The Seasons

[passenger]

Old Sundays:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=LF10zahOKRA)

1.

Mỗi sáng chủ nhật là một cuộc "tổng duyệt binh" ồn ào, náo loạn điếc cả tai...
Áo của em đâu? Giày của em đâu?
Ủi giùm em cái quần. Thắt giùm em cái nơ.
Ơ hay, ai giấu mất quyển thánh ca của em?
Hi hi hi, chị chưa chải tóc!
Hừ, cái con bé này đoảng. Vác cái đầu bù xù thế kia đi chầu Chúa à?

Thế đấy. Tôi luôn luôn là cái đứa cuối cùng quên chải tóc gọn ghẽ khi mấy chị em phải đứng xếp hàng chờ "kiểm duyệt" trước đôi mắt quan sát nghiêm khắc của bà.
Biết sao hơn - tôi bận quá!
Mà tóc của tôi dẫu có không chải cũng chả sao. Sóng tóc để tự nhiên cho cảm giác bềnh bồng bồng bềnh - dù có hơi bù xù tí. Nhưng bà thì lại cứ muốn tôi phải ép sóng cho bẹp dí cơ. Sóng mà bị ép cho bẹp thì đâu còn là sóng nữa, phải không?
Tôi nhớ có hôm, tôi đổ lì - nhất định không chải tóc hay thắt bím nó lại theo ý muốn của bà. Tôi chỉ giả vờ lấy những ngón tay loay hoay làm lược suốt tới suốt lui cho bà hài lòng. Nhầm. Bà không hài lòng. Trễ giờ - nên bà im. Tôi biết buổi trưa về thế nào bà cũng cho tôi nghe bài thiên thu chèo cổ. Tôi không hiểu tại sao bà lại chỉ thích hát chèo cổ cho mỗi mình tôi nghe (mà chẳng bao giờ với lũ em chích chòe kia). Hay bà có linh tính biết trước rằng đời tôi sẽ khổ ấy nhỉ? Ừm, "cổ" vần với "khổ" - có lẽ thế!

2.

Cha giáo xứ khen các em ngoan.
(Cha không biết buổi sáng nay ở nhà các em đã ngoan như thế nào)
Soeur phụ trách ca đoàn thiếu nhi khen cái nơ vàng cột tóc của chích chòe#2 thắt khéo.
(Soeur cũng không biết ai đã khéo tay thắt nó)
Dẫu sao thì cuối cùng, những con chích chòe nhỏ đều nhìn rất xinh xẻo & hót rất êm tai.
Bà cười hãnh diện với mấy người bạn trong hội làm vườn của nhà thờ.

3.

Người dưng bảo tóc tôi nhìn giống sóng biển.
Rằng biển sẽ muôn đời nâng niu trân quý vạt sóng bềnh bồng nhấp nhô.
Tôi cười mà không tít mắt.
Tôi dư biết người dưng ngàn xưa đã từng theo great-great-grandpapa ra biển tung lưới thần bắt cá.
Một ngày, họ tình cờ bắt được một cô mermaid tóc lượn lờ như sóng và quên béng không tìm ra lối trở về nhà.
Từ đó, có một great-great-grandmama thoắt nhiên hóa thành thiền tiên tóc trắng ngày qua ngày ngồi tụng niệm trên núi cao gió thổi vi vu vi vu.
Từ đó, người dưng bắt đầu nói xạo nghe bắt mệt.

4.

Well, không ít thì nhiều, tôi luôn bằng lòng với cái "nỗi khổ" mỗi sáng chủ nhật "ngày xưa em còn bé tí teo" của tôi.
Bà nay đã xa. Em xa. Người dưng cũng xa. Biển mất tích.
Nỗi khổ, đôi khi, đã là một niềm hạnh phúc ngọt ngào ẩn giấu mà ta chỉ có thể quay quắt cảm nhận được khi nó đã bỏ ra đi.
Có lẽ vì chán quá những human beings chậm hiểu.

5.

Tôi đang chờ cái "nỗi khổ không tên" bứt rứt trong trái tim tôi lên tiếng đòi ra đi.
Để biết hình như mình đang hạnh phúc.

Although it's just a fragile shadow of...

Pink

[passenger]

https://i.imgur.com/kCfqPs1.png

...for after all, time leaves so little space...:z58:
(https://www.youtube.com/watch?v=K2Q6YO3Ez44)

[passenger]

https://i.imgur.com/LMNJIIY.png (https://www.youtube.com/watch?v=bmUXYIR5Rlo)


...that I thought would last somehow...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=SdgqystjYHU)

[passenger]

https://i.imgur.com/i1UlEb0.png


Em, thiên thần bé nhỏ
Kết tụ từ hạt mầm của một giấc mơ trắng
Nắng mùa xuân nhuộm đôi cánh em hồng
Tôi, ngọn gió nửa đời phiêu lãng
Vô tình thổi gẫy đôi cánh em
Và em khóc
Giọt sương trong rụng xuống hồn tôi

Em ạ,
Ngày hôm nay tôi thôi làm ngọn gió...
:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=SrzFv3EAkWk)

[passenger]

https://i.imgur.com/BjZ6ihf.png (https://www.youtube.com/watch?v=_R9gVc9ggZg)


:z58:

[passenger]

https://i.imgur.com/PX7qSXK.png


A Poison Tree*

I was angry with my friend
I told my wrath, my wrath did end
I was angry with my foe
I told it not, my wrath did grow

And I watered it in fears
Night & morning with my tears
And I sunned it with smiles
And with soft deceitful wiles

And it grew both day and night
Till it bore an apple bright
And my foe beheld its shine
And he knew that it was mine

And into my garden stole
When the night had veiled the pole
In the morning glad I see
My foe outstretched beneath the tree

William Blake
(1757-1827) (https://www.youtube.com/watch?v=k0eqNVKxpr0)

[passenger]

https://i.imgur.com/kXwVUuj.png (https://www.youtube.com/watch?v=LHQjHBvcZsU)


*I write:
"Hôm ấy là một buổi chiều ráng đỏ..."

*Erase:
"Cây bút chì than ngủ gục trên trang giấy trắng..."

*Rewrite:
"Con bướm xanh ngơ ngác đuổi theo làn hương vô hình trong gió..."

*Erase again:
"Người đàn ông quên khóa cổng vườn khi bỏ đi xuống phố tìm mua thuốc lá..."

*And then:
"Một đóa anh túc trong vườn chợt nở bung..."

:z58:
Nhưng đã muộn.
Đêm buông và người đàn ông không quay trở về nhà.
Say. Có lẽ. Ở một nơi nào đó. (https://www.youtube.com/watch?v=641xeu4Xo60)

[passenger]

https://i.imgur.com/nRLOSc5.png


If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the color of the evening sun
Tomorrow rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could

For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are
How fragile we are
How fragile we are

*Songwriter: Gordon Sumner:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=lB6a-iD6ZOY)

[passenger]

https://i.imgur.com/VWbMVSu.png


A lonely bird perches on a wire
Wishing, wanting to fly higher
There he sits, lonely and still
Silent, without a whistle or trill

Rain starts to fall, hitting his feathers
But he stays, despite the weather
He spreads his wings
As a clap of thunder sings

The bird dives, wings tucked tightly
Rain falling, ever so slightly
The bird flies to a nearby tree
Only to have his hope flee

Now he knows he cannot fly
Any higher into the darkening sky
Or risk the danger of the storm
He must stay in his nest where it is warm

There the lonely bird stays
Waiting for the sun rays
Wanting to fly again, even higher
When the sky is blue and the storm has tired (https://www.youtube.com/watch?v=oUBQPIk9Wh8)

[passenger]

Cauchemars*

Trong giấc ngủ vùi rã rượi của đêm sâu, lời thì thầm của gió len lỏi qua tấm rèm sương khói lấm tấm những nụ hoa ký ức mong manh trắng...

- Where is that loner?
- Why ask?
- Sleeping alone is an invitation to cauchemars.
- You are one of them, dear wind!
- There're always bad or badder nightmare. Which one do you prefer?
- No matter what I prefer. It comes as it pleases. I'm not allowed to choose.
- Err, wrong. Of course you can choose. Just think a happy thought then you can fly above it.
- Talk like I'm still a baby.
- You are a baby. At least to your mother.
- My mother thinks I am a crab. She likes to call me "mợ" sometimes.
- So you used to upset her then.
- Cũng chỉ vì cái truyền thuyết Âm-Dương cộng trừ mắc dzịch! Háh!

Gió phá lên cười khành khạch như một ông già đang lên cơn suyễn.
Mẩu text message vụt xoẹt đến with a "ding-a-ding-are-u-there-ding-ding?".

Này người unknown to the world of words...
If you try to put letter "U" & letter "I" together, then it would be pronounced "Ui" - as the sound of a sigh.
Now, just add an apostrophe over "U" như một mũi tên bay xé gió...
Ah, doesn't it definitely sound like một tiếng la thất thanh giữa khoảng không gian so intense của cơn ác mộng full of sweats vừa rơi tõm xuống từ một vầng trăng khuyết?

Này ngọn gió đêm không ngủ hay lăng nhăng nhiễu sự rình mò những khung cửa sổ quên đóng, please hãy think some happy thoughts then fly to find that loner @somewhere from some place else on earth...
Just tell him that I miss him.
Much.
And much.
I hope he's doing fine with his life, his choice of path on the lonely road to infinite Infinity.
May all the mighty gods would bless & praise him along the way...
So he could become a gorgeous martyr with a beautiful laurel crown on his head.
So I can forever adore, cherish & worship him.
With a scream deep down inside my heart.

Oh, my poor silly foolish heart!:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=e-vzGxp8388)

Nadia

[passenger]

https://i.imgur.com/f4xlaCV.png


(https://www.youtube.com/watch?v=dipFMJckZOM)when the wind started to cry throughout that starry night
the moon knew it was time for her to go to sleep
deep
with a satisfied smile

:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=dipFMJckZOM)

[passenger]

https://i.imgur.com/IY2fnQt.png


...đôi khi thấy trăm vết thương rồi như đá ngây ngô...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=6aJ4veJwLiU)

[passenger]

https://i.imgur.com/2YDjanK.png


một nghìn năm trước em ở đây
nhìn quanh chỉ thấy nắng thu gầy
mây trôi quạnh quẽ khung trời vắng
em có nghìn năm đợi một người*dtl
:z58:
(https://www.youtube.com/watch?v=b448Ea5ESs8)

[passenger]

Mơ chín mười hai:z58:
...in memory of a funny winter hồi nớ...

Đều đặn, chung thủy - khi khoảnh vườn mùa đông ngập lá chết và lạnh tái tê - chàng áo đỏ bay về chẳng biết từ đâu, đứng chễm chệ trên nhánh JRM đẫm sương bên hồ, ríu rít những điều riêng tư gì đó mà có lẽ, chỉ có chàng ta và cô tượng đá choàng khăn rêu hiểu.

Hôm nay là ngày thứ mười bảy của tháng cuối trong năm. Thím hàn thử biểu bị đông cứng mỏ ở 25oF. Tôi làm ả khùng ngồi trùm chăn trong căn phòng lưới bên cạnh chiếc e-heater nhỏ vừa rên vừa lắc lư lên cơn đồng thiếp - chừng như đang muốn gọi hồn lang thang ai đó về cùng nhảy múa khúc "úi giời ui, dzét" của Mr. nhạc sĩ sầu đông* (https://www.youtube.com/watch?v=iCelTFAa9Jk)

Chỉ tội nghiệp tách cà phê khụt khịt xì khói giữa đôi găng len đã cũ màu mơ chín...
Có một thời, tôi bị obsessed với cái màu mơ chín này - áo, mũ, găng tay, boots - tất cả đều vàng mơ chín rục khắng khít với mùa đông. Khắng khít đến nỗi có lần chị cười hí hí, diễu:
"Màu mơ chín sẽ ủ ngọt cái lạnh của quả tim!".
Anh cũng há há hùa theo vợ thả tao đàn:
"Mơ chín nẫu mà người không chịu chín. Để mơ buồn mơ quạnh giữa vườn đông. Người giả vờ chín rục cái áo bông. Hờ tay gió tới lay cho mơ rụng. Ấy dà da tẩt cả đều dzô dzụng. Mơ rụng xuống người mơ thành cục băng-băng!".
Tôi hoạnh:"Cục băng-băng là cục gì, có ăn được không?".
Thế là anh & chị cùng ré lên cười như bị thọt lét dzô ba sườn. Có lẽ họ đang cho đàn gà mái ăn điểm tâm sáng nên tôi nghe loáng thoáng có tiếng cục ta cục tác lao xao trong speakerphone, chừng như cái lũ "chủ nào tớ nấy" muốn nhắn nhủ:"Cứ ăn rồi khắc biết!".
Hừm, ăn thì ăn chứ, ngại chi! Tôi nhớ tôi còn một hộp mứt mơ vàng óng nhét trong freezer mà tôi đã mua từ đầu mùa thu năm ấy trên đường ghé thăm (hay quan sát?) bbb.
Appricot-pie tuy không ngon bằng apple-pie nhưng ăn cũng được. Có điều không nên ăn nó trừ cơm hay thay cho bún dziêu hoặc phở kẻo cái bao tử chua quá sẽ ỏng eo nổi loạn, đêm đông mơ chín rục khiến người cũng suýt tí teo phải gục theo mơ...
May quá, trong bếp vẫn còn sót bát cơm nguội và lọ thịt gà chà bông.
Đêm bỗng nghe như có tiếng thở phào nhẹ nhõm...:)

Pink

[passenger]

https://i.imgur.com/tKLzqSA.png


:z58:
Did you never know, long ago, how much you loved me
That your love would never lessen and never go
You were young then, proud and fresh-hearted
You were too young to know!

Fate is a wind, and red leaves fly before it
Far apart, far away in the gusty time of year
Seldom we meet now, but when I hear you speaking
I know your secret, my dear, my dear!

Sara Teasdale
(1884-1933) (https://www.youtube.com/watch?v=KUv1Dy30MDk)

[passenger]

Popcorn for winter (https://www.youtube.com/watch?v=vL2TYoBYsnY):z58: (https://www.youtube.com/watch?v=vL2TYoBYsnY)

Đôi uyên ương không còn trẻ mấy ríu rít dìu nhau từ A. qua M. đi shopping for holidays, ghé nhà quăng lên bậc thềm rêu một thùng peanut butter popcorn to tướng rồi ring-ring bảo:"Vừa bốc vừa nhai cho thơm thơm bùi béo những ngày cuối năm buồn tê lạnh cóng!". Lại còn đua nhau dọa dẫm kẻ cô thế nữa chứ:"Cái đầu có rảnh thì chỉ nên gẫu chuyện ngày hôm qua chứ đừng lôi chuyện của ngày hôm xưa ra mà tán nhé. Coi chừng ông bà tổ tiên bị giật mình thì khốn khổ đấy!".

Hỏi:"Nói thế có nghĩa là gì?"
Phán:"Điềm! Chuyện gần thì quên, chuyện xa thời nhớ, không sắp lú lẫn cũng sắp được mời đi dự hội thiên đình coi show Casanova valsing cùng tiên nữ!"
Cười:"Vậy cũng tốt, đỡ tốn khối xu quà cáp lôi thôi để được nghe người mắng mỏ how inconsiderate!"
Ré:"Hồi nào?"
Lại cười:"Thì cái hồi anh đòi dzìa quê xây nhà từ đường đó, chả biết có cô Quờn nào đó một hai cứ muốn đem lửa thử chồng-chồng đó! Nghe cũng giông giống chuyện Master Rochester bị ma-phăm nổi lửa ba-bơ-kiu cho Jane Eyre chạy dzô kíu-dzá, nhỉ?"
Lại ré:"Biết thiên hạ đang điên thế, tại sao còn gửi chai Bordeaux sang biểu đổ thêm vô lửa cho nó có màu hồng, chẳng inconsiderate thì là gì hử hử?"

Chị lúc nào cũng y chang như rứa với cái bản chất NK thẳng như ruột ngựa - nghĩ sao nói dzậy, nói xong rồi hì, dễ dỗ, dễ quên. Anh biết tỏng cái nết lu loa mà không độc của hiền thê nên lâu lâu bored, giở trò ấm ớ chọc ghẹo cho nhà cửa không bị mốc meo cái mùi "empty nest". Khi hai ông bà lên cơn chòng nhau, tôi ở giữa biết phải làm gì hơn cho êm ả cả hai đằng?! Nghĩ thử xem, lửa Hoạn Thư bốc thì cần có bordeaux cho thêm nồng thêm đượm, lỡ có bị dụ cho tắt thì cũng chỉ có bordeaux khề khà mới khiến cho cơn bẽn lẽn giận hờn được nguôi ngoai, có phải?
I think U2 should thank me a mountain for being that much of inconsiderate!
And I don't think a giant tin can of bắp bung bơ đậu phộng is an considerate gift for my cold winter either!

Well, chừng như bầy se sẻ nâu trong vườn mùa đông của tôi có vẻ khoái chop-chop món popcorns đậu phộng bung bơ...
Tôi là một ả chủ nhà tốt bụng.
I will be so happy to share your special gift with them.*

PinkyPink

*đọc để cười cho đỡ buồn thôi nhé, cấm giận, nhà đã hết bordeaux dzồi!:z13:

[passenger]

https://i.imgur.com/dqaHHfy.png


:z58:
Somewhat familiar.
You remind me of someone.
Oh, that's a mirror!*

But why?
I surely know I am a cat.


*just a little note:
Friday is Mirrow's sushi day.
Sushi inn has been closed until further notice.
I gave her a can of tuna instead.
She scratched my hand then went on her hungry strike.
I fried a cod fish for her on Saturday noon.
She ate then sung then keeps sleeping until now.
Hope she doesn't get lost in her dream space world. (https://www.youtube.com/watch?v=J7UwSVsiwzI (short ver.))

[passenger]

https://i.imgur.com/TIR1ILN.png


A poem for every sunrise
A song in every sunset
There was a time we were so in love
Words as falling leaves in deep forest
Melodies as singing waves on blue ocean

But like the sun & the moon would never meet
Dawn must say goodbye to dusk
We've stopped dreaming (https://www.youtube.com/watch?v=s2zhZ7bco_M)

[passenger]

Ai ra xứ Huế :z58: (https://www.youtube.com/watch?v=FoLTmhG_reQ)

Nhà Mệ tối nào cũng trải chiếu hoa đổ xâm hường. Chỉ có vài người bạn già tham dự, thêm Mẹ là người khách mới ngồi chăm chú chầu rìa.
Tôi thường gác đầu lên gối Mẹ lim dim nằm lắng tai nghe tiếng reo của những con xúc xắc khiêu vũ lanh canh trong lòng chiếc tô men sứ. Thỉnh thoảng có người bạn Mệ được đỗ trạng nguyên chi đó hưng phấn thò tay bẹo má tôi trêu:"Một cái nhéo đổi 11 xu kền*, chịu không?".
Tôi có không chịu cũng chẳng được với các mệ - má của bất cứ đứa trẻ 5 tuổi nào mà chẳng phúng phính hồng hào? Tôi cũng chẳng hiểu tại sao chỉ là 11 xu cho một cái bẹo má mà lại không phải là 15 xu hay 20 xu? Nhưng 11 xu đem đổi cũng được kha khá những viên kẹo ú gom đầy một vốc tay non, thơm thơm mùi gừng rắc sương bột trắng.

Mệ nấu thức ăn ngon lắm. Chén dĩa nhà Mệ cũng đẹp long lanh. Trong suốt thời gian hai mẹ con tôi ở trọ nhà Mệ và cùng ăn cơm tối chung với Mệ - tôi cân nặng thêm được 2 ký. Má tôi càng phính, những cái bẹo yêu càng nhiều, tôi nhai kẹo ú gừng bắt mỏi cả răng. Người mẹ phải chạy ra phố lùng mua một con heo đất nung màu nâu đỏ sậm để hạn chế bớt cái nết chuộng ngọt của đứa con. Ấy, nhờ cái bụng phệ của con heo đất nung mà tôi đã để dành được những mười mấy đồng kền khi hai mẹ con chúng tôi lên tàu từ giã mảnh đất thần tiên. Qua câu chuyện kể giữa Mẹ và Bố sau này, tôi mới biết Mệ vốn là con cháu liên quan tới hoàng tộc hoàng tôn chi đó mà tôi không còn nhớ rõ. Mệ là người đã từng hối Mẹ đem gia đình ra H. sinh sống trong ngôi nhà rêu phong cũ kỹ của Mệ cho vui. Mệ sống một mình, không chồng, không con cháu. Tôi thích Mệ, thích những bữa cơm thơm thơm, thích những đêm đổ xâm hường náo nhiệt, thích cả những viên kẹo ú ngọt lịm lúng búng trong miệng suốt một mùa lá đổ vàng lối chân qua...

Nhưng Bà bảo "Không".
Bố cũng bảo "Không".
Chị G, cái M, cái A, cái H cũng nhất định gào "Không".
(họ fell in love with the sea, not with the river!)
Tất cả họ đang chờ chúng tôi ở một thị trấn biển, trạm dừng chân tạm trên đường thuyên chuyển của Mẹ từ B - nơi mà cái đầu bé tí xíu của tôi hồi đó chẳng có một chút ký ức gì được ân cần lưu giữ lại.
Và thế là chuyến phiêu lưu kỳ thú của hai mẹ con dế mèn đành phải kết thúc trong bao tiếc nuối ấm ức khôn nguôi**.

Ngày cuối, Mệ mặc áo dài lụa trắng tiễn Mẹ và tôi qua những nhịp cầu dài để đến ga xe lửa.
Chúng tôi đi bộ. Cái va-li và chiếc giỏ xách tay đựng đầy quà H được ngồi trên xích-lô lững thững theo sau.
Gió lộng vi vu. Dòng sông trôi cuồn cuộn. Mắt Mẹ buồn. Tôi khóc.
Mái tóc cắt ngắn của Mệ bay bay trắng bạc một màu mây...

DzDz


*xu kền là một loại xu riêng biệt được các mệ chế biến ra từ những chiếc muỗng gẫy để chơi đổ xâm hường, it had no value outside the house.

**Giá như hồi nớ Mẹ cứ đổ lì nhận nhiệm sở mới ở H để chị em chúng tôi lớn lên thành những o áo tím đội nón bài thơ thì có lẽ 1000 năm sau, cái ông sad-sad poet nớ đã không phải miên viễn tháng năm ngồi mần thơ than khóc mãi một khối tình trăn trở bến Văn Lâu, nhỉ nhỉ? Ôi, định mệnh!!:z6:

[passenger]

https://www.youtube.com/watch?v=96D-bRx5KuU


:z58:
So I’ve fallen head over heels
Into something I never prepared for
Into something most people can only dream of
And in that moment, when you feel the love in your soul
You are at peace

*Emma Sawyer

[passenger]

https://i.imgur.com/0i9iKj0.png



May the Holiday Season fill your home with joy
Your heart with love
And your life with laughter

*Keep warm & stay safe huh:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=e4RU--j2gXU)

[passenger]

Du hành đêm:z58:

1.

Đêm.
Chuyến du hành đang lơ lửng trôi chợt vấp phải tiếng thở dài...

- Buồn?
- Không.
- Khổ?
- Không.
- Chán?
- Không.
- Tương tư?
- Không.
- Thất vọng?
- Không.
- Cái gì cũng không. Thế tại sao lại thở dài?
- Giời hành.
- Hành ai?
- Tôi.
- Thú vị nhỉ. Tôi cũng đang định thử giời hành.
- Với ai?
- Bất cứ ai miễn không phải là tôi.

Im lặng. Tiếng thở dài ngưng.
Chuyến du hành yên tâm tiếp tục cuộc trôi...
Rồi bất chợt đâu đó từ phía sau bức rèm mây xám mù sương, gió chuyển mình thả xuống tiếng rên lồng lộng:
- Hành tôi, please hành tôi, please!

Đêm.
Và những chuyến du hành đơn độc.
Món quà dành riêng cho những kẻ quên ngủ.
(hay không thể ngủ vì lạnh quá!)

2.

He always comes to visit me in cauchemars.
He loves to scratch my EMB pillows with his metal finger claws.
He said that would bring me back to reality.
His name is Freddy Krueger.
He, (actually) - is reality.
He knows how to kill a dream.

3.

For you & those sleepless nights...


https://i.imgur.com/Ahr4n3j.png (https://app.box.com/s/8t145rh3sfvm237yl4oz7p2g23o4vxp7)

[passenger]

Ships-ships:z58:

Có một mùa thu xưa vàng rực hoa cúc / đỏ ối lá phong...
Và một con mèo gầy buổi sáng kia ra vườn khều khều make friends với một đôi chim xanh vừa bay đến từ một vùng đất khô hiếm họa có mưa rơi...

- Are you husband & wife?
- We're couples.
- Not husband & wife?
- We're partners.
- Not husband & wife?
- We're lovers.
- Not husband & wife?
- Hey, why keep asking? What difference does it make if we are or we are not?
- Hubby & wifey có nhiều chuyện ly kỳ hấp dẫn để kể hơn là couples / partners / lovers.
- How so?
- Cs, Ps & Ls chỉ mãi mơ mòng để nhìn thấy mỗi nhau thôi. Huff & Wuff phải cùng nhau đối phó với đủ mọi tình huống, hoàn cảnh trong đời sống, đôi khi, với chính cái relationship rắc rối lôi thôi của họ.
- Ví dụ như?
- Miu biết có cái nhà ông cư sĩ kia rất ưa chuộng chế độ đa thê của đạo giáo La Mort nhưng bà vợ thì không. Bà ấy là big fan của một Madame Swan nào đó. Họ cãi nhau every chance they get!
- Ngộ, đạo giáo nào mà lại mang tên La Mort?
- Dù có chết cũng mỉm cười mãn nguyện. Miu nghe mister cư sĩ gật gù tuyên bố thế!
- Hừm, ông cư sĩ ấy chắc phải khỏe hơn Hercules ấy nhỉ! Thế họ vẫn hubby & wifey hả?
- Vẫn.
- Dù vẫn thường xuyên cãi nhau?
- Ừa.
- That would be a rising hell on earth!
- Không có địa ngục làm sao có thiên đàng. Cứ sau mỗi lần cãi nhau tưng bừng là họ lại cắp nhau đi dzung dzăng dzung dzẻ đó đây search peace. La vie vẫn en rose!
- What a weird relationship! We-birds don't want to live that way. Bird-life is too short for that. What do you think?
- About what?
- Them, their way of ships-ships.
- I find it interesting & exciting. Nonetheless, the best thing is their ship-band keeps playing on. Khi một hubb & wuff không còn gì để nói, cãi, chí chóe, that's when love dies & the ship's sinking. Thế couple-u có bao giờ cãi nhau không?
- Làm sao tránh khỏi. But we don't need to go to family court to end it. Just "chirp! chirp! so long!" then fly away. Mốt mai nhỡ có gặp lại chắc cũng chẳng còn nhận ra nhau.
- Huhh?
- Bird brain. Not enough space on hard drive for extra memory.
- Cũng tốt, đỡ mất công mần thơ than mây khóc gió rồi lâu lâu điên tiết lăn quay ra mà gào "Giết người đi! Giết người đi!"*PD&TT (https://www.youtube.com/watch?v=o5V2nE2LAtI)
- Sao ả mình chỉ là miu mà lại rành rõi chuyện của human dzắc dzối thế?
- Miu đang sống cạnh human cho họ pet, phải rành rõi để biết lúc nào mình không nên lại gần họ kẻo một life cũng chả còn nữa là những 9 cái life phải làm mèo!
- Thế bây giờ đang ở life thứ mấy?
- Thứ ba, thứ tư gì đó, không nhớ nữa.
- Óc mèo cũng bé nhỉ, có chút xíu thế mà cũng không nhớ. Liệu mùa thu sau gặp lại có còn nhớ buổi silly talking của mùa thu nay không?

...

Dĩ nhiên là họ không còn nhớ chi đến câu chuyện cũ của một mùa thu nớ cũng rất cũ. Biết làm sao hơn khi giời sanh óc chim thì bé xíu xiu như hạt đỗ, còn óc mèo thì cứ qua mỗi cat-life là phải bị nhấn nút "restart" xóa sạch sành sanh cái mớ overloaded catstories.
Họ thiệt không giống cái đám human beings luôn nhớ dzai / nói giỏi kia chút nào. Có lẽ nhờ thế mà họ sớm được giải thoát để kiếp sau chóng được đầu thai thử làm người chăng?

Hy vọng họ sẽ không bị thất vọng.
Miaow!


*TT: Bà là thần tượng lộng lẫy một thời xuân sắc của mẹ tôi. Trước khi phải đi cắt amidan (có lẽ vì ăn nhiều spicy food quá), mẹ tôi hát rất hay và được mấy nữ đồng nghiệp trong bệnh viện ưu ái tặng cho cái danh hiệu "tiểu thanh thanh". Khi tôi vui miệng kể chuyện này cho ông ấy nghe, ông ấy cười cười cái kiểu "thế hở" có vẻ không tin. Nhưng đó là sự thật vì bố tôi cũng có lần vui miệng tuyên bố với chị em chúng tôi rằng-thì-là:"Khi mẹ không còn hát được nữa, bố khoái nghe tuồng cải lương / hát bội hơn là tân nhạc!". Tôi tin ông bố NK thiệt thà của tôi*

[passenger]

https://i.imgur.com/vuuck15.png


The river of our childhood:z58:

I remember a tree
I remember the wind
And the rushing of the waves
At the deep of the sea
I remember a village
I remember a voice
Those Christmases that shone
In the snow and the cold

I remember a dream
I remember a king
A summer that was ending
A house made of wood
I remember the sky
I remember the water
A dress made of lace
Torn at the back

It's not blood that is running through our veins
It's the river of our childhood
It's not its death that causes me pain
It's the fact that I cannot see my father dancing anymore

I remember a lighthouse
I remember a sign
A light in the evening
Of an anonymous room
I remember love
I remember gestures
I remember the cab back
The smell on my jacket

I remember so late
I remember so little
The trains that passed by incidentally
A pair of lovers
I remember London
I remember Rome
The sun that cast a shadow
The sorrow that makes man up

It's not blood that is running through our veins
It's the river of our childhood
It's not its death that causes me pain
It's the fact that I cannot see my father dancing anymore (https://www.youtube.com/watch?v=i6hVHuGA4ww)

[passenger]

https://i.imgur.com/YwvMlRs.png
*Dec 29th, 2020*The full cold moon*


NĐO hỏi:"Làm sao nên nỗi?"
NĐB hỏi lại:"Nỗi gì?"
NĐO im. Một cái nhún vai. Rồi quay đi.

Điều dị biệt giữa NĐO & NĐB là "nỗi" của họ không giống nhau.
Cả cái cung cách đối phó với từng "nỗi" của họ cũng khác nhau.
Ông ta rượt đuổi những cuộc vui để khỏa lấp "nỗi".
Bà ta khư khư ghì siết "nỗi" để chì chiết / cay đắng cuộc dời.
Và họ đều có lý do riêng của họ.

"Nỗi" của tôi không lớn cũng không bé lắm.
Nó đôi lúc bảng lảng như mây trời, đôi lúc trĩu sức nặng của từng hạt mưa bay - xuyên qua / thẩm thấu.
Tôi không đối phó với "nỗi".
"Nỗi" cũng chẳng bao giờ muốn thờ ơ với tôi.
Chúng tôi là một cặp tình nhân đau đớn không thể thốt lời từ biệt.
Có phải vì chúng tôi cần nhau để cùng được hiện hữu?
Hay chỉ đơn giản gọi đó là duyên phận? A destiny?

N. ạ, xin hãy cứ mãi là "nỗi" của nhau.
Hôm qua. Hôm nay. Ngày mai.
Eternity.:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=8ltWRMXwMO4)

[passenger]

Those Were The Days:z58:

Ngày em chập chững phố xa
Mắt phố nhìn em kẻ lạ
Phù du bước chân vào hạ
Cây hờn nở đóa phù hoa!*

Chỉ là cái tên người ơi
Mà sao trắc trở tả tơi
Phù dung bỗng dưng phù thủy!
Phù u / phù thũng / phù...toi!

Kệ! Em làm người mất trí*
Cội nguồn ư ử kêu rên!
Lì! Em chạm ly phỉ thúy*
Cạn đời quyết trọn thiên niên!

Rồi thì phố không còn lạ
Chữ tình em rải thênh thang!
Tự diễu mình như con quạ!
Phiếm người thỏa khúc tình tang!

Những người đàn ông không vui!
Những người đàn bà quên cười!
Bút chì rủa em viết nhảm!
Phù phù héo trang giấy tươi!

Có ông phán quan oai lắm!
Bươi hoài nghi vấn pê-đê*
Tra em vạn điều rối rắm
Khiến cái m-ông em phát ê!

Mùa qua có chàng thi sỹ
Mài thơ tuốt chữ giải vây!
Chàng gọi em là tri kỷ
Tặng em cả một rừng mây!

...

Mười bốn năm qua rồi đấy!*
Lửng lơ lơ lửng mây bay...
Phố xa - em buồn biết mấy!
Chập chờn mộng úa trên tay...

DzDz (https://www.youtube.com/watch?v=gvKonWTBWvQ)

[passenger]

https://i.imgur.com/S7fECFk.png


...sometimes, it's that all we need...:z58:
(https://www.youtube.com/watch?v=5MV9H8VLI14)

[passenger]

https://i.imgur.com/ZBHv4cC.png


...and life will find a way...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=UkOKCWDJ4iA)

[passenger]

Say it as it is:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=gw9fKuymA0I)

NĐO thường cau cau vầng trán trăm nhánh sông chia, nhăn nhó chỉ trích NĐB ưa nói loanh quanh, thích gì/muốn gì không bao giờ chịu nói thẳng.
- Đời sống vốn dĩ đã quá rối rắm bộn bề, tại sao lại cứ phải luôn tìm cách để add more dramas/headaches? Just say it as it is."
NĐB chớp chớp hàng mi midnight-mascara, trêu:
- So, do you love me? I'm crazzy about you but how 'bout you-you-you, sir?
NĐO im như thóc, những ngón tay khô giả bộ loay hoay lục lọi mấy cái CD cũ rích bên kệ sách đóng bụi, nhất định làm kẻ điếc.
Thế đấy. Chỉ biết phê phán/lên án người mà quên mất tiêu mình cũng đang là "người" với đủ mọi khía cạnh rắc rối/nhiễu nhương của chính bản thân mình.

"Say it as it is" hả?
Okay, I'm saying it.
Listen...

I love you without knowing how, or when, or from where
I love you simply, without problems or pride
I love you in this way because I do not know any other way of loving but this
In which there is no I or you
So intimate that your hand upon my chest is my hand
So intimate that when I fall asleep, your eyes close
*Pablo Neruda

Now, it's your turn, dear sir!
Just say it as it is.
Then we'd be @peace.

Nadia

[passenger]

https://i.imgur.com/UHWBiFK.png


...we forgot that in the end, the fire burns...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=7ss-xmvLGFw)

[passenger]

:z58:
Mùa khật khừ lạnh nên phòng mạch của Mrs. Doc đông như kiến.
Ôi những con kiến không khỏe...
Những con kiến mệt...
Những con kiến ho hen/chảy nước mắt/buồn hiu hắt như những hạt mè đen chờ được rang trên chảo nóng.
Where is the sun?

- Do you have a fever?
- A little.
- Do you cough?
- A little.
- Do you feel pain in left chest?
- A little.
- Can you eat?
- A little.
- Can you sleep?
- A little.
- Can you laugh?
- A little.
- Can you cry?
- A little.
- Can you keep flapping around like the wings of a butterly* / a bumble bee* / a painted bunting bird*?

What the heck!
Doc, please, stop those nonsense questions!
I just want some medicine.
I think I've gotten the flu.

- You don't have flu. Your soul gets blues. All you need is just a lollipop.
- Huhhh?
- Pick a pink lollipop in that crystal box . It might help cheering you up.
- But no medicine?
- Medicine is for illness. You are not ill.
- Are you sure, Doc?
- Definitely. Been there. Done that. Every beginning of the winter.
- What else meself supposed to take except that lollipop?
- Think happy thoughts. Always.
- How so?
- Once upon a time there was a little princess...

Áhhhhh...
Okie.
I'll take a pink lollipop & climb back&forth that peach-tree-branch then.
Later, Mrs. DocDoc!
Just pray that p-t-b is not too short for my new year journey! (https://www.youtube.com/watch?v=HdY9HYduPMM)

[passenger]

https://i.imgur.com/WePoHKE.png


:z58:
...until we each make the final stop
and leave the train for the last time... (https://www.youtube.com/watch?v=NiCtl-17_lM)

[passenger]

Tìm:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=VhnbhDmIsxw)

Bà lão đi tìm ông lão.
Ơi...cái ông lão vốn rất iêu rừng/iêu sông/iêu núi/iêu biển/iêu nhạc/iêu thơ/iêu tùm lum...
Ông lão có tật nghễnh ngãng, ưa đi lang thang và hay đi lạc.
Lần đi lạc cuối xảy ra đã hơn 10 năm.

Bà lão hớt hãi mò vô rừng - rừng nay đã rụng hết lá.
Bà lão hoảng hốt bò lên núi - núi nay đã trọc hết cây.
Bà lão run rẩy lết ra sông - sông nay đã khô con nước ròng.
Bà lão kinh hoàng lê xuống biển - biển nay đã thành biển cạn trơ trơ vũng lầy rêu rong.

Bà lão đi tìm ông lão.
Bà lão quay về đồng bằng.
Bà vun rừng cỏ tranh xanh...
Bà đắp ngọn đồi sỏi xám...
Bà khơi lạch nước róc rách trong vườn...
Bà đào hồ thả đàn cá vàng bơi bơi...
Ôi...Rừng đấy.
Ôi...Núi đấy.
Biển/sông cũng đấy. Nhạc/thơ cũng đấy.
Mà, ô hay...
Sao ông lão nghễnh ngãng ngày xưa vẫn biền biệt tăm hơi!

*

Bà lão đang thu xếp hành trang.
Ngày mai bà lại tiếp tục đi tìm ông lão.
Bà lão nghĩ:
Có lẽ ông lão đã không còn tiền để mua vé xe lửa.
Cũng có thể là ông lão đã lẩn thẩn leo lên nhầm một chuyến xe bus xuôi Nam theo cánh chim bay.
Úi ui! Úi ui!
Bà lão khóc.
Con miu bà lão ôm trên tay cũng sụt sùi khóc theo...
(nó biết khi bà lão khóc, ngày thứ sáu sẽ không có món sushi):z13:

[passenger]

https://i.imgur.com/w9ZBEll.png


bbb has two close friends.
one is always sulky & quiet.
the other one is talkative - sometimes, argumentative.
the first one captures her mellow heart.
the second one apprehends her occupied mind.
she loves them dearly.
(albeit with heart/head-aches all the time)

the matter is
they both love her too.
let's keep it that way!:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=4Nh0I4JnokI)

[passenger]

https://i.imgur.com/zaESpbL.png (https://www.youtube.com/watch?v=AGQuylSASXk)


Đông khúc:z58:

Tình đã theo em về dĩ vãng
Buồn tôi như lá thẫn thờ bay
Ví dù lá rụng đầy thu ướt
Lá cũng xin đừng bận gót ai

Tình đã theo em về dĩ vãng
Buồn tôi như bóng lặng lờ in
Ví dù bóng đẳng đeo nghìn thuở
Bóng cũng xin người cứ thản nhiên

Tình đã theo em về dĩ vãng
Buồn tôi như bụi khắp không gian
Ví dù bụi ố hoen màu trắng
Bụi cũng xin đừng vương mắt xanh

Tình đã theo em về dĩ vãng
Buồn tôi như lịch nhẩn nha rơi
Mỗi ngày thiên hạ nhuần tay xé
Lịch mới như tờ-thương-nhớ-tôi

Nguyễn Tất Nhiên
(1952-1992) (https://www.youtube.com/watch?v=AGQuylSASXk)

[passenger]

breakfast in winter:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=zSsEuXsEF74)

một tách café đăng đắng - (tên: zu)
một lát bánh mì trăng trắng - (tên: mi)
nhúng mi dzô zu rồi cắn
ứ ừ...đăm đắm tình ngon!

red strawberry màu son
điểm nồng môi hôn buổi sáng
đóa hồng nhung khô nhớ bạn
rụng một petal gọi "hon"*

này zu! ơi zu! ới zu!
bão xô đêm nghiêng còn thở?
trong từng nhịp vein hớn hở
trái tim valve mở còn mơ?

22oF
chiếc khăn quàng cổ len xanh threatens:
"coi chừng tui tưởng tui là dây thòng lọng!"

eo ui...:z13: (https://www.youtube.com/watch?v=zSsEuXsEF74)

[passenger]

https://i.imgur.com/X235tIK.png


:z58:
Red về, sau cơn bão tuyết - tả tơi, u sầu như một giấc mơ phai.
Hỏi:"Bethoven-Blue đâu?" - Red giấu mỏ buồn vào cánh ướt, giả bộ thiền.
Ừ thì cứ việc thiền - có thiền thêm trăm/nghìn năm nữa, cõi lòng trần vẫn cứ mãi ưởn ươi...

Off/On.
On/Off.
Cớ sao ta không thể Off từ nhau?
Xâu chuỗi gỗ nâu trên cổ tay người có bao nhiêu hạt?
Hạt nào là mầm kinh nguyện cho cây tình xưa đã chớm chẻ cành khô?

Ôi, người vẫn thế...
Vẫn tiếng cười òa dập dồn sóng vỗ.
Vỗ vào trái tim ta gào thét nhịp đập giao mùa.
Mà mùa chừng đã lỡ.

Red ơi, em đừng khóc nhé...
Có giấc mơ nào lại chẳng tàn phai... (https://www.youtube.com/watch?v=Rtb0P6DwZ3w)

[passenger]

https://i.imgur.com/cx3GR13.png


...một mây chiều đón một hoàng hôn...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=pOseQL6mpIg)

[passenger]

@thecornerofmyheart:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=z845ok2ja88)

- Are you mad, me-miu?
- Of what? At whom?
- Something you call ignorance & me.
- What if a "Yes"?
- I'm sorry!
- What if a "No"?
- I'm happy!
- What a relief to know a stone can feel.
- I'm not a stone. I'm just busy.
- And still have a life to live?
- What if a "Yes"?
- I'm glad.
- What if a "No"?
- I'm sad.
- So, which is which you want to pick?
- You.
- As a stone?
- Yes, then I don't have to wonder everytime you suddenly disappear.
- As you wish. Where do you plan to place this me-stone?
- @thecornerofmyheart.
- It is heavy. Can your heart carry it?
- If it can't, it better stops beating.
- Okay, then be it. Here the stone comes. Don't cry!

Crying is always my specialty...
Drop by drop of tears might give the stone a reason to be revived.
Don't you know that or you just want to ignore it as usual, oh dear me-stone?

Pink (https://www.youtube.com/watch?v=z845ok2ja88)

[passenger]

https://i.imgur.com/MCr4DrQ.png


:z58:
Đã có bao nhiêu lần trong đời, mỗi người trong chúng ta từng sắp xếp cho những chuyến đi?
Có những chuyến đi của xôn xao náo nhiệt.
Có những chuyến đi của tiễn biệt ngậm ngùi.
Có những chuyến đi của xanh ngát một trời chứa chan hy vọng.
Và cũng có những chuyến đi mà bao tuyệt vọng đã xô đẩy chúng ta phải quay trở lại nơi chốn khởi hành.

Tôi bây giờ như thế - âm thầm sửa soạn cho một chuyến đi xa từ mức khởi hành - (có lẽ là cuối cùng) - cho một đời mải mê lang thang tìm kiếm.
Cuộc đời đối với tôi như một cuốn truyện dài chưa có phần đoạn kết, nỗi buồn/vui giao thoa cùng niềm hạnh phúc/khổ đau.
Tình Yêu trong cái nhìn cá biệt của tôi là một bức tranh trừu tượng rực rỡ muôn màu mà ý nghĩa của nó luôn thay đổi tùy theo cảm xúc và cảm quan qua từng ngày mưa/nắng.

Người cũng vậy.
Nếu đứng ở góc độ này - một người có thể cho ta cái cảm giác yên bình vĩnh cửu của ngày hôm nay - ngày mai - cũng cùng một con người đó lại khơi nguồn cho bao sóng gió chập chùng từ một góc độ nhìn khác biệt.
Như thế là do ta hay do người?
Người thay đổi hay chỉ một mình ta hoang mang vội vàng thay đổi ?
Rồi từ những đổi thay đó, ta lại chợt nhìn thấy mình một ngày ngỡ ngàng thu xếp hành trang cho kịp một chuyến đi.

Từ quá khứ đi tới hiện tại.
Từ hiện tại hướng về tương lai.
Từ tương lai - biết có còn chuyến đi nào để cho đời ta trôi tiếp tục?
Hay đôi khi, một chuyến đi xa cũng đồng nghĩa với một chuyến đi quay trở về.
Về với những ước mơ của một thiên đường tuổi thơ đã mất.
Về với những ký ức xưa chập chùng rời rã theo vó ngựa hồng rong ruổi bước đời qua.
Về với nhớ thương/về với bùi ngùi.
Về với một thuở khôi nguyên đất trời lóng lánh giọt sương tinh tuyền đón gọi ánh triêu dương.

Như một lãng quên và trốn chạy...
Những hoàng hôn...
Và tuyệt vọng đôi ta... (https://app.box.com/s/y7kt7sjlrapr4wqh6oys3c917n4uzs8i)

[passenger]

https://i.imgur.com/IPDTzpF.png


...e bên lau lách thuyền không vắng bờ...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=vS5UgIIxfo8)

[passenger]

1.

NĐO cười òa ở giữa mẩu đối thoại ngắn của người mẹ & đứa con gái.
- Định đi đâu thế?
- To the mall.
- Bao giờ về?
- Seven.
- Cần tiền không?
- Still have some.
- Have fun.
- Thanks.

NĐB hỏi tại sao cười.
NĐO trả lời:
- Tôi đang tưởng tượng đến cuộc đối thoại giữa tôi & em khi gặp nhau.
- Như thế nào?
- Come here. What for. Kiss.
- And?
- Do you love me. Nope. How come.
- Then?
- Hết. Tụi mình uýnh nhau.

NĐB cũng bất giác phì cười.
Nghĩ...
Love/Life/Battles.
Ôi những cuộc chiến tơi bời không bao giờ ngừng nghỉ.

*Noted: Họ không bao giờ "uýnh nhau".
Đứa con gái bỏ đi theo job-sweetheart.

2.

Một người thích cái cảm giác "taking off".
Một người lại chỉ có thể thở khi "landing".

- Em là một kẻ đào tẩu.
- Anh là một kẻ độc tài.
- Hử?
- Vua phải luôn ngồi yên vị trên ngai vàng để watch over his kingdom.
- Kẻ đào tẩu suốt đời luôn phải chạy trốn dù không có ai đuổi bắt.
- Thế thì chạy trốn từ cái gì?
- Quá khứ. Sự ám ảnh. Cũng có thể là nỗi bất mãn với chính mình, với cuộc sống.
- Nói như thánh phán. Đúng là một kẻ độc tài.
- Just to be safe. Not to be dead.
- Anh nên sinh ra là ĐB.
- Em nên sinh ra là ĐO.
- Kiếp sau đừng tìm nhau nhé.
- As you wish.

Có kiếp sau không?
Nếu có - có lẽ họ vẫn tìm nhau.
Tại sao ư?
Hmm, it's an unstoppable duel between two xtreme egoists.
It was/is/will be scheduled by karma.:z58:
(https://www.youtube.com/watch?v=J1gH_cjdb60)
3.

Đói/ăn. Khát/uống. Nóng/quạt. Lạnh/đắp chăn.
Ở giữa là sự hô hấp & quá trình thẩm thấu.
Don't ever start a new fight.
Except it's a matter of life & death.
Hừ hừ, ai bảo thế?
Zu!

[passenger]

https://i.imgur.com/PHGUcKR.png


...till your winter has gone...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=msPmGn8zcnw)

[passenger]

Go Green!:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=46o1joHp7t0)

Nàng mặc áo xanh đi chợ.
Nàng mua một bó cải xanh, hai trái táo xanh, ba quả xoài xanh, bốn trái ớt xanh, năm tép hành xanh...
Chàng hoang mang hỏi:
- Thịt đâu? Cá đâu? Tôm đâu? Sao em mua cái gì cũng xanh?
Nàng chun chiếc mũi hếch:
- I'm going green from now on.
- But why, whyyy?
- Brain đang bị ô nhiễm. Chữ từ chối không chịu mọc. Cần phải nhuộm óc xanh xanh để chữ nẩy thành rừng.
- Thế xanh nào em mua là xanh của anh?
Nàng chau mày cong ngẫm nghĩ...
Chàng được ôm vào lòng a pack of 16 Heinekens.

Xanh!
Đó là màu của thiên nhiên trời đất.
Màu của tuổi.
Màu của tóc.
Màu của áo.
Màu của lá.
Màu của những nụ tầm xuân e ấp vẫy gọi chúa xuân* về.
(mặc dầu sir sky đang lạnh cóng giữa mùa đông!)

Let's go green, nhé nhé...
(before lady earth starts to cry a river!)

[passenger]

https://i.imgur.com/68Mv6Sv.png


:z58:
Em ngồi tụng kinh
Áo nâu hạt dẻ
Trái tim run khẽ
Khói trầm lung linh

Em đang sám hối?
Em đang cầu xin?
Chuông ngân lời rối
Khánh vọng niềm tin

Tình không có lỗi
Sao em ăn năn?
Tình không là tội
Sao em băn khoăn?

Tay tìm chuỗi ngọc
Môi tìm kinh ngoan
Ngoài song nắng đổ
Chao ôi nắng vàng (https://www.youtube.com/watch?v=7psHuo3J2K0)

[passenger]

https://i.imgur.com/49FYRDV.png


...nul ne peut nous entendre...:z58: (https://app.box.com/s/326w91q6lnquvgngw8w57po3ditolqfa)

[passenger]

https://i.imgur.com/yIT3WIV.png


:z58:
khi anh luôn là ông mặt trời ưa nổi giận
khi tiếng anh cười luôn là tiếng sóng biển dập dồn
em/con sâu ngủ vùi trong chiếc kén
giật mình
thành cánh bướm bay lên... (https://www.youtube.com/watch?v=vc6jrSOFlAE)

[passenger]

G-foot:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=6fX-Zd_zSGU)

Khi em chạy theo anh em hay bị ngã
Morton bảo: bàn chân em bị mất thăng bằng
Ngón của cha ngắn, ngón của mẹ dài
Trời và đất in quarrels nên cứ bị ngã hoài là phải

That solemn lady* cũng có đôi bàn chân như thế
Nhưng bà ta không bao giờ bị ngã - pourquoi?
Có thể vì bà ta luôn đứng yên một chỗ - không chạy
"Seek and find, who truly wants it must come to me"

Ngày cha bỏ đi ra biển một mình, mẹ buồn nhưng không khóc
Mẹ gọi cha là "the greatest liar of the century"
Till death do us part - yes, I do - then forever I go
Nước mắt muộn xin hãy để dành tới ngày biển cạn

Trong cuộc marathon hối hả băng qua chập chùng forrest-life*
Có khi nào anh suýt bị ngã xuống mặt đất ướt* không anh?
Trên những ngọn cây cao, bàn chân anh keeps swinging too hard
Ngón cha đau, ngón mẹ phải trải dài gồng gánh cam go

Nhưng dù sao, em vẫn cầu mong anh không bao giờ bị ngã
Để lỡ khi em ngã, anh sẽ luôn đứng đó vững chãi đỡ em
Cuộc đuổi chạy thất thần theo anh làm em mệt quá
Anh có đỡ em không anh?

Pink (https://www.youtube.com/watch?v=6fX-Zd_zSGU)

[passenger]

https://i.imgur.com/GmQ4UzK.png


...muộn màng rơi giữa dương trần tìm nhau...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=Cf8mqA_yRNM)

[passenger]

https://i.imgur.com/fhRP5rW.png


...cho một ngày xuân mưa ở V...
...con dốc đổ ngập hoa đào rơi...
...và em...áo len hồng...:z58: (https://app.box.com/s/z4plnz9guoc4nzgr15kx3gti78qxarcc)

[passenger]

https://i.imgur.com/GPJU9XY.png (https://www.youtube.com/watch?v=rvSRwQaAEWs)


:z58:
Cô bạn khệ nệ khiêng tới cho tôi một món quà dài hơn 5 feet, bằng lụa gấm màu xanh của mây. Tôi trợn trừng mắt ngó rồi lăn ra cười. Cô bạn dỗi:
- Tại sao lại cười? I made it myself. Không thích?
Tôi vội vả lả:
- Chắc mất nhiều công lắm nhỉ. What's for?
Cô bạn chớp chớp đôi mi cong, mơ màng:
- Để tình ôm cho đỡ nhớ một người!

Tôi không đơn giản nghĩ như cô bạn.
Chiếc gối không thể thay thế cho người - dù nó cũng được mặc áo màu của summer cloud và dài những hơn 5 bước chân đi.
Gối chắc chắn không biết cười khành khạch khi vui.
Gối cũng không biết nói những lời đau như kim chích khi giận.
Gối cũng chẳng thể nào có mùi mồ hôi nồng nồng tanh tanh của rong rêu trôi chập chờn trên ngọn thủy triều mùa biển động.

Tình ôm gieo tình nhớ / Tình nhớ gợi tình chờ / Chờ khuôn trăng tình vỡ / Vỡ cuộc vọng tình hờ...

Kệ. Nếu không muốn ôm thì cứ đặt gối nằm ngang dưới chân giường - đêm đêm nằm gác chân lên bụng gối êm êm có lẽ cũng đỡ mỏi gót chim hồng lạc bạn - nhỉ?

Tôi đặt tên cho chiếc gối của cô bạn tặng là "Nỗi buồn".
Đêm. Nỗi buồn. Tôi.
Không còn ông ấy.

[passenger]

https://i.imgur.com/9a8NMVS.png


Nợ người một giấc mơ ngoan
Nợ ta nửa mảnh trăng hoang giữa đời
Về trên những hạt lệ rơi
Là sông là biển mắt người mưa xa
Tình ru trên những lụa là
Thuở hoang sơ đó đã nhòa nhạt nhau
Đá vàng hẹn với ngàn sau
Mùa qua nắng đã úa nhàu áo hoa

Nợ người một bước chân qua...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=tEJte24MYB0)

[passenger]

https://i.imgur.com/xlzyH8x.png


Only you...can hear my soul...:z58:

You, Moon
How many are the songs that resound
Desires, which through the centuries
Have furrowed the sky to reunite with you
Portal for poets who write no more
And who still lose their sanity
You receive the sighs of those who writhe
And fulfill a dream in every soul
Moon who looks at me, listen to me now

Only you...can hear my soul...:z58:

You, Moon
Who know the time of eternity
And the straight path of truth
Make more light inside this heart of mine
This heart of man who doesn't know/doesn't know
That love can hide pain
Like a fire can burn your soul

Only you can...hear my soul...:z58:

You, Moon
You illuminate the sky and its immensity
And show us only the half you want
Somehow like we always do
Angels of clay that don't fly
Souls of cardboard that catch fire
Hearts like leaves that later fall
Dreams made of air that vanish
Sons of the Earth and son of yours
Who all know that love can hide pain
Like a fire can burn your soul
But it is with the love that our hearts breathe
And the force that moves everything and lights it up

Only you...can hear my soul...:z58:

Alba lux. Diva mea. Diva es silentissima.
White light. My goddess. Goddess is silent writhe. (https://www.youtube.com/watch?v=c_GOwx3sC2U)

[passenger]

https://i.imgur.com/5BxZnQP.png


Anh giận lẫy buông tình ra rất vội
Thả mây bay trắng xóa cả một mùa
Gót phiêu bồng đã nhẹ xót xa chưa
Hay vẫn dấu rêu buồn trên lối quạnh?

Em lóng ngóng những ngày đông buốt lạnh
Lả vai đêm vun giấc ngủ nghẹn ngào
Lá thư tình gờn gợn rối chiêm bao
Hương áo cũ chập chờn dư mộng cuối

Anh cứ giữ chút vàng son tiếc nuối
Giận hờn chi năm tháng trót phôi pha
Thương cũng đành hóa kiếp bụi đường xa
Tro nhung nhớ đổ tràn cơn gió lốc

Buông nhau nhé lệ nhòa cay khoé mắt
Rẻo tình xưa mưa nắng đã chôn vùi
Lời hẹn thề chân lỡ nhịp cầu vui
Con sông vắng thuyền trôi không đứng lại

Có những ai xa đời quay về lại...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=2xSaC2zphfw)

[passenger]

https://i.imgur.com/dafHUnm.png
*cho một nỗi buồn mang tên "trầm cảm"...
(https://www.youtube.com/watch?v=eSqhme7SKVU)

You're not a dream / You're not an angel
You're a man
I'm not a queen / I'm a woman
Take my hand
We'll make a space in the lives that we'd planned
And here you'll stay
Until it's time for you to go

Yes we're different / We're worlds apart
We're not the same
You laughed and joked at the start
Like in a game
You could've stayed outside my heart
But in you came
And here you'll stay

Don't ask why
And don't ask how
Don't ask forever
Love me now

This love of mine had no beginning
It has no end
I was an oak / Now I'm a willow
But I can bend
And though I'll never in my life see you again
Won't you stay?

Don't ask why of me
And don't ask how of me
Don't ask forever of me
Love me
Love me now

This love of mine has no beginning
It has no end
I was an oak / Now I'm a willow
But I can bend
Though I'll never never never in my life see you again
Won't you stay
Until it's time for you to go:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=eSqhme7SKVU)

[passenger]

https://i.imgur.com/HhqKBhk.png


Some Days:z58:

They tell me life's a journey
That will take me many years
Some days are filled with laughter
And some days are filled with tears

Some days I think my heart will break
That I can't persevere
Some days I have to don a mask
And hide beneath its veneer

Some days I turn and look for you
With thoughts I'd like to share
Some days I just can't understand
The reason you're not there

Some days the sadness leaves me
And my smile will reappear
Some days I close my eyes because
Your memory is so clear

Some days I struggle to go on
Just wishing you were near
Most days I spend in gratitude
That you were ever here

Unknown Author (https://www.youtube.com/watch?v=stRyivYFSAs)

[passenger]

https://i.imgur.com/HnaevL8.png

(https://www.youtube.com/watch?v=Rc7_lCfbQP0)
Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailing

Somewhere beyond the sea
She's there watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms
I'd go sailing

It's far beyond the stars
It's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon

We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailing

No more sailing...
So long sailing...
Bye bye sailing...
:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=Rc7_lCfbQP0)

[passenger]

https://i.imgur.com/Msnuznq.png


...ừ thôi, đã trọn phù sinh...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=pBtehfkrXPw)

[passenger]

https://i.imgur.com/oUPw1Dl.png


:z58:
Từ mặt trời nổ tung thành triệu vì sao đơn độc
Từ mặt trăng thất lạc nguồn ánh sáng phản chiếu những giấc mơ
Bài thơ không còn vần
Bài ca không còn điệu
Chữ buồn chơ vơ trong lòng sách ố vàng
Nốt nhạc sầu cô quạnh trên phím lạnh hoang mang

Người ra đi mang theo hồn chữ
Người ở lại cầm trái tim không nhịp điệu của trường khúc chia ly
Trang sách mở rồi trang sách đóng
Phím so cung rồi dây phím chùng
Ngoài kia - ngày đi qua khung cửa lạnh lùng
Vườn sau - mùa bất động
Con chim lẻ bạn đứng khóc một mình bên hồ nước
Xoáy nghẹn dòng thời gian

Vần của hoa
Điệu của lá
Gió là cánh bướm lay

Mặt trời ở đâu? (https://www.youtube.com/watch?v=qGkmPJjgUqo)

[passenger]

https://i.imgur.com/Pi9BWt7.png


:z58:
Peace, my heart
Let the time for the parting be sweet
Let it not be a death but completeness
Let love melt into memory and pain into songs
Let the flight through the sky end in the folding of the wings over the nest
Let the last touch of your hands be gentle like the flower of the night

Stand still, O Beautiful End
For a moment, and say your last words in silence
I bow to you and hold up my lamp to light you on your way (https://www.youtube.com/watch?v=EjifPQMfTPk)

[passenger]

https://i.imgur.com/R9Ale5q.png


:z58:
Words, take her with you
Let her rest in your rhyme
Words, take her away
Somewhere, be on time
Words, ease her breathing
Lay her softly on the floor
There, let her linger
And listen like ever before

Leave her windows uncovered at night
And fill her room with the city lights
As they illuminate the sky
It reminds her of the people outside
Cause she won't sleep
Unless she heals her loneliness

Walk with her
Beneath the tree tops
Create new paths and memories
Show her, how the sunlight
Glances through the gaps between the leaves

Words, help her change the world
In only one verse
Tell her to reach for the stars
And to always put love first

Leave her windows uncovered at night
And fill her room with the city lights
As they illuminate the sky
It reminds her of the people outside
It reminds her of the people
It reminds her of the people
It reminds her of the people outside (https://www.youtube.com/watch?v=nGOtSIHya4k)

[passenger]

https://i.imgur.com/aY04xuT.jpg


:z58:
trái tim tôi say
xin hãy mang theo người
nước mắt ngất ngây
xin hãy ướt mi người
treo trái tim tôi khô
trên cánh buồm căng gió
đổ nước mắt tôi đầy
vun sóng cuốn thuyền trôi

một cánh cửa mở
một hồn còn phiêu lãng
một cánh cửa đóng
một hồn vẫn mộng du
gửi trên tay nhau
nụ vàng hoa của nắng
gửi trong tiếng cười
âm vọng khúc đàn thu

ơi người cứ ra đi
xin đừng xoay mặt lại
giây thương xưa đã đứt
phím yêu xưa đã chùng
rũ tàn giấc mê cung
rũ xa trời băng hoại
sương rơi trên lá vỡ
đêm rơi trong lạnh lùng (https://www.youtube.com/watch?v=qZ6-w8Fn0DI)

[passenger]

https://i.imgur.com/BuIOvzY.png


(https://www.youtube.com/watch?v=tBSWKlUE0fk)Tay pha lê tình tự
Níu sắc màu thủy chung
Ơi mặt trời du tử
Vạt nắng hờn bên song
:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=tBSWKlUE0fk)

[passenger]

https://i.imgur.com/VDBZFqL.png


:z58::) (https://www.youtube.com/watch?v=iP_vqB_ipVY)

[passenger]

https://i.imgur.com/z7ywDbZ.png


The days of wine and roses
Laugh and run away
Like a child at play
Through the meadow land
Toward a closing door
A door marked "nevermore"
That wasn't there before
The lonely night discloses
Just a passing breeze
Filled with memories
Of the golden smile
That introduced me to
The days of wine and roses
And you
The days of wine and roses

The lonely night discloses
Just a passing breeze
Filled with memories
Of the golden smile
That introduced me to
The days of wine and roses
And you:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=RwFJRPK56nw)

[passenger]

https://i.imgur.com/GyiOkCl.png


:z58:
My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favorite work of art

Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?

But don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is Valentines day

Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?

But don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is Valentines day

Songwriters: Lorenz Hart / Richard Rodgers (https://www.youtube.com/watch?v=eryKY1fhUlo)

[passenger]

Tuyên ngôn Tình Yêu (https://www.youtube.com/watch?v=t-4IGUSdhds):z58: (https://www.youtube.com/watch?v=t-4IGUSdhds)


NĐB biết NĐO đã đợi chờ lời "tuyên ngôn" này từ lâu lắm - từ cái dạo mà hai người họ còn chấp chới lấp lửng cái chuyện "fly me to the moon"...
(họ quên mất tiêu là họ không có cánh)

NĐB đã yêu nhiều lần - đổ vỡ cũng đã nhiều lần - NĐB sợ.
NĐO cũng đã yêu nhiều lần - đổ vỡ cũng đã nhiều lần - ừmm, NĐO vẫn chưa biết sợ một mảy may.
Đó cũng chính là điều khác biệt giữa hai-người-rắc rối-lôi thôi-họ, phải không?

NĐO thường hay càu nhàu:
"Ôi, sao mà khổ thế, cứ khư khư ôm quá khứ khóc than để làm gì ? Rồi tất cả cũng chỉ là chuyện gió thoảng mây trôi..."

Ừ thì
Gió thoảng mây trôi
Tình đan võng gió gọi mây ru tình
Vu vơ cũng nợ duyên mình
Phôi pha cũng vẫn nụ tình đã xanh
Lãng quên ư?
Quên sao đành!

Quên sao đành - (cho nên) - NĐO không biết sợ, vẫn mải mê lao đầu vào những cơn bão tố ngời ngời: Yêu. Tiếng cười. Giọt lệ.
Quên đã đành - (cho nên) - NĐB ngừng - NĐB không cho phép trái tim thoi thóp của mình được quyền run rẩy: Yêu. Lần cuối.
Và cứ như thế, Tình Yêu đã trở thành một "whatever" buồn tênh chập chờn lênh đênh giữa cuộc đời hai người họ.

Thôi thì cứ gọi đó là Tình Yêu.
Thôi thì chuyện gì phải đến - chuyện rồi sẽ đến.
Thôi thì...
Cái gì của ta - sẽ là của ta.
Cái gì không phải - sẽ mãi mãi là không phải.*
Lời tuyên ngôn cho Tình Yêu của chúng ta.
Hôm nay và ngày mai.
Mãi mãi.


*P.S:
If this short writing really/truely tranquilizes your trembling heart,
My dear sweet love,
Let be it.

And ILY so!:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=t-4IGUSdhds)

[passenger]

https://i.imgur.com/n5YjOnW.png


...đường trần em đi hoa vàng mấy độ...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=58RpY8gS2b0)

[passenger]

https://i.imgur.com/4Y53Y5v.png
*esp. for A&E&Dukie


And I would walk 500 miles
And I would roll 500 more
I'm gonna be the man who's growing old with you
Yeah:z58:
(https://www.youtube.com/watch?v=w2T0P6F-wk4)

[passenger]

https://i.imgur.com/LQQgmkQ.png


...of sweet desire we've found our winter love...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=Y02_tRbKJwE)

[passenger]

https://i.imgur.com/C3iKuNz.png


(https://www.youtube.com/watch?v=kZGdIsgFogU)...qui est ce drôle d’amoureux?:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=kZGdIsgFogU)

* (https://www.youtube.com/watch?v=5i4KJrkUDA0)and a lovely bonus (https://www.youtube.com/watch?v=5i4KJrkUDA0):z5: (https://www.youtube.com/watch?v=5i4KJrkUDA0)

[passenger]

https://i.imgur.com/3bXAENc.png (https://www.youtube.com/watch?v=9YHrgyn0szQ)


...in the spring becomes the rose...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=BtgVCXT8H-8)

[passenger]

https://i.imgur.com/llAUBor.png


Từ khi vắng dấu tay người
Bụi quên lãng phủ ngậm ngùi sách xưa
Đã lòng khép / mở sớm trưa
Đã hồn mê / tỉnh nắng mưa chung đời

Người đâu?
Vàng đá phai rồi... (https://www.youtube.com/watch?v=iWrIjN27w_M)

[passenger]

https://i.imgur.com/Tsm9ncu.png


...hello sunshine, won't you stay?:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=lLIv9RAyPoM)

[passenger]

https://i.imgur.com/o7UtVhI.png


(https://www.youtube.com/watch?v=DWwH40xM_xk)Với ai em mỉm cười
Nếu anh bỏ ra đi?
Với ai em vói gọi
Nếu anh chào biệt ly?

Xa nhau đời chợt héo
Bên nhau đời bỗng tươi
Nhìn nhau buồn vời vợi
Ta có còn yêu nhau?

Với ai đêm quên ngủ
Ngọt ngào lời gió ru?
Vòng tay nào mê luyến
Cho tình tràn cung say?

Này dấu yêu, đừng xa!
Này giấc mơ, xin ở!
Hạnh phúc và đau khổ
Không với người - với ai?

:-) (https://www.youtube.com/watch?v=DWwH40xM_xk)

[passenger]

https://i.imgur.com/NYCmMXY.png


...nhớ nhung âm vọng ý xưa...:z58: (https://app.box.com/s/d3w19dqjgnpqz2zlbc36i72b7putb1no)

[passenger]

https://i.imgur.com/o7tl5xJ.png


:z58:
Was there something more I could have done?
Or was I not meant to be the one?
Where's the life I thought we would share?
And should I care?

And will someone else get more of you?
Will she go to sleep more sure of you?
Will she wake up knowing you're still there?
And why should I care?

There's always one to turn and walk away
And one who just wants to stay
But who said that love is always fair?
And why should I care?

Should I leave you alone here in the dark?
Holding my broken heart
While a promise still hangs in the air
Why should I care?

Songwriters: Clint Eastwood / Linda Thompson / Carole Bayer Sager (https://www.youtube.com/watch?v=mfj3FyuCNjQ)

[passenger]

https://i.imgur.com/b51WcTP.png


:z58:
Sleep baby sleep
The day's on the run
The wind in the trees
Is talking in tongues*

If your heart is torn
I don't wonder why
If the night is long
Here's my lullaby
Here's my lullaby

Well the mouse ate the crumb
Then the cat eats the crust
Now they've fallen in love
Then they're talking in tones*

If your heart is torn
I don't wonder why
If the night is long
Here's my lullaby
Here's my lullaby

Sleep baby sleep
There's the morning to come
The winds in the trees
They're talking in tongues*

If your heart is torn
I don't wonder why
If the night is long
Here's my lullaby
Here's my lullaby (https://www.youtube.com/watch?v=LaSdNsAmqu0)

[passenger]

https://i.imgur.com/akVWSDN.png


:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=uuWQOo5XZw8)

[passenger]

https://i.imgur.com/e1PE81e.png


...từ em thôi là nguyệt coi như phút đó tình cờ...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=x30pQnnUkE4)

[passenger]

https://i.imgur.com/VK8soj4.png


The Waters of March:z58:
Artist: Stacey Kent
Songwriters: Antonio Jobim / Georges Moustaki / Tom Jobim

A step, a stone, an unfolding path
What is left of a root, feels a bit lonely
It's a glass splinter, it's life, it's the sun
It's death, it's the sleep, it's a half-open trap

A one thousand year old tree, a knot in the wood
It's a barking dog, it's a bird in the air
It's a rotting trunk, it's the thawing snow
The deep mystery, the promise of life

It's the wind's breath on top of the hills
It's an old ruin, the emptiness, the void
It's the chattering magpie/chatterbox, it's the downpour pouring
Joyful streams down, it's the waters of March

It's the confidently and slow-paced foot that is walking on
It's the stretching out hand, it's the cast away stone
It's a hole in the ground, an unfolding path
What is left of a root, feels a bit lonely

It's the bird in the air, it's the bird landing down
The watered garden, the clear-water spring
A splinter, a nail, it's the rising fever
It's a correct amount, it's a bit of nothing at all

A fish, a move, it's like quicksilver
It's everything we're waiting for, it's everything that's left to us
It's wood, it's one day the end of the platform
A tampered alcohol, the shortest way

It's the cry of an owl, a sleepy body
The rusty car, it's the mud, it's the mud
A step, a bridge, a cawing toad
It's a shopper passing by, it's a beautiful skyline
It's the rainy season, it's the melting of ice
It's the waters of March, the promise of life

A stone, a stick, it's Joseph and it's Jacques
An attacking snake, a cut in the heel
A step, a stone, an unfolding path
What is left of a root, feels a bit lonely

It's the fading winter, the end of a season
It's the thawing snow, it's the waters of March
The promise of life, the deep mystery
It's the waters of March at the very bottom of your heart (https://www.youtube.com/watch?v=Z0dSo8eW7TU)

[passenger]

https://i.imgur.com/XLEnKhO.png


:z58:
Who knows? Maybe I don't have a head
Just a tiny hole, from which
I sometimes see the stars

Who knows? Maybe I don't have a head
But a tiny breach in a wall
From which comes rumors of people

Who knows? Maybe I don't have a heart
Just a small motor without heat
That sings its song in minor

Who knows? Maybe I don't have a heart
Just a tiny noise that frightens me at night
In the silence between the hours

If I had just one half of a head
I would hear your cries for help
This one half would suffice me to know what wounded you

And if I had just one half of a heart
I would see your dark circles in the morning
This one half would suffice me to understand the pain that I do to you

Who knows? Maybe I don't have a soul
Just a tiny flame, an echo of a star
Dead for millions of years.

Who knows? Maybe I don't have a soul, no, not even a flame
Just a shadow, an emptiness, a small dark room
The crevice between two blades

If I had just one half of a soul
I could fly much higher
I would see your empty eyes, I would know what to do

If I had just a dust of soul
I wouldn't ever break everything
But I don't know how to love you and I make you cry

Who knows? Maybe I don't have a head
But a tiny hole from which
I sometimes see the stars

Who knows? Maybe I don't have a heart
Just a tiny noise that frightens me at night
In the silence between the hours

Who knows?
Who knows?
Who knows?
Who knows? (https://www.youtube.com/watch?v=GsWaGPZHHkU)

[passenger]

https://i.imgur.com/HdYCVLM.png


...nothing is much better than everything...:z13: (https://www.youtube.com/watch?v=QPOO0bFkMH4)

[passenger]

https://i.imgur.com/okddZtv.png


Aftermath
*in memory of V-2021

Cơn bão tuyết đi qua
Mặt trời già bị ốm
Vầng trăng không lửa ấm
Rướm mắt lệ sương pha

Mây cuộn chăn rên lạnh
Gió chòng ghẹo hà hơi
Sao buồn trốn cuộc chơi
Mưa đành ru cô quạnh

Con chim non mất tổ
Đứng khóc trên cành khô
Chú sóc rầu ngóc cổ
Ước gì ta còn thơ

Thu lu lùm đỗ quyên
Cóc sồi nhịn nghiến răng
Này ai bên khung cửa
Ta nhớ mùa lăng quăng*

Lăng quăng...ừa...loanh quanh...*

Pink

*mùa của muỗi mòng, cũng là mùa của itchy g-foot:z58:
(https://www.youtube.com/watch?v=FSX_frNxJDc)

[passenger]

https://i.imgur.com/g8r3olY.png


:z58:
When I lost you, we both lost
I lost because you were what I loved most
And you lost because I was the one who loved you most
But between the two of us you lose more than I do
For I can love others the way I loved you
But you'll never be loved the way you were loved by me

*Written by Ernesto Cardenal
*Translated by D.D.W. (https://www.youtube.com/watch?v=GJngS5oWq4U)

[passenger]

https://i.imgur.com/txejgl7.png


When I had no one around to talk to
Mr. Grumpy tried his best to console me
Sounded convincing although...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=LN9AQTCnYyM)

[passenger]

https://i.imgur.com/LvrU5ki.png


...rộn ràng hay chân bước, mùa sang...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=tagrjZI2yTE)

[passenger]

https://i.imgur.com/QMTofS4.png



When lonely feelings chill
The meadows of your mind
Just think if winter comes
Can spring be far behind?

Beneath the deepest snow
The secret of a rose
Is merely that it knows
You must believe in spring

Just as a tree is sure
Its leaves will reappear
It knows its emptiness
Is just the time of year

The frozen mountain dreams
Of April's melting streams
How crystal clear it seems
You must believe in spring

You must believe in love
And trust it's on its way
Just as the sleeping rose
Awaits the kiss of May

So in a world of snow
Of things that come and go
Where what you think you know
You can't be certain of
You must believe in spring and love
:z58:
(https://www.youtube.com/watch?v=TcD7NzBQ_-c)

[passenger]

https://i.imgur.com/2xDPs5S.png


Cổ tích anh*

Cổ tích bắt đầu từ buổi chiều anh đến và mang theo hoa thủy tiên vàng
Em ngây ngô như chuồn kim cánh nâu giấu nỗi buồn vào cỏ
Khi anh tỏ tình bằng chiếc hôn ngọt ngào của gió
Mùa xuân trong em dậy hương
Và khát khao kết nụ trên môi
Bây giờ kỷ niệm đã đóng rêu lâu rồi
Nhưng thi thoảng em vẫn mơ về anh như một-thói-quen-không-bỏ-được
Em là cô bé ngậm giọt sương ngủ mê giữa cánh đồng sao bát ngát
Mặc gió đông về thổi buốt một miền yêu
Có những lúc em hoang mang gõ nát phím cầm chiều
Mà nỗi đau vốn âm thầm không bật lên thành tiếng
Phía không anh nửa vành trăng chống chếnh
Bởi nửa trăng kia thoát xác từ bao giờ

Lê Văn Lâm

*found in mailbox long long ago...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=3M8jjKG4Vz0)

[passenger]

https://i.imgur.com/dURu9MK.png


...nghiêng nghiêng em che dù hoa...:) (https://www.youtube.com/watch?v=mFWQgxXM_b8)

[passenger]

https://i.imgur.com/2GptdHJ.png


...then came that charming spring-cette...
...could all for one have one for all?... (https://www.youtube.com/watch?v=f1EcdQC4GmQ)

[passenger]

https://i.imgur.com/mpVxfjK.png


:z58:
Dost thou truly long for me?
And am I thus sweet to thee
Sorrow now is at an end
O my lover and my friend!

William Blake
(The Birds) (https://www.youtube.com/watch?v=UzDVZzIIcy8)

[passenger]

https://i.imgur.com/qI1Ugfz.png
*for a lil' alh of 2oo8


Spring:z58:

Spring has come, go out of your home
Spring has come, the beautiful season
Love and joy have come to you
Viva the life and viva the wind, viva the girls in white apron*
Viva the life and viva the wind and viva the spring
Hurry up, hurry up, don't lose time
Trim your tree and sow your field, earn your white bread
The swallow and the warbler, it is the forest who said it to me
The swallow and the warbler have already made their nest

It is the spring who wakes you up, you have the hello of the spring (x2)
it is the spring who illuminates you, oh lucky dog of the spring (x2)

The spring gave us the joyful lilac
The spring gave us laughter
And full happiness for heating our hearts
Viva the life and viva the wind, viva the girls in white apron*
Viva the life and viva the wind and viva the spring
Hurry up, hurry up, don't lose time
Give your sap and give your blood to have a baby
The swallow and the warbler, it is the forest who said it to me
The swallow and the warbler have already their babies

It is the spring who wakes you up, you have the hello of the spring (x2)
It is the spring who illuminates you, oh lucky dog of the spring (x2)
It is the spring who wakes you up, you have the hello of the spring (https://www.youtube.com/watch?v=WEaIiyS2XcU)

[passenger]

https://i.imgur.com/1Gfzmoq.png


A Thunderstorm In Town:z58:

She wore a terra-cotta dress
And we stayed because of the pelting storm
Within the hansom's dry recess
Though the horse had stopped - yea, motionless
We sat on, snug and warm

Then the downpour ceased to my sharp sad pain
And the glass that had screened our forms before
Flew up and out she sprang to her door
I should have kissed her if the rain
Had lasted a minute more

Thomas Hardy
(1840-1928) (https://www.youtube.com/watch?v=BNi9fOjXx-Y)

[passenger]

https://i.imgur.com/o6zWrG9.png
*cho em & cho tôi


:z58:
mẹ bảo hôm nay là ngày sinh nhật của bố
nhưng bố ở xa con đã chẳng thể đến thăm
mẹ đưa cho con mấy đồng mua thiệp và tem
con bỏ vào con heo đất để dành đợi bố
khi nào bố về
con sẽ lấy ra khao bố ly kem...

chùm hoa con cầm trên tay là hoa mẹ trồng
mùa đông chưa hết mà hoa đã vàng như nắng
mẹ bảo ngày xưa thành phố sài gòn nắng lắm*
nên chút hoa vàng là nắng mặt trời cuối đông
khi nào bố về
con sẽ tặng bố vài bông...

bố mau về nhé
con nhớ bố... (https://www.youtube.com/watch?v=lRmQsFupq60)

[passenger]

https://i.imgur.com/zAqsW7m.png


...tự khôn cùng mà tuyệt đối chia xa...:z58: (https://app.box.com/s/cn253x1vrfvwjxul1twvhgmgo0if6wi9)

[passenger]

https://i.imgur.com/lbadBeG.png
*cho hội chứng trầm cảm mùa xuân của mirrow...


...it burns you when it's hot...
...ooh...ooh...:z45: (https://www.youtube.com/watch?v=6pHNkOQCIzk)

[passenger]

https://i.imgur.com/uDM3BjU.png


cánh cửa buổi sáng mở vào vườn sau
cô tượng đá ôm nụ cười tròn* giấu từ đêm thinh lặng
giọt sương (oh, cũng tròn) đọng trên ngấn môi

ngọn cây phong im-im không có gió
(ngộ!)
đôi chim xanh trở về sau chuyến di tản mùa đông
(chừng như già thêm vài trăm dặm tuổi)
ah, rồi chim sẽ kể cho tôi nghe
câu chuyện vui của những tháng ngày phiêu bồng rong ruổi
ở một nơi tràn nắng ấm
(nơi ông mặt trời luôn đỏ mặt có lẽ vì say)

bên chân chiếc ghế tôi đang ngồi bên hồ
(lạnh tê với áo len trắng và khăn quàng màu lá non)
một đóa wildflower hồng-hồng mải chơi đi lạc
(cọng cỏ khô bỉu môi bảo thế)
hoa hỏi thăm tên con đường nào dắt vào mùa xuân bất tử
tôi trầm ngâm tư lự
(ơ...chưa biết phải trả lời sao)

bóng ông hàng xóm áo blue denim thấp thoáng qua khe hàng rào gỗ
hôm nay ông om sòm huýt sáo
(bài gì đó về một cánh hoa rơi nào đó trong quá khứ)
ừmm..
chừng như ông ta cũng đang nóng lòng chờ mùa xuân mau mau tới như tôi
(dù chẳng biết để làm gì với nó)

nhưng mùa xuân sẽ có nắng rất vàng / rất tươi
và anh là ông mặt trời luôn cười rất dòn / rất ngọt
isn't that enough?:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=QkPxqGLOpgY)

[passenger]

https://i.imgur.com/uwLB1FH.png


...'though its come & go always make me sigh...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=Qhv29_M-P5Q)

[passenger]

https://i.imgur.com/kHs2JWT.png
*for the long lost sweet child hiding in you...


:z58:
Do you ever lie awake at night?
Just between the dark and the morning light
Searching for the things you used to know
Looking for the place where the lost things go

Do you ever dream or reminisce?
Wondering where to find what you truly miss
Well maybe all those things that you love so
Are waiting in the place where the lost things go

Memories you've shed gone for good you feared
They're all around you still though they've disappeared
Nothing's really left or lost without a trace
Nothing's gone forever only out of place

So maybe now the dish and my best spoon
Are playing hide and seek just behind the moon
Waiting there until it's time to show
Spring is like that now far beneath the snow
Hiding in the place where the lost things go

Time to close your eyes so sleep can come around
For when you dream you'll find all that's lost is found
Maybe on the moon or maybe somewhere new
Maybe all you're missing lives inside of you

So when you need her touch and loving gaze
Gone but not forgotten is the perfect phrase
Smiling from a star that she makes glow
Trust she's always there watching as you grow
Find her in the place where the lost things go

*Songwriters: Scott Wittman / Marc Shaiman (https://www.youtube.com/watch?v=HYGQdE87xTE)

[passenger]

https://i.imgur.com/ods9hAw.png


...for in that sleep of death what dreams may come...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=5JgKa9hBWvU)

[passenger]

https://i.imgur.com/UxAQHl6.png
*4avagabondfrommars

(https://www.youtube.com/watch?v=gjA3cCvrYHc)
Lost all my money but a two dollar bill
Two dollar bill boys, two dollar bill
Lost all my money but a two dollar bill
I’m on my long journey home

Cloudy in the West and it looks like rain
Looks like rain, boys, looks like rain
Cloudy in the West and it looks like rain
I’m on my long journey home

It’s dark and a raining and I want to go home
Want to go home, boys, want to go home
Its dark and a raining and I want to go home
I’m on my long journey home

Homesick and lonesome and I’m feeling kind of blue
Feeling kind of blue, boys, feeling kind of blue
Homesick and lonesome and I’m feeling kind of blue
I’m on my long journey home

There’s black smoke a rising and it surely is a train
Surely is a train boys, surely is a train
There’s black smoke a rising and it surely is a train
I’m on my long journey home
:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=gjA3cCvrYHc)

[passenger]

https://i.imgur.com/dywOKxC.png


Men marry women with the hope they will never change.
Women marry men with the hope they will change.
Invariably they are both disappointed.

*Albert Einstein (https://www.youtube.com/watch?v=dueskmWsiDA)

[passenger]

https://i.imgur.com/SFL3kGi.png


...lời kinh ru chao đảo dốc sương mù...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=vg2zxZ_9Ahk)

[passenger]

https://i.imgur.com/0GK2zje.png



Ru em đầu cơn gió, em hong tóc bên hồ
Khi sen hồng mới nở, nụ đời ôi thơm quá
Ru em tình khi nhớ, ru em tình lúc xa
Ru cho bầy lá nhỏ, rụng đầy một mùa thu

Ru khi mùa mưa tới, ru em mãi yêu người
Ru em hoài bé dại, một hồn thơm cây trái
Ru em chờ em nói, trên môi tình thoát thai
Ru em ngồi yên đấy, ru tình à ơi

Ru người ngồi mãi cùng tôi
Ru người ngồi mãi cùng tôi

Ru em hài nhung gấm, ru em gót sen hồng
Ru bay tà áo rộng, vượt tình tôi chấp cánh
Ru trên đường em đến, xôn xao từng tiếng chim
Ru em là cánh nhạn, miệng ngọt hạt từ tâm

Ru em tình như lá, trăm năm vẫn quay về
Môi em là đốm lửa, cuộc đời đâu biết thế
Xin em còn đâu đó, cho tôi còn tiếng ru
Ru em ngồi yên đấy, tôi tìm cuộc tình cho

:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=wrqpY0MmQYw)

[passenger]

https://i.imgur.com/BKC7ZhH.png


Rain Poem:z58:

A drop fell on the apple tree
Another on the roof
A half a dozen kissed the eaves
And made the gables laugh

A few went out to help the brook
That went to help the sea
Myself conjectured, were they pearls
What necklaces could be

The dust replaced in hoisted roads
The birds jocoser sung
The sunshine threw his hat away
The orchards spangles hung

The breezes brought dejected lutes
And bathed them in the glee
The East put out a single flag
And signed the fête away

Emily Dickinson
(1830-1886) (https://www.youtube.com/watch?v=H5_QryY_A2Y)

[passenger]

https://i.imgur.com/izMukJI.png


từ yêu lạc dấu tay người
bóng xuân nhạt nét hoa cười môi đêm
trăng khuya héo hắt bên thềm
sương rơi ướt ngọn tình mềm nhớ nhung
thẳm sâu trong cõi vô cùng
khánh ngân lời gió trùng trùng sóng mê
đêm chao phím vọng cung thề
ngỡ như tình cũ chợt về bên hiên

ngậm ngùi chung
một nỗi riêng...* (https://www.youtube.com/watch?v=0bjB-IWEYI0)

[passenger]

https://i.imgur.com/ZwwmgX2.png


...in very many ways...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=hPya3CbwVgk)

[passenger]

https://i.imgur.com/oe46gk2.png


"He who draws noble delights from sentiments of poetry is a true poet,
Though he has never written a line in all his life.”

George Sand:z58:
(1804-1876) (https://www.youtube.com/watch?v=KdKgdHxYs10)

[passenger]

https://i.imgur.com/J1l7zR3.png


...và ngọn nến mong manh trong đêm...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=rY6r3fm_hXw)

[passenger]

https://i.imgur.com/hLm91Gm.png


Daisy's Love:z58:

The daisy follows soft the sun
And when his golden walk is done
Sits shyly at his feet
He, waking, finds the flower near
"Wherefore, marauder, art thou here?"
"Because, sir, love is sweet!"

We are the flower, thou the sun
Forgive us, if as days decline
We nearer steal to thee
Enamoured of the parting west
The peace, the flight, the amethyst
Night's possibility!

Emily Dickinson (https://www.youtube.com/watch?v=4J1tCJEYETk)

[passenger]

https://i.imgur.com/8dLVgm6.png


...ta tìm nhau tình mất tuổi thơ ngây...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=nR9rT75G6ok)

[passenger]

https://i.imgur.com/ZW6JTWS.png


...I did it my way...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=d1yfX6VnrSU)

[passenger]

https://i.imgur.com/RlqICKc.png


- Where do you plan to place this me-stone, my sweet?
- @thecornerofmyheart, dear sir!
- It is real heavy. Could your heart carry it?
- If it can't, it better stops beating.
- Oh, okay, here I come, don't cry!

Well, crying is always my specialty...
Drop by drop of crystal tears might give the sad stone a reason to be revived.
Don't you know that or you just want to ignore it as usual, dear stone? (https://www.youtube.com/watch?v=shZcj-LzjvY)

[passenger]

https://i.imgur.com/kx7klj3.png


Hidden Harmony:z58:

The thoughts in me are very calm and high
That think upon your love yet by your leave
You shall not greatly marvel that this eve
Or nightfall - yet scarce nightfall - the strong sky
Leaves me thus sad. Now if you ask me why
I cannot teach you, dear - but I believe
It is that man will always interweave
Life with fresh want, with wish or fear to die
It may be therefore - though the matter touch
Nowise our love that I so often look
Sad in your presence - often feeling so
And of the reason I can tell thus much:

"Man's soul is like the music in a book
Which were not music but for high and low"

Dante Gabriel Rossetti
(1828-1882) (https://www.youtube.com/watch?v=Gd4ozdA4kc8)

[passenger]

https://i.imgur.com/RQFm6hW.png


:z58:
Anh gió chướng
Em mây say
Tình chợt vướng
Rồi chợt bay

Anh sao băng
Em trăng lạnh
Tình đắp chăn
Tình hiu quạnh

Anh biển động
Em thuyền nan
Tình theo sóng
Bọt bèo tan

Anh núi đá
Em thác tuôn
Tình kẻ lạ
Tình đành buông

Bao mùa lá
Bao mùa hoa
Tình trăm ngã
Tình nhạt nhòa (https://www.youtube.com/watch?v=lmZdrzThVto)

[passenger]

https://i.imgur.com/pU9BUts.png



Mỗi năm, mỗi xuân về
Mỗi xuân, mỗi hy vọng được tháp cánh hồi sinh
Hoa đang e ấp nở / Lá đang ngập ngừng xanh
Trái tim đời xin mở / Hồn người xin cũng xanh

Ngày phố thị xưa, tiếng cười như sóng
Ngày phố thị nay, mắt lóng lánh say
Em xưa là con mèo nhỏ
Em nay chân thỏ thênh thang
Dù mưa / Dù nắng
Dù đắng / Dù cay
Chúc em bước đường lao xao sỏi trắng
Mưa gội bụi trần / Nắng ấm tràn tay

ILY:z58:
Always! (https://www.youtube.com/watch?v=6uLtyzRgmyI)

[passenger]

https://i.imgur.com/ggx6cbm.png
*for "my stranger", once...


có phải tên người là gió?
gom mây dệt áo tôi mơ
có phải tên người là cỏ?
trải êm bước nhỏ hài thơ

người tên một dòng sông trôi
đưa thuyền tôi ra biển lớn
người tên một vì sao sớm
soi đường tôi giữa mù khơi

tôi gọi tên người giấc ngủ
từng đêm thắp ngọn nến chờ
tôi gọi tên người mộng ảo
một đời đuổi bắt hư vô

đặt tên cho người hoa chữ
đặt tên cho người lá văn
vườn xưa cây tình ngôn ngữ
mùa xưa trái tình ăn năn (https://www.youtube.com/watch?v=Rw65ol7VeEA)

[passenger]

https://i.imgur.com/tukUJVt.png


...you don't have to wonder why...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=YjBHUfv40pM)

[passenger]

https://i.imgur.com/06JxKWx.png



When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark

At the end of a storm
There's a golden sky
And the sweet silver song of a lark

Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown

Walk on, walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone

You'll never walk alone

Walk on, walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone

Songwriters: Oscar Hammerstein II / Richard Rodgers:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=G1WpGqEOCOg)

[passenger]

https://i.imgur.com/wcY6keA.png


:z58:
“It is a splendid thing to think that the woman you really love will never grow old to you.
Through the wrinkles of time, through the mask of years, if you really love her, you will always see the face you loved and won.

And a woman who really loves a man does not see that he grows old.
He is not decrepit to her. He does not tremble. He is not old. She always sees the same gallant gentleman who won her hand and heart.

I like to think of it in that way. I like to think that love is eternal. And to love in that way and then go down the hill of life together.
And as you go down, hear, perhaps, the laughter of grandchildren, while the birds of joy and love sing once more in the leafless branches of the tree of age.”

Robert Ingersoll
(The Liberty of Man, Woman and Child) (https://www.youtube.com/watch?v=l7ylbwy4tyA)

[passenger]

https://i.imgur.com/gFLjpMe.png


...to each brand new bright tomorrow...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=UUxkuduQovU)

[passenger]

https://i.imgur.com/WZ6dXbj.png
*esp. for you, miss tttt


...không đến theo hoa vàng... (https://www.youtube.com/watch?v=-etJFXt01x4)*

[passenger]

https://i.imgur.com/Wb5omyD.png
*for April's pink moon!


...just look at the moon...
...someone, somewhere, is looking at it too...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=wjLCWfT8Nh0)

[passenger]

https://i.imgur.com/5xgGUvJ.png
*cho một áo tím của một mùa thu xưa...


...ngàn thu đau thương vương áo em màu tím...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=nbqwenPiG7Q)

[passenger]

https://i.imgur.com/RTdj9LU.png


...hạnh phúc tôi, một góc trời...:z58:
(https://www.youtube.com/watch?v=a-apaF2fCNQ)

[passenger]

https://i.imgur.com/BFWPcA6.png


May Wind:z58:

I said, "I have shut my heart
As one shuts an open door
That love may starve therein
And trouble me no more."

But over the roofs there came
The wet new wind of May
And a tune blew up from the curb
Where the street-pianos play

My room was white with the sun
And love cried out in me
"I am strong, I will break your heart
Unless you set me free."

Sara Teasdale
https://en.wikipedia.org/wiki/Sara_Teasdale (https://www.youtube.com/watch?v=dzP4RF8lKUY)

[passenger]

https://i.imgur.com/SSSng2b.png
*for my mother's mother's first love, once upon a time...


...không qua / không qua câu mẹ hò...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=WWl7kRxfl9A)

[passenger]

https://i.imgur.com/dqQl66m.png


...còn một chút gì để nhớ để quên...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=2CgLvR7l-sY)

[passenger]

https://i.imgur.com/H4KgLFc.png


...simply because they were human, I admire...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=PbNtVWVTJ4o)

[passenger]

https://i.imgur.com/fkGSXN9.png


...take up the most room in your heart...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=GcuMG_-159U)

[passenger]

https://i.imgur.com/ijLXHy4.png



...now I know just how much I have lost...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=-XCvfy6Huyc)

[passenger]

https://i.imgur.com/FR76ZZY.png


...shall soon dissolve each fair, each fading charm...:z58:

Anna Seward
(1747-1809)
(https://www.youtube.com/watch?v=LD9WyH-R7mg)

[passenger]

https://i.imgur.com/qLcwmrq.png



:z58:
chỉ ngần ấy thôi ly rượu đỏ
mời nhau đêm vọng động thiên hà
chảy ngọt khoé cười trăng thiếu nữ
hồng mi nến nhỏ giọt sương hoa

gió lộng dậy mùa vai yếm thắm
mây phả hương trầm vạt tóc thơm
bàn tay ngón chạm cung nồng ấm
lả ngọn tri âm khúc nguyệt cầm

chỉ ngần ấy thôi tình vô vọng
mở trái tim xưa kiếm mộ phần
chỉ ngần ấy thôi trần gian mộng
chập chờn nhân ảnh giấc phù luân (https://www.youtube.com/watch?v=W-jJtWSQgGI)

[passenger]

https://i.imgur.com/7F7Ak1m.png
co@dye

...it warms the heart but not to fever...:z58:

Charlotte Brontë
(1816-1855) (https://app.box.com/s/80052yyitp5hxz7hm7l8yivlv4shmxm2)

[passenger]

https://i.imgur.com/kGfrIy9.png (https://www.youtube.com/watch?v=rUu254fKx3M&t=59s)
https://en.wikipedia.org/wiki/Romance_(guitar_piece)


...but we didn't live of a forbidden love...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=YJEarbgTlO8)

[passenger]

https://i.imgur.com/hVpzfSY.png


...mà xưa tiếng gọi nghe dường thiên thu...:z58:
(https://www.youtube.com/watch?v=LLlMW-RQsC0)

[passenger]

https://i.imgur.com/Iocb3SL.png


Dòng đời lênh đênh...
Con tàu đi miết đi hoài mà không thấy đến.
Trước là ta, sau vẫn mình ta.

Ở vài trạm ngừng - khách lên.
Ở vài trạm ngừng - khách xuống.
Lên rồi xuống - mịt mù bóng chim tăm cá...

Khách nay về đâu? (https://www.youtube.com/watch?v=zt70sH3pf2g)

[passenger]

https://i.imgur.com/9nXq2oD.png


...keeps great and small on the endless round...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=WtFyAnsU4oM)

[passenger]

https://i.imgur.com/O700rme.png
*The lyrics are about a man trying to attain his true love.
In Medieval times, the herbs mentioned in the song represented virtues that were important to the lyrics.
Parsley was comfort, sage was strength, rosemary was love, and thyme was courage.


Parking lot không còn một chỗ trống.
Xe đậu tràn trên cỏ, lũ lượt nối đuôi nhau dài cả dặm dọc theo ven lề đường.
Có vào khoảng 3 patrol cars đang chạy vòng vòng và 2 fire trucks đang chực chờ để chữa cháy.
Tôi không thấy cái gì cháy - ngoài người.
Everybody is burning - like gorgeous-but-hostile flames.

Mỗi năm - khi những cánh cổng trường đóng lại & những celebrated parties bắt đầu - thị trấn láng giềng G luôn luôn mở festival để chào tiễn biệt mùa xuân đón hạ về. Cũng là dịp để các amateur ladies/businessmen của thị trấn sell off những sản phẩm còn sót lại trong mùa qua.
Tôi & dear GG lang thang gần nửa ngày trời giữa nắng và những căn lều vải đủ màu rực rỡ. Tôi uống hết 2 cái large strawberry shakes. GG thì diet coke as always. The R&R Band của trường trung học địa phương đang gõ/gào/đập lia lịa bản "500 miles". Đôi chân khốn khổ của tôi muốn xụm bà chè với chỉ hơn vài miles lượn quanh ngắm nghía.

GG mua tặng tôi một cái nón rơm có đính chùm hoa lụa vàng, bảo:
- It fits you perfectly.
Bà Mỹ già toét miệng cười, phụ họa:
- The color flows with your dark brown hair.
Tôi nheo mắt, trêu:
- I will go blonde next month, how 'bout that?
Mrs. American la ơi ới:
- Oh, no. Please don't. Blonde is not your color.

Nếu tôi giả bộ sensitive thêm một chút thì tôi đã kết tội bà già này đang kỳ thị chủng tộc. Tiếc. Tôi vốn dĩ đã biết bà là một "nghệ nhân" rất khéo tay với những món đồ thủ công vô cùng mỹ thuật trong thị trấn. Tôi nghĩ bà đã thật lòng khoảng 50% khi nói thế. GG cũng đồng ý với bà. Và tôi thì luôn "entrust" on my dear GG with my hair - of course!

Tôi mua tặng lại GG cái mặt nạ trắng Phantom's.
- But I like the Carmen's more!
Có chút diễu cợt tinh nghịch trong giọng nói của GG. Tôi cười:
- Dare to?
GG nhún vai:
- Why not?
GG got the Carmen's đen & đỏ. Tôi giữ lại the Phantom's trắng & đen - định để dành cho B-day sắp đến của ông ấy.

Khi băng ngang qua "túp lều hội họa" của đám sinh viên đến từ M, tôi & GG cụng đầu "beloved baby".
"Baby" đi với Monsieur French Professor - miệng cười tươi reo réo như đóa hồng nhung đỏ.
"Baby" không biết tôi là ai. Mà cần gì phải biết. Ông ấy cũng không có mặt ở đây để bothered.
Nỗi buồn chợt ụp xuống trên những xôn xao ngày hội còn sót lại.
GG nhăn nhó:
- Why sad, suddenly?
Tôi không trả lời.
Suddenly, I feel the empty space he left behind his laughter seems unbearable.

The festival thực sự đã tàn từ lâu lắm...
Mà cả hai chúng tôi (GG & tôi) cùng không biết...
Hoặc cùng giả vờ không biết. (https://www.youtube.com/watch?v=jOFZ2Y4_1Jg)..

[passenger]

https://i.imgur.com/JFXItEl.png


:z58:
Do not stand at my grave and weep
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow
I am the diamond glints on snow
I am the sun on ripened grain
I am the gentle autumn rain
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight
I am the soft stars that shine at night
Do not stand at my grave and cry
I am not there. I did not die.

Mary Elizabeth Frye
(1905-2004) (https://www.youtube.com/watch?v=8oSNsfEDuvY)

[passenger]

https://i.imgur.com/JPL6Hel.png



...It sings because it has a song...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=z9SfbX_QTaA)

[passenger]

https://i.imgur.com/xLvPBov.png


:z58:
Not marble nor the gilded monuments
Of princes, shall outlive this powerful rhyme
But you shall shine more bright in these contents
Than unswept stone, besmeared with sluttish time
When wasteful war shall statues overturn
And broils roots out the work of masonry
Nor mars his sword nor war's quick fire shall burn
The living record of your memory
'Gainst death and all-oblivious enmity
Shall you pace forth, your praise shall still find room
Even in the eyes of all posterity
That wear this world out to the ending doom
So, till judgement that yourself arise
You in this, and dwell in lovers' eyes

William Shakespeare (https://www.youtube.com/watch?v=C-wu2VcYNCA)

[passenger]

https://i.imgur.com/Sif9D4N.png



...the world is too full to talk about...*Rumi:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=dL3nNRvd2N0)

[passenger]

https://i.imgur.com/N8NeVJN.png



June's Picture:z58:

Let me paint June's picture - first I take some gold
Fill the picture full of sun - all that it can hold
Save some for the butterflies darting all around
And some more for buttercups here upon the ground
Take a lot of baby-blue - this - to make the sky
With a lot of downy white - soft clouds floating by
Cover all the ground with green - hang it from the trees
Sprinkle it with shiny white - neatly as you please
So, a million daisies spring up everywhere
Surely you can see now what is in the air
Here's a thread of silver that's a little brook
To hide in dainty places where only children look

Next, comes something - guess - it grows
Among green hedges - it's the rose
Brown for a bird to sing a song
Brown for a road to walk along

Then add some happy children to the fields and flowers and skies
And so you have June's picture here before your eyes

Annette Wynne
(1919-1922) (https://www.youtube.com/watch?v=hnDelWj1E2w)

[passenger]

https://i.imgur.com/L1K9XOP.png


ILY:z58:
Almost. (https://www.youtube.com/watch?v=8EUm_FIO9v0)

[passenger]

https://i.imgur.com/xtCPKdX.png


:z58:
...it's far beyond the stars...
...it's near beyond the moon... (https://www.youtube.com/watch?v=a5Za8pKGT2E)

[passenger]

https://i.imgur.com/5t7ciFz.png


...dắt về đâu lấp lóa nẻo thiên đường...:z58: (https://app.box.com/s/idnurrygvvkds5ggjkeuzdz0i9fq1h7j)

[passenger]

https://i.imgur.com/OaacCv3.png


:z58:
trên bước em về chiều nay
có giọt mưa rơi trên má
lăn vào môi em rất lạ
tròn xanh một nỗi nhớ đầy

anh đang mơ gì bên ấy
buổi chiều có ướt chân quen
dốc rêu đá còn giận lẫy
ngã nhào gã nhân tình quên

trái tim hôm nào đánh rớt
đi tìm mắt đã cay chưa?
nụ hôn đêm nào đánh mất
đi tìm môi đã lạnh chưa?

tóc ướt / anh ơi / áo ướt
ướt chiều / ướt cả hồn em
tay anh không là chiếc lược
gỡ tình sợi rối trong em (https://app.box.com/s/8vt07j8aomne42tj4sksvdb2gh2kcbi2)

[passenger]

https://i.imgur.com/3tDBZvL.png


:z58:
You're half a world away, standing next to me
It seems that every day, I'm losing you almost invisibly
Though you are near, I can't reach that far
Across to where you are and so you stay
Just half a world away

And I would cross the universe for you
What good would it do if you weren't even there?
Till you return and until your way is clear
I will be here, not half a world away

You're half a world away and no one is to blame
If love outlives its day and turns into an ember from a flame
I love you as before till words will be no more
Till I can't find a way to where you stay
Just half a world away

And I would cross the universe for you
But what good would it do if you weren't even there?
Till you return and until your way is clear
I will be here, not half a world away (https://www.youtube.com/watch?v=pD7UIuImqgM)

[passenger]

https://i.imgur.com/W9v1jas.png


What’s that they told you
About a book & a cover
Don’t judge so quickly
Is it too much to remember
’Cause pictures lie
You know
I’ll show
It’s so
Just give it one thought

What’s that they taught you
To revere a kind of beauty
To paint on that pretty veneer
And try to hide whatever’s dirty
Well, faces lie
You’ll see
No sympathy
Just give it one thought

Come here and I will whisper true
About the things I know of you
And you will recognize them
Always

As near to you as breath and bone
So dear to me and yours alone
And I will love you for them
Always

What’s that they tell you
About a book & a cover
Don’t judge so quickly
They’ll tell you one thing and then another
But see what lies
Within
Under the skin
Just give it one thought
:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=xqqf7Ciczvc)

[passenger]

https://i.imgur.com/bZwgDZ7.png


...thả gió bay đi mịt mù...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=MtvKHHwLmmA)

[passenger]

https://i.imgur.com/JmaGKgx.png


...it's the bitterness that lasts...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=VfpriFOUDyI)

[passenger]

https://i.imgur.com/w6d4kAC.png


...cho tôi lại một mùa...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=qCnaedLI1gE)

[passenger]

https://i.imgur.com/79fPvxu.png


La maison:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=3_52q0djIrA)

[passenger]

https://i.imgur.com/A8Nwn6V.png


...cuộc tình để rồi thế thôi muôn đời...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=HcWH6F38d6k)

[passenger]

https://i.imgur.com/AMoNRGg.png



...are calling me home...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=JjKU1J82y_g)

[passenger]

https://i.imgur.com/dJ3j7fc.png


...the past of tomorrow, the legend of the mysterious lights...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=vfo7zjJzlww)

[passenger]

https://i.imgur.com/uuJPvnC.png


:z58:
Just Home and Love! it's hard to guess
Which of the two were best to gain
Home without Love is bitterness
Love without Home is often pain
No! each alone will seldom do
Somehow they travel hand and glove
If you win one you must have two
Both Home and Love

Robert William Service
(1874-1958)
(https://www.youtube.com/watch?v=tqlD9_SWYRc)

[passenger]

https://i.imgur.com/Pj2MvNM.png


Young Sea:z58:

The sea is never still
It pounds on the shore
Restless as a young heart
Hunting

The sea speaks
And only the stormy hearts
Know what it says
It is the face of a rough mother speaking

The sea is young
One storm cleans all the hoar
And loosens the age of it
I hear it laughing, reckless

They love the sea
Men who ride on it
And know they will die
Under the salt of it

Let only the young come
Says the sea

Let them kiss my face
And hear me
I am the last word
And I tell
Where storms and stars come from

Carl Sandburg
(from Chicago Poems, 1916) (https://www.youtube.com/watch?v=2zkjQVh5KmQ)

[passenger]

https://i.imgur.com/CkmuJqw.png
https://en.wikipedia.org/wiki/An_American_Tail


...it helps to think we might be wishin' on the same bright star...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=RkI-B2JWSZI)

[passenger]

https://i.imgur.com/V1dED24.png


We climb our mountains all alone
That makes us long
For home:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=h7Etflgejfw)

[passenger]

https://i.imgur.com/Pm8n2O7.png



(https://www.youtube.com/watch?v=bL6YjmW9f2M)June - (usually is) - là tháng của mùa cưới & một ngày hội của những người cha trên đất Mỹ. Nói chung, June is the month of Love, và (chừng như) TY nào cũng được bắt đầu từ / then tùy thuộc (rất lớn) vào một NĐO, một powerful Mars hừng hực chói chang ngọn lửa.

Khi tôi hỏi:"Are you happy now, mister?", ông ấy đã trả lời (honestly & excitedly):"Yes, I am. And you?".
"Well, I'm happy if you're happy, dear sir!".
Và cuộc text-thoại thế là được chấm dứt với một teasing pink tongue emoji từ phía ông ấy.
Tôi biết ông ấy muốn chế nhạo tôi là một đứa dishonest, đầu nghĩ một đàng miệng nói một nẻo, mặc kệ trái tim khốn khổ kịch liệt phản đối nhảy choi choi như lên đồng trong lồng ngực. Eventually, does it matter if my reply is just a white lie? That's what he really wants to hear from me after his long- long-journey-home. It would free him from guilt, from anger, from regret (if there's any & so forth).
Whatever happened already happened. Past is past and we could never/ever going back to what we felt/cherished, once upon a time.
Tôi biết tôi là một đứa rất riêng tư, rất selfish (esp. in heart's matters). Tôi cũng biết ông ấy là một Mars rất rực lửa & cũng rất rộng lượng khi tự nguyện đem ngọn lửa ấy vung vẩy cùng khắp trên những mẩu linh hồn nào thèm được cháy. For how long, it's none of my business anymore. Well, actually, as long as they think they're happy, I think I am happy for them too!

(ừmm, what a pinocchia* I am, hope my nose woud not be growing longer tomorrow!):z13: (https://www.youtube.com/watch?v=bL6YjmW9f2M)

[passenger]

https://i.imgur.com/GORQoIz.png


:z58:
Love does not want to be rewarded, honoured or esteemed .
Its only desire is to propagate itself and become the blessing and happiness of everything that want it.
And therefore, it meets wrath and evil and hatred and opposition with the same one will as the light meets the darkness, only to overcome it with all its blessings.

Rufus M. Jones
(1863-1948) (https://www.youtube.com/watch?v=p1ncSyHCieE)

[passenger]

https://i.imgur.com/oKzksiw.png


...là biết xa nghìn trùng...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=98q2cPxPSeU)

[passenger]

https://i.imgur.com/bHneixn.png


July xinh*:z58:

những đốm confetti lửa lung linh
rơi xuống từ đêm hội mặt trời quên ngủ
đốm mang hình mắt bi-ve xanh
trong suốt tia nhìn thơ ấu
đốm mang hình trái bong bóng bay màu hồng phấn
chở tròn giấc mơ xinh*

khi bình minh lên trên những ngọn cây phong
mắt bi-ve xanh hỏi thăm đường lăn nào rộn rã
(của ánh sáng tháng 7 lấp lánh)
trái bong bóng bay thả xuống luống vàng hoa cỏ hạ
(lời bài thơ ngại ngần chưa kịp viết trong đêm)

...and I am thinking of you...
(singing rất xinh* in that summer rain)

Pink (https://www.youtube.com/watch?v=D1ZYhVpdXbQ)

[passenger]

https://i.imgur.com/HUZaGec.png


Tiểu thuyết chờ:z58:

Họ thỏa thuận viết chung với nhau một cuốn tiểu thuyết. Nhỏ. Khoảng 175 trang.
Cô thiếu nữ tóc ngắn đòi 175 trang.
Người đàn ông tóc hoa râm muốn con số chẵn 200.
Cô thiếu nữ lắc đầu. Không. Chỉ 175 trang. Rồi hết.
- Tại sao? Người đàn ông cáu kỉnh hỏi.
- Em thích những con số lẻ. Cô thiếu nữ bướng bỉnh trả lời.
- Tôi thấy những tấm check mà em hay ký thường mang những con số chẵn.
- Tiền chẵn nghe sang. Chữ chẵn nghe cùng đường tuyệt lộ.
- Đấy đấy. Đã bảo là đừng bao giờ "nôm/hán" đề huề như vậy. Nghe không dứt khoát.
- How so?
- Đã cùng đường lại còn tuyệt lộ. Thừa.
- Echo không bao giờ thừa. Nghe tròn.
- Sao em bảo em không ưa những cái gì tròn. Chúng khiến em chán.
- Em chưa khi nào nói em chán sờ cái đầu tròn đầy tóc bạc của ông. Tùy.
- Thế sờ thì thích tròn, còn nhìn thì thích hình kim tự tháp?
- Và đi thì thích những con đường thẳng dài đến vô cực.
- Em rắc rối nhỉ. Thực ra, tôi nghĩ em chẳng biết rõ mình muốn gì. 200, nhé?
- 175.
- 201?
- 175.
- Ơ hay, thế 201 không là con số lẻ à?
- Lẻ vô cớ. Không thích thứ gì vô cớ.
Người đàn ông bật cười:
- Trang 201 sẽ được dành riêng cho cảm nghĩ của tác giả. Cớ đấy.
- Cớ vô lý. Có ai lại đi viết cảm nghĩ về chính những cái minh đã viết bao giờ. Điên.
- Ừ, tôi quả là điên nên mới dự định viết chung tiểu thuyết với em. Người đàn ông càu nhàu.
Cô thiếu nữ cắn môi định nói cái gì đó - nhưng rồi im.

Buổi chiều sắp hết.
Hai tập giấy màu vàng chanh và một tá bút chì đen mà họ đã cùng đi mua ở một cái shop nhỏ trong thị trấn vẫn kiên nhẫn nằm trên mặt bàn chờ đợi.
Khi cuộc mặc cả xong, cuốn tiểu thuyết sẽ được bắt đầu...*

mXưa


*...trong kiếp sau, có lẽ... (https://www.youtube.com/watch?v=7HxUI8RBB6Y)

[passenger]

https://i.imgur.com/zu8l4BQ.png


:z58:
And when the rain
Beats against my windowpane
I'll think of summer days again
And dream of you (https://www.youtube.com/watch?v=1j_SCJARswM)

[passenger]

https://i.imgur.com/3qZZQ31.png


...Or love can break your heart...*:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=s2o4zxtqNZ4)

[passenger]

https://i.imgur.com/wDyHvQ6.png


:z58:
A time for summer skies
For hummingbirds and butterflies
For tender words that harmonize with love

A time for climbing hills
For leaning out of windowsills
Admiring daffodils above

A time for holding hands together
A time for rainbow coloured weather
A time of make believe that we've been dreaming of

As time goes drifting by
The willow bends and so do I
But all my friends whatever skies above
I know a time for spring
A time for fall
But best of all
A time for love (https://www.youtube.com/watch?v=55-MrZePquw)

[passenger]

In everyone's own world:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=KG7Bs_BCC5w)

1.

Buổi sáng giàn giụa sương mù...
Đứa trẻ khăng khăng từ chối bước vào căn phòng vuông và ẩm.
Người mẹ cáu kỉnh:
- Ông đang chờ con. Tại sao không vào thăm ông như mọi lần?
Đứa trẻ mím chặt môi không nói. Sợi ruy-băng màu tím nhạt đong đưa trên cái đuôi tóc nâu.
Người bà nhìn đứa trẻ, thở dài rồi kín đáo làm dấu thánh giá.
Tiếng bản lề khô dầu rên.
Cánh cửa gỗ nặng nề được mở ra và đóng lại một cách khoan thai, chậm rãi.
Đứa trẻ đứng lặng thinh một mình giữa dãy hành lang tối.
Nó nhớ tới lời người ông buổi sáng ngày hôm qua đã hỏi:
- Cháu có muốn cùng đi du lịch vòng quanh thế giới với ông không?

2.

Con bé có đôi mắt bằng một loại thủy tinh trong veo. Từa tựa một tấm gương soi cổ. Đứa trẻ nhìn thấy hình ảnh chính mình trong đó - trang trọng và nghiêm nghị. "Ừmm, có thật là tôi đó không?".
Con bé ré lên khóc ầm ĩ khi ngón tay trỏ mũm mĩm của đứa trẻ chạm vào tròng mắt đang mở.
Người em xót con, mắng:
- Sao mày chơi ác thế, cái con yêu quái này!
Người chị bênh con, gầm gừ:
- Con nít thôi, biết gì. Sao lại rủa cháu nó là yêu quái?
Người em lẩm bẩm:
- Tôi chưa bao giờ thích nó. Cái vẻ lầm lì liên tục của nó khiến tôi không thể tin tưởng.
- Thế cũng chưa đủ lý do để bị gọi là yêu quái.
- Ngày thầy mất, nó nhất định không chịu bước vào phòng chào từ giã, chẳng yêu quái thì là gì?
- Con nít có linh cảm riêng của con nít.
- Vậy chị thử giải nghĩa cái linh cảm của con chị khi nó muốn chọc mù cả mắt con tôi xem.
Người chị cười khẩy:
- Con mày lớn lên sẽ phải đeo kính cận thị giống bố nó. Điềm báo trước đấy!
Người em dằn dỗi:
- Tốt. Bố nó cũng muốn nó trở thành bác sĩ.
- Bác sĩ khối. Cứ việc mơ đi. Tao chờ đấy.

Con bé lớn lên không thành bác sĩ. Vì nó không bị cận thị.
Thỉnh thoảng, đứa trẻ chị họ vẫn ghé qua ngôi tu viện đìu hiu thăm viếng.
Tấm gương soi bằng thủy tinh trong veo giờ đã không còn phản chiếu hình ảnh của đứa trẻ "yêu quái".
Nó thường phản chiếu những tia nắng màu trắng.
Không làm sao có thể khẳng định được những tia nắng lấp lóa đó đến từ đâu...
Gọi là bình minh hay hoàng hôn?
Đến từ một mặt trời phun lửa hay đang nổ?

3.

Khi nđo rủ nđb cùng đi du lịch - (vòng quanh thế giới, nếu có thể) - nđb đã quyết định từ chối.
Cái thế giới của nđo chưa chắc đã là cái thế giới của nđb.
Cũng có thể không phải là cái thế giới mà người ông của đứa trẻ đang miên viễn du hành trong thế kỷ trước.
Người bà có lẽ cũng đang lửng lơ du hành trong cái thế giới riêng tư cô quạnh của bà ấy.
Người dì có lẽ cũng vậy, mỗi khi ngậm ngùi rơi lệ nghĩ về người chồng không là bác sĩ đã quá cố.
Và người mẹ - ôi, người mẹ muôn đời ngây thơ...

Thật ra, nđb chỉ hy vọng - (dù rất nhỏ) - cái thế giới đang được chễm chệ xây cất từ đống tro tàn quá khứ của bà ta sẽ không bao giờ có sự hiện diện của những đứa trẻ ác*. Như bà ta. Đã.

Pink


*Ác: Khi nđb bỏ đi vì không chịu nổi cái thói tật ưa "leo cửa sổ" của nđo, ông ta đã dõng dạc tuyên bố: nđb vốn dĩ bẩm sinh là một đứa trẻ vô cùng ác. Well, mea culpa*, always!

[passenger]

https://i.imgur.com/4tHU4sR.png


1.
Fan-Fan
Em, phiến gió
Thổi hương ngày vào đêm

2.
Ngọn lửa mặt trời không đi ngủ
Bầy ve râm ran khúc nhạc gọi mùa
Em vung cánh lụa mềm
Vẫy nhịp điệu thời gian

3.
Đôi môi giấu lời thì thầm của gió
Trên vạt tóc em bay
Ngập ngừng ánh mắt lúng liếng nhìn
Từng nốt sol tình chưa ngỏ

4.
NĐB xõa tóc ngồi quạt mồ
Đât đãng trí quên khô và cỏ chối từ không chịu mọc
Ai bảo em mặc áo tím để NĐB khóc

5.
Ông mặt trời miệt mài phun lửa
Vạt gió em mải miết khôn nguôi
Oh, ai xui em giận?
Cánh quạt khép và em bỗng hóa thân cây thước kẻ
Gõ chóc chóc trên cục than hồng tên hạ
Mà sao em lại cháy?

6.
Nắng chia nửa bãi chiều rồi
Em ơi hãy ngủ anh hầu quạt đây*
Nhưng lòng anh không mở
Quạt gọi hồn heo may

7.
Tay quạt trầm hương
Vai sầu thương nữ
Này trăng quá khứ
Tình em hồ như*

8.
@afamilyscourt
Judge asked for a reconciliation
Mars nodded:"Uh huh! Uh huh!"
Venus grinded her teeth:
Thôi thà ngồi quạt cho nó mát
Háh!

9.
Buổi sáng huyên náo tiếng gà cục tác
Cô hàng xóm cầm quạt giấy phe phẩy
Hỏi:
Want some fresh eggs for breakfast?
Wink:
A crispy/juicy rotisserie chicken is much better!
Cánh quạt xòe ngoe nguẩy:
Go to the farm market then!
Hah hah

10.
Dear sir,
There's a breeze passing through the J-red maple leaves
Feel like a mischievous warm kiss
From an absent minded child (https://www.youtube.com/watch?v=LLjNPcGdF20)*

[passenger]

https://i.imgur.com/a8aykyI.png


:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=bgv_AHQN7Wg)

[passenger]

https://i.imgur.com/CnmxBlr.png


...trong những gì giữ được, có tình yêu không em?*:z58: (https://app.box.com/s/vwyehojlhnud3xnccnhhegxjmb7ute40)

[passenger]

https://i.imgur.com/pjPc65A.png


...that forevermore I'll wait for you...*:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=Mi57d50pCUw)

[passenger]

https://www.youtube.com/watch?v=2ICFtXx546A


:z58:
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
A l'aurore je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille

Pourtant j'étais très belle
Oui j'étais la plus belle
Des fleurs de ton jardin

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
Vois le dieu qui m'a faite
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu
J'ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus

Tu m'admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve j'ai vu
Eblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait

Crois celui qui peut croire
Moi, j'ai besoin d'espoir
Sinon je ne suis rien

Ou bien si peu de chose
C'est mon amie la rose
Qui l'a dit hier matin

*Songwriters: Cécile Caulier & Jacques Lacombe

[passenger]

https://i.imgur.com/J8Le0LB.png


:z58:
Một ngày em ghé ngang đời
Dìm ta chất ngất giải trời tương tư
Nồng nàn môi lá tình thư
Mắt sương thánh thót phù hư giọt buồn
Sông thương nhánh chảy về nguồn
Nhánh ra biển lớn vọng đường chim bay
Ấm nồng ngửa một bàn tay
Gom trăng sao ủ men say gọi tình

Ừ thôi, đã một bình minh
Ừ thôi, đã trọn phù sinh
Ừ, em
Giữa nỗi lặng thinh... (https://app.box.com/s/ri5vb67vqjlm16ug66kfzkf01ylos3zx)

[passenger]

https://i.imgur.com/JVDfnoX.png


...upward, upward through my heart...*:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=7p4noL4lZSk)

[passenger]

https://i.imgur.com/zge7rM8.png


You can hide in my shade
Or maybe I...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=Hgr9GzwMdLI)

[passenger]

https://i.imgur.com/noZ3Jjx.png


...pour l'enfant que j'ai fait...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=N-3so-oicJw)

[passenger]

https://i.imgur.com/JFgv5OK.png


Reluctance:z58:

Out through the fields and the woods
And over the walls I have wended
I have climbed the hills of view
And looked at the world, and descended
I have come by the highway home
And lo, it is ended

The leaves are all dead on the ground
Save those that the oak is keeping
To ravel them one by one
And let them go scraping and creeping
Out over the crusted snow
When others are sleeping

And the dead leaves lie huddled and still
No longer blown hither and thither
The last lone aster is gone
The flowers of the witch hazel wither
The heart is still aching to seek
But the feet question 'Whither?'

Ah, when to the heart of man
Was it ever less than a treason
To go with the drift of things
To yield with a grace to reason
And bow and accept the end
Of a love or a season?

Robert Frost
(1874–1963) (https://www.youtube.com/watch?v=U9iU3SmyvaM)

[passenger]

https://i.imgur.com/FpXtwus.png


...to tell my troubles to...*:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=JTDELOEFqAk)

[passenger]

In the afternoon...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=M8guTjUoOuo)

*
Bản giao hưởng buổi trưa của lũ ve sầu rất òn ĩ...
Còn bao nhiêu nữa những buổi trưa tịch mịch ngày nắng hạ?
Bầy lá sẫm lục tố đang âm thầm sửa soạn nhuộm áo tiễn mùa đi.
Rồi lũ ve sầu sẽ quẩy gánh về đâu/về đâu?
Tấm màn nhung hạ xuống. Khán giả kéo nhau về. Những chiếc ghế bỏ trống. Biết có còn gặp lại mùa sau?

*
Chàng thi sĩ bluejay ngồi vắt chân chữ ngũ trên cành JRM ríu rít than thở:"...chỉ một giờ, một ngày, hoặc đôi ba bữa...rồi đi..."*
Oh, không. Là những cả một mùa đấy chứ. Hỏi một đời người có được mấy mùa vui? Chàng không vui ư? Mùa chàng có lẽ tẩm đầy nước mắt. Như mưa hay khóc. Như sóng biển hay thét gào. Như chiếc "thuyền giấy" lênh đênh trên "dòng sông lơ đãng" không bao giờ tìm thấy bến.
Bluejay chàng ui xin chàng đừng quên chàng vẫn đang mặc chiếc áo sơ mi màu hy vọng. Cái túi áo phía ngực trái vẫn còn đang giấu kỹ một trái tim phập phồng nhịp đập "do/ré/mi". Đập đi, đập đi. Dẫu chỉ một giờ/một ngày/đôi ba bữa. Có cuộc đi thì chắc cũng có cuộc ngừng (hay ở?). Và chỉ đến khi nào trái tim đó thôi không chịu đập, chàng sẽ hiểu tại sao mùa đến rồi mùa lại đi.
Ngoại trừ trường hợp trái tim chàng nằm không đúng chỗ của nó - of course!

*
Võng êm êm. Gió lay lay trang sách cũ.
Buổi trưa - ô hay - đã gần nửa tháng 8 rồi đó ư?!

Pink

[passenger]

https://i.imgur.com/zVDN1MZ.png


...with shadows I spend it all...*:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=Sbsg_lqqKxk)

[passenger]

https://i.imgur.com/hcsLk3g.png
*esp.4ablueeyedmanfrommars!


:z58:
Since I lost you
I can't get through the day
Without at least one big boo-hoo
The pain won't go away
What am I gonna do?
Man from Mars
This time you went too far

I fall apart
Everytime I think of you
Swallowed by the dark
There is no center to my life now
No grace in my heart
Man from Mars
This time you went too far

I call and call
The silence is so full of sounds
You're in them all
I hear you in the water
And the wiring in the walls
Man from Mars
This time you went too far (https://www.youtube.com/watch?v=9rAuTh31Hjo)

[passenger]

https://i.imgur.com/qpvW0Ty.png


...in search of a deep love...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=SMKfTN_rTRw)

[passenger]

https://i.imgur.com/M4asP6l.png


:z58:
A drop fell on the apple tree
Another on the roof
A half a dozen kissed the eaves
And made the gables laugh

A few went out to help the brook
That went to help the sea
Myself conjectured, were they pearls?
What necklaces could be!

The dust replaced in hoisted roads
The birds jocoser sung
The sunshine threw his hat away
The orchards spangles hung

The breezes brought dejected lutes
And bathed them in the glee
The East put out a single flag
And signed the fête away

Emily Dickinson (https://www.youtube.com/watch?v=nMEdVZbh6AY)

[passenger]

https://i.imgur.com/sfOzxXa.png


:z58:
em gửi cho anh bài thơ viết vội
ủ chút hương say chăn gối của đêm
mai mưa ghé về đường xưa lầy lội
yêu xưa xin mãi ru đời lãng quên

từ buổi xa nhau tình như sương khói
anh chân bước vói / em giấc ngủ vùi
cánh bướm hóa thân hồn bay trăm lối
hoa rơi thềm vắng tàn tro cuộc vui

thả tình trên mây / thả đời trên tay
tình theo mây bay / đời theo tay xuôi
khúc sầu mênh mang - sầu trăm năm đuổi
thơ si / thơ nuối - thơ thiên thu hời (https://www.youtube.com/watch?v=oVtJZ28aguA)

[passenger]

https://i.imgur.com/4NGLeoH.png


The sun has burst the sky
Because I love you!
And the river embraces its banks
The sea laps the great rocks
Because I love you!
And takes no heed of the moon dragging it away
And saying coldly 'Constancy is not for you'

The blackbird fills the air
Because I love you!
With spring and lawns and shadows falling on lawns
The people walk in the street and laugh
I love you!
And far down the river ships sound their hooters
Crazy with joy because
I love you!

Jenny Joseph:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=3J28N-HW3aE)

[passenger]

https://i.imgur.com/j43ijQp.png


:z58:
Em - (một lần chớp mi) - hỏi anh:
- Có gì khác nhau không giữa tháng chạp và tháng giêng?
Anh cười - (ah, môi cười rất ngon) - trả lời:
- Có đấy, Anh!
- Thế giữa tháng giêng và tháng chạp?
- Cũng Anh!

Em thật sự không hiểu anh muốn nói gì...
Nhưng kệ!
I settle with you everywhere through the seasons.

Pink
(https://app.box.com/s/3uu5cvi1t6js1iobk9x17sijnoj8o4ew)

[passenger]

Sẽ là một ngày nắng lóa...
Buổi sáng ngập ngụa khúc concerto rực lửa của bầy ve sầu đắm đuối gọi nhau trong những lùm cây...

Em ơi / em ơi - tình đầu!
Anh ơi / anh ơi - tình cuối!
Phiến đời nỉ non phím rối
Ơi em / ơi anh - tình đâu?

*Tình đầu:z58:

Solex ngập ngừng chạy trước, Vespa ngại ngần theo sau.
Bùng binh đèn đỏ, Solex ngừng với gót guốc chống sơn mài nâu.
Vespa cũng ngừng cùng dép săng-đan đen nháy mà lại ngừng ngay bên cạnh.
Đuôi mắt e ấp liếc qua / bờ môi thấp thoáng nụ cười bối rối.
Mái tóc dài vương vương trên vai áo lụa như muốn hỏi:"Ai ơi / ai ơi, ai đi tìm gì?"
Mũ beret xám đội lệch trên lọn tóc xoăn gật gật:"Tôi ơi / tôi ơi, tôi đi tìm một bài thơ!"
Và cứ thế, mỗi ngày - Solex hỏi...
(bằng tóc rất ngoan hiền)
Và cứ thế, mỗi ngày - Vespa trả lời...
(bằng bờ môi cười rất ngọt)
Họ chưa bao giờ nói một lời nào với nhau.

Phượng đỏ. Cổng trường đóng.
Solex thôi không đến để về .
Vespa thôi không chờ để đón đưa.
Mái tóc chỉ là thoáng mây bay lưu luyến...
Bài thơ mãi hoài dang dở...

Bây chừ - trên con đường ngược về quá khứ với chiếc Dream hiện đại của thế kỷ 21 - liệu vòng tay ôm xuân sắc hây hây đó có khơi lại được nguồn cảm hứng cho Vespa xưa hoàn tất trọn một bài thơ?
It seems just as a dream...
Unfinished.

(to be continued) (https://www.youtube.com/watch?v=Hm3LwGuQaDA)

[passenger]

https://i.imgur.com/y9ta5h6.png


:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=Mz4kYJjknKs)

[passenger]

https://i.imgur.com/EpLqIXf.png


...cho tình cứ úa phai mau...
...cho người cứ mãi phụ nhau...
:z58:
(https://www.youtube.com/watch?v=oKUAHuK7y4Q)

[passenger]

https://i.imgur.com/xzIISOC.png
*for my own shadow!


...còn theo nhau tới muôn đời sau...*:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=1h4NY08J8Y4)

[passenger]

https://i.imgur.com/XR2tWv0.png


:z58:
I died for Beauty - but was scarce
Adjusted in the Tomb
When One who died for Truth, was lain
In an adjoining Room

He questioned softly why I failed
"For Beauty". I replied
"And I - for Truth - Themself are One
We Brethren, are". He said

And so, as Kinsmen - met a Night
We talked between the Rooms
Until the Moss had reached our lips
And covered up - our names

Emily Dickinson
(1862) (https://www.youtube.com/watch?v=iLc1zthhd0k)

[passenger]

https://i.imgur.com/lsZfjZp.png


:z58:
Hỏi đêm
sao đêm không ngủ?
Đêm cười
Em bận tìm trăng
Dăm ba trống canh quá ngắn
Ngủ vùi - trăng chẳng tròn trăng!

Hỏi trăng
sao trăng không ngủ?
Trăng cười
Em bận gọi sao
Khuôn vàng sá chi xiêm áo
Ngủ rồi - sao lạc đường sao!

Hỏi sao
sao sao không ngủ?
Sao cười
Em bận rượt mây
Mộng du tóc vờn lược chải
Ngủ quên - mây chẳng chịu bay!

Hỏi mây
sao mây không ngủ?
Mây cười
Em bận thả đêm
Đêm hay thật thà như đếm
Ngủ say - đêm sẽ dài thêm!

Này đêm
sao đêm quên ngủ?
Đêm hờn
Ai cứ ngủ đi
Đợi chi gió mùa xa / cũ
Qua rồi cơn lốc từ bi!

Ừ thôi
thì không hỏi nữa
Thì mặc mấy người loanh quanh
Để nhen cho tình ngọn lửa
Phải hỏi ông mặt trời - Anh? (https://www.youtube.com/watch?v=Y6uyOIYzvas)

[passenger]

1.
Mùa rơi xuống một khởi đầu tháng 9 khẽ khàng như bóng lá...
Bầy ve sầu chộn rộn suốt những ngày hạ cháy đã im hơi lặng tiếng...
Lũ squirrel lông xám đang bắt đầu lăng xăng nhặt nhạnh từng mầm nụ walnut khô cho kho dự trữ mùa thu...
Chim chóc rối rít gọi nhau tá lả trong khoảnh không gian tịch mịch của buổi sáng ẩm ương không có nắng...
Tách cà phê nóng và đắng...
Hai cái đầu gối sưng tím sau cú té phũ phàng ngoài driveway ngày cuối cùng của tháng 8 tò mò liếc nhau rồi rên ư ử:"Tím đỏ xanh vàng, ui chao tụi mình nhìn chưa bao giờ ugly đến thế!".
Cười.
Hôm nay trời sẽ mưa lớn.
Cây dù xanh khi không phải xòe ra để che mưa nắng, nó có thể được dùng tạm như một chiếc gậy chống.
Mà lò mò chống để đi đâu?
Tốt nhất là hãy ngồi yên một chỗ, bên khung cửa sổ...
Thử nghe mưa hát rả rích lại khúc nhạc tình xưa...

2.

https://i.imgur.com/W4pG5vA.png
*Songwriters: Al Dubin / Harry Warren

The leaves of brown came tumblin' down, remember
In September. In the rain.
The sun went out just like a dying ember
That September. In the rain.
To every word of love I heard you whisper
The raindrops seemed to play a sweet refrain (https://www.youtube.com/watch?v=lKB8YKUiVX0)

[passenger]

Phai:z58:

1.
Cô chủ tôi đang ngồi ở giữa một bầy photo album ngổn ngang trên tấm thảm xanh mà tôi gọi là thảm mây bay.
Thật tội nghiệp cho cái mớ ký ức cũ kỹ ấy, cứ mỗi rập rình mùa lễ hội là mỗi bị nắm cổ lôi ra phơi lưng cho người săm soi ngắm nghía rồi sụt sùi.
Nhưng sao chúng không bực tức phản kháng mà lại cứ hớn hở tí tửng từng trang phơi / mở mới lạ lùng!
- Bộ vui lắm hả? (Tôi khều!)
Pink velvet skin chu mỏ:"Of course! I've had been buried in dust for a full year long!"
Purple satin skin nháy nhó:"Mấy thuở được touched bởi bàn tay người cơ chứ!"
Green wool skin le lưỡi:"Có kẻ đang xanh lè cả mắt vì ganh!"
Floral canvas skin toe toét:"Có lẽ tại ông mặt trời hôm nay ngủ trễ nên có kẻ hờn. Oh pleaze, oh pleaszze! Mở tôi ra, mở tôi!"
Brown simily skin thở dài chép miệng:"Dzào! Có mở rồi sẽ có đóng. Số phận nào rồi cũng như nhau chả khác chi!"

Méow! Sao cái đám album nhiễu nhương này lại lắm chuyện thế - bộ không nhìn thấy cô chủ đang giọt ngắn giọt dài, thẫn thờ như người đang bị mộng du đó ư? Hừ, làm sao đó thì làm, hễ my dinner tonight mà không có món deep fried crispy fish là tớ nhất định sẽ blame that on zous all. méow méow méow!

2.
Tấm ảnh cưới của Bố & Mẹ đã ngả màu vàng của nước trà.
Sao Bố hồi đó đẹp giai thế nhỉ, nhìn cứ y như là tài tử Marlon Brando ấy!
Mẹ cười e ấp nom xinh tợ búp ngọc lan thơm bên bố, chiếc áo gấm hoa & đôi hài phượng thêu hình như cũng hãnh diện lây trong ngày hạnh phúc đơm bông.
Vậy mà...

Năm chị em ngồi nối đuôi nhau trên bãi cát biển trắng phau làm con rồng ngũ sắc. Gió biển thổi lồng lộng những vạt tóc thơ ngây.
Ả chị cả được làm cái đầu rồng, đôi mắt mở to tràn trề niềm kiêu hãnh. Ả em út làm chiếc đuôi rồng, bàn tay nghịch ngợm rải từng hạt cát rơi rơi trên đầu ả chị làm khúc thân rồng thứ tư. Thế là khúc thân rồng thứ ba bị cấu đau quá nên thò chân đá cái cổ rồng thứ hai rất hiền, rất dịu dàng nhẫn nại. Ah, có lẽ vì vậy nên cái đầu rồng mới được làm tàng làm phách suốt một thuở ấu thơ rồng?!
Ông ấy gọi hỏi thăm "ngũ long công chúa" bây chừ ra sao, có còn huyên náo phá phách vẫy vùng như xưa không?
Ông ấy ạ, những con rồng xưa bây giờ đã phải cam đành phận mỏng biến thành những con dzun đất, từng đêm trăng rằm chỉ biết quằn quại khúc hoài vọng nỉ non tưởng tiếc những hồng phai...Ông ấy có bị "phai" không?
- Hử, phai gì?
- Tóc. Da. Mắt. Giấc mơ. Tất cả.
- Tóc đang phải nhuộm mỗi six weeks. Da đang phải chà xát mỗi morning shower. Mắt wear make-up của ả Avu. Giấc mơ mỗi đêm thoát thai thành ác mộng. Đủ phai chưa? Mà có thứ gì ở cõi phù trần này lại không phai hở em? Tôi cũng đang phai như em thôi.
- Có buồn không?
- Buồn cũng chẳng revive được những hồng phai. Chi bằng chịu khó tìm cho chúng một ngõ ngách hồi sinh.
- How to?
- Em đi thăm bà HP. Tôi di viếng Doctor V.
- Là ai thế, Doctor V. ấy?
- Há há, it's a secret. For male over 60 only!
- Ah, hiểu rồi. Lạm dụng cho lắm vào rồi sẽ phải chống gậy sớm!
- Không sao. Cũng được lộng lẫy huy hoàng xưa dăm ba năm. Rồi xong. Cho phai luôn!
- Liều mạng nhỉ. Coi chừng bị heart attack hay tmp* chi chi đó!
- Oh, tim tôi còn khỏe lắm. Phai the look, not the pump!
- Nghe phấn khởi hồ hởi nhỉ!
- Chẳng thế làm sao vẫn còn những bài thơ viết vội gửi qua cho em đọc now&then, hử hử?
- You are the truest Mars. Always a-pause me with plenty surprises.
- Is that good or bad?
- Good for you, bad for me. My heart is not strong enough.

By the way, Doctor V. không phải là thượng đế!
And you're not that Appolo either!

*tmp: phải gió trên lưng ngựa*

3.
But I still miss you...
At every falling time of every year...
What to do? What to do?

4.


https://www.youtube.com/watch?v=-wQNxWZaJMg
*in memory of once upon a time...

[passenger]

https://i.imgur.com/XAdSWdf.png


....làm đầy lòng thuyền lặng lẽ của đêm trôi...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=_hyAOYMUVDs)

[passenger]

https://i.imgur.com/0RUSPSx.png


:z58:
So, the season of the fall begins
Down the crossroads in a sleepy little inn
By the fire when the sun goes down
But the night becomes you
And the secrets of the rain
Forever Autumn

And the season of the fall begins
Out the nightlands when the thunderstorm sets in
The secrets clear in the cloudy night
But the night becomes you
And the secrets of the rain, they will stay the same
And the time will come soon
With the secrets of the rain, and the storm again

Coming closer every day
Forever Autumn

And the season of the fall begins
Past the passing bell, past willow weeping
A ripple forms on the brinks of time
But the night becomes you
And the secrets of the rain, they will stay the same
And the time will come soon
With the secrets of the rain, and the storm again

Coming closer every day
Forever Autumn (https://www.youtube.com/watch?v=2c_zqCUEo3s)

[passenger]

https://i.imgur.com/k2G72ms.png


...but that's the way love is...it seems...*:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=1k0WobAdpSY)

[passenger]

https://i.imgur.com/VNtXJAU.png


Em nghe thấy gì trong lời thì thầm của gió
Tình yêu? Tiếng cười? Giọt lệ?
Mùa rơi môi lá đỏ
Mùa rơi những vàng phai
Và gió bay đi...bay đi...
(ah, đồ phải gió!) (https://www.youtube.com/watch?v=-dzVt1Ks59M)

[passenger]

https://i.imgur.com/wT0gROS.png



:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=90lrVUTASvQ)

[passenger]

https://i.imgur.com/oTm48QC.png


...đường giao thoa mờ mịt lá vàng...*:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=ka_Q14BPdGs)

[passenger]

https://i.imgur.com/6JSTv1y.png


...trăng về giọt vỡ long lanh...:z58: (https://app.box.com/s/o8qm4sf57ik8wwy9m0whh6o3wmmgtuco)

[passenger]

https://i.imgur.com/dfTX6BR.png



Il manque quelqu'un près de moi
Je me retourne tout le monde est là
D'où vient ce sentiment bizarre que je suis seul
Parmi tous ces amis et ces gens qui ne veulent
Que quelques mots d'amour

De mon village capitale
Où l'air chaud peut être glacial
Où des millions de gens se connaissent si mal
Je t'envoie comme un papillon à une étoile
Quelques mots d'amour

Je t'envoie mes images
Je t'envoie mon décor
Je t'envoie mes sourires des jours où je me sens plus fort
Je t'envoie mes voyages
Mes jours d'aéroport
Je t'envoie mes plus belles victoires sur l'ironie du sort

Et dans ces boîtes pour danser
Les nuits passent inhabitées
J'écoute les battements de mon cœur me répéter
Qu'aucune musique au monde ne saura remplacer
Quelques mots d'amour

Je t'envoie mes images
Je t'envoie mon décor
Je t'envoie mes sourires des jours où je me sens plus fort
Je t'envoie mes voyages
Mes jours d'aéroport
Je t'envoie mes plus belles victoires sur l'ironie du sort

De mon village à cent à l'heure
Où les docteurs greffent les cœurs
Où les millions de gens se connaissent si mal
Je t'envoie comme un papillon à une étoile
Quelques mots d'amour:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=wGK-aPRZVHo)

[passenger]

https://i.imgur.com/QP1V9iA.png


......believe me, believe me, believe me...*:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=cqG4TsF0-uU)

[passenger]

https://i.imgur.com/W9CSrDJ.png


:z58:
Within the change of seasons
Comes the promise of his visit
And within his embrace - the promise
Your heart will be kept warm
And your soul lulled into rest
Before the chill of winter steals
His caress away from you
Once again...

George Cooper (https://www.youtube.com/watch?v=d9U6VbxlOXo)

[passenger]

https://i.imgur.com/9WoELu3.png


...where troubles melt like lemon drops...
...and the dreams that you dare to dream...
...really do come true...
:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=H53QBgHFJUg)

[passenger]

https://i.imgur.com/Js8LUaP.png


Mùa thu đang đến...

Những chiếc lá vàng rơi lặng lẽ trong đêm e ấp điểm trang mặt hồ buổi sáng lăn tăn sóng...
Ngọn gió lang thang lướt qua còn ngoái lại rì rầm:
- Liệu đã có đủ thuyền trôi cho một dòng sông?
Cô tượng đá mỉm cười tư lự:
- Tôi cũng cần một chiếc thuyền lá về neo bến đậu trên vai chuyên chở hộ nỗi niềm.
Con chim xanh đứng hót những nốt nhạc trầm bên khung cửa sổ:
- Ôi những mùa xưa dấu ái, bây giờ đâu?

Tách cà phê chìm vào sương khói...
Chừng như đang đợi môi hôn nồng nàn thu...
:z58:
(https://www.youtube.com/watch?v=QEm67QbgEGY)

[passenger]

https://i.imgur.com/8ys3EL8.png


:z58:
Cuối cùng, người không đến.
Thư đến thay người.
Chiếc phong bì đã ố vàng.
Màu thời gian. Có lẽ.

Nét chữ sắc cạnh. Lạnh.
Đọc?
Không đọc?

Chiều trầm ngâm chìm hiên vắng.
Ngọn cỏ úa lời gió lay.

Có mùa thu nào lá đỏ.
Dấu yêu.
Bay.
(https://www.youtube.com/watch?v=tX_M3bmdVko)

[passenger]

https://i.imgur.com/C8KtDpF.png

*just a short note*
ring...ring...ring...
chị gọi và thở hổn hển như người đang lên cơn sốt rét:"úi chời cô ơi cô, tui thích nhứt là cái câu đi dzới tui, tình nhân trong bản nhạc này đó nha!
hỏi:"chỉ một câu ấy thôi ư, pourquoi?"
thở tiếp:"thì tại cái cách dziễn tả ô-mê-ly của hai chữ tình-nhân đó đó, tui nghe mà bắt rụng rời cả tay lẫn chưn, ông xã tui hoảng hồn phải chạy đi kiếm chai dầu gió xanh cho tui xức nữa đó, ổng còn xì-nẹt: tui còn ở đây thì em không được đi đâu hết, em đi rồi lấy ai nấu món mì quảng cho tui ăn, hử hử!"
cười. không muốn nói cho chị biết là trái tim khốn khổ của tôi cũng bị hẫng mất một nhịp đập vì cái câu ngân nga nớ.
cảm ơn, cảm ơn nhé, that strong / assassinated voice!:z58:
(https://www.youtube.com/watch?v=7rpyJBid6II)

[passenger]

https://i.imgur.com/wAsqmEe.png


:z58:
Chỉ còn lòng đêm
Trải dài vô tận
Tình vô thừa nhận
Ngủ quên bên thềm (https://www.youtube.com/watch?v=641xeu4Xo60)

[passenger]

https://i.imgur.com/TQVw8WR.png



Through the trees comes autumn with her serenade
Melodies the sweetest music ever played
Autumn kisses we knew are beautiful souvenirs
As I pause to recall the leaves seem to fall like tears

Silver stars were clinging to an autumn sky
Love was ours until October wandered by
Let the years come and go
I'll still feel the glow that time can not fade
When I hear that lovely autumn serenade

Songwriters: Sammy Gallop / Peter De Rose:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=HsgQCLih118)

[passenger]

https://i.imgur.com/XJqz376.png


...you're long ago and oh so far away...*:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=r43WGFuhzbA)

[passenger]

https://i.imgur.com/mbn7oeX.png


...một ráng chiều đón một hoàng hôn...*:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=lDuZaF6w2us)

[passenger]

https://i.imgur.com/oHV3dNQ.png


:z58:
áo xưa mở / khép
thương xưa ấm / nồng
vai xưa vương sợi nắng hồng
tay xưa chạm phím tơ lòng
tương tư

ngày qua / áo cũ
mùa qua / hoa tàn
người xa nhòa nhạt đá vàng
tình xa rướm ngấn lệ tràn
cung xưa (https://www.youtube.com/watch?v=m4LMOPzYNEQ)

[passenger]

https://i.imgur.com/1yPS2Wi.png


...she is smiling alone...*:z58:



00.00 - Memory
02:30 - Unchained Melody
05:15 - You Are The Reason
06:34 - Somewhere Over The Rainbow
08:36 - Dream A Little Dream Of Me
10:30 - Smoke Gets In Your Eyes
13:05 - Autumn Leaves
14:49 - Skyfall
16:45 - Dernière Danse
18:51 - Torna A Surriento
20:25 - Nathalie
24:12 - Imagine
26:04 - Right Here Waiting (https://www.youtube.com/watch?v=6XFi7yCKg50)

[passenger]

Just*

1.
Đêm lênh loang gió.
Trời không trăng, không sao.
Lá ngập thềm.
Những sợi tóc phả mùi trầm của nến.

2.
Bức tranh vẽ người đàn bà đứng xoay lưng về phía biển.
Mặt trời hoàng hôn đỏ ối.
Bầu ngực tròn.
Bụng phẳng.
Mắt môi chìm sâu vào khung mặt xám.
Người đàn bà đang hóa đá.

3.
An unknown text message, hỏi:
"Is there an Us?"
Câu trả lời là những mảnh puzzle trắng bay chập chờn trong giấc ngủ.
Không thể nào nắm bắt được chúng.
Không thể.

4.
Một đóa mộc lan hồng duy nhất vừa nở trên cành khô sáng nay.
Mùa hạ cháy bỏng đi qua, từng búp nụ xanh quằn quại rụng.
Và em một mình sống sót.
Oh, my girl!

5.
"The heart asks pleasure first":z58: (https://www.youtube.com/watch?v=toOShA7omUk)
No assumption.
No regrets.
Just.

[passenger]

https://i.imgur.com/TUa5c1E.png


:z58:
I built my house beside the wood
So I could hear you singing
And it was sweet and it was good
And love was all beginning
Fare thee well my nightingale
It was long ago I found you
Now all your songs of beauty fail
The forest closes 'round you

The sun goes down behind a veil
It's now that you would call me
So rest in peace my nightingale
Beneath your branch of holly
Fare thee well my nightingale
It was long ago I found you
Now all your songs of beauty fail
The forest closes 'round you

Fare thee well my nightingale
I lived but to be near you
Tho' you are singing somewhere still
I can no longer hear you

Songwriters: Leonard Cohen / Luciana Souza (https://www.youtube.com/watch?v=VT0tCUjPDOY)

[passenger]

Is there/Was there/Is there (https://www.youtube.com/watch?v=qD0fd9kyTxQ):z58: (https://www.youtube.com/watch?v=qD0fd9kyTxQ)

Trước ngày quyết định biến mất khỏi một quãng đời trai trẻ, gã lò dò mò đến căn vi-la nhỏ có mái ngói đóng rêu đòi uống rượu. Gã biết rất rõ ả còn cất giữ một chai vang đỏ của Ý - quà sinh nhật mừng tuổi trưởng thành từ ông chú họ tuy-phong-trần-lịch-lãm-mà-vẫn-cứ-bị-lừa...(nhưng đó lại là một câu chuyện khác chưa muốn kể).
Ả đã hơi vùng vằng chút rồi cũng phải lôi cổ chai rượu để dành xuống từ cái kệ sách đứng chơ vơ không còn sách.
Gã nheo mắt hỏi:"Bị tịch thu hết rồi, phải không?"
Ả gật.
Gã lại hỏi:"Có giấu được quyển nào không?"
Ả lại gật.
"Banka?"*
Lại thêm một cái gật.
Gã đúng là một con ma xó. Ả nghĩ gì/làm gì, gã đều biết. Biết quá/hiểu quá/thông suốt quá về một người không bao giờ là một điều tốt - esp. cho cái được gọi là "lưng-chừng-yêu". Một là yêu. Hai là không yêu. LcY là loại lưng chừng khó thở. Chuyển sang tình bạn ư? Có thể - nếu như gã không phải là gã & ả không phải là ả. Cái hiểu biết quá độ của gã về ả đã hại gã (hay cứu gã?) đồng thời cũng đã hại luôn những cơn sóng ngầm trong ả (nếu có).
Nhớ nhé, Em - nhớ đừng bao giờ cho cái cô tình nhân bé nhỏ xinh xinh kia biết được cái thông suốt quá độ của em về cô ta. Bằng không, cô ta sẽ chẳng khi nào chịu chui theo em vào cái "ngục tù chung thân" mà em đã từng dự tính cùng chia xẻ. Nhưng cảnh cáo trước: Ngục thất sẽ không còn là một chỗ hân hoan nếu như những tù nhân tự nguyện của nó cố tình giả vờ không chịu hiểu. Ah, ngược ngạo thế đấy!

Anyway, gã tì tì nốc hết nửa chai rượu đỏ rồi chìa tay ra bắt thay cho lời từ biệt. Khi đã ở phía bên kia cánh cổng sắt rỉ sét, gã bất chợt quay mặt lại hỏi:
"Is there love?"
Lần này ả không gật - mà lắc.
Rồi gã đi. Xa lắm. Lâu lắm. Không gặp nữa.
Ả rồi cũng đi - khúc "Banka" được gửi gấm lại cho một ả bạn thân mà sau đó - (cả người lẫn sách) - đã bị lạc mất trên biển lớn.
Ả bỏ đi không với cái ý định tìm lại gã. Dòng đời đưa đẩy/đẩy đưa, trái đất coi vậy mà cũng không nhỏ lắm như ả đã từng chăm chú ngắm nghía trên những tấm bản đồ. Duy chỉ có cái âm vang dai dẳng khó chịu của bầy gió mùa tràn về mỗi thu sang là không nhỏ. Chúng rì rầm/rì rầm:"Is there love...Was there love...Is there?"
Để được yên thân vẫy vùng cùng cơm áo - (một lần) - ả đã bắt buộc phải hét toáng lên, rằng:"Yes, there is/there was/there is. Happy now?"
Vái trời ở đâu đó trên tấm bản đồ thực sự của thế giới, gã chưa lọm khọm đến nỗi bị chứng lãng tai.
Đôi khi, sự hiểu biết thông suốt quá về một người nào đó ưa plays some tricky tricks...
On self.


*Nguyên tác: Banka - Yassuko Harada (1956)
Film: Elegy of the North (1957)
https://en.wikipedia.org/wiki/Elegy_of_the_North
https://en.wikipedia.org/wiki/Yasuko_Harada
Bản dịch: Yêu trong mùa thu - Mặc Đỗ (1973 - Đất Mới xuất bản)

[passenger]

https://i.imgur.com/8kckWOb.png


(https://www.youtube.com/watch?v=vg2zxZ_9Ahk)chợt mưa/chợt nắng
mùa đến/mùa đi
nhớ nhau chừng bao lâu nữa
rồi buông?

chuyến tàu sắp về ga cuối
ai người đứng đợi?
bàn tay nào vẫy gọi
ơ thờ khúc hát mù khơi

thôi tình ở lại
môi hôn nồng ấm/tiếng cười
trao nghìn sau
cuộc vui (https://www.youtube.com/watch?v=vg2zxZ_9Ahk)
:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=vg2zxZ_9Ahk)

[passenger]

https://i.imgur.com/f5hNM2Z.png


:z58:
mùa thu gửi gió qua thềm
hỏi người vàng lá rơi chưa
gió ơi xuân thì mục rữa
hồn đã lá vàng thu xưa (https://www.youtube.com/watch?v=iexWx3Rmi_w)

[passenger]

https://i.imgur.com/QNpSV2B.png


Time is very slow for those who wait.
Very fast for those who are scared.
Very long for those who lament.
Very short for those who celebrate.
But for those who love, time is eternal.

William Shakespeare:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=WDhNtfF7xtQ)

[passenger]

https://i.imgur.com/Rkbppiv.png


...biết ngàn thu sau ta còn nhớ?...:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=fulC4MuO9bw)

[passenger]

https://i.imgur.com/UwoD8tp.png


Y.S.P.L.T.:z58:

*Y.You:

Sometimes you were the tree
Sometimes you were the wind
The tree could not walk
And the wind couldn't talk either

Sometimes you were the child
Smile happily with a red balloon in little hand
Sometimes you were the copper statue
Let the deep rivers ran wild on big forehead

Sometimes you were my secret garden
With birds / bees / snails / spiders / butterflies
Season flowers kept blooming on the tree
Then suddenly the lonely tree could dance
And the silent wind could sweetly sing

It was a beautiful miracle, wasn't it?
Ah, the possibility how you could all-be! (https://www.youtube.com/watch?v=QoS42IBnpao)

[passenger]

https://i.imgur.com/ba4VJqc.png


*S.Silliness:


If I could catch the green lantern of the firefly
I could see to write you a letter

*A Lover - Amy Lowell:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=Tae6XZ_gNu4)

[passenger]

https://i.imgur.com/l3Qn6Xm.png


*P. Pride:

He said:"Time is money. You are wasting my time."
He said:"There are plenty of big fish in the ocean. You are merely a koi."
And she smiled. Just.:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=79i84xYelZI)

[passenger]

https://i.imgur.com/Mj1ogbG.png


*L. Love:

L is for "laughter" we had along the way
O is for "optimism" you gave me every day
V is for "value" of being my best friend
E is for "eternity" a love that has no end*
(J.P. Read)

*Just a thought: It has no end because Love is always new, therefore, it is its own eternity.:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=OTWVEu6diGw)

[passenger]

https://i.imgur.com/jHEah0Q.png (https://www.youtube.com/watch?v=YJEarbgTlO8)
Romance was the theme song from the René Clément’s 1952 film Jeux Interdits (Forbidden Games).
The popularity of the film gave Romance the worldwide fame.


*T.Taboo:

A taboo is an activity or behavior that is forbidden, prohibited or otherwise outside of what is considered acceptable in society. Taboos are grounded in morality, and can also be linked to a culture or religion. An act may be taboo in one culture and not in another.

1. Examples of Common Taboo Activities and Beliefs:

The fact that a behavior is taboo doesn’t mean that it doesn’t occur. People who engage in taboo activities typically attempt to do so in secret, often going to great lengths to hide it.

abortion - terminating a pregnancy
addiction - use of illegal drugs or abuse of prescription drugs or alcohol
adultery - sexual intercourse with someone other than your spouse
asking a woman’s age - it is generally considered off-limits to ask a woman how old she is
bestiality - sexual relations between a human and an animal
bigotry - intolerance of others based on bias and prejudice
cannibalism - a human being eating the flesh of another human being
drinking alcohol during pregnancy - consuming alcohol while pregnant is considered taboo
incest - sexual relations between close relatives; different cultures have different definitions of how close a relative would be considered taboo
infanticide - killing an infant
intermarriage - marriage between people who are closely related by blood; in some cultures, this also means marriage outside of one’s class, race or ethnicity
masturbation - manipulation of one's own genitalia
matricide - killing one's mother
murder - intentionally taking the life of other person (other than in self defense or war)
necrophilia - sexual attraction to or intercourse with a corpse
obscenity - words, images or gestures considered obscene or vulgar can be taboo
patricide - killing one's father
pedophilia - having a sexual interest in children
polygamy - having more than one spouse at the same time
pornography - viewing shows or literature that show people engaging in sex
prostitution - having sex in exchange for money
racism - being intolerant of other people on the basis of their race
sexism - assuming that people of one sex are inherently inferior or superior to those of another
slavery - treating humans as property, holding people captive and requiring them to work for no pay
smoking - once commonplace, smoking cigarettes has become something of a taboo in America and other countries around the world
suicide - deliberately taking of one's own life

2. Examples of Religious or Cultural Taboos:

Many taboos are associated with religion or culture. Some of these tend to be specific to particular countries, including both developing countries and fully developed nations.

birth control - in some religions, such as Catholicism, it is considered taboo to use birth control medications or devices
blood transfusions - Jehovah Witnesses are forbidden to undergo blood transfusions or use certain blood products
eating beef - cows are recognized as sacred animals in India. The Hindu faith, which is the predominant religion in India, forbids consuming beef
eating pork - consuming pork is forbidden in some religions, including Judaism and Islam
eating cold foods during pregnancy - per traditional Chinese medicine, eating cold foods is off-limits for women who are pregnant
holiday and birthday celebrations - Jehovah’s Witnesses don’t celebrate birthdays and most other holidays
premarital sex - most religions consider sexual relations prior to marriage to be taboo
head touching - in Indonesia, a person’s head is considered sacred and so is off-limits for other people to touch or pat
homosexuality - in some religions or cultures, sexual relations with people of the same sex is considered taboo
interfaith marriage - marrying outside of one’s faith this is prohibited in some religions and has conditions in others. For example, Catholics who marry non-Catholics must agree to raise their children Catholic
foot pointing - in Myanmar, it is taboo to use your feet to point at another person or toward a statue of the Buddha
wearing shoes indoors - In Japan and some other places, it is considered taboo to wear shoes inside a home
menstruation - in some cultures, including India and Africa, menstruation is considered taboo, with a woman considered to be dirty and unclean during her period
nose blowing in public - blowing one’s nose or even sneezing in public is considered taboo in several countries, including Turkey, France, China and others

3. Bodily Functions Taboos:

Certain bodily functions are considered best done only in private. Doing them in front of other people can be viewed as taboo.

belching - burping
defecation - having a bowel movement
flatulence - passing gas, farting
spitting - ejecting saliva from one’s mouth
urination - pissing, peeing

Researched & written by: Mary Gormandy White - M.A. Communication


...and the T-list keeps getting longer...longer...
...some taboos could not be avoidable, some are simply a must...
...as long as both head & heart agree to balance things out...

[passenger]

https://i.imgur.com/RQDNZDI.png



Reversing*T.L.P.S.Y.


*T.Time:

Ngược bước thời gian tìm nhau
Chập chùng núi đồi không tuổi
Nụ hôn mịt mù sương khói
Thời gian đứng yên mỉm cười
:z58:
(https://www.youtube.com/watch?v=oVT726LP-i8)

[passenger]

https://i.imgur.com/ZaGwjPj.png


*L.Life:

...above all,
we should all try to strive to make the ride as pleasant and memorable as we can
right up until we each make the final stop and leave the train for the last time...* (https://www.youtube.com/watch?v=32ooowrsX2k)

[passenger]

https://i.imgur.com/aDzaNJt.png


*P.Preludes*:

Tôi bước xuống sân ga không tên giữa một mùa thu có ngày tháng cũ rụng như lá. Trở về tôi sống như một người tỵ nạn vừa qua cái thời binh lửa, chinh chiến, tranh chấp của thương ghét, lúng túng ngượng ngùng trong từng công việc nhỏ, lạc lõng giữa hai bước chân, khung đời chật hẹp cố khép thêm vào để lấp đi những khoảng trống.

U uẩn nhớ, ngẩn ngơ tìm các thứ ràng buộc trong tình cảm ngột ngạt ngày xưa, tôi thường mò về vùng đám cháy cũ để đào bới kỷ vật trong than tro tàn tạ. It feels so good to miss something so bad. Something. Tôi chỉ tìm vật mà không tìm người, dù ngẫu nhiên tôi sẽ nhắc một cái tên hoặc tất cả những cái tên, như những bài tự khúc cho ưu niệm. Preludes to remembering.

Sang mùa đông, đêm lạnh rất dài, tôi sẽ có thêm đồng loã: Darkness is full of memories. Không cần nhắm mắt cũng tìm thấy một thoáng hương xưa. Tôi khám phá ra huyền nhiệm của thời gian. Time is a space you find in the dark.

Dark as the night preluded a-never-coming-dawn...

*(written by a-forever-dusk):z58: (https://www.youtube.com/watch?v=XwOhMCgd_b0)

[passenger]

https://i.imgur.com/W8ddVxm.png


*S.Simplicity:

You walk for days among trees and among stones
Rarely does the eye light on a thing
And then only when it has recognized
That thing as the sign of another thing:

A print in the sand indicates the tiger's passage
A marsh announces a vein of water
The hibiscus flower declares the end of winter
All the rest is silent and interchangeable
Trees and stones are only what they are*

Italo Calvino - Invisible Cities:z58:


*actually, trees could getting taller / color-changeable / totally naked or full of clothing along the way of passing seasons
and stones could cry a great deal of green mossy tears or self-heartbroken into a deep crack of time according to some luna-poets (https://www.youtube.com/watch?v=Ny0SqsLfpuk)

[passenger]

https://i.imgur.com/5L10sIn.png


*Y.Yours, truly!:

Buck up! Never say die!
We'll get along!:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=2gLa4wAia9g)

[passenger]

https://i.imgur.com/TobuGPe.png


:z58:
the greater you expect
the hollower you become
so, let
before you're disappeared
into dust
involuntarily (https://www.youtube.com/watch?v=5BpjvXu5T_0)

[passenger]

https://i.imgur.com/7xGUjzf.png


Từ khi vắng dấu tay người
Bụi quên lãng phủ ngậm ngùi sách xưa
Đã lòng khép / mở sớm trưa
Đã hồn mê / tỉnh nắng mưa chung đời

Người đâu:z58:
Vàng đá phai rồi... (https://www.youtube.com/watch?v=iWrIjN27w_M)

[passenger]

https://i.imgur.com/jf9hIfR.png


:z58:
So tender are my thoughts of you
Still warm after the glow
The stones are too soft to throw
Memory loves you

The sadness has got new tears
Now they're falling gently on the ground
So invisible and clear
Memory loves you
Memory loves you

The escape has lost its ways
It ended deep in my own cave (Nothing left to do)
So what belongs will stay (Memories of you)

Memory loves you
Memory loves you
Memory loves you
Memory loves you (https://www.youtube.com/watch?v=23DhWZmI_M8)

[passenger]

https://i.imgur.com/QdAxn9m.png


...tìm đâu lối xưa...*:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=mOcDqJvbMyA)

[passenger]

https://i.imgur.com/p4DdO4g.png


A song that hummed me through autumn
Red stains of September, my room
One last cigarette, maybe
And then I'll go to sleep

I'm thinking of all the people alone on Earth
Who are gonna turn off the light to make
A roundtrip, a life, a dream - I raise
My glass to their upcoming smile

One day you laugh, one day you cry
One day you live, one day you die
Departure - mouchoir
Arrival - velvet
The story of Love

One day all's well, one day it's not
One day lilac, one day snowflake
That's how life goes
One day you laugh
One day you cry

I felt warm in your romance, Sunday
Monday, I'm cold in silence, absence
I might have a week of pain
Then surely I will forget you

And I'll say another "ILY" anyway
I'll leaf through the other faces, pages
Of the book about this future adventure
My life, my joys and my regrets

One day you laugh, one day you cry
One day you live, one day you die
Departure - mouchoir
Arrival - velvet
The story of Love:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=i97ngLLNYJU)

[passenger]

https://i.imgur.com/X1j8Q7k.png


All alone I have started my journey
To the darkness of darkness I go
With a reason I stopped for a moment
In this world full of pleasure so frail

Town after town on I travel
Pass through faces I know and know not
Like a bird in flight sometimes I topple
Time and time again just farewells

Donde voy / donde voy*
Day by day my story unfolds
Solo estoy / solo estoy**
All alone as the day I was born

Till your eyes rest in mine I shall wander
No more darkness I know and know not
For your sweetness I traded my freedom
Not knowing a farewell awaits

You know hearts can be repeatedly broken
Making roads for the harrows to come
Along with my sorrows I buried
My tears / my smiles / your name

Donde voy / donde voy*
Songs of love tales I sing of no more
Solo estoy / solo estoy**
Once again with my shadows I roam

Donde voy / donde voy*
All alone as the day I was born
Solo estoy / solo estoy**
Still alone with my shadows I roam.


*Donde voy (Where I go)
**Solo estoy (I'm just) (https://www.youtube.com/watch?v=T57jjP15oy4)

[passenger]

https://i.imgur.com/EgnNXgt.png


Buổi sáng chớp mi rớt vào ngày những giọt lệ trong veo từ cơn mưa đêm dai dẳng...
Bụi lilac em đi và bỏ lại hôm nay vừa nở bung một chùm tim tím thoang thoảng mùi hương shampoo em hay dùng để gội đầu...
Mùi hương rù quến một cánh bướm trắng chập chờn lượn quanh chừng như có điều gì băn khoăn muốn ngỏ...
Tôi (hình như) cũng có vài điều ngớ ngẩn muốn ngỏ nhưng còn đang phân vân chưa biết ngỏ cùng ai...
(ngỏ nhầm ai coi chừng bị chì chiết cho tan tác)
Ah, có chú chim xanh vừa vù đến đậu trên gờ chiếc birdhouse gỗ, cái cần cổ thon ngúc ngắc gật gù ra cái điều "ta đây thông cảm"...
Háh, biết cái chi mà đòi thông với cảm...
Dù sao...dù sao...chim cũng vẫn chỉ là chim...
Đến rồi bay đi...
Chim giời sinh có cánh nên chim phải bay...
Người giời sinh có chân nên người phải chạy...
Chim theo mùa bay tìm nơi nắng ấm - (để sinh tồn?)...
Người theo tuổi chạy tuốt luốt về phía chân trời xa lơ xa lắc chẳng thiết nẻo về - (để sớm được thăng thiên hội ngộ cùng ông bà tiên tổ?)...
Vậy cũng tốt - c'est bon!
(đỡ phải mất công ngày lại ngày thấp thỏm hồi hộp chờ đợi hai cái chân nớ lên cơn ngứa ngáy)
Và cũng très bien for the sake của những trái tim phập phồng không còn bấy*...
Bùm-bum...bùm-bum...bùm-bum...
Whenever it stops its beating...
Everything's gone...
Có phải?:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=lWOUwDYeegU)

[passenger]

https://i.imgur.com/qkL9OIc.png


Giả dụ em là mây
Tôi là chiếc thuyền lá bềnh bồng trôi trên triền sóng
Biển ký ức của những shadow không thể nhận diện
Mà vẫn huyên náo xôn xao

Con dốc dài có nhiều ngả rẽ
Lối vào rừng vạt áo trắng bay
Này em, gã nhân tình quên có còn lui cui đi nhặt chữ
Thả mình rơi từ những trang giấy lá ố vàng?

Bầy vịt đeo kiềng xanh hôm nay vắng mặt
Có lẽ đã rủ nhau vào downtown dự hội tháng 10
Em đừng trêu ghẹo chi cô nàng willow mau nước mắt
E hồ thu sẽ đắm mành thuyền trôi

Ngang qua khoảnh vườn nhà ai say ngủ
Đóa hồng nhung lỡ mùa môi run rẩy khúc thanh xuân
Chợt nghe nhịp tim trầm hụt hẫng
Oh, em không cần phải hóa chiếc khăn thêu

Thôi mình đi về nhà nghe em
Nơi có con mèo ngoan ngồi chờ bên khung cửa sổ
Nơi có chiếc lò sưởi vui đang bập bùng ngọn lửa
Tôi sẽ mời em tách cà phê hương hazzelnut đầu ngày
Uống cùng tôi cho trọn ngụm tình say (https://www.youtube.com/watch?v=PlKmrWRno-8)

[passenger]

https://i.imgur.com/GkSgsUz.png


...biệt ly nào không muộn phiền trên dấu môi...* (https://www.youtube.com/watch?v=FerjKiTJXDE)

[passenger]

Môi tím:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=rAcwd3Od83Q)

Buổi chiều hôm ấy tan học về, chị G. mở cửa chăm bẳm nhìn tôi rồi ré lên như còi tàu hú:"Lại nói năng lăng nhăng làm sao nên mới bị người ta cắn cho chứ gì!".
Tôi 11 tuổi vừa mới chập chững bước vào Đệ Thất*, chẳng hiểu chị muốn nói thứ wủy gì. Nói lăng nhăng vốn là cố tật bẩm sinh của tôi, nhưng tại sao vì thế mà lại bị người ta cắn? Người ta là ai? Có mắc mớ chi giữa cái nói của tôi với cái cắn của người ta?
Lũ em ngố của tôi ùa ra từ căn phòng học nhỏ dưới chân cầu thang theo tiếng còi tàu lảnh lót, đứa thì trợn trừng mắt ô-tô ngó như ngó sững kingkong, đứa thì xòe năm ngón tay bụm miệng cười hinh hích như đang bị đè ra cù-lét, đứa lại lăn quay trên nền đá hoa láng bóng quẫy đành đạch như con cá lia thia trong chiếc bồn thủy tinh bị cạn nước - háh, cứ làm như chưa bao giờ trong đời được nhìn thấy môi ai tím rịm một màu sim!
Chợ vỡ, bà bị giật mình bỏ bếp nhẩn nha đi ra, giương cặp mắt kiếng trắng vốn thường được dùng để đọc sách nghiên cứu tử vi, nay được dùng để đăm đắm nhìn vào cái mặt mẹt của tôi rồi lắc đầu thở dài:"Lại nốc cho cố cái lũ sim rừng bán ở cổng trường phải không? Tối nay chắc có đứa không cần phải ăn cơm nữa!".
Quả bà là nhà thông thái, biết tỏng cái nết ưa lê la ăn quà vặt của cháu. Xụ mặt không dám cãi bà, nhưng cái đầu có cái đuôi cheval thì ngoe nguẩy lầm bầm:"Cơm ăn quanh năm, sim chín chỉ có một mùa, không chịu khó nốc cho cố mùa này thì phải dài cổ chờ mãi đến tận mùa sau. Mà biết mùa sau bà cụ hàng rong có còn ôm thúng sim chín đến cổng trường rao bán? Rẻ thôi, một đồng một chén, xơi 3 chén chỉ tốn có 3 đồng tiền quà mẹ phát, vẫn còn 2 đồng để bỏ vào con heo đất để dành mua sách truyện nhi đồng cho cái lũ ngố kia đọc ké (hoặc nghe kể truyện ké thì cũng thế). Thiệt là cái lũ không biết ơn tí teo nào nhé, mai mốt sẽ đem xài béng 5 đồng cho nào chè bánh lọt / bánh cam / bánh ít / bánh bò / bánh tùm lum mà lại đỡ phải "đắng cay", hứ!!!
Well, hứ thì cứ hứ chứ đủ hai mùa sim chín tiếp theo sau đó của Đệ Lục*, Đệ Ngũ*, tôi vẫn không thể "cầm lòng" trước cái hình ảnh bà cụ mặc áo bà ba nâu ngồi lặng lẽ một mình bên chiếc thúng nhỏ đầy ắp những nụ môi ngon tim tím hồng hồng trước cổng trường học. Nụ môi Đệ Thất* rất simply ngon. Nụ môi Đệ Lục* cũng vẫn còn ngon nhưng đã bắt đầu hơi rối. Cái rối theo lên Đệ Ngũ* khiến nụ môi không còn ngon lắm khi bất chợt hiểu ra cái nghĩa bóng gió "nói lăng nhăng thì ắt bị người ta cắn" của chị G. Dĩ nhiên cái bất-chợt-hiểu-ra này của tôi không đến từ "kinh nghiệm" bản thân. Chúng đến từ con nhỏ bạn "tam giác hồng"* bị bố mẹ transfered từ trường nữ trung học công lập sang trường nữ trung học ma-sơ của tôi sau một sì-căng-đan tóe lửa...(rồi tôi sẽ ngồi lê đôi mách câu chuyện này sau nếu có dzịp!)

Sau Đệ Ngũ*, tôi vĩnh viễn không bao giờ còn được nhuộm môi tím bằng những quả sim rừng. SG không có rừng nên không có sim - hay cũng có nhưng không còn bà cụ áo nâu nào đem bày bán. Vòng quanh nơi tôi ở bên này, rừng thì nhiều nhưng sim tím rịm thì không có, chỉ thi thoảng gặp bụi blueberry, chúng làm xanh môi nhìn ghê ghê chứ không ngon như nụ môi tím gọi mời những cái cắn!
Đêm Halloween hôm qua kẹo ế vì trời mưa khiến tôi tức tưởi ngồi gặm hết một thỏi dark chocolate to tổ bố. Ah, ngộ quá, có mụ old witch nào đó nhìn tôi chăm bẳm từ trong tấm gương soi, hỏi:"Trick or treat?".
Môi mụ ta nhẫy màu đen của đêm...:)

[passenger]

https://i.imgur.com/8DiFj9A.png


...et tout sera comme autrefois...*:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=d8yFSpL22RQ)

[passenger]

https://i.imgur.com/36sc3zB.png


...release me and let me love again...*:z13: (https://www.youtube.com/watch?v=lxIoSLJHPv4)

[passenger]

https://i.imgur.com/sdJmme8.png (https://www.youtube.com/watch?v=VNcV_33omAw)


:z58:
So, we may say another season
May say goodbye and find a reason
But love decides how things must be
And love is stronger far than we

*Artist: Astrud Gilberto (1969)
*Songwriters: Francis Lai / Jerry Keller / Pierre Barough (https://www.youtube.com/watch?v=0hx-f01M1s0)

[passenger]

https://i.imgur.com/RptlhM3.png


...over something that started with wonder...*:z58: (https://www.youtube.com/watch?v=HtdCk2FkOAs)

[passenger]

https://i.imgur.com/Vdefvmt.png


Có một bài thơ tôi chưa kịp viết
Bài thơ choàng khăn lụa tím dệt từ một nỗi buồn
Nhẹ nhàng thôi mà vương vấn lắm
Rơi vào mùa những đuôi mắt lá vàng hoe

33oF
Cơn sốt rét của cây hay tại vì những chiếc lá đang say dzượu?! (https://www.youtube.com/watch?v=qFLrQe1elok)