Triển
01-24-2014, 01:31 AM
Ngày kỷ niệm cái máy:
Steve Jobs làm thế nào mò đến cái Mac
Một cái máy nhỏ bé đã thay đổi thế giới PC mãi mãi: đúng 30 năm trước đây công ty Apple đã trình làng chiếc máy Macintosh, đó là thành công lớn lao của huyền thoại Steve Jobs. Tuy nhiên quyết định khiến ông làm việc cho kế hoạch đó là ý thượng cấp của ông.
http://cdn3.spiegel.de/images/image-593476-galleryV9-ofun.jpg
Có nhiều giai thoại chung quanh chiếc máy Macintosh của công ty Apple. Đặc biệt là giai thoại cho rằng Macintosh là sáng kiến của Steve Jobs. Thật sự thì chiếc máy bé gọn kia là sáng kiến của Jef Raskin, một nhân viên của Apple mang mã số 31. Ông Raskin muốn chế tạo một cái máy mà ai cũng có thể mua được. Để có giá thành xuống khoảng 1000 dollar, cái màn hình trở thành bé xíu chỉ 5 inch thôi và gắn một cái processor chậm rì vào.
Tên của kế hoạch này cũng do Raskin đặt. Loại táo McIntosh của Gia Nã Đại có lẽ là loại táo ông thích ăn nhất. Nhưng vì tên gọi này đã được một công ty chế máy phát âm xử dụng rồi, nên ông sửa cái tên đọc trại ra thành Macintosh.
Steve Jobs ngược lại không phải là loại người dễ thỏa hiệp. Đối với ông ta thì vụ phát triển Macintosh chỉ chạy song song bên lề trong lúc ông chăm chút cho kế hoạch yêu thích của mình mang tên Lisa. Jobs muốn trang bị tất cả mọi thứ cho chiếc máy này sau chuyến viếng thăm Xerox Labs: một cái giao diện minh họa cho người xử dụng máy (1), một con chuột, hai cái ổ đĩa rời (2) và tốt nhất là có thêm một cái đĩa lớn (3).
Lúc đó thượng cấp của Apple ông Michael Scott thấy ý tưởng tương lai này sẽ khiến giá thành tăng lên quá đáng, nên đã rút Jobs ra việc phát triển máy Lisa. Với quyết định này mục tiêu của Jobbs tự động hướng sang việc phát triển máy Macintosh.
Đẩy mạnh Mac, chôn vùi Lisa
Jobs đã từng bước đảm nhận việc kiểm soát kế hoạch Macintosh và thiết kế cái máy theo ý tưởng của mình. Cùng với kỹ sư Bill Atkinson ông bắt đầu "thà chế một cái máy Lisa đắt hơn một tí thay vì chế một cục phế thải". Walter Isaacson đã dẫn lời như vậy trong quyển sách ông viết về cuộc đời của cộng sự sáng lập viên Steve Jobs.
Trong những năm tiếp theo Jobs đã dồn hết tâm trí cho Mac và mất hết cảm hứng với Lisa. Lisa là nỗi thất bại lớn nhất của lịch sử công ty. Với giá chào hàng vị chi khoảng 30 ngàn Đức mã (4) Lisa từng là sản phẩm năng suất cao nhưng ế ẩm. Với câu nói là công ty Apple trong những năm tới sẽ tung ra thị trường cái máy hậu bối tốt hơn và rẽ hơn Lisa nhiều, chẳng khiến người ta ngó ngàng gì đến cái kế hoạch cũ rích của ông. Sau cùng công ty Apple đã mang chôn sống 2700 chiếc máy bị ế ở bãi rác tại Utah - vì lý do thuế vụ.
Chữ ký trong máy
Jobs đã dồn hết tâm sức cho chiếc Macintosh, chăm chút từng chi tiết, bỏ nhiều thời gian cho phần phác họa và sau cùng còn mang luôn chữ ký các cộng sự chế máy in luôn vào bên trong vỏ máy.
Đặc biệt là ông ta chăm sóc phần quảng cáo cho cái máy mới này, giao phần dựng giai thoại quảng cáo - "1984" cho đạo diễn Ridley Scott ("Alien", "Blade Runner"). Đoạn phim ngắn quảng cáo dựa theo ý tưởng của tiểu thuyết "1984" (5). Tiểu thuyết này mô tả một thế giới bị theo dõi toàn diện.
Đúng thời
Lúc ông cho chiếu đoạn phim mà chẳng có chiếc Mac xuất hiện gì trong đó ở một đại hội tháng 10 năm 1983, Jobs đã tạo được sự chờ đợi hồi hộp. Trên truyền hình công chúng, đoạn phim này chỉ trình làng có hai lần. Lần đầu được chiếu ở một đài truyền hình địa phương ở Idaho vừa vặn trước khi kết thúc chương trình để được tham gia cuộc chạy đua quảng cáo của năm 1983.
Tuy nhiên một hiện tượng thề thốt có bài bản đã xảy ra trong lúc màn trình diễn Super Bowl vào ngày 22 tháng một năm 1984. Thời điểm quá tốt khi trong đoạn quảng cáo có giọng nói từ phía sau vọng ta: "Ngày 24 tháng một công ty computer Apple sẽ trình làng chiếc Macintosh. Và quý vị sẽ thấy tại sao năm 1984 sẽ không như là câu chuyện '1984' ."
Rẽ hơn Lisa nhưng vẫn còn quá đắt
Sau đó công ty Apple đã cách điệu chiếc Macintosh để đối đầu với kiểu mẫu của thế giới xám xịt IBM-PC. Chiếc Mac phải trở thành cái máy cho những kẻ nổi loạn, một cái máy cho những người muốn khác người, muốn thiết lập một thế giới tốt hơn, đẹp hơn. Tuy nhiên để làm việc này bà con lại phải cần chút đỉnh tiền bạc. Với giá 2500 dollar (vào thời điểm đó ở Tây Đức tương đương 10 ngàn Đức mã) mặc dù chiếc Macintosh giá ít hơn chiếc Lisa, nhưng nó cũng chẳng rẽ gì cả.
Mặc dù vậy Mac cũng là một thành tựu ở thương trường. Trong khi Lisa tiếp tục hít bụi trên kệ máy các thương hiệu, thì Apple đã bán trong ba tháng đầu hết 70 ngàn chiếc Mac. Theo tỉ lệ thời đó, 70 ngàn chiếc là một con số đáng nể. Tuy nhiên Mac không phải là một chiếc máy cho công chúng như ý tưởng thiết kế ban đầu của Jef Raskin vì lý do giá thành vẫn đắt. Và nó đồng hành cùng Lisa bám chặt tiếng tăm của Apple theo kiểu luôn đắt đỏ hơn các hãng chế PC khác.
Matthias Kremp
--chú thích:
giao diện minh họa cho người xử dụng máy: graphical user interface
ổ đĩa rời: floppy disk drive
đĩa lớn: hard disk drive
Đức mã - Deutsche Mark: đơn vị tiền tệ của nước Tây Đức cũ
Nineteen Eighty-Four là một tiểu thuyết thể loại mạt thế của George Orwell viết từ 1946 - 1948 được phát hành tháng 6 năm 1949.
(* dịch từ "Rechner-Jubiläum: Wie Steve Jobs zum Mac kam" (http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/apple-30-jahre-macintosh-wie-steve-jobs-zummac-kam-a-944418.html))
Steve Jobs làm thế nào mò đến cái Mac
Một cái máy nhỏ bé đã thay đổi thế giới PC mãi mãi: đúng 30 năm trước đây công ty Apple đã trình làng chiếc máy Macintosh, đó là thành công lớn lao của huyền thoại Steve Jobs. Tuy nhiên quyết định khiến ông làm việc cho kế hoạch đó là ý thượng cấp của ông.
http://cdn3.spiegel.de/images/image-593476-galleryV9-ofun.jpg
Có nhiều giai thoại chung quanh chiếc máy Macintosh của công ty Apple. Đặc biệt là giai thoại cho rằng Macintosh là sáng kiến của Steve Jobs. Thật sự thì chiếc máy bé gọn kia là sáng kiến của Jef Raskin, một nhân viên của Apple mang mã số 31. Ông Raskin muốn chế tạo một cái máy mà ai cũng có thể mua được. Để có giá thành xuống khoảng 1000 dollar, cái màn hình trở thành bé xíu chỉ 5 inch thôi và gắn một cái processor chậm rì vào.
Tên của kế hoạch này cũng do Raskin đặt. Loại táo McIntosh của Gia Nã Đại có lẽ là loại táo ông thích ăn nhất. Nhưng vì tên gọi này đã được một công ty chế máy phát âm xử dụng rồi, nên ông sửa cái tên đọc trại ra thành Macintosh.
Steve Jobs ngược lại không phải là loại người dễ thỏa hiệp. Đối với ông ta thì vụ phát triển Macintosh chỉ chạy song song bên lề trong lúc ông chăm chút cho kế hoạch yêu thích của mình mang tên Lisa. Jobs muốn trang bị tất cả mọi thứ cho chiếc máy này sau chuyến viếng thăm Xerox Labs: một cái giao diện minh họa cho người xử dụng máy (1), một con chuột, hai cái ổ đĩa rời (2) và tốt nhất là có thêm một cái đĩa lớn (3).
Lúc đó thượng cấp của Apple ông Michael Scott thấy ý tưởng tương lai này sẽ khiến giá thành tăng lên quá đáng, nên đã rút Jobs ra việc phát triển máy Lisa. Với quyết định này mục tiêu của Jobbs tự động hướng sang việc phát triển máy Macintosh.
Đẩy mạnh Mac, chôn vùi Lisa
Jobs đã từng bước đảm nhận việc kiểm soát kế hoạch Macintosh và thiết kế cái máy theo ý tưởng của mình. Cùng với kỹ sư Bill Atkinson ông bắt đầu "thà chế một cái máy Lisa đắt hơn một tí thay vì chế một cục phế thải". Walter Isaacson đã dẫn lời như vậy trong quyển sách ông viết về cuộc đời của cộng sự sáng lập viên Steve Jobs.
Trong những năm tiếp theo Jobs đã dồn hết tâm trí cho Mac và mất hết cảm hứng với Lisa. Lisa là nỗi thất bại lớn nhất của lịch sử công ty. Với giá chào hàng vị chi khoảng 30 ngàn Đức mã (4) Lisa từng là sản phẩm năng suất cao nhưng ế ẩm. Với câu nói là công ty Apple trong những năm tới sẽ tung ra thị trường cái máy hậu bối tốt hơn và rẽ hơn Lisa nhiều, chẳng khiến người ta ngó ngàng gì đến cái kế hoạch cũ rích của ông. Sau cùng công ty Apple đã mang chôn sống 2700 chiếc máy bị ế ở bãi rác tại Utah - vì lý do thuế vụ.
Chữ ký trong máy
Jobs đã dồn hết tâm sức cho chiếc Macintosh, chăm chút từng chi tiết, bỏ nhiều thời gian cho phần phác họa và sau cùng còn mang luôn chữ ký các cộng sự chế máy in luôn vào bên trong vỏ máy.
Đặc biệt là ông ta chăm sóc phần quảng cáo cho cái máy mới này, giao phần dựng giai thoại quảng cáo - "1984" cho đạo diễn Ridley Scott ("Alien", "Blade Runner"). Đoạn phim ngắn quảng cáo dựa theo ý tưởng của tiểu thuyết "1984" (5). Tiểu thuyết này mô tả một thế giới bị theo dõi toàn diện.
Đúng thời
Lúc ông cho chiếu đoạn phim mà chẳng có chiếc Mac xuất hiện gì trong đó ở một đại hội tháng 10 năm 1983, Jobs đã tạo được sự chờ đợi hồi hộp. Trên truyền hình công chúng, đoạn phim này chỉ trình làng có hai lần. Lần đầu được chiếu ở một đài truyền hình địa phương ở Idaho vừa vặn trước khi kết thúc chương trình để được tham gia cuộc chạy đua quảng cáo của năm 1983.
Tuy nhiên một hiện tượng thề thốt có bài bản đã xảy ra trong lúc màn trình diễn Super Bowl vào ngày 22 tháng một năm 1984. Thời điểm quá tốt khi trong đoạn quảng cáo có giọng nói từ phía sau vọng ta: "Ngày 24 tháng một công ty computer Apple sẽ trình làng chiếc Macintosh. Và quý vị sẽ thấy tại sao năm 1984 sẽ không như là câu chuyện '1984' ."
Rẽ hơn Lisa nhưng vẫn còn quá đắt
Sau đó công ty Apple đã cách điệu chiếc Macintosh để đối đầu với kiểu mẫu của thế giới xám xịt IBM-PC. Chiếc Mac phải trở thành cái máy cho những kẻ nổi loạn, một cái máy cho những người muốn khác người, muốn thiết lập một thế giới tốt hơn, đẹp hơn. Tuy nhiên để làm việc này bà con lại phải cần chút đỉnh tiền bạc. Với giá 2500 dollar (vào thời điểm đó ở Tây Đức tương đương 10 ngàn Đức mã) mặc dù chiếc Macintosh giá ít hơn chiếc Lisa, nhưng nó cũng chẳng rẽ gì cả.
Mặc dù vậy Mac cũng là một thành tựu ở thương trường. Trong khi Lisa tiếp tục hít bụi trên kệ máy các thương hiệu, thì Apple đã bán trong ba tháng đầu hết 70 ngàn chiếc Mac. Theo tỉ lệ thời đó, 70 ngàn chiếc là một con số đáng nể. Tuy nhiên Mac không phải là một chiếc máy cho công chúng như ý tưởng thiết kế ban đầu của Jef Raskin vì lý do giá thành vẫn đắt. Và nó đồng hành cùng Lisa bám chặt tiếng tăm của Apple theo kiểu luôn đắt đỏ hơn các hãng chế PC khác.
Matthias Kremp
--chú thích:
giao diện minh họa cho người xử dụng máy: graphical user interface
ổ đĩa rời: floppy disk drive
đĩa lớn: hard disk drive
Đức mã - Deutsche Mark: đơn vị tiền tệ của nước Tây Đức cũ
Nineteen Eighty-Four là một tiểu thuyết thể loại mạt thế của George Orwell viết từ 1946 - 1948 được phát hành tháng 6 năm 1949.
(* dịch từ "Rechner-Jubiläum: Wie Steve Jobs zum Mac kam" (http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/apple-30-jahre-macintosh-wie-steve-jobs-zummac-kam-a-944418.html))