Triển
02-07-2014, 02:27 AM
Nữ quân nhân ở Do Thái:
Bổn phận những người nữ chiến binh
Christoph Sydow
Họ phục vụ trong các binh chủng truyền tin, gác đồn biên giới, không quân - Do Thái là quốc gia duy nhất trên thế giới mà phụ nữ phải đi quân dịch. Nhiếp ảnh gia người Berlin, ông Simon Akstinat đã tháp tùng làm phóng sự với những người nữ quân nhân.
http://cdn4.spiegel.de/images/image-653427-breitwandaufmacher-gxnx.jpg
"Quân đội là biểu tượng bổn phận to lớn nhất cho quốc gia và ngày nào nữ giới vẫn chưa thi hành bổn phận này như nam giới thì chúng ta vẫn chưa đạt được sự bình đẳng giới thật sự". Từ ngày thủ tướng đầu tiên và khai quốc công thần của Do Thái, ông David Ben-Gurion nói câu nói này và sau đó trở thành lệ thường trong quân đội Do Thái, đã 65 năm trôi qua.
Vào ngày 18 tháng 8 năm 1948, ba tháng sau khi lập quốc, Ben-Gurion đã tuyên bố tất cả nữ giới từ 18 đến 28 không có con cái đều phải đi quân dịch. Cho đến ngày hôm nay, Do Thái vẫn là quốc gia duy nhất trên thế giới bắt buộc phụ nữ phục vụ trong quân ngũ.
Thật ra quân dịch cho phái yếu phát xuất từ hoàn cảnh khẩn cấp. Do sự vượt trội về số lượng của quân đội khối Ả Rập, quân đội Do Thái không chỉ cần từng người đàn ông mà cũng cần thêm từng cá nhân phụ nữ. Trong cuộc chiến giành độc lập, những người lính nữ đã từng chiến đấu ở tiền tuyến, sau đó họ được điều xuống hàng hai vì nỗi lo sợ các nữ chiến binh có thể bị lọt vào tay kẻ thù Ả Rập ở tuyến đầu quá lớn.
Thế hệ nữ giới đi quân dịch đầu tiên phục vụ chu đáo ở các vị trí khác. Đầu thập niên 50 không quân Do Thái đào tạo đợt phi công nữ đầu tiên. Họ được đi đánh trận chiến kênh Suez năm 1956 điều binh ra tiền tuyến và chăm sóc cứu thương.
Năm 2006 người lính nữ đầu tiên tử trận trong cuộc chiến với Lebanon
Trong 15 năm qua lực lượng quốc phòng Do Thái (IDF) ngày một mở rộng cho nữ giới. Từ năm 2000 được ghi vào luật: "Nữ giới có quyền phục vụ ở từng vị trí trong quân ngũ y hệt như Nam giới". Một năm sau đó cô Roni Zuckerman trở thành nữ phi công đầu tiên của quân đội Do Thái. Lần đầu tiên từ sau cuộc chiến giành độc lập có sự góp mặt của nữ quân nhân ở tiền tuyến trong trận chiến với Lebanon vào năm 2006. Cô Keren Tendler đã tử trận - người nữ quân nhân đầu tiên vị quốc vong thân kể từ cuộc chiến năm 1948.
Cũng vào năm 2006, IDF đã thành lập đơn vị dọ thám "Nachshol" chỉ toàn nữ nhân. Như vậy đơn vị có 40 nữ chiến binh trú đóng tại biên giới Ai Cập, là đơn vị toàn bộ là nữ chiến binh duy nhất trên thế giới. Cho đến nay đã có 90 phần trăm các vị trí trong quân ngũ sẵn sàng đón nhận nữ quân nhân.
Mặc dù vậy, vai trò nữ giới trong quân đội Do Thái không phải là không có sự tranh cãi. Đặc biệt các nhóm bảo thủ kêu gọi hãy giảm thu nhận nữ giới hoặc là hãy chấm dứt luôn. Các người lính mộ đạo đã nhiều lần từ chối tham gia các buổi lễ quân đội mà nữ quân nhân phải ca hát trong những năm qua. Các trường hợp này là những đề tài lớn trong giới truyền thông Do Thái. Sau rốt thì sự từ chối của các nữ quân nhân cũng dựa trên căn bản luật lệ của nhà nước Do Thái mà thôi. Song song đó vụ tai tiếng này đã trở thành biểu tượng ngày càng có nhiều ảnh hưởng của người Do Thái giáo chính thống lên chính trị và xã hội Do Thái.
Ngoài ra số nữ quân nhân là nạn nhân của cưỡng bức tình dục cũng tăng lên trong những năm gần đây. Trong năm 2013, cứ 8 người là có một trường hợp thông báo bị cưỡng bức.
Mặc dù vậy đa số phụ nữ Do Thái thường tự hào đã được phục vụ trong quân ngũ hai năm. Nhiếp ảnh gia người Berlin Simon Akstinat đã thực hiện hàng loạt các chân dung nữ quân nhân đóng quân ở nhiều doanh trại quân đội ở sa mạc Negev phía Nam Do Thái. Trong loạt ảnh "Guns N'Moses" trình làng mùa Thu tới của ông, ông đã tháp tùng hai nữ nhân di dân sang Đức nhưng về Do Thái đi quân dịch.
Ông Akstinat không muốn làm phóng sự chiến trường mà muốn giữ cho loạt hình ảnh của ông thật sự không mang màu sắc chính trị. Ông nhiếp ảnh nói, "tôi rất thích nước Do Thái, nhưng mọi người không cần phải biết thêm quan niệm của tôi về mâu thuẫn vùng Trung Cận Đông". "Chuyện này đã có hàng tỉ người khác nói rồi".
(** dịch lại từ "Soldatinnen in Israel: Die Pflicht der Kriegerinnen" (http://www.spiegel.de/politik/ausland/soldatinnen-in-der-israelischen-armee-bildband-von-simon-akstinat-a-951531.html))
--- Hình ảnh bộ sưu tập Guns N'Moses:
http://cdn4.spiegel.de/images/image-653427-galleryV9-gxnx.jpg
http://cdn2.spiegel.de/images/image-653425-galleryV9-yiqc.jpg
http://cdn1.spiegel.de/images/image-653428-galleryV9-gxnc.jpg
http://cdn1.spiegel.de/images/image-653414-galleryV9-ideh.jpg
http://cdn4.spiegel.de/images/image-653423-galleryV9-ctuy.jpg
Bổn phận những người nữ chiến binh
Christoph Sydow
Họ phục vụ trong các binh chủng truyền tin, gác đồn biên giới, không quân - Do Thái là quốc gia duy nhất trên thế giới mà phụ nữ phải đi quân dịch. Nhiếp ảnh gia người Berlin, ông Simon Akstinat đã tháp tùng làm phóng sự với những người nữ quân nhân.
http://cdn4.spiegel.de/images/image-653427-breitwandaufmacher-gxnx.jpg
"Quân đội là biểu tượng bổn phận to lớn nhất cho quốc gia và ngày nào nữ giới vẫn chưa thi hành bổn phận này như nam giới thì chúng ta vẫn chưa đạt được sự bình đẳng giới thật sự". Từ ngày thủ tướng đầu tiên và khai quốc công thần của Do Thái, ông David Ben-Gurion nói câu nói này và sau đó trở thành lệ thường trong quân đội Do Thái, đã 65 năm trôi qua.
Vào ngày 18 tháng 8 năm 1948, ba tháng sau khi lập quốc, Ben-Gurion đã tuyên bố tất cả nữ giới từ 18 đến 28 không có con cái đều phải đi quân dịch. Cho đến ngày hôm nay, Do Thái vẫn là quốc gia duy nhất trên thế giới bắt buộc phụ nữ phục vụ trong quân ngũ.
Thật ra quân dịch cho phái yếu phát xuất từ hoàn cảnh khẩn cấp. Do sự vượt trội về số lượng của quân đội khối Ả Rập, quân đội Do Thái không chỉ cần từng người đàn ông mà cũng cần thêm từng cá nhân phụ nữ. Trong cuộc chiến giành độc lập, những người lính nữ đã từng chiến đấu ở tiền tuyến, sau đó họ được điều xuống hàng hai vì nỗi lo sợ các nữ chiến binh có thể bị lọt vào tay kẻ thù Ả Rập ở tuyến đầu quá lớn.
Thế hệ nữ giới đi quân dịch đầu tiên phục vụ chu đáo ở các vị trí khác. Đầu thập niên 50 không quân Do Thái đào tạo đợt phi công nữ đầu tiên. Họ được đi đánh trận chiến kênh Suez năm 1956 điều binh ra tiền tuyến và chăm sóc cứu thương.
Năm 2006 người lính nữ đầu tiên tử trận trong cuộc chiến với Lebanon
Trong 15 năm qua lực lượng quốc phòng Do Thái (IDF) ngày một mở rộng cho nữ giới. Từ năm 2000 được ghi vào luật: "Nữ giới có quyền phục vụ ở từng vị trí trong quân ngũ y hệt như Nam giới". Một năm sau đó cô Roni Zuckerman trở thành nữ phi công đầu tiên của quân đội Do Thái. Lần đầu tiên từ sau cuộc chiến giành độc lập có sự góp mặt của nữ quân nhân ở tiền tuyến trong trận chiến với Lebanon vào năm 2006. Cô Keren Tendler đã tử trận - người nữ quân nhân đầu tiên vị quốc vong thân kể từ cuộc chiến năm 1948.
Cũng vào năm 2006, IDF đã thành lập đơn vị dọ thám "Nachshol" chỉ toàn nữ nhân. Như vậy đơn vị có 40 nữ chiến binh trú đóng tại biên giới Ai Cập, là đơn vị toàn bộ là nữ chiến binh duy nhất trên thế giới. Cho đến nay đã có 90 phần trăm các vị trí trong quân ngũ sẵn sàng đón nhận nữ quân nhân.
Mặc dù vậy, vai trò nữ giới trong quân đội Do Thái không phải là không có sự tranh cãi. Đặc biệt các nhóm bảo thủ kêu gọi hãy giảm thu nhận nữ giới hoặc là hãy chấm dứt luôn. Các người lính mộ đạo đã nhiều lần từ chối tham gia các buổi lễ quân đội mà nữ quân nhân phải ca hát trong những năm qua. Các trường hợp này là những đề tài lớn trong giới truyền thông Do Thái. Sau rốt thì sự từ chối của các nữ quân nhân cũng dựa trên căn bản luật lệ của nhà nước Do Thái mà thôi. Song song đó vụ tai tiếng này đã trở thành biểu tượng ngày càng có nhiều ảnh hưởng của người Do Thái giáo chính thống lên chính trị và xã hội Do Thái.
Ngoài ra số nữ quân nhân là nạn nhân của cưỡng bức tình dục cũng tăng lên trong những năm gần đây. Trong năm 2013, cứ 8 người là có một trường hợp thông báo bị cưỡng bức.
Mặc dù vậy đa số phụ nữ Do Thái thường tự hào đã được phục vụ trong quân ngũ hai năm. Nhiếp ảnh gia người Berlin Simon Akstinat đã thực hiện hàng loạt các chân dung nữ quân nhân đóng quân ở nhiều doanh trại quân đội ở sa mạc Negev phía Nam Do Thái. Trong loạt ảnh "Guns N'Moses" trình làng mùa Thu tới của ông, ông đã tháp tùng hai nữ nhân di dân sang Đức nhưng về Do Thái đi quân dịch.
Ông Akstinat không muốn làm phóng sự chiến trường mà muốn giữ cho loạt hình ảnh của ông thật sự không mang màu sắc chính trị. Ông nhiếp ảnh nói, "tôi rất thích nước Do Thái, nhưng mọi người không cần phải biết thêm quan niệm của tôi về mâu thuẫn vùng Trung Cận Đông". "Chuyện này đã có hàng tỉ người khác nói rồi".
(** dịch lại từ "Soldatinnen in Israel: Die Pflicht der Kriegerinnen" (http://www.spiegel.de/politik/ausland/soldatinnen-in-der-israelischen-armee-bildband-von-simon-akstinat-a-951531.html))
--- Hình ảnh bộ sưu tập Guns N'Moses:
http://cdn4.spiegel.de/images/image-653427-galleryV9-gxnx.jpg
http://cdn2.spiegel.de/images/image-653425-galleryV9-yiqc.jpg
http://cdn1.spiegel.de/images/image-653428-galleryV9-gxnc.jpg
http://cdn1.spiegel.de/images/image-653414-galleryV9-ideh.jpg
http://cdn4.spiegel.de/images/image-653423-galleryV9-ctuy.jpg