một điều hay, cần thiết. Còn lại thì mình không rõ lắm về anh Hoàng Vân đăng bài thế nào thành không dám có ý kiến riêng cá nhân về ai đó Thoa. Đây là mình đề cập đến chung chung mọi trường hợp. Mình nhận là đã có nhiều sơ sót ở mặt này khi sinh hoạt trên nét. Nhất là hình ảnh hoa lá, các tách trà khi chào hỏi hay dùng với rất hiếm khi ghi chú lấy ở đâu.


Đói meo đói meo rồi.
Làm rộn nhà anh Hàn Sinh, giờ TAX trả lại "mệnh nước nổi trôi" không gian bình yên trở lại nhé.

Merry Xmas Thoa nha.

[Hanhgia]

Xin thưa anh Hàn Sinh,


Xin anh đừng nghiệt ngã về vấn đề tác quyền hay không trong diễn đàn này hay khác.


Tự vì mọi chuyện là ... vui. Không có ai làm giàu hơn ai vì mượn nhau vài tấm ảnh.
Nếu ai lỡ xài cái của ... ai, thì xin lên tiếng để được trả lại, còn không ... thì xin tặng.


Nếu khi ta biết có người phạm lỗi, một tiếng nhắc nhở không đáng là bao.
Đừng để khi lậm quá, lúc đó ta mang đao ra, thì lúc đó ta cũng quá ... đáng về phần mình.


Một vài lời cho vui ...

[Hàn Sinh]

Halô halô Thoa,

Ái chà, có khi nào mình hiểu khác ý anh Hàn Sinh nữa không ta.
Theo mình hiểu là anh HS đề cập đến chuyện tự giác tôn trọng người tác giả khi dùng hình ảnh trên nét chứ không hẳn là vấn đề phải tôn trọng tác quyền (liên quan đến tác quyền là khi sử dụng phải cần có sự chấp thuận của tác giả hay đại diện, mình nghĩ vậy). Với người có quy củ thì việc kêu gọi ghi tên xuất xứ hình ảnh sử dụng cũng là một điều hay, cần thiết. Còn lại thì mình không rõ lắm về anh Hoàng Vân đăng bài thế nào thành không dám có ý kiến riêng cá nhân về ai đó Thoa. Đây là mình đề cập đến chung chung mọi trường hợp. Mình nhận là đã có nhiều sơ sót ở mặt này khi sinh hoạt trên nét. Nhất là hình ảnh hoa lá, các tách trà khi chào hỏi hay dùng với rất hiếm khi ghi chú lấy ở đâu.


Đói meo đói meo rồi.
Làm rộn nhà anh Hàn Sinh, giờ TAX trả lại "mệnh nước nổi trôi" không gian bình yên trở lại nhé.

Merry Xmas Thoa nha.
Chào Thoa, TAX, và anh hanhgia;

Một cách tổng quát, TAX đã hiểu và thuật lại đúng hơn 98% những gì tôi đã gõ ra trong hai posts vừa qua. Chúng ta vào các diễn đàn đều đã là người lớn và có đủ quyền quyết định việc mình làm và chấp nhận kết quả của những việc làm đó. Không ai có thể bắt buộc chúng ta làm những gì mà mình không thích hoặc không muốn. Vì thế, tôn trọng công sức các tác giả của những hình ảnh mà tôi đang đề cập hay không, thì đó hoàn toàn là quyền chọn lựa của mỗi người trong chúng ta, mà thôi.

Xin đừng nói rằng tôi nghiệt ngã với "niềm vui" của người khác khi nhìn thấy họ nhiều lần "vô tình cầm nhầm" hình ảnh không phải của mình để lập lờ gom góp làm của riêng... Trong ĐT, ôi không có quyền promote hay demote những cá nhân như vậy!

Cá nhân tôi, cũng từng trả lời rất rõ ràng với TAX. Đó là, sẽ không viết về các đề tài nhiếp ảnh tại Đặc Trưng với lý do rất đơn giản là người ta có thể dạy nhau "chụp" được rất nhiều hình ảnh đẹp của người khác đem về làm của riêng mà hoàn toàn không cần máy ảnh, phone cameras hoặc kỹ thuật nhiếp ảnh chi ráo. Như thế thì mua máy ảnh và ống kính, để phải khổ sở tìm hiểu về kỹ thuật chụp hình để làm gì cho thêm nhọc xác?

Xin hãy học cách "chụp" hình không hề tốn công, không hề tốn của kể trên. Vì nó đã và đang được công nhận một cách công khai tại ĐT là rất "vui", như anh hanhgia cũng như những nhiều thành viên khác đang đồng ý cho tiện bề sổ sách!

Nhiều người mua sắm máy, ống kính, dụng cụ,... và mong sẽ học được kỹ thuật nhiếp ảnh, nhưng đã không ý thức được điều này; chẳng phải là phung phí tiền bạc, thời gian, và công sức,... một cách xa xỉ và vô ích lắm hay sao?

Hình ảnh của TAX chụp được và nếu muốn có sự đóng góp ý kiến riêng, hãy gửi qua PMs hoặc liên lạc được bằng emails; HS sẽ trả lời riêng và hy vọng giúp được ít nhiều!...

HS.

[Triển]

Thoa chỉ nói là anh Hoang Van có lần PM ngỏ ý muốn lấy một hình Thoa chụp sau vườn đem về phòng ảnh của ảnh . Thoa chỉ là tay mơ hứng đâu chụp đó , chẳng cần phải giư tác quyền làm chi .

Rồi Thoa có trả thêm tiền cho anh Hoàng Vân xử dụng hình ảnh của Thoa hăm? hahaha
Bình tĩnh, bình tĩnh, trêu đại gia tí thôi, đừng lấy hột liệng tui nha. :)) j/k j/k

[Triển]

Tôi thì nghĩ như thế này.

Nhiều khi "cầm nhầm" là....

Mang mấy tấm ảnh đó về bỏ vào một cái hộc giữ ảnh chùa (miễn phí) trên mạng của mình rồi đi dán tùm lum. Hành động này dễ thường bị gọi là đạo chích.

Tuy nhiên tôi nghĩ có 3 cách chúng ta nhìn nhận sự việc một cách lạc quan tí tẹo để tha thứ là:



người cầm nhầm không làm kinh doanh với tấm ảnh mà chỉ mua vui thôi
người mượn hờ không hiệu đính luôn tên cúng cơm hay nick (danh mạng ? hihihi chữ này không biết tiếng Việt là gì) lên trên ảnh người khác.
thứ ba là nếu ở nơi để ảnh gốc không có cấm (copyright, copyleft .... nhãn hiệu cầu chứng, cấm sao y bản chánh...)


....vì các lý do trên, nên rộng rãi một tí hoặc là không thể chỉ trích các 'đạo viên' này được, nhất là ở điểm thứ ba.

Dẫu sao, biết tôn trọng tác quyền vẫn là điều tốt. Cái mẫu số chung này thì không ai phản đối rồi. :)

[Hàn Sinh]

Anh Triển và có lẽ nhiều người khác nữa dường như đã không hiểu ý của tôi trong phúc đáp trả lời TAX mong tôi lại viết về các đề tài nhiếp ảnh:

Anh Hoàng Vân là người lớn trên mười tám tuổi. Do đó anh ta có toàn quyền chọn lựa tư cách của mình để được làm người tự trọng hay không.
Bản thân tôi không có quyền thăng thưởng hay trừng phạt đối với việc làm của cá nhân anh Hoàng Vân hay bất kỳ ai khác trong ĐT.

Anh Triển và có lẽ nhiều người khác đã không nhìn thấy một điểm khá rõ ràng là kêu gọi sự tha thứ của tôi đối với anh Hoàng Vân là điều vô cùng thừa thãi? Bởi vì, việc tôi không còn viết gì về nhiếp ảnh tại ĐT nào có ảnh hưởng gì đến sinh hoạt của cá nhân anh ta tại diễn đàn?

Thực tế, việc tôi đã không còn viết tiếp các đề tài nhiếp ảnh, chỉ là câu trả lời dành cho thái độ im lặng một cách đồng lõa của các "phó nhòm" của phòng "Thú Tiêu Khiển" trong suốt thời gian vừa qua; đối với việc "cầm nhầm" hình ảnh của người khác mà thôi. Các "phó nhòm" của "Thú Tiêu Khiển" mới thực sự là đối tượng trong câu trả lời dành cho TAX. Hy vọng anh Triển hiểu cho được điều này!

Như đã viết trong một post ở trang trước, thái độ trân trọng đối với công khó của các tác giả nhiếp ảnh mà mình "mượn" đem về là rất cần thiết cho người cầm máy đang trong tiến trình tìm hiểu về kỹ thuật của máy ảnh. Không nhận thức được điều này, thì không có cơ may thành công trong việc trau dồi "tay nghề". Và, tôi xem đó là bài học vỡ lòng của nhiếp ảnh vậy!

Hơn một năm đã trôi, tôi chờ đợi xem có phó nhòm nào đó nhận thức được bài học vỡ lòng này hay không. Nhưng đành thất vọng. Câu trả lời dành cho họ hôm nay, có lẽ anh Triển đã rõ: Một lời khuyên hãy bỏ máy xuống và học "chụp hình" bằng cách không tốn công sức, chẳng tốn thời gian... Vì cách đó "dzui" hơn!

Rất mong rằng câu trả lời của tôi đã minh bạch, rõ ràng mà không cần phải giải thích thêm một lần nữa!^:)^

HS.

[bonita]

bo chào các anh chị,

đọc xong cái vấn đề bản quyền tác quyền, tự trọng tôn trọng này xong bo ... ái ngại, ái nị ...:-s:-ss

không biết nói sao vì bo là chuyên viên ăn chôm chôm: chôm chôm dính, chôm chôm tróc, chôm chôm nhãn, chôm chôm hình ảnh, chôm chôm bản nhạc, chôm chôm bài hát,... nói chung là ăn chôm chôm đủ loại trên cái mạng ảo to lớn này.

thật ra thì khó mà tránh khỏi vì chỉ cần vào Gú gồ đánh tên thứ mình cần là bao nhiêu hình ảnh, bài hát bản nhạc nó hiện lên đầy ứ hự chỉ có mà ngồi chọn lưa và ... kéo về.

một thí dụ _ thí dụ thôi nha không có ý gì khác _ bo thấy anh 5 mới dán cái phông cho bài hát mới của anh:
https://dtphorum.com/pr4/showthread.php?1766-Tvchv&p=116427&viewfull=1#post116427
bo thấy anh có viết dưới tấm ảnh là: (foto: Eric Rougier)
bo vào Gú Gồ bấm Eric Rougier thì thấy cái website có tên ông nhiếp ảnh này: http://www.fromparis.com/
vào đây thì bo nhìn thấy hình ảnh do ông chụp và họ không có cấm kéo về máy
khi đọc kỹ hơn thì bo thấy hàng này : http://www.fromparis.com/about-eric-rougier-faq-copyright-privacy.html



Copyrights and Uses


http://www.fromparis.com/images/webpics/triangle_jaune_right.gif All photographs are copyright "Eric Rougier / FromParis.com".

http://www.fromparis.com/images/webpics/triangle_jaune_right.gif You can use my work for a private use witout authorization. As you need.

http://www.fromparis.com/images/webpics/triangle_jaune_right.gif You must have my written authorization to use then for a commercial use. ex : web, exhibition, print, newspaper...etc

http://www.fromparis.com/images/webpics/triangle_jaune_right.gif Many, many things on these pictures are copyrighted by their authors or their owners. ex : Lighting of the Eiffel Tower is copyright "Société Nouvelle d'Exploitation de la Tour Eiffel".

http://www.fromparis.com/images/webpics/triangle_jaune_right.gif You must also have authors, compagnies or owners authorization to use then. ex : The pyramid of the Louvre museum : Leoh Ming Pei, architect...It's not my job, it's yours.


theo trình độ tiếng Việt tiếng Anh tiếng Pháp "ba rọi" của bo thì bo hiểu những câu trên ý nói là:mọi người có quyền xử dụng nhưng hình ảnh này trong khuôn viên tư nhân, trừ khi mình xử dụng chúng dưới hình thức buôn bán thương mại thì phải có sự chấp thuận của tác giả _ ông Eric Rougier và FromParis, ...

như vậy thì anh 5 ở đây dùng hình ảnh của ông để làm phông kèm cho bài hát của ông thì không có đụng đến tác quyền bản quyền gì cả. Đúng hong?

nếu đúng như vậy, thì các cô chú anh chị em trong diễn đàn Đặc Trưng hay bất cứ diễn đàn nào đó, nếu có dùng hình ảnh, bản nhạc, bài hát, cắt gội sấy nhuộm duỗi ép, v.v ... chỉ dùng trong khuôn viên để góp vui _ mang niềm vui lại cho mọi người trong một diễn đàn _ không buôn bán thương mại thì đâu có gì mà phải bắt lỗi họ phạm bản quyền tác quyền, hay đụng chạm đến tôn trọng và tự trọng. Phải hông?


nói đi cũng nói lại, hôm bữa cô bạn cho bo mượn cuốn nhạc A.,
bo đang coi thì cô con gái hỏi:
- tu regardes ça? (bo coi nhạc này?)
bo trả lời: - oui. (vâng)
con nhỏ nói tiếp: - il/elle chante en playback (ca sĩ này hát nhép miệng)

ý con bé đây là con bé ngạc nhiên những ca sĩ người Việt lên sân khấu trình diễn hát chép miệng mà không hát thật như con bé đi xem ở các buổi ca nhac của các ca sĩ Tây Mỹ, ...

A, PBN, LV,... đều có copyright/droit d'auteur/ chủ quyền bản quyền tác quyền, ... thật ra bản gốc của họ cũng là hát ... playback trên sân khấu trước hơn hàng trăm người.
vậy thì hỏi: A, PBN, LV, ... có tôn trọng khán giả đã mua vé vào xem hay không ???

thật ra, có ai trong này chưa bao giờ mua đồ hàng "hiệu" không có cái nhãn Made In China ???

bo xin phép dừng tại đây và kính chúc các cô bác anh chị một mùa Giáng Sinh đầy bình an và vui tươi.

@};-@};-@};-~o)~o)~o)

bo

[RaginCajun]

Cho hỏi câu hỏi ngớ ngẩn cái nha. Nếu mình đi săn ảnh, đi ngang qua nhà kia thấy có vườn bông đẹp, ta giương ống kính lên làm rắc rắc vài bô, vậy ta có vi phạm bản quyền của người làm ra vườn bông đó không?

Nói tới bản quyền, tớ có ý kiến này, nếu ai đó có tác phẩm gì như nhạc nhẫm, hình hiếc này nọ thì nên ra tòa, bỏ tiền ra, mua bản quyền trước rồi sau đó hãy nói chuyện bản quyền. Nếu không đầu tư để giữ bản quyền thì ăn trộm vào chôm là chuyện khó tránh khỏi. Lúc đó chỉ mong lương tâm của kẻ trộm cắn họ đau để họ từ bỏ kiểu chôm chỉa đó. Nói chung, không có bản quyền thì chỉ mong vào phép lịch sự mà thôi. Nếu họ không lịch sự, chôm tác phẩm của mình thì mình cũng chẳng cần lịch sự, cứ bỏ tiền ra mướn luật sư thưa họ sút quần luôn.

[tà áo xanh]

Chào anh Hàn Sinh & Tất cả ACE,

Ghé nhà anh Hàn Sinh xem "nổi trôi" đến đâu rồi, và cười mỉm chi cọp.
Vẫn mong có dịp anh HS viết về các đề tài khác cũng được nha, không phải về nhiếp ảnh cũng được. Mong thay! Rất thích lối hành văn trong sáng của anh HS. Ngày xưa học môn Văn, thỉnh thoảng nghe thầy cô phê văn học trò trong sáng, lúc đó không hình dung được.



Cho hỏi câu hỏi ngớ ngẩn cái nha. Nếu mình đi săn ảnh, đi ngang qua nhà kia thấy có vườn bông đẹp, ta giương ống kính lên làm rắc rắc vài bô, vậy ta có vi phạm bản quyền của người làm ra vườn bông đó không?


Không vi phạm gì cả ạ, trừ phi, người chủ nhà có dán bảng ngăn cấm không cho chụp hình trong phạm vi thuộc về tư gia của họ. Lưu ý người chủ nhà có quyền mời bạn rời khỏi nếu đứng lấn vào trong lằn ranh giới thuộc tư gia và nếu cần sẽ đuổi ra khỏi bằng một cách hợp pháp. Cũng như bạn sẽ bị kiện cáo ra tòa tội xâm phạm, gây hư hại tài sản riêng tư của người khác. Mặc dầu vậy, chủ nhà không có quyền hợp pháp buộc bạn phải giao nộp máy ảnh, hay thẻ memory, hay xóa bỏ những hình bạn đã chụp.

Hình như sau những bài viết của anh Hàn Sinh, vẫn còn một số anh chị chưa phân biệt được sự khác nhau giữa:
1/. "Cầm nhầm", "mượn đỡ" (theo một cách nói nhẹ nhàng, tế nhị & lịch sự), hay đạo chích, ăn cắp (theo cách nói thẳng và chính xác mà anh HS đã ý tế nhị khi dùng từ "mượn đỡ" khi nói về điều này lâu nay) hình ảnh dùng trên mạng.
2/. Vi phạm luật tác quyền hình ảnh dùng trên mạng

"Plagiarism and Copyright Infringement Are Not the Same"

- "Cầm nhầm" hình ảnh (không có copyright) không phải là một vấn đề vi phạm pháp luật, nó liên quan đến vấn đề đạo đức nhiều hơn như anh HS dùng từ "tự trọng". Đúng vậy. Mình có thể tránh khỏi được điều này bằng cách ghi nhận công sức sáng tạo của người chủ nhân bức ảnh (hoặc theo mình nghĩ ít ra cũng ghi chú hình được sưu tầm). Chỉ làm được công việc ghi nhận này thôi, nhỏ mà, đơn giản mà, mang lại hai ý nghĩa. Một, lương tâm thanh thản. Hai, trân trọng sự sáng tạo nghệ thuật của tác giả. Chỉ vậy thôi.

- Mặt khác, vi phạm bản quyền là dính dáng đến luật pháp, là phạm luật, nhất là khi sử dụng hình ảnh copyright vào mục đích thương mãi. Ngay cả khi được cho phép sử dụng cho mục đích phi thương mãi đi nữa thì vẫn cần nên (phải, buộc) ghi nhận tên tác giả.

Thơ, Văn, Bài Viết, Nhạc chúng ta làm được bao lâu nay rồi. Thử tưởng tượng ai đó đăng một bài viết của một tác giả nổi tiếng ai cũng đều biết vào diễn đàn mà không ghi tên người sáng tác thì chúng ta có thấy là kỳ quặc hay không, dù người đăng có được phép phổ biến từ chủ nhân đi nữa thì vẫn buộc phải ghi xuất xứ.

Thì bây giờ đến lúc cũng nên bắt đầu nghĩ đến sự ghi nhận công sáng tác ở lĩnh vực nhiếp ảnh v.v...



như vậy thì anh 5 ở đây dùng hình ảnh của ông để làm phông kèm cho bài hát của ông thì không có đụng đến tác quyền bản quyền gì cả. Đúng hong?



đúng đấy chị Bonita, anh 5 không đụng gì đến tác quyền cả.





nếu đúng như vậy, thì các cô chú anh chị em trong diễn đàn Đặc Trưng hay bất cứ diễn đàn nào đó, nếu có dùng hình ảnh, bản nhạc, bài hát, cắt gội sấy nhuộm duỗi ép, v.v ... chỉ dùng trong khuôn viên để góp vui _ mang niềm vui lại cho mọi người trong một diễn đàn _ không buôn bán thương mại thì đâu có gì mà phải bắt lỗi họ phạm bản quyền tác quyền, hay đụng chạm đến tôn trọng và tự trọng. Phải hông?


Không ai bắt lỗi họ phạm bản quyền gì cả.
Tuy nhiên, nếu họ sử dụng hình ảnh không phải của chính họ sáng tạo cho mục đích phi thương mãi đi mà không ghi nhận tên người sáng tác thì họ sẽ phải đối diện với vấn đề đạo đức, lòng tự trọng (như anh HS đã đề cập) và thiếu tôn trọng tác giả.





A, PBN, LV,... đều có copyright/droit d'auteur/ chủ quyền bản quyền tác quyền, ... thật ra bản gốc của họ cũng là hát ... playback trên sân khấu trước hơn hàng trăm người.
vậy thì hỏi: A, PBN, LV, ... có tôn trọng khán giả đã mua vé vào xem hay không ???



Theo quan điểm của chị Bonita thì: A, PBN, LV, ... có tôn trọng khán giả đã mua vé vào xem hay không ???







Mình tham khảo The Best Ways to Be Sure You're Legally Using Online Photos (http://lifehacker.com/5992419/the-best-ways-to-be-sure-youre-legally-using-online-photos) ở đây, anh chị em nào quan tâm thì cùng đọc cho biết:
http://lifehacker.com/5992419/the-best-ways-to-be-sure-youre-legally-using-online-photos

[Triển]

anh Hàn Sinh, hihihi nếu tôi cũng nói theo anh với nữ hiệp miệt vườn
thì mạch này đóng cửa sớm luôn á. hihihi j/k j/k


Sáng nay đọc trang này thấy có Bonita quảng cáo giùm, trở lui quán
của mình buồn rười rượi luôn ta ơi. Thì ra bà con tấp nập ra vào con
số nhảy lên lúc thì hăm mấy, khi thì mười mấy người là chỉ xem tử vi
ủa lộn coi tướng cha này làm gì với tấm ảnh chứ không có ai thèm
nghe mình ca hết trơn. :(

Nói vậy chứ mai lễ, chúc anh chị em mình vui vẻ hết nha.