tập làm thơ ... tơ lơ mơ

[HoangVan]

http://img190.imageshack.us/img190/4079/thonet3954260cr.jpg



thơ nét

ai mà lên nét chẳng làm thơ
trộn tí cuồng ngông lẫn mộng mơ
khóc khóc cười cười cài vận điệu
vơ vơ vẩn vẩn rõ ngu ngơ

mv09

[HoangVan]

O


không

tôi tập làm thơ với chữ không
quay đi ngoảnh lại đã thành vòng
không màu không sắc thơ chi lạ
gác bút ngang đề thế đã xong

hv11

[HoangVan]

http://img803.imageshack.us/img803/4084/4474409t.jpg



văn chương rẻ

văn chương đắt rẻ của trời cho
phẩy quạt rung đùi chẳng phải lo
trăng khuyết trăng tròn người biến dạng
cọp gầm phượng múa đất tròn vo

hv11

[HoangVan]

http://img40.imageshack.us/img40/4790/hoagiayt03.jpg



vui

lâu lâu đi qua ngõ
lại trông thấy vân quyền
người ơi tuy không học
lòng vẫn thú triền miên

chỉ là không gian ảo
kẻ trú bắc người nam
một vung tay đầy rẫy
chữ thật người việt nam

hv11

[goctroiparis]

mv09 rồi hv11... ?

Góc :)

[HoangVan]

mây vàng = hoàng vân .... :"> ...
ngày xưa đi đâu cũng là "mayvang" nhưng đến Phố Rùm 1 thì nick "mayvang" đã có chủ nên phải dùng "hoangvan" cho đến nay ... :)

[HoangVan]

http://img210.imageshack.us/img210/8724/on01.jpg



ớn

nghe thấy hay
nhìn thấy ớn
cái gì hay
chân lý hay
cái gì ớn
mặt người ớn
sao cái hay đến từ ớn
mặt ta ớn có gì hay
chân lý hay không
chỉ giây thức tỉnh
trăng sáng hoa cười
bỏ đấy mà đi

hv11

[HoangVan]

http://img707.imageshack.us/img707/6272/manhung01.jpg



mạn hứng - ii

hành cước vô căn nhậm chuyển bồng
giang nam giang bắc nhất nang không
bách niên cùng tử văn chương lý
lục xích phù sanh thiên địa trung
vạn lý hoàng quan tương mộ cảnh
nhất đầu bạch phát tán tây phong
vô cùng kim cổ thương tâm xử
y cựu thanh san tịch chiếu hồng
nguyễn du

chân bước không ngưng tợ cỏ bồng
trời nam đất bắc túi không không
trăm năm tận chết cùng con chữ
sáu thước mây bèo giữa núi sông
vạn dặm mũ vàng về cuối cảnh
một ngày tóc bạc lộng hương đông
ngàn xưa nơi chốn thương tâm ấy
núi biếc chiều sang nắng đổ hồng
hv11

[đoa hong tim]

MÂY VÀNG


http://2.bp.blogspot.com/-bF0N9j2Sses/TsN4nTeLYSI/AAAAAAAAFJI/DhdeQHEP6KY/s400/GoldCloud.jpg (http://2.bp.blogspot.com/-bF0N9j2Sses/TsN4nTeLYSI/AAAAAAAAFJI/DhdeQHEP6KY/s1600/GoldCloud.jpg)


bềnh bồng sợi gió bềnh bồng
sợi tơ chao dưới trời hồng vào thu
mây vàng uống nắng vô tư
uống say quên cả mình từ Hoàng Vân

đht

chút bất chợt cám ơn cảm tình Hoàng Vân đã dành cho "cô bé nước mắt lưng tròng "

[HoangVan]

... :) cám ơn ĐHT @};- @};- :) .. thật là nhiều .. đã kéo mây vàng về đây .. @};- :) ...




http://img831.imageshack.us/img831/1241/hongtui02.png


hồng .. tui

nụ hồng cất bước tang bồng
tuổi thơ ôm chặt vào lòng mà thương
qua đi bao cảnh đoạn trường
mạ ba ôn hắn vẫn vương tim nồng
..
hết là cô bé chạy rong
vẫn thèm cây chủi mạ cầm hôm nao
hồng ơi chớ nhói đừng đau
người thương vật mến đã vào trong mi
..
hv11

[HoangVan]

http://i284.photobucket.com/albums/ll1/mayvang_01/mangianghong01.jpg



mãn giang hồng

nộ phát xung quan
bằng lan xử tiêu tiêu vũ hiết
đài vọng nhãn ngưỡng thiên trường khiếu
tráng hoài kích liệt
tam thập công danh trần dữ thổ
bát thiên lí lộ vân hòa nguyệt
mạc đẳng nhàn bạch liễu thiếu niên đầu
không bi thiết

tĩnh khang sỉ
do vị tuyết
thần tử hận
hà thời diệt
giá trường xa
đạp phá hạ lan san khuyết
tráng chí cơ xan hồ lỗ nhục
tiếu đàm khát ẩm hung nô huyết
đãi tòng đầu thu thập cựu san hà
triều thiên khuyết

nhạc phi




lửa giận xông lên
tựa chắn song cùng mưa tuôn trút
dỏi trời xa thả tiếng thét dài
lòng tráng sục sôi
ba mươi công danh toàn bụi đất
tám ngàn dậm ruổi chỉ mây trăng
tuyệt không nhàn đầu thiếu niên trắng xóa
chẳng xót than

nhục tĩnh khang
còn chưa rửa
hận dân thần
thuở nào tan
đóng ngựa xe
xéo nát đèo núi Hạ Lan
đói tráng chí nhai thây Hồ lỗ
khát nói cười ực máu Hung nô
vọng về xưa góp nhặt lại sơn hà
chầu thiên cung

hv11

[HoangVan]

http://img696.imageshack.us/img696/1507/daokinhthedao01.jpg



đạo kinh
thể đạo

đạo khả đạo phi thường đạo
danh khả danh phi thường danh
vô danh thiên địa chi thủy
hữu danh vạn vật chi mẫu
cố
thường vô dục dĩ quan kì diệu
thường hữu dục dĩ quan kì kiếu
thử lưỡng giả
đồng xuất nhi dị danh
đồng vị chi huyền
huyền chi hựu huyền
chúng diệu chi môn

lão tử




nói là đạo ắt đạo tạm
gọi là tên hẳn tên hư
không tên là góc đất trời
có tên tạo đời muôn vật
nên
tuyệt không ý cãm điều thần diệu
hằng ước sinh nhận sự phân chia
thế hai cảnh
cùng góc mà khác tên
cùng gọi chốn không
không lại về không
đấy cửa muôn mầu

hv11

[HoangVan]

http://img12.imageshack.us/img12/623/huebuon10.jpg



chợ, huế buồn .. và em

ghé chợ nghèo em ạ
ngồi đây tạm chờ xe
mưa sợi dài trên mái
huế buồn em có nghe

mưa buồn trên phố huế
lời ca mãi quay về
bùn chen trời xám xịt
lòng chợt sa cơn mê

tưởng chừng như đang chết
xác đâu đó bên sông
mưa rơi buồn em hỉ
mưa lẳng lặng xuôi dòng

vòng về qua lối rác
chân em còn sạch không
ghé đây vài ba phút
móng tô dăm ba đồng

xe chưa đi em đói
quán buồn chỉ bún thôi
thêm cà phê em nhé
đen màu sầu xa xôi

hv11

[HoangVan]

http://img706.imageshack.us/img706/3783/daoduckinh02.jpg



đạo kinh
dưỡng thân

thiên hạ giai tri mĩ chi vi mĩ
tư ác dĩ
giai tri thiện chi vi thiện
tư bất thiện dĩ
cố
hữu vô tương sanh
nan dịch tương thành
trường đoản tương hình
cao hạ tương khuynh
âm thanh tương hòa
tiền hậu tương tùy
thị dĩ
thánh nhân xử vô vi chi sự
hành bất ngôn chi giáo
vạn vật tác yên nhi bất từ
sanh nhi bất hữu
vi nhi bất thị
công thành nhi phất cư
phù duy phất cư
thị dĩ bất khứ

lão tử




thiên hạ đều nhận đẹp là đẹp
sinh ra xấu
đều biết lành là lành
hiện bất lành
nên
không có cùng sanh
khó dễ cùng thành
ngắn dài cùng tượng
trên dưới cùng nương
tiếng lời cùng hợp
sau trước cùng theo
vì vậy
người sáng trụ việc không sanh
làm thầy không nói
muôn loài linh hoạt mà không lời
sống mà không là
làm mà không cậy
việc thành mà chẳng giữ
dù một chẳng giữ
vì vậy không mất

hv12

[HoangVan]

http://i284.photobucket.com/albums/ll1/mayvang_01/taplamtho12031201.jpg



chắp tay

phật ở đâu
phật ở trời cao ở vũng sâu
phật ở nơi tâm người tìm phật
phật trong hơi thở lối ra vào
huyền nhiệm ngàn đời đừng hiểu thấu
quên hiểu nhớ hành phật tự trao
nhắm mắt nhìn vào muôn ánh sáng
huyền chi huyền hựu chuyển ngàn sau


hv12

[MưaPhốNúi_]

http://i284.photobucket.com/albums/ll1/mayvang_01/taplamtho12031201.jpg



chắp tay

phật ở đâu
phật ở trời cao ở vũng sâu
phật ở nơi tâm người tìm phật
phật trong hơi thở lối ra vào
huyền nhiệm ngàn đời đừng hiểu thấu
quên hiểu nhớ hành phật tự trao
nhắm mắt nhìn vào muôn ánh sáng
huyền chi huyền hựu chuyển ngàn sau


hv12








Cho M mua đứt ba chữ "tơ-lơ-mơ " của HV đại ca hỉ :)

Mưa vừa quen à không phải nói là gặp lại một người đã biết từ thuở xưa khi vừa lên trung học , hồi nớ là giáo sư dạy toán , M nghĩ chắc tâm hồn khô như sa mạc , nhưng đời sống luôn có những chuyện bất ngờ ...
Mưa dán bài thơ được gửi tặng qua cô bạn thân , M thấy hay .


黃鶴樓 Hoàng Hạc Lầu:
昔人已乘黃鶴去， Tích nhân dĩ thừa Hoàng Hạc khứ,
此地空餘黃鶴樓。 Thử địa không dư Hoàng Hạc Lâu.
黃鶴一去不復返， Hoàng hạc bất khứ bất phục phản,
白雲千載空悠悠。 Bạch vân thiên tải không du du.
晴川歷歷漢陽樹， Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ,
芳草萋萋鸚鵡洲。 Phương thảo thê thê Anh Vũ châu.
日暮鄉關何處是， Nhật mộ hương quan hà xứ thị?
煙波江上使人愁。 Yên ba giang thượng sử nhân sầu.
Tác giả: 崔顥 Thôi Hiệu (Hạo)
Hoàng Hạc Lâu

Chuyện xưa: người cỡi hạc bay đi.
Hoàng Hạc lầu kia không khác gì.
Hoàng Hạc muôn năm bay chẳng lại. .
Bạch vân vạn thủa hợp rồi li.
Hán Dương, sông lạnh cây chi chít.
Anh Vũ, bãi nông cỏ rậm rì.
Trong bóng chiều tà quê chẳng thấy.
Trên sông khói sóng gợi sầu bi.

VHKT- 2008.

Người xưa cỡi hạc bay đi.
Ngày nay Hoàng Hạc có gì khác đâu.
Hoàng hạc bay chẳng quay đầu
Mây cao muôn thủa một mầu trắng tinh.
Hán Dương cây cối in hình.
Bãi kia Anh Vũ thanh bình cỏ thơm.
Chiều về nhìn lại cố thôn.
Trên sông khói sóng, nỗi hờn dâng cao.

VHKT

[HoangVan]

http://i284.photobucket.com/albums/ll1/mayvang_01/taplamtho12031204.jpg



... @};- @};- .. cám ơn Mưa rất nhiều, đã ghé thăm và tặng cho 2 bản dịch rất đẹp của người bạn VHKT .. @};- @};- ...

:)

[đoa hong tim]

Anh Hoàng Vân ơi ,
Sáng ni về ngang phố, ghé thăm anh . Thơ anh không tơ lơ ..mơ lắm mô nghe !
Chúc anh vui và lơ mơ cho đời thêm đẹp .
Tình thân
O Tím

[HoangVan]

... @};- @};- .. tơ lơ mơ vần với tập làm thơ .. o tím ơi .. :) .. cho gửi nghìn nụ @};- về thành phố @};- ấm áp dễ thương nhé ...


http://i284.photobucket.com/albums/ll1/mayvang_01/taplamtho12031301.jpg

@};-

[Vịnh Nghi]

http://i284.photobucket.com/albums/ll1/mayvang_01/taplamtho12031201.jpg



chắp tay

phật ở đâu
phật ở trời cao ở vũng sâu
phật ở nơi tâm người tìm phật
phật trong hơi thở lối ra vào
huyền nhiệm ngàn đời đừng hiểu thấu
quên hiểu nhớ hành phật tự trao
nhắm mắt nhìn vào muôn ánh sáng
huyền chi huyền hựu chuyển ngàn sau


hv12











Vô lý lang thang trong phòng Thơ, tới ngăn thơ của anh Hoàng Vân rồi mà hổng "đề" thơ?! (cười) Vớ bài này của anh, Nghi mạo muội "múa" theo cho...có nè. :) (hì, Nghi kiếm cớ thui hà)

Phật ở đâu
Phật là đây là đó
Phật như có như không
Phật mầu nhiệm vô cùng
trong đơn sơ hiện hữu
Khi lòng còn vướng trụ
giữa tốt, xấu, dở, hay
giữa thành, bại, rủi, may
giữa có, còn, được, mất
mở mắt đi tìm Phật
càng tìm lại càng xa
đắc ý hay phong ba
cũng cười xòa...là Phật

Bài Đạo Kinh Dưỡng Thân anh Hoàng Vân dán trên kia trùng trùng ý tứ thâm sâu ha. Nghi đọc bài nguyên tác xong, đọc bài thơ dịch của anh thì mới hiểu, nhưng mà 'cái hiểu' nó cứ bị....tơ lơ mơ shao á, tưởng là 'thấy' ý rồi, nhưng chỉ 1 thoáng nó lại lạc đi mất, lẫn lộn, lờ mờ, thoắt ẩn thoắt hiện, bắt hong đặng... #-o Mèn, lạ vậy kìa?! Điệu này chắc bị tẩu hỏa nhập ma, sắp có màn..bắt đền ah. :D

Ah quên, cho Nghi hỏi "huyền chi huyền hựu," có nghĩa là gì vậy anh Hoàng Vân?

[HoangVan]

... "múa" theo cho...có nè. :) (hì, Nghi kiếm cớ thui hà)
...



hihi .. http://www.gifmix.net/3d-smileys/naughty-3d-smilies/0029.gif .. Nghi hưỡn mà .. @};-





... bắt hong đặng ... ... sắp có màn..bắt đền ah. :D
...


:D .. đi .. chứ hong có bắt .. @};-




... "huyền chi huyền hựu," có nghĩa là gì vậy anh Hoàng Vân?


dựa theo bài "thể đạo" bên trên .. nói nôm na là .. không trong không .. @};- :)




@};-

[Vịnh Nghi]

dựa theo bài "thể đạo" bên trên .. nói nôm na là .. không trong không .. @};- :)

Ra là vậy! Cám ơn anh Hoàng Vân. :) ~o)

[HoangVan]

http://i284.photobucket.com/albums/ll1/mayvang_01/taplamtho12042301.jpg



đạo kinh
an dân

bất thượng hiền
sử dân bất tranh
bất quý nan đắc chi hóa
sử dân bất vi đạo
bất kiến khả dục
sử tâm bất loạn
thị dĩ thánh nhân chi trị
hư kì tâm
thật kì phúc
nhược kì chí
cường kì cốt
thường sử dân vô tri vô dục
sử phu trí giả bất cảm vi dã
vi vô vi
tắc vô bất trị

lão tử




tài không trọng
khiến dân không tranh
báu không tôn
khiến dân không trộm
mong không gợi
khiến lòng dân an
vì vậy người sáng trị tu
lòng cho không
bụng cho đầy
đích cho mất
sườn cho mạnh
luôn khiến dân bỏ ý buông mong
khiến khôn kia không càn
xử không sanh
thời không không trị

hv12

[HoangVan]

http://i284.photobucket.com/albums/ll1/mayvang_01/tiendua120430.jpg



tiễn đưa

một rừng cờ cuốn nhẹ
một lá cờ đơn lẻ
trên quan tài

trân trọng một màu vàng
lung linh vài sọc đỏ
u hoài

trời Cali xanh nhạt
nắng trải dài mong manh
tiễn anh

đây quân vương lầu mộng
đâu hoàng hậu thiên kiều
đây lính giữa rừng già
đâu tiên nữ tình hoa
qua rồi mùa hy vọng
qua rồi cuộc đấu tranh
những tiền đồn hẻo lánh
những tình sử vô danh

chừng lắng đọng
đơn côi
con thuyền nhạc thương mến
xin trở về .. xa xôi ..



tiễn anh
một cành hoa mắc cỡ

hv05

[HoangVan]

http://i284.photobucket.com/albums/ll1/mayvang_01/tlttlm_12080304_thanhpho.jpg



thành phố

bao nhiêu lần đưa đón .. đón đưa
bao mùa đông tuyết phủ
bao tháng hạ chói chang
thành phố vẫn còn nguyên
.. như tâm khảm
vâng ..
nơi này nơi đẹp nhất
.. anh yêu em
cho anh trở về căn phòng nhỏ
không gian nào lạ lẩm .. trong yên
tiếng banh dội đều trong tay trẻ .. trên đường vắng
và tiếng anh nói nhẹ tai em
em thương yêu ..
thành phố này đẹp nhất
mãi mãi muôn đời là thành phố anh yêu
đây đỉnh cao quyền lực
đây xuân về lộng lẫy
anh và em bé nhỏ
không nhìn ai .. chỉ có nhau
và những ngày dài hạnh phúc
.. nhất trong đời
thành phố ơi ...

hv12

[HoangVan]

http://i284.photobucket.com/albums/ll1/mayvang_01/tlttlm_12080401_foggy.jpg



foggy bottom

foggy bottom .. trũng sương mù
dừng nơi đây nhé em
chúng ta cùng đi học
em ba lô anh ba lô
ngồi bên nhau chia ổ bánh mì
chia miếng gà ăn hoài không chán
quanh năm suốt tháng
hai đứa vàng .. giửa đám trắng tinh
...
ước gì anh quay về nơi đó
tìm bóng em bé nhỏ bên đường
cái valise bên chân .. cười hay khóc
dáng em nghèo anh cũng thế
nhưng mắt em sáng miệng anh tươi
với tim hồng thách đố cuộc đời
ta đã đi chung một đoạn đường dài
ta đã chia xa tim óc chợt phai
foggy bottom .. ngày gặp nhau vui khôn xiết
có ai ngờ ngày chia tay ...
foggy bottom .. lên xe em nhé


hv12

[HoangVan]

http://i284.photobucket.com/albums/ll1/mayvang_01/tlttlt_2012082902.jpg



buồn xưa

mỏi mệt bánh xe đời .. lăn
trên mặt đường nhựa chảy
.. lổ loang
gánh khoai nghèo bụi bặm
và trưa hè chang chang
đón ai .. đón ai .. lá úa vàng
ai đứng nhìn xa lạ
sáng vui hợp chiều ly tan
đừng đi .. đừng đi nhé
cho quê còn hy vọng
đừng xa .. đừng xa ..
khi chiều còn thênh thang
về đây cùng rời rã
buồn xưa .. giọt lệ tràn

hv12