Triển
12-20-2013, 02:08 AM
Mixed Martial Arts trong tuổi trẻ con:
Ăn thua từng cú đấm
Miriam Olbrisch
Học sinh tiểu học ở Mỹ đập nhau ở môn võ đánh đấm trong chuồng một cách dã man, gần như đánh sao cũng được. Giới quan sát gọi đó là vô trách nhiệm. Cha mẹ quan niệm đối với trẻ con đó chỉ là một trò chơi. Họ hi vọng bước chân vào thị trường bạc tỉ.
http://cdn2.spiegel.de/images/image-581591-breitwandaufmacher-ctbf.jpg
Một đứa bé trai tóc vàng thụi một cú đấm vào sườn đối thủ. Nó nhảy tới nhảy lui giữa các miếng lưới của cái chuồng hình bát giác mà hai đứa phải đấu với nhau trong đó. Thằng bé tóc vàng thêm sức. Tranh nhau từng cú đấm một.
Cả hai đứa bé đều còn học tiểu học nhưng chúng nó đã đánh lộn như người lớn. Đài truyền hình thể thao ESPN ước lượng có hơn ba triệu trẻ con ở Mỹ, đa số là bé trai dưới 14 tuổi thường xuyên tham dự các trận đấu Mixed-Martial-Arts. Đứa trẻ nhất chỉ vừa lên 5.
http://cdn1.spiegel.de/images/image-581594-galleryV9-gsie.jpg
Mixed Martial Arts hoặc là Ultimate Fighting, còn có tên là 'đấu chuồng' là một loại thể thao đấu toàn diện. Nghĩa là võ sĩ dùng hết sức của mình để đấm đá. Gần như đánh sao cũng được. Đấm như quyền Anh, vật như Nhu đạo, đá như quyền Thái và kẹp cổ như đô vật. Môn Mixed Martial Arts là môn thể thao dã man nhất thế giới, đặc biệt ở chỗ là khi lực sĩ đã nằm đo ván rồi mà trận đấu vẫn tiếp diễn.
http://cdn3.spiegel.de/images/image-581592-galleryV9-xgfx.jpg
Một môn thể thao cực đoan như vậy cho đến nay vẫn còn được yêu chuộng trong vòng người lớn, ở Mỹ người ta còn thích hơn cả quyền Anh. Đài truyền hình Fox thu được gần 8 triệu khán giả xem mỗi đêm đấu. Hiện diện ở đấu trường có đến 10 ngàn người trả tiền để được vào xem ẩu đả trực tiếp.
Tuy nhiên chuyện trẻ con cũng vào cái chuồng bát giác này để đấm đá là một hiện tượng mới mẻ. Ví dụ như bé Mason Bramlette, 7 tuổi, có mặt đã hai năm nay, tóc vàng cắt kiểu La Mã, hỗn danh ‘Ác quỷ’ và hơi e thẹn lúc nói điện thoại. Khi vào chuồng bản tính rụt rè đứa nhỏ này chợt tan biến. Mason đánh đâu thắng đó. Sợ hãi ư? Không sợ, thật sự là không biết sợ, cháu nói. Dĩ nhiên nếu cháu bị đấm một cú hoặc là bị đá một cú thì không hay lắm. “Nhưng mà bị thua còn đáng ngại hơn”.
http://cdn3.spiegel.de/images/image-581596-galleryV9-vhhj.jpg
Luật chơi gần như người lớn
Khoảng 500 người tụ tập chung quanh cái chuồng vào ngày đấu võ, không chỉ có cha mẹ, ông bà, hang xóm và bạn bè. Ông cha tên David Bramlette của Mason nói, “gần như cứ mỗi lần đấu là tụi tôi lập kỷ lục mới hà”. Và chuyện này xảy ra mặc dù trẻ con không nhập cuộc quá mạnh bạo như người lớn. Các cú đạp và đấm vào đầu bị cấm ở những trận trẻ con dưới 16 tuổi. Ngoài vụ này ra thì luật chơi cũng y hệt như các trận đấu người lớn.
http://cdn2.spiegel.de/images/image-581589-galleryV9-chtx.jpg
Tại sao một đứa trẻ có 7 tuổi lại làm chuyện này? Mason trả lời đơn giản: ”tại vì thấy vui”.”cho đối thủ biết là cháu mạnh hơn đã lắm”. Ông David Bramlette quả quyết rằng môn Ultimate Fighting đối với đứa con trai ông ta chỉ là một trò chơi cũng như trò bóng rổ hoặc là bóng chày của những đứa trẻ khác mà thôi. “Cháu có ý chí mạnh mẽ và có thể trong khoảnh khắc trở thành dữ tợn nhưng sau trận đấu thì cháu chơi trốn tìm với đối thủ của mình”.
Ông thợ nhiếp ảnh người Nữu Ước Sebastián Montalvo Gray, người từng chụp hình ảnh hàng loạt các trận đấu và tháp tùng gia đình của Mason nhiều tuần lễ cũng có lối giải thích tương tự. Ông ta nói, “Đó là thế hệ trẻ con đầu tiên lớn lên với môn thể thao này”. Lúc cha mẹ ngồi xem Ultimate Fighting trước truyền hình, mấy đứa trẻ thường cũng ngồi kế bên. “Bọn trẻ không còn thấy sợ hãi các trận đấu này nữa”.
Ông thợ chụp ảnh nói thêm rằng, một vài cha mẹ các đứa trẻ này nhìn thấy ở trò chơi nguy hiểm này cơ hội kiếm tiền. “Họ đã cảm nhận được Ultimate Fighting là một thị trường bạc tỉ và hi vọng con cái họ một lúc nào đó trở thành một phần tử của cuộc mạo hiểm làm ăn này”. Họ biết rất rõ rằng các võ sĩ giỏi phải bắt đầu rất sớm thì sau này mới mong thành công. Cho nên họ sẵn sàng trả tiền cho các buổi tập luyện và lái xe đi đấu những nơi xa. Ông thợ Motalvo Gray nói, “tôi đã thấy một đứa trẻ năm tuổi đang đứng cố uống ly kem sữa tăng cường chất đạm”.
“Đây là một môn thể thao rất nguy hiểm”
Mason luyện tập một tuần 6 lần, làm bài tập ở trường xong là đi luyện võ ngay. Cha cậu bé chở cháu đi, ông ta muốn ủng hộ con trai của mình bằng nhiều cách lạ lẫm. Ông Montalvo Gray nhớ lại cảnh trận đấu mà Mason phải hứng đòn chịu nhiều cú đấm mạnh vào sườn. Nhưng ông cha cố gắng thuyết phục đứa bé không được bỏ cuộc. Mason cố chịu đòn với nước mắt ràn rụa cho đến khi trọng tài chuồng cuối cùng bãi bỏ trận đấu.
http://cdn1.spiegel.de/images/image-581608-galleryV9-pkbx.jpg
http://cdn3.spiegel.de/images/image-581612-galleryV9-jkvu.jpg
Ông Peter Frese, giám đốc Liên đoàn Nhu đạo Đức quốc cho rằng dung dưỡng như vậy là vô trách nhiệm: “Đó là một môn thể thao vô cùng nguy hiểm, đặc biệt là đối với trẻ con”. Gần như không có đồ bảo hộ gì cả. Các võ sĩ trẻ chỉ đeo một miếng chắn xương ống quyển, cái cặp răng, một cái bao tay mỏng và một miếng che hạ bộ. Ông Frese cho biết, “có thể bị tổn hại mà nhiều năm sau mới phát hiện”. Ngoài ra trẻ con ngay từ đầu đã học cách không biết lễ phép trước đối thủ là gì. Frese nói, “khi đối thủ đã nằm đo ván hết chống cự rồi vẫn còn tiếp tục bị đạp thì chẳng có liên quan gì đến chuyện một môn thể thao có công bằng gì cả”.
Truyền hình Đức bị cấm chiếu Ultimate Fighting. Bộ truyền thông tiểu bang Bayern đã ra lệnh cấm năm 2010 với lý do rằng, ban thanh tra truyền hình nhận thấy đó là “bạo lực hung tợn” và “đánh đập dã man”, làm tổn hại đến phương châm truyền thông và đi ngược lại hiến pháp tiểu bang Bayern.
Ở Hoa Kỳ cũng đã có ít ra vài nơi phản đối. Ở California, nơi những năm qua các cuộc thi đấu trẻ con được yêu chuộng ngày một nhiều, đã có một ủy ban thể thao dám định ra cho võ sĩ mức tuổi nhỏ nhất phải có. Cách đây vài tháng tòa đô chánh thành phố Boston đã quyết định cấm không cho trẻ con dưới 16 tuổi xem các trận đấu Ultimate Fighting, ngoại trừ chúng nó có người lớn giám thị kế bên. :)
Ông cha của Mason dĩ nhiên là không thể hiểu được chuyện cấm đoán đó. “Trước và sau khi đấu hai đối thủ bắt tay nhau mà”. Ông ta không nhìn ra đâu là sự dã man vô chừng và thế nào gọi là mọi rợ. Ông ta cố bào chữa, “tụi con trai chẳng làm gì nó cũng đập nhau suốt ngày mà”. "Chơi Ultimate Fighting còn có trọng tài, chứ trong sân trường chẳng có đứa trẻ nào giữ luật lệ gì cả“.
(* dịch lại từ "Mixed Martial Arts für Kinder: Schlag um Schlag (http://www.spiegel.de/panorama/mixed-martial-arts-fuer-kinder-kaefigkaempfe-boomen-in-den-usa-a-938257.html)")
Ăn thua từng cú đấm
Miriam Olbrisch
Học sinh tiểu học ở Mỹ đập nhau ở môn võ đánh đấm trong chuồng một cách dã man, gần như đánh sao cũng được. Giới quan sát gọi đó là vô trách nhiệm. Cha mẹ quan niệm đối với trẻ con đó chỉ là một trò chơi. Họ hi vọng bước chân vào thị trường bạc tỉ.
http://cdn2.spiegel.de/images/image-581591-breitwandaufmacher-ctbf.jpg
Một đứa bé trai tóc vàng thụi một cú đấm vào sườn đối thủ. Nó nhảy tới nhảy lui giữa các miếng lưới của cái chuồng hình bát giác mà hai đứa phải đấu với nhau trong đó. Thằng bé tóc vàng thêm sức. Tranh nhau từng cú đấm một.
Cả hai đứa bé đều còn học tiểu học nhưng chúng nó đã đánh lộn như người lớn. Đài truyền hình thể thao ESPN ước lượng có hơn ba triệu trẻ con ở Mỹ, đa số là bé trai dưới 14 tuổi thường xuyên tham dự các trận đấu Mixed-Martial-Arts. Đứa trẻ nhất chỉ vừa lên 5.
http://cdn1.spiegel.de/images/image-581594-galleryV9-gsie.jpg
Mixed Martial Arts hoặc là Ultimate Fighting, còn có tên là 'đấu chuồng' là một loại thể thao đấu toàn diện. Nghĩa là võ sĩ dùng hết sức của mình để đấm đá. Gần như đánh sao cũng được. Đấm như quyền Anh, vật như Nhu đạo, đá như quyền Thái và kẹp cổ như đô vật. Môn Mixed Martial Arts là môn thể thao dã man nhất thế giới, đặc biệt ở chỗ là khi lực sĩ đã nằm đo ván rồi mà trận đấu vẫn tiếp diễn.
http://cdn3.spiegel.de/images/image-581592-galleryV9-xgfx.jpg
Một môn thể thao cực đoan như vậy cho đến nay vẫn còn được yêu chuộng trong vòng người lớn, ở Mỹ người ta còn thích hơn cả quyền Anh. Đài truyền hình Fox thu được gần 8 triệu khán giả xem mỗi đêm đấu. Hiện diện ở đấu trường có đến 10 ngàn người trả tiền để được vào xem ẩu đả trực tiếp.
Tuy nhiên chuyện trẻ con cũng vào cái chuồng bát giác này để đấm đá là một hiện tượng mới mẻ. Ví dụ như bé Mason Bramlette, 7 tuổi, có mặt đã hai năm nay, tóc vàng cắt kiểu La Mã, hỗn danh ‘Ác quỷ’ và hơi e thẹn lúc nói điện thoại. Khi vào chuồng bản tính rụt rè đứa nhỏ này chợt tan biến. Mason đánh đâu thắng đó. Sợ hãi ư? Không sợ, thật sự là không biết sợ, cháu nói. Dĩ nhiên nếu cháu bị đấm một cú hoặc là bị đá một cú thì không hay lắm. “Nhưng mà bị thua còn đáng ngại hơn”.
http://cdn3.spiegel.de/images/image-581596-galleryV9-vhhj.jpg
Luật chơi gần như người lớn
Khoảng 500 người tụ tập chung quanh cái chuồng vào ngày đấu võ, không chỉ có cha mẹ, ông bà, hang xóm và bạn bè. Ông cha tên David Bramlette của Mason nói, “gần như cứ mỗi lần đấu là tụi tôi lập kỷ lục mới hà”. Và chuyện này xảy ra mặc dù trẻ con không nhập cuộc quá mạnh bạo như người lớn. Các cú đạp và đấm vào đầu bị cấm ở những trận trẻ con dưới 16 tuổi. Ngoài vụ này ra thì luật chơi cũng y hệt như các trận đấu người lớn.
http://cdn2.spiegel.de/images/image-581589-galleryV9-chtx.jpg
Tại sao một đứa trẻ có 7 tuổi lại làm chuyện này? Mason trả lời đơn giản: ”tại vì thấy vui”.”cho đối thủ biết là cháu mạnh hơn đã lắm”. Ông David Bramlette quả quyết rằng môn Ultimate Fighting đối với đứa con trai ông ta chỉ là một trò chơi cũng như trò bóng rổ hoặc là bóng chày của những đứa trẻ khác mà thôi. “Cháu có ý chí mạnh mẽ và có thể trong khoảnh khắc trở thành dữ tợn nhưng sau trận đấu thì cháu chơi trốn tìm với đối thủ của mình”.
Ông thợ nhiếp ảnh người Nữu Ước Sebastián Montalvo Gray, người từng chụp hình ảnh hàng loạt các trận đấu và tháp tùng gia đình của Mason nhiều tuần lễ cũng có lối giải thích tương tự. Ông ta nói, “Đó là thế hệ trẻ con đầu tiên lớn lên với môn thể thao này”. Lúc cha mẹ ngồi xem Ultimate Fighting trước truyền hình, mấy đứa trẻ thường cũng ngồi kế bên. “Bọn trẻ không còn thấy sợ hãi các trận đấu này nữa”.
Ông thợ chụp ảnh nói thêm rằng, một vài cha mẹ các đứa trẻ này nhìn thấy ở trò chơi nguy hiểm này cơ hội kiếm tiền. “Họ đã cảm nhận được Ultimate Fighting là một thị trường bạc tỉ và hi vọng con cái họ một lúc nào đó trở thành một phần tử của cuộc mạo hiểm làm ăn này”. Họ biết rất rõ rằng các võ sĩ giỏi phải bắt đầu rất sớm thì sau này mới mong thành công. Cho nên họ sẵn sàng trả tiền cho các buổi tập luyện và lái xe đi đấu những nơi xa. Ông thợ Motalvo Gray nói, “tôi đã thấy một đứa trẻ năm tuổi đang đứng cố uống ly kem sữa tăng cường chất đạm”.
“Đây là một môn thể thao rất nguy hiểm”
Mason luyện tập một tuần 6 lần, làm bài tập ở trường xong là đi luyện võ ngay. Cha cậu bé chở cháu đi, ông ta muốn ủng hộ con trai của mình bằng nhiều cách lạ lẫm. Ông Montalvo Gray nhớ lại cảnh trận đấu mà Mason phải hứng đòn chịu nhiều cú đấm mạnh vào sườn. Nhưng ông cha cố gắng thuyết phục đứa bé không được bỏ cuộc. Mason cố chịu đòn với nước mắt ràn rụa cho đến khi trọng tài chuồng cuối cùng bãi bỏ trận đấu.
http://cdn1.spiegel.de/images/image-581608-galleryV9-pkbx.jpg
http://cdn3.spiegel.de/images/image-581612-galleryV9-jkvu.jpg
Ông Peter Frese, giám đốc Liên đoàn Nhu đạo Đức quốc cho rằng dung dưỡng như vậy là vô trách nhiệm: “Đó là một môn thể thao vô cùng nguy hiểm, đặc biệt là đối với trẻ con”. Gần như không có đồ bảo hộ gì cả. Các võ sĩ trẻ chỉ đeo một miếng chắn xương ống quyển, cái cặp răng, một cái bao tay mỏng và một miếng che hạ bộ. Ông Frese cho biết, “có thể bị tổn hại mà nhiều năm sau mới phát hiện”. Ngoài ra trẻ con ngay từ đầu đã học cách không biết lễ phép trước đối thủ là gì. Frese nói, “khi đối thủ đã nằm đo ván hết chống cự rồi vẫn còn tiếp tục bị đạp thì chẳng có liên quan gì đến chuyện một môn thể thao có công bằng gì cả”.
Truyền hình Đức bị cấm chiếu Ultimate Fighting. Bộ truyền thông tiểu bang Bayern đã ra lệnh cấm năm 2010 với lý do rằng, ban thanh tra truyền hình nhận thấy đó là “bạo lực hung tợn” và “đánh đập dã man”, làm tổn hại đến phương châm truyền thông và đi ngược lại hiến pháp tiểu bang Bayern.
Ở Hoa Kỳ cũng đã có ít ra vài nơi phản đối. Ở California, nơi những năm qua các cuộc thi đấu trẻ con được yêu chuộng ngày một nhiều, đã có một ủy ban thể thao dám định ra cho võ sĩ mức tuổi nhỏ nhất phải có. Cách đây vài tháng tòa đô chánh thành phố Boston đã quyết định cấm không cho trẻ con dưới 16 tuổi xem các trận đấu Ultimate Fighting, ngoại trừ chúng nó có người lớn giám thị kế bên. :)
Ông cha của Mason dĩ nhiên là không thể hiểu được chuyện cấm đoán đó. “Trước và sau khi đấu hai đối thủ bắt tay nhau mà”. Ông ta không nhìn ra đâu là sự dã man vô chừng và thế nào gọi là mọi rợ. Ông ta cố bào chữa, “tụi con trai chẳng làm gì nó cũng đập nhau suốt ngày mà”. "Chơi Ultimate Fighting còn có trọng tài, chứ trong sân trường chẳng có đứa trẻ nào giữ luật lệ gì cả“.
(* dịch lại từ "Mixed Martial Arts für Kinder: Schlag um Schlag (http://www.spiegel.de/panorama/mixed-martial-arts-fuer-kinder-kaefigkaempfe-boomen-in-den-usa-a-938257.html)")