Giải

[Triển]

Nhờ các quý nhân giải thích giùm.
Xa mới hay là xe mới hay là chữ gì?
Và câu đó ý nghĩa gì? Tết đến người Việt thường
sơn nhà, may y phục mới. Nhưng ý tưởng sắm xe
mới thì thuộc loại hiếm.

Anh chị em mình hiểu ý của thiền sư xin làm ơn
giải giùm. Bình thường tôi lịch sự nhiều khi chẳng
hiểu khỉ gì cũng "bấm lai" lia lịa. Nhưng bận này quả
thực là thắc mắc bự, nhưng lại bị cái "sở tri chướng"
không dám hỏi thẳng thiền sư (sợ thiền sư thảy thêm
cái lời đáp cao siêu nữa là thâu rầu, hỏi ở đây trước
cho chéc en).

Xin đa tạ.

(nguồn hình: trang facebook của thiền sư Thích Nhất Hạnh: (https://www.facebook.com/ThienSuThichNhatHanh))


http://i.imgur.com/Ag3x9MA.png

[phiulinh]

Chắc là 'ta' anh Triển

[TL4]

Cũng nghĩ như Phiulinh chắc chữ Ta quá anh Triển. Người Việt mình trừ những người khá giả ra, đa số chả ai muốn thay Xe mới nếu nó Không tệ lắm. Cũng có nhiều người muốn thay xe mới nhưng còn thương mấy cái rờ mọt..."thôi cũng đành một kiếp xe hơi, một lần ác xin dent...Năm cũng còn mới chúc Anh Triển mạnh khoẻ, bình an, thơ thới.

[Triển]

À đúng rồi. Cám ơn Phiulinh và TL4 nha. Mình cứ chắc mẻm
chữ T là chữ X, xong rồi chỉ chú ý nguyên âm đằng sau nên tự
đưa mình vào đường cụt luôn. Thì ra chìa khóa là chữ T đằng
trước. Thiền sư viết chữ T ẹo quá đi. hihihi

Vậy là cặp câu đối này hay ha. Thôi vào bấm lai được rồi. :z67:

[TL4]

Chắc đã có tuổi nên chữ T của Thiền Sư không còn vững chải nữa:). Nghe câu người vui cảnh sẽ vui, thấy dễ quá, nhưng đôi khi để có được "người" vui còn khó hơn mua Mega:z6::z6:. Thôi gặp sau anh Triển, đi dỗ giấc đây, chắc tương lai sẽ gia nhập "Mất Ngủ Hội Quán" của anh Tư Mã quá!

[Triển]

Chắc đã có tuổi nên chữ T của Thiền Sư không còn vững chải nữa:). Nghe câu người vui cảnh sẽ vui, thấy dễ quá, nhưng đôi khi để có được "người" vui còn khó hơn mua Mega:z6::z6:. Thôi gặp sau anh Triển, đi dỗ giấc đây, chắc tương lai sẽ gia nhập "Mất Ngủ Hội Quán" của anh Tư Mã quá!

Hay là TL4 thử theo phong pháp của anh tị nạn Syria này xem.
Ra chỗ công cộng cho Ôm Miễn Phí. Người vui ngủ cũng dễ hơn? :z3:


https://www.youtube.com/watch?v=0PApvw8fdBg

[Triển]

https://www.youtube.com/watch?v=Sa2fNb2tw-g

[tư mã tai trâu]

Chắc đã có tuổi nên chữ T của Thiền Sư không còn vững chải nữa:). Nghe câu người vui cảnh sẽ vui, thấy dễ quá, nhưng đôi khi để có được "người" vui còn khó hơn mua Mega:z6::z6:. Thôi gặp sau anh Triển, đi dỗ giấc đây, chắc tương lai sẽ gia nhập "Mất Ngủ Hội Quán" của anh Tư Mã quá!

Tui hết hát bài "những đêm chờ sáng" rôi anh TL4. Không hiểu sao từ ngày bắt chước anh 5 uống "chà" tui ngủ li bì. Ngày tôi uống khoảng 0.5 lít cà phê và 1.5 lít trà rồi tối nằm chèo queo ngủ, đã thì thôi.

Ngủ được người cũng phẻ hơn. Cảnh có vui hay không me no ke :-)

[Đậu]

Em xin chúc Làng xã an khang thịnh vượng cả năm.

Em đoán là chữ "xa" vì thấy vế thứ hai có cụm chữ: "cảnh sẽ vui"."Xa mới", trộm nghĩ, phụ họa thêm cho cảnh sắc bên ngoài thêm hoành tráng nên "cảnh sẽ vui" là vậy.
:z5:

[SauDong]

Em xin chúc Làng xã an khang thịnh vượng cả năm.

Em đoán là chữ "xa" vì thấy vế thứ hai có cụm chữ: "cảnh sẽ vui"."Xa mới", trộm nghĩ, phụ họa thêm cho cảnh sắc bên ngoài thêm hoành tráng nên "cảnh sẽ vui" là vậy.
:z5:

khà khà, bro Đậu có ý nghĩ xấu ... à quên sâu sắc .. quá nhỉ. Đã ngồi trong xa mới thì nhìn ra ngoài thấy cảnh thiên hạ chạy xa cũ, nổ phành phạch như pháo giao thừa, khói bốc mờ như sương chiều Đà Lạt .. tự nhiên là thấy vui rồi.

[ốc]

Em nghĩ là thiền sư cố tình viết ba trợn để người ta dễ đọc nhầm. "A" trong "xa" viết khác hẳn "a" trong "năm" và "cảnh." Có thể đọc là "năm mới XO cũng mới"; hoặc là "năm mới xôi cũng mới."

[TL4]

Em nghĩ là thiền sư cố tình viết ba trợn để người ta dễ đọc nhầm. "A" trong "xa" viết khác hẳn "a" trong "năm" và "cảnh." Có thể đọc là "năm mới XO cũng mới"; hoặc là "năm mới xôi cũng mới."

Ừ chắc vậy quá anh Ốc. Nhưng nếu đã có xôi mới thì cũng liều xin luôn thịt cho nó có vần.:)

[TL4]

Tui hết hát bài "những đêm chờ sáng" rôi anh TL4. Không hiểu sao từ ngày bắt chước anh 5 uống "chà" tui ngủ li bì. Ngày tôi uống khoảng 0.5 lít cà phê và 1.5 lít trà rồi tối nằm chèo queo ngủ, đã thì thôi.

Ngủ được người cũng phẻ hơn. Cảnh có vui hay không me no ke :-)

Da chac cung order Tra No ke dung thu anh IIII oi.

[phiulinh]

Xuân vui, xin chúc nhỏ trong căn nhà "Giải" của anh Triển, Tl4, Hoài Vọng, Tư Ngựa Tai Trâu, Sầu Đông, Đậu Rớt, Ốc


Năm mới con vợ mới
Mình vui vợ cũ cũng vui

Tại xao! Tại xao!

Em ơi có bao lâu... Chín mươi năm cuộc đời...
Năm mươi năm đầu... Anh mắc lo chăn trâu...

Em ơi lời cố nhạc sĩ Y Vân đã lỗi rồi nhe...

[dấu lặng]

Xuân vui, xin chúc nhỏ trong căn nhà "Giải" của anh Triển, Tl4, Hoài Vọng, Tư Ngựa Tai Trâu, Sầu Đông, Đậu Rớt, Ốc


Năm mới con vợ mới
Mình vui vợ cũ cũng vui

Tại xao! Tại xao!

Em ơi có bao lâu... Chín mươi năm cuộc đời...
Năm mươi năm đầu... Anh mắc lo chăn trâu...

Em ơi lời cố nhạc sĩ Y Vân đã lỗi rồi nhe...


Năm mới con, vợ họ mới
Mình vui vợ cũ, cũng vui :z13:

[Thoa]

À đúng rồi. Cám ơn Phiulinh và TL4 nha. Mình cứ chắc mẻm
chữ T là chữ X, xong rồi chỉ chú ý nguyên âm đằng sau nên tự
đưa mình vào đường cụt luôn. Thì ra chìa khóa là chữ T đằng
trước. Thiền sư viết chữ T ẹo quá đi. hihihi

Vậy là cặp câu đối này hay ha. Thôi vào bấm lai được rồi. :z67:

Thoa thì thấy câu đối của thầy nghe quen quen . Không biết thầy có phóng tác hay biên chế từ câu " người buồn cảnh có vui đâu bao giờ " của người xưa không .
Còn nếu nói theo kiểu đạo hay thiền môn không không , sắc sắc gì đó thì thầy sau khi nhập làng Mai cả nửa thế kỷ chưa ngộ bằng các ẩn sĩ phố rùm ĐT " ke me no " . Cảnh giới này thật là cao , thật là cao . Bái phục , bái phục !

[phiulinh]

Thoa đừng có giận. Sư Nhất Hạnh mắc thiền trên fb không có giờ đi giải đâu. Thôi tặng người vợ đẹp câus này vừa cào nè

Cuối năm dê bông so đũa đã tàn
Đầu năm khỉ cây chuối gìa muốn lặt tà trổ bông
Anh ơi nếu anh chê tuổi con dê em đã già
Thì anh vô sở thú kiếm con khỉ là đà mà dê

[Triển]

Xuân vui, xin chúc nhỏ trong căn nhà "Giải" của anh Triển, Tl4, Hoài Vọng, Tư Ngựa Tai Trâu, Sầu Đông, Đậu Rớt, Ốc


Năm mới con vợ mới



Hổng lẽ năm mới bị cắm thêm sừng hả Phiulinh, sao mà có thêm quý tử của thiên hạ ??? :z2:

[Thoa]

Ý sis phiulinh chúc năm mới vui job mới >>> đi đổ vỏ .:z13:

[tư mã tai trâu]

Năm mới con vợ mới


Ông thiền sư văn hay chữ tốt chắc viết như sau ... chứ dùng chữ "con vợ" nghe như thiếu ... hạnh.

http://i.imgur.com/BOL0Y0J.jpg

[phiulinh]

[QUOTE=Triển;Hổng lẽ năm mới bị cắm thêm sừng hả Phiulinh, sao mà có thêm quý tử của thiên hạ ??? :z2:[/QUOTE]
Oh em không hề biết sinh vật vợ mới nó biết đẻ kiểu đó. Thôi thì cho mình đổi lại: Năm mới con sợ mới.



Ý sis phiulinh chúc năm mới vui job mới >>> đi đổ vỏ .

Thanx for your kind. I would take any job just for food and shelter literally.

[SauDong]

Xuân vui, xin chúc nhỏ trong căn nhà "Giải" của anh Triển, Tl4, Hoài Vọng, Tư Ngựa Tai Trâu, Sầu Đông, Đậu Rớt, Ốc


Năm mới con vợ mới
Mình vui vợ cũ cũng vui

Tại xao! Tại xao!

Em ơi có bao lâu... Chín mươi năm cuộc đời...
Năm mươi năm đầu... Anh mắc lo chăn trâu...

Em ơi lời cố nhạc sĩ Y Vân đã lỗi rồi nhe...

mượn ý sis Phiu mình xin tạm sửa lại tí cho "Bà xã mới" hài lòng.

Đầu năm mới, bà xã mới ... sửa cằm
Ngày Tết vui, gầy sòng vui ... gần chết

[TL4]

mượn ý sis Phiu mình xin tạm sửa lại tí cho "Bà xã mới" hài lòng.

Đầu năm mới, bà xã mới ... sửa cằm
Ngày Tết vui, gầy sòng vui ... gần chết

Tân xuân, new "Chick", "mào" mới, cựa update. Anh Sau thấy được không?:)

[TL4]

Ông thiền sư văn hay chữ tốt chắc viết như sau ... chứ dùng chữ "con vợ" nghe như thiếu ... hạnh.

http://i.imgur.com/BOL0Y0J.jpg
Hình đẹp quá!

Xin Ông Đồ Tư viết thêm "hột xàng cũ" font nhỏ ở bên góc phải để tôi in ra. Cám ơn anh IIII

[Triển]

Ông thiền sư văn hay chữ tốt chắc viết như sau ... chứ dùng chữ "con vợ" nghe như thiếu ... hạnh.

http://i.imgur.com/BOL0Y0J.jpg

Hình đẹp quá!

Xin Ông Đồ Tư viết thêm "hột xàng cũ" font nhỏ ở bên góc phải để tôi in ra. Cám ơn anh IIII


Khoan khoan. Bây giờ là chữ T hay chữ ích xì? "Tã" hay là "xã"?
Năm mới mà bà tã mới là mệt nha. Người mặc tã chỉ có hai loại
vị thành niên dưới 3 tuổi và lão niên trên 85 tuổi lận. :39:

[phiulinh]

Năm mới, Đồ Tư nhân hậu nhái Thiền sư viết bướm bay quá dễ gây hoang mang không tốt. Em nhận thấy vậy.


Cùng nét viết nhưng với Thiền sư thì nghĩa là chữ tê, nhưng với Đồ tư thì nghĩa nhảy ra chữ ếch. Anh Triển anh Sầu anh Tl4 đừng sợ nghen.

[SauDong]

Tân xuân, new "Chick", "mào" mới, cựa update. Anh Sau thấy được không?:)


chào Tư Lịnh vùng 4 ... háp pi Niu Dia

Đọc câu trên thì rất ư là .... ô kê :z67:

[Đậu]

Em xin đối lại vế anh Tư ra theo đúng tinh thần Xhiền:

"Năm Mới Bà Xã Mới"

Mình Vui Bả Cũng Vui

:z13:

[Triển]

Em xin đối lại vế anh Tư ra theo đúng tinh thần Xhiền:

"Năm Mới Bà Xã Mới"

Mình Vui Bả Cũng Vui

:z13:

http://i.imgur.com/amU6vnU.png

(nhà in: ở đây (http://thiepmung.com/tao-thiep-tet-2016/cau-doi/viet-cau-doi-thu-phap-chuc-tet-mung-tho-37.html))










http://i.imgur.com/Xg5mwYk.png

[Triển]

Tân xuân, new "Chick", "mào" mới, cựa update.

Anh Sau thấy được không?


chào Tư Lịnh vùng 4 ... háp pi Niu Dia

Đọc câu trên thì rất ư là .... ô kê


http://i.imgur.com/uDqj11t.png

[tư mã tai trâu]

Em xin đối lại vế anh Tư ra theo đúng tinh thần Xhiền:

"Năm Mới Bà Xã Mới"

Mình Vui Bả Cũng Vui

:z13:

Anh Đậu chỉ mơ Xuân tí tỉnh và khéo nói chơi thôi chứ ai cũng biết Đậu đại ca chung thủy nhất mực mà.

Cựu "nghinh" ... dám nghinh Tân?

[TL4]

Theo link Anh cho nhưng copy không được, thôi anh Triển hay ACE nào làm hộ, coi như lì xì lấy hên cho TL4 đi! Xin cám ơn.

Tân xuân cháy túi, chán đời, mặt nhăn như cái...
Giáp tết cạn tiền, nản chí, mày nhíu tựa con...


Vui xuân cháy túi, sầu đời,mặt nhăn như con khỉ
Chơi tết cạn tiền, bất chí, mày nhíu tựa tề thiên

[TL4]

chào Tư Lịnh vùng 4 ... háp pi Niu Dia

Đọc câu trên thì rất ư là .... ô kê :z67:

Hôm trước chưa có dịp làm quen với anh ở bên kia, xin bắt tay vậy!

[Triển]

Theo link Anh cho nhưng copy không được, thôi anh Triển hay ACE nào làm hộ, coi như lì xì lấy hên cho TL4 đi! Xin cám ơn.

Tân xuân cháy túi, chán đời, mặt nhăn như cái...
Giáp tết cạn tiền, nản chí, mày nhíu tựa con...


Vui xuân cháy túi, sầu đời,mặt nhăn như con khỉ
Chơi tết cạn tiền, bất chí, mày nhíu tựa tề thiên

https://i.imgur.com/o9US3Kw.png