Hát thường trú

[Triển]

Hát thường trú là hát gì dzậy ta? Có cần lên phường đăng ký hông?


https://i.imgur.com/6Hqx27R.jpg


/* nguồn: https://www.nguoi-viet.com/giai-tri/shania-twain-cong-bo-hat-thuong-tru-o-las-vegas-vao-nam-2024/

[ốc]

Chắc cũng giống học thường trú, hát xong ngủ lại sau hậu trường, sớm mai ngủ dậy hát tiếp, cuối tuần mới về nhà thăm ba má.

Thời covid làm việc ở nhà thì gọi là làm thường trú (work from home).

Nghỉ phép mà ở nhà hông đi du lịch thì gọi là nghỉ thường trú (staycation).

Mua nhà sát bên sân golf để chơi hàng ngày thì gọi là đánh cù thường trú (home-in-one).

Bồ xách gói qua nhà ở chung thì gọi là yêu thường trú (cohabit).

[Triển]

Chắc cũng giống học thường trú, hát xong ngủ lại sau hậu trường, sớm mai ngủ dậy hát tiếp, cuối tuần mới về nhà thăm ba má.

Ngủ ở hậu trường là phải gọi là hậu trú à nha. Mấy bà cung phi hồi xưa ở hậu cung không hà.

[008]

Ngủ ở hậu trường là phải gọi là hậu trú à nha. Mấy bà cung phi hồi xưa ở hậu cung không hà.

Í, còn “tiền trú” thì sao? Là tiền ngủ nhà trọ hay là ngủ ở “tiền đình”? Ngủ nhà trọ hay ngủ ở đâu chắc cũng vẫn bị cấm vào “hậu cung” hén, dù cả “hậu cung” lẫn “tiền đình” đều là… “cung đình”!

Hát thường trú: dịt wá độc, độc hơn dịt xiêm! mai mốt thế nào cũng sẽ có “ngồi tù thường trú”.

[Triển]

Í, còn “tiền trú” thì sao? Là tiền ngủ nhà trọ hay là ngủ ở “tiền đình”? Ngủ nhà trọ hay ngủ ở đâu chắc cũng vẫn bị cấm vào “hậu cung” hén, dù cả “hậu cung” lẫn “tiền đình” đều là… “cung đình”!


Tiền trú là đóng quưn ở tiền đồn.

https://hopamviet.vn/assets/images/sheets/Dem_tien_don_(Lam_Phuong)_outside_1.jpg


Học nội trú là lúc đi học ở nhà bà nội
Học ngoại trú là lúc đi học ở nhà bà ngoại
Hát tạm trú, là lên phường đăng ký tạm trú. Nếu bị làm khó dễ mà không có xiền chung thì phải đứng ca bài ca con cá, cá sống nhờ nước, nước sống nhờ lăng-quăng.



Nói thiệt thì hồi nào tới giờ tui chỉ nghe hát thường trực, nghĩa là như chuyện ban tam ca ba con mèo chiêng trị đóng quưn túc trực hát tại phòng trà Ma giét tích ...v.v.v
Hoặc phinh nào hay quá có suất thường trực, chiếu đi chiếu lại một ngày ba bốn suất chỉ một phinh. Còn hát thường trú thì chỉ mới nghe ở trang mạng nguoi-viet lần đầu, hơi kinh ngạc chút chút. :-)

[Triển]

Viết xong, bỗng nhiên có một quạt thầm lặng vừa biên PM nhắc tuồng: ơ, thầy còn quên phiên bản bán-trú nữa.

Ô cơ, xin giải thích rằng học bán trú là tình cảnh của những em rất tội nghiệp, vừa đi học vừa đi làm, phải buôn bán, rồi chắc có đêm ngủ ở chỗ làm luôn nên gọi là học bán trú.

Tái bấm: xin đừng bắt bí hỏi khách trú biểu giải thích nhau cho xịn nha. Khách trú nói chung là người tàu ở Việt Nam thôi. hihihihi

[ốc]

Việt kiều yêu nước Mỹ thì gọi là khách trú ở Mỹ, Việt kiều yêu nước Úc thì gọi là khách trú ở Úc, Việt kiều yêu nước Đức thì gọi là khách trú ở Đức cũng được mà.

Chính phủ Mỹ gọi người mới nhập cư chưa có quốc tịch là Resident Alien, rồi Tàu dịch thành “thường trú nhân” cho nên bây giờ ca sĩ dọn về Las Vegas để hát trường kỳ suốt mấy tháng mấy năm thì gọi là ca sĩ thường trú luôn. Cứ thấy chữ “resident” với “residence” là thường dịch thành thường trú cho khỏi phải si nghĩ.

Las Vegas Residencies
https://www.casino.org/news/las-vegas-residencies-ranked-by-money-earned-report/#:~:text=It%20was%20closely%20followed%20by,Adele' %20residency%20at%20Caesars%20Palace.

Thầy Năm dạo này cũng đang hát thường trú ở Phố rùm (Đặc trưng residency).

[Triển]

Thầy Năm dạo này cũng đang hát thường trú ở Phố rùm (Đặc trưng residency).


Chưa được, chừng nào được thầy Ba Ếch phát cái thẻ thành thường trú nhơn, mới hát thường trú được: Bẹc ma năng rờ si đăng

https://mattlawvn.com/storage/temp/public/088/130/e68/the-xanh-my__450.jpg