Đạo Mao

[Triển]

Maoist cult leader guilty of rape and child cruelty

Aravindan Balakrishnan, who kept daughter imprisoned in London
commune until she was 30, also convicted of six indecent assault charges

The Maoist cult leader Aravindan Balakrishnan has been convicted of four
charges of raping members of his sect, child cruelty and false imprisonment
of his daughter.

The 75-year old, who led a secretive commune in south London from 1975 until
2013, was also convicted of six charges of indecent assault and two charges of assault.

(more (http://www.theguardian.com/uk-news/2015/dec/04/commune-leader-aravindan-balakrishnan-guilty-of-child-cruelty))

[Triển]

'Đồng chí Bala' bị kết tội về tình dục

http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/660/amz/worldservice/live/assets/images/2015/11/12/151112125108_maoist_activist_aravindan_balakrishna n__640x360_getty_nocredit.jpg

Năm nay 75 tuổi, ông Aravindan Balakrishnan, người lập ra 'Viện Tư tưởng Marxism–Leninism–Mao Trạch Đông’ ở Acre Lane, Brixton, Nam London, đã hãm hiếp hai phụ nữ và giam cầm, ngược đãi con gái mình trong hơn 30 năm ở vùng Nam London.
Tòa án ở Southwark được nghe trình bày rằng ông này đã thực hiện một chiến dịch bạo lực "tàn độc".
Ông bị kết tội đối với sáu tội danh tấn công tình dục, bốn tội hãm hiếp và hai tội gây tổn hại cơ thể người khác.
Balakrishnan, người vùng Enfield, bắc London - cũng bị kết tội bạo lực đối với trẻ dưới 16 tuổi - tẩy não khiến người khác tin rằng ông có quyền lực siêu nhiên, bồi thẩm đoàn được nghe trình bày.
Sau khi ra phán quyết, Thẩm phán Deborah Taylor nói với Balakrishnan rằng ông này sẽ phải đối diện với "một mức án giam nặng".

(coi thêm (http://www.bbc.com/vietnamese/world/2015/12/151204_balakrishnan_found_guilty_sex_assault))