Bấm

Quote:

---

Originally Posted by Triển

PS: Hoa Soan, hay hoa Xoan không rõ, nhưng
ông Tuấn Khanh có biên một tính chất trong bài
nhạc ở câu: "Như hương hoa soan vàng bên thềm"
.... À há, cái hoa của ông ấy màu vàng cơ. :-/


(nguồn: http://lyric.tkaraoke.com )

---

TL nghĩ ai muốn viết S hay X tuỳ, nhưng khg thể nói X sai, TL vẫn tin cây xoan ta miền tây bắc, Lào Cai phớt tím đó viết chữ X đúng hơn .

Và đừng thêm chữ ....g đàng sau vì khg ai viết áp đặt như vậy, pó tay lun ....

Anh Triển có thấy qua cây xoan chưa ?
Khi màu tim tím cuả hoa xoan nở xong, khoảng 1 tháng thì cả cây có màu vàng hết lâu lắm cho đến khi nó rụng hết ...

Nếu ai biết cây này nó cũng ngộ lắm, TL chạy về mỗi ngày qua con đường có 2 hàng cây xoan tên tiếng Anh melia azedarach tree, còn có nhiều tên khác như white cedar, bead tree, persian lilac, chinaberry tree, Cape lilac, syringa berrytree, Indian lilac.
TL có khi đi bộ trên con đường này vì gần nhà, nhìn thấy chúng rụng lá ra hoa, rụng hoa, rồi xanh rồi vàng và rụng vàng bên .... đường.

"Như hương hoa soan vàng bên thềm"
hiểu là hoa vàng thì cung dung ma hihi



Thâu TL lui đi đập đầu vô gối, ngủ 3 tiếng là thức dậy đi cày ...

Chúc tất cả anh, chị, em, bạn 1 cuối tuần vui





Cây xoan sau khi đã tàn hoa đây, trái nhỏ nhỏ xanh rồi vàng hết chùm chùm nhìn như hoa ....cây vàng như thế này cho mấy tháng đến khi rụng hết ...

M ư ợn h ình tr ư ớc r ồi TL l ục h ình TL ch ụp sau n ếu c ó th ời gian
tr ái xoan

v ẫn c ó th ể hi ểu l à ý hoa v àng ...






http://upload.wikimedia.org/wikipedi...ach_170208.jpg http://www.africamuseum.be/prelude/p...adirachta1.jpg



http://images.macalba.net/2007/05/20070421-13-15-48.jpg




http://lookandsee.me/2007/05/03/white-cedar-fruit/

Chào mọi người,

Cám ơn Du Lan bài thơ @};-

Mong rằng mọi người không vì một người bắc chăm phần chăm nói s và x y chang mà từ rày về sau cứ tùy hỷ hay tùy sầu mà khỏ, trừ khi không biết khỏ sai thì không tính :D, vì khi đến khi biết sai thì có thể sửa sai

Tiếc rằng không có ai chụp được trang văn thơ cũ nào khác của thời xưa có chữ Soan cho tên của cây hoa này.



Coi như ngoài chữ soan trong lời bài hát của nhạc sĩ Tuấn Khanh thì chữ soan này ( nếu được cho là đúng) đã bị mai một dần.

Và cũng mong rằng đừng có ai đem nước giếng đổ vào sông này, nhé.

Quote:

---

Originally Posted by Thùy Linh

NT]



"Như hương hoa soan vàng bên thềm"
hiểu là hoa vàng thì cung dung ma hihi

---

Thùy cưng,
Chị cũng chỉ coi hình trên net, chị cũng thấy vài hình ảnh Xoan có mùa vàng..., nhưng thật ra nào giờ mới biết câu đó của Tuấn Khanh có chữ vàng :D

Chào Cát Vân, Mờ Mờ, Thùy Linh, Bo, Ngọc Hân và quý khách của Bấm,

Nhiều người nói mặt tk hình trái soan, đến hôm bị phản ứng phụ của thuốc, nó thành hình mặt trăng, tròn vành vạnh, kinh lắm! Thật không dám ra đường.

Vân ơi, nước giếng với nước sông nghĩa là sao? Vân khỏe hẳn chưa? Chị làm thinh để CV và MM nghỉ dưỡng thêm mà coi bộ không xong.

Hối chị học ở ngoài Trung, cây soan còn có tên là cây Sầu Đông (viết hoa vì Phố bây giờ có anh SĐ), có người còn gọi là cây sầu đâu nữa. Chị viết theo phát âm của người Quảng Tri, Huế nhưng lại đọc và nói là hoa xoan. Có lẽ cách phát âm sai của người Bắc đã gây ra cớ sự. Chị xin lỗi đã làm Vân mệt nhé!


.

Chị TK thương :x

Chị phải chịu những phản ứng thuốc đó tới bao lâu hở chị ? Thôi chị không dám ra đường chị vào phố trò chuyện cho ấm phố ha chị.

Em mới học được chữ nước giếng nước sông nên đem ra xài thử, còn chưa biết đúng không. :)

Em đọc ở một trang của Huế thấy người ta còn viết xoan còn gọi là Thầu Đâu

Về chữ xoan này, tời đây thì em nghĩ như Thùy Linh, ai nghĩ chữ nào đúng thì xài chữ đó, chỉ ngạc nhiên là em xem cả ba cuốn tự điển Việt Nam, một cuốn do Ban văn Học Hội Khai Trí Tiến Đức khởi thảo, một cuốn mới của Viện Ngôn Ngữ Học năm 2005 ( hai cuốn này em có) và cuốn của ông Thanh Nghị( đọc qua trang dẫn của Bo) đều viết là xoan. Em mù mịt không biết từ năm 1931 tới giờ có ai đọc thấy những chữ sai trong những cuốn từ điển này mà một lần gởi thư góp ý cho người soạn thảo để mọi người có thể tìm được chữ đúng mà học.

Riêng em thì em tin vào chữ x hơn.

Thương chúc chị một ngày vui.


Em quên nên quay lại, em hết bịnh rồi chị, còn mm chắc đang chơi trốn tìm cho em đợi...:)

Cát Vân thương,

Cái mặt mẹt trở lại gần như cũ rồi, khoảng 80% nhưng xấu ình, CV à!
Hồi nãy chị ăn sáng và dùng laptop trong bếp nên không có hình.
Để chị kiếm hình tặng Vân nhé.
CV vào Gia đình tôi nghe anh Ngọc Hân kể chuyện đi, vui lắm!

http://i859.photobucket.com/albums/a...ps8d44e552.png

Quote:

---

Originally Posted by catvan

Thùy cưng,
Chị cũng chỉ coi hình trên net, chị cũng thấy vài hình ảnh Xoan có mùa vàng..., nhưng thật ra nào giờ mới biết câu đó của Tuấn Khanh có chữ vàng :D

---

Cả cưng
Em cũng chưa khỏ được trong Đặc trưng, cứ mất chữ lung lung ...em nghĩ chắc khi Window updated tự động đã lấy đi firefox cuả em mà ảnh hưởng chăng để em coi lại .

Nếu nhạc sĩ Tuấn Khanh lên tiếng trả lời thì rõ à hihi.

Cây xoan có muà vàng lâu lắm, lâu hơn muà hoa phớt tím, lúc đó cũng khg có lá, traí xoan con con có chùm khi chín vàng khô rồi rụng trước khi muà đông. Miền bắc VN thì có nơi nở tháng 3, có nơi tháng 4 .

Bên em bây giờ lá và trái đang xanh, trước đây em thấy ngộ có chụp hình khi nó vàng mà bản thân cũng khg biết là trái xoan chín khô....thể nào em cũng đi Bấm hay kiếm đem vào .

Thôi em dọt

Quote:

---

Originally Posted by catvan

Chị TK thương :x

Chị phải chịu những phản ứng thuốc đó tới bao lâu hở chị ? Thôi chị không dám ra đường chị vào phố trò chuyện cho ấm phố ha chị.

Em mới học được chữ nước giếng nước sông nên đem ra xài thử, còn chưa biết đúng không. :)

Em đọc ở một trang của Huế thấy người ta còn viết xoan còn gọi là Thầu Đâu

Về chữ xoan này, tời đây thì em nghĩ như Thùy Linh, ai nghĩ chữ nào đúng thì xài chữ đó, chỉ ngạc nhiên là em xem cả ba cuốn tự điển Việt Nam, một cuốn do Ban văn Học Hội Khai Trí Tiến Đức khởi thảo, một cuốn mới của Viện Ngôn Ngữ Học năm 2005 ( hai cuốn này em có) và cuốn của ông Thanh Nghị( đọc qua trang dẫn của Bo) đều viết là xoan. Em mù mịt không biết từ năm 1931 tới giờ có ai đọc thấy những chữ sai trong những cuốn từ điển này mà một lần gởi thư góp ý cho người soạn thảo để mọi người có thể tìm được chữ đúng mà học.

Riêng em thì em tin vào chữ x hơn.

Thương chúc chị một ngày vui.


Em quên nên quay lại, em hết bịnh rồi chị, còn mm chắc đang chơi trốn tìm cho em đợi...:)

---

Cát Vân
Anh có cuốn tự điển Pháp Việt của Thanh Nghị trang 635 có chữ flamboyant ông dịch là cây soan tây, cây phượng. Tự điển Việt Pháp cuả ông Đào Văn Tập dịch hoa soan là hoa lilas Nhật, như vậy có 2 người viết tự điển dùng chữ Soan (nhưng nghiã thì hai loài hoa chẳng ăn nhập gì với nhau, trớt quớt) , thôi thì theo trường phái dung hoà hoa soan là hoa phượng đỏ ,hoa xoan thì tim tím, vàng ......nhìn hình cuả Thùy Linh và trái xoan, có dịp anh sẽ tới thư viện Viễn Đông Bác Cổ để tra cứu từ điển.
( Lưu trữ về Việt Nam của EFEO gồm 5 ngàn bản chuyên khảo. Trong đó có 1000 tựa về lịch sử, 1400 về văn học, 400 tựa về tôn giáo và triết học cùng nhiều tài liệu khác về nhân khẩu, ngôn ngữ, từ điển...)

Quote:

---

Originally Posted by thuykhanh

Chào Cát Vân, Mờ Mờ, Thùy Linh, Bo, Ngọc Hân và quý khách của Bấm,

Nhiều người nói mặt tk hình trái soan, đến hôm bị phản ứng phụ của thuốc, nó thành hình mặt trăng, tròn vành vạnh, kinh lắm! Thật không dám ra đường.

Vân ơi, nước giếng với nước sông nghĩa là sao? Vân khỏe hẳn chưa? Chị làm thinh để CV và MM nghỉ dưỡng thêm mà coi bộ không xong.

Hối chị học ở ngoài Trung, cây soan còn có tên là cây Sầu Đông (viết hoa vì Phố bây giờ có anh SĐ), có người còn gọi là cây sầu đâu nữa. Chị viết theo phát âm của người Quảng Tri, Huế nhưng lại đọc và nói là hoa xoan. Có lẽ cách phát âm sai của người Bắc đã gây ra cớ sự. Chị xin lỗi đã làm Vân mệt nhé!


.

---

Chị Thuỵ Khanh khoẻ là tốt rồi xấu mặt khg lâu đ âu .

Đúng rồi đó chị Thụy Khanh, người ta còn gọi cây xoan là câysầu đâu, sầu đông, thầu đâu .

Nói về mặt trái xoan, em khg thấy rõ khuôn mặt chị ? nhưng thấy"quần chúng" bên VN cho khuôn mặt "diamond shape" lai heart shape là trái xoan ?
Các cô cằm nhọn mà mặt trái xoan gì ? đọc thấy các cô đi gọt xương V line cho cằm nhọn nưã ?
http://news.zing.vn/5-guong-mat-trai-xoan-dep-nhat-showbiz-Viet-post302656.html
Mặt trái xoan nhìn phúc hậu ở chỗ cằm đầy, cân đối khg góc cạnh

Ví dụ như nữ tài tử điện ảnh Kim Tae Hee có khuôn mặt tráixoan chuẩn . TL thích coi phim cuả cô đóng, Iris, My Princess rất hay.
http://3.bp.blogspot.com/-EauhV_Exwo...tae-hee-15.jpg

Cả cưng

Chiều đi làm về cũng ra'ng quảy su'ng ra cây xoan cho.p giựt nhặt trái khô cuả năm trước và hái trái non cuả năm nay ...

em đi ngủ mai 88 tiếp, 2am roì

http://i28.photobucket.com/albums/c2...h/DSC_0420.jpg


http://i28.photobucket.com/albums/c2...h/DSC_0427.jpg