...đời sẽ thấy chúng ta sống không cầu...*pd
https://i.imgur.com/EpLqIXf.png
...cho tình cứ úa phai mau...
...cho người cứ mãi phụ nhau...
:z58:
...để mãi mãi là chiếc bóng đậm mầu...*
https://i.imgur.com/xzIISOC.png
*for my own shadow!
...còn theo nhau tới muôn đời sau...*:z58:
...until the Moss had reached our lips...*
https://i.imgur.com/XR2tWv0.png
:z58:
I died for Beauty - but was scarce
Adjusted in the Tomb
When One who died for Truth, was lain
In an adjoining Room
He questioned softly why I failed
"For Beauty". I replied
"And I - for Truth - Themself are One
We Brethren, are". He said
And so, as Kinsmen - met a Night
We talked between the Rooms
Until the Moss had reached our lips
And covered up - our names
Emily Dickinson
(1862)
...loanh quanh mùa cũng cạn mùa...
https://i.imgur.com/lsZfjZp.png
:z58:
Hỏi đêm
sao đêm không ngủ?
Đêm cười
Em bận tìm trăng
Dăm ba trống canh quá ngắn
Ngủ vùi - trăng chẳng tròn trăng!
Hỏi trăng
sao trăng không ngủ?
Trăng cười
Em bận gọi sao
Khuôn vàng sá chi xiêm áo
Ngủ rồi - sao lạc đường sao!
Hỏi sao
sao sao không ngủ?
Sao cười
Em bận rượt mây
Mộng du tóc vờn lược chải
Ngủ quên - mây chẳng chịu bay!
Hỏi mây
sao mây không ngủ?
Mây cười
Em bận thả đêm
Đêm hay thật thà như đếm
Ngủ say - đêm sẽ dài thêm!
Này đêm
sao đêm quên ngủ?
Đêm hờn
Ai cứ ngủ đi
Đợi chi gió mùa xa / cũ
Qua rồi cơn lốc từ bi!
Ừ thôi
thì không hỏi nữa
Thì mặc mấy người loanh quanh
Để nhen cho tình ngọn lửa
Phải hỏi ông mặt trời - Anh?
...here comes that September...again...
1.
Mùa rơi xuống một khởi đầu tháng 9 khẽ khàng như bóng lá...
Bầy ve sầu chộn rộn suốt những ngày hạ cháy đã im hơi lặng tiếng...
Lũ squirrel lông xám đang bắt đầu lăng xăng nhặt nhạnh từng mầm nụ walnut khô cho kho dự trữ mùa thu...
Chim chóc rối rít gọi nhau tá lả trong khoảnh không gian tịch mịch của buổi sáng ẩm ương không có nắng...
Tách cà phê nóng và đắng...
Hai cái đầu gối sưng tím sau cú té phũ phàng ngoài driveway ngày cuối cùng của tháng 8 tò mò liếc nhau rồi rên ư ử:"Tím đỏ xanh vàng, ui chao tụi mình nhìn chưa bao giờ ugly đến thế!".
Cười.
Hôm nay trời sẽ mưa lớn.
Cây dù xanh khi không phải xòe ra để che mưa nắng, nó có thể được dùng tạm như một chiếc gậy chống.
Mà lò mò chống để đi đâu?
Tốt nhất là hãy ngồi yên một chỗ, bên khung cửa sổ...
Thử nghe mưa hát rả rích lại khúc nhạc tình xưa...
2.
https://i.imgur.com/W4pG5vA.png
*Songwriters: Al Dubin / Harry Warren
The leaves of brown came tumblin' down, remember
In September. In the rain.
The sun went out just like a dying ember
That September. In the rain.
To every word of love I heard you whisper
The raindrops seemed to play a sweet refrain
...có giấc mơ nào tình cờ rơi xuống...
https://i.imgur.com/XAdSWdf.png
....làm đầy lòng thuyền lặng lẽ của đêm trôi...:z58:
...and the secrets of the rain...*
https://i.imgur.com/0RUSPSx.png
:z58:
So, the season of the fall begins
Down the crossroads in a sleepy little inn
By the fire when the sun goes down
But the night becomes you
And the secrets of the rain
Forever Autumn
And the season of the fall begins
Out the nightlands when the thunderstorm sets in
The secrets clear in the cloudy night
But the night becomes you
And the secrets of the rain, they will stay the same
And the time will come soon
With the secrets of the rain, and the storm again
Coming closer every day
Forever Autumn
And the season of the fall begins
Past the passing bell, past willow weeping
A ripple forms on the brinks of time
But the night becomes you
And the secrets of the rain, they will stay the same
And the time will come soon
With the secrets of the rain, and the storm again
Coming closer every day
Forever Autumn
