Phong sát

[005]

Tưởng là "tiếng lóng" của giới trẻ Việt bắt chước dân tàu nói cho vui. Cả mấy tờ báo lá cải cũng dùng luôn y như thật. :)

Ngày xưa Tam Lang bị "treo giò", thì ngày nay "ĐVH !" bị "phong sát". Chữ "phong sát" này mà mang chuyển sang ngoại ngữ phương Tây, rồi đến Auschwitz phát ngôn, chắc chắn là bị cảnh sát Đức đuổi bắt vì tội "phông bạt" chữ nghĩa. :)



https://i.imgur.com/Hp6X6MV.jpeg

[ốc]

Báo Việt cộng sao hổng xài tiếng Việt cộng “chuyên dụng” là “bị đình chỉ công tác” hay là “bị thu hồi giấy phép hoạt động”?

ĐVH! bi giờ thành ra Đụng Vô Hủi! Đừng Về Hát!

[Thùy Linh]

Báo Việt cộng sao hổng xài tiếng Việt cộng “chuyên dụng” là “bị đình chỉ công tác” hay là “bị thu hồi giấy phép hoạt động”?

ĐVH! bi giờ thành ra Đụng Vô Hủi! Đừng Về Hát!

Dùng " tẩy chay"cho trường hợp này .

"phong sát" Hán tự ghép chứ hay chữ Tau 100%, trong hoàn cảnh này nghĩa bóng, đâu có giết ai chít thì để trong ngoặc kép ?
phong = đóng kín
sát = giết
Có nghe ca sĩ nầy vài bài lúc mới vào nghề cho biết, từ đó đến nay hông chú ý nên chẳng biết hát ra sao mà lên tới ông Hoàng nữa !!

ĐVH! Đường Vô Hẻm/ Vô Hang, Đóng Vô Hộp, Đi Vô Hãng, Đưa Về Vinh Đếm Vé Hát

[005]

"phong sát" Hán tự ghép chứ hay chữ Tau 100%



Cầu thủ bị "treo giò" hay linh mục bị "treo chén" cũng là nghĩa bóng chứ đâu có treo cầu thủ lên hoặc lấy cái chén làm phép của linh mục móc lên trần nhà em 3. :)

Ở đây có người tàu viết, đọc, và thí dụ luôn: https://www.trainchinese.com/v2/wordDetails.php?rAp=0&wordId=31190&tcLanguage=en
Trẻ con Việt Nam giờ xem phim tàu nhiều quá nên cũng dễ bị ảnh hưởng. Nhưng nói tiếng lóng, nói đùa thì được. Mang lên luôn báo, Việt hóa những loại tiếng lóng như vậy thì hỏng. :)

[ốc]

Tiếng Anh mà treo đồ nghề lên (hang up) thì có nghĩa là giải nghệ về vườn. Được Về Hưu!

https://en.wiktionary.org/wiki/hang_up#Verb (https://en.m.wiktionary.org/wiki/hang_up#Verb)

- treo đùi gà: cấm hát
- treo nick: cấm vô phố rùm
- treo bằng lái: cấm chạy xe
- treo hũ: cấm nhậu
- treo cổ: cấm thở

[005]

Tiếng Anh mà treo đồ nghề lên (hang up) thì có nghĩa là giải nghệ về vườn. Được Về Hưu!

https://en.wiktionary.org/wiki/hang_up#Verb (https://en.m.wiktionary.org/wiki/hang_up#Verb)

- treo đùi gà: cấm hát
- treo nick: cấm vô phố rùm
- treo bằng lái: cấm chạy xe
- treo hũ: cấm nhậu
- treo cổ: cấm thở



Treo máy: cấm on lai.

[005]

Tiếng Anh mà treo đồ nghề lên (hang up) thì có nghĩa là giải nghệ về vườn. Được Về Hưu!

https://en.wiktionary.org/wiki/hang_up#Verb (https://en.m.wiktionary.org/wiki/hang_up#Verb)

- treo đùi gà: cấm hát
- treo nick: cấm vô phố rùm
- treo bằng lái: cấm chạy xe
- treo hũ: cấm nhậu
- treo cổ: cấm thở


- Treo máy: cấm on lai.


- Rửa tay treo kiếm: cấm đóng phim chưởng

[ốc]

- treo ấn từ quan: cấm làm cho chánh phủ
- treo bảng hiệu: cấm kinh doanh buôn bán
- treo đầu dê ban thịt chó: cấm tiệc tùng nhậu nhẹt
- treo đèn kết hoa: cấm trang trí ăn mừng
- chỉ mành treo chuông: cấm lễ lạy cúng bái

[008]

Tù treo = cấm ở tù?
Trả treo = cấm… phản hồi, í quên, cấm trả lời, cấm trả tiền?
Treo giá = cấm trả giá
Treo giải = cấm trúng giải?
Treo mõm = cấm… sủa?

[005]

Tù treo = cấm ở tù?
Cấm có quyền công dân

[ốc]

Tù treo

Chữ “treo” với “jail” (tù) đọc cũng mài mại.

- cầu treo: cầu bị cấm

Ví dầu cầu đúc bê tông
Cầu treo lắc lẽo gập ghềnh cấm đi
(Ca dao)

[005]

Chữ “treo” với “jail” (tù) đọc cũng mài mại.

- cầu treo: cầu bị cấm

Ví dầu cầu đúc bê tông
Cầu treo lắc lẽo gập ghềnh cấm đi
(Ca dao)


Cầu treo bóng lưỡng giòm mà khó crawl


https://www.youtube.com/watch?v=XrPqn5uHekY

[Co may]

Cỏ buồn buồn cũng hay nghe mấy film ngôn tình của TQ. Hai chữ Phong sát họ hay dùng trong film TQ hiện nay,nó tự hiện nhan nhản trên điện thoại. Người ta coi nhiều thì bị ám ảnh trong đầu a.
Nhiều khi tưởng tượng ở VN mà phong sát một ai đó, một gia đình nào đó thì chắc đáng sợ lắm!

[005]

Cỏ buồn buồn cũng hay nghe mấy film ngôn tình của TQ. Hai chữ Phong sát họ hay dùng trong film TQ hiện nay,nó tự hiện nhan nhản trên điện thoại. Người ta coi nhiều thì bị ám ảnh trong đầu a.
Nhiều khi tưởng tượng ở VN mà phong sát một ai đó, một gia đình nào đó thì chắc đáng sợ lắm!


Chữ "phong sát" có trên báo chí Việt Nam từ năm 2021 (Dr. Google cho hay). Bên Tàu nó chỉ là tiếng lóng. Sang Việt Nam trở thành tiếng lóng thông dụng, rồi nghiễm nhiên lên mặt báo mà "không bị kiểm duyệt".

[Co may]

Chữ "phong sát" có trên báo chí Việt Nam từ năm 2021 (Dr. Google cho hay). Bên Tàu nó chỉ là tiếng lóng. Sang Việt Nam trở thành tiếng lóng thông dụng, rồi nghiễm nhiên lên mặt báo mà "không bị kiểm duyệt".

A, hihi,vậy là do Cỏ không có đọc báo.:z13:

[005]

Nghệ sĩ Việt Nam phóng xạ? :)


https://i.imgur.com/h7EADVP.jpeg

/* nguồn: https://tuoitre.vn/de-xuat-the-che-hoa-viec-cam-song-nghe-si-vi-pham-phap-luat-20250724183104475.htm