-
https://i.pinimg.com/564x/b9/49/56/b...d8fa4719ff.jpg
Tình Xuân
Nắng xuân thơm hương áo lụa
Em nghiêng dáng liễu dịu dàng
Tóc mây bay vùng kỷ niệm
Áo màu đỏ thắm đài trang
Ta bỗng giật mình chợt tỉnh
Giấc mơ tình cũ bao ngày
Tiếng ai cười vang ngoài ngõ
Hồn ta thức giữa cơn say
Em về giữa mùa xuân thắm
Lòng ta mở hội đón em
Chỉ lặng nhìn nhau không nói
Trong tim nhịp đập êm đềm
Quên đi tháng ngày xa cách
Mùa xuân lại đến bên đời
Tình vui khi em trở lại
Nồng nàn mê khúc đầy vơi
Khiếu Long
https://i.pinimg.com/564x/17/ac/85/1...5d8aa75a63.jpg
Xuân Tình
Lối cũ vàng thơm nắng lụa
Nàng xuân tha thướt dịu dàng
Gió hát ru giêng hoài niệm
Lời tình tự chạm mùa sang
Lộc chồi non như bừng tỉnh
Sau giấc ngủ đông muộn ngày
Mai đào xôn xao trước ngõ
Lúng liếng cả một trời say
Vườn cổ tích lùa hương thắm
Khẽ khàng theo gót chân em
Đàn sẻ nhỏ như đón hội
Chúc uyên ương mộng êm đềm
Mình và em chưa từng cách
Đính ước bên nhau một đời
Trăm năm mãi còn hò hẹn
Nồng nàn một mối tình thơ
Tiểu Vũ Vi
-
https://i.pinimg.com/564x/1c/b2/5a/1...a7f06df0ef.jpg
KHÚC CHÔNG CHÊNH
Ta có đêm dài để nhớ
Em nằm bên góc trời kia
Làm sao gửi theo ngọn gió
Bên này một nửa trăng khuya
Hoa trắng một lần rụng xuống
Hương tinh khiết rót vào lòng
Ta ngồi trước hiên vọng tưởng
Em về chưa giữa mênh mông
Em về chưa vai thả tóc
Sợi nào buồn như nhớ nhau
Ta gối tay mình cô độc
Gáy chi tiếng dế u sầu
Thôi em biển đầy giông bão
Ta còn đau những thác ghềnh
Mai rồi trời mưa ướt áo
Con đường thêm khúc chông chênh.
TỪ KẾ TƯỜNG
-
https://i.pinimg.com/564x/46/5f/8d/4...be83825a2f.jpg
Dư Âm Nỗi Nhớ
Chênh chao những buổi chiều tản bộ
Vạt nắng long lanh óng ánh nhòa
Gió ơ hờ lay nghiêng bóng đổ
Nghe lá thở thì thầm ngân nga
Đường lên dốc thoảng mùi hương nhẹ
Hoa cúc ven đồi trắng nụ sương
Nghe tim từng nhịp mình rung khẽ
Như khắc sâu vào nỗi tương tư
Chiều thênh thang gió về cánh mỏi
Lá cỏ chờ ai đó dỗi hờn
Với tay níu lai thời gian vội
Kỷ niệm đong đầy kiếp đơn côi
Đã xa rồi hương tình một thuở
Đếm tàn phai lạc giấc xuân nồng
Trong thinh lặng mình ta trăn trở
Người xưa ơi biết có vấn vương
Tien Dung
-
https://i.pinimg.com/originals/a3/36...689d2bc930.gif
Tuổi Đá Buồn
Sáng Tác: Trịnh Công Sơn
Trình Bày: Khánh Ly
Trời còn làm mưa
Mưa rơi mênh mang
Từng ngón tay buồn
Em mang em mang
Đi về giáo đường
Ngày chủ nhật buồn
Còn ai còn ai
Đóa hoa hồng
Cài lên tóc mây
Ôi đường phố dài
Lời ru miệt mài
Ngàn năm ngàn năm
Ru em nồng nàn
Ru em nồng nàn.
Trời còn làm mây
Mây trôi lang thang
Sợi tóc em bồng
Trôi nhanh trôi nhanh
Như giòng nước hiền
Ngày chủ nhật buồn
Còn ai còn ai
Đóa hoa hồng
Vùi quên trong tay
Ôi đường phố dài
Lời ru miệt mài
Ngàn năm ngàn năm
Ru em giận hờn
Ru em giận hờn.
Trời còn làm mưa
Mưa rơi mưa rơi
Từng phiến băng dài
Trên hai tay xuôi
Tuổi buồn em mang
Đi trong hư vô
Ngày qua hững hờ.
Trời còn làm mưa
Mưa rơi mưa rơi
Từng phiến mây hồng
Em mang trên vai
Tuổi buồn như lá
Gió mãi cuốn đi
Quay tận cuối trời.
Trời còn làm mưa
Mưa rơi thênh thang
Từng gót chân trần
Em quên em quên
Ôi miền giáo đường
Ngày chủ nhật buồn
Còn ai còn ai
Đóa hoa hồng
Tàn hôn lên môi
Em gầy ngón dài
Lời ru miệt mài
Ngàn năm ngàn năm
Ru em muộn phiền
Ru em bạc lòng.
-
https://i.pinimg.com/564x/93/fc/be/9...4ca11df655.jpg
NỒNG NÀN THÁNG SÁU
Đem bình yên giấu vào đêm tháng 6
Đem nồng nàn gửi nơi ấy phương anh
Phố dịu dàng ve vuốt ngọn đèn đêm
Gói yêu thương vẹn nguyên mùa nhung nhớ.
Ở nơi ấy đêm thôi không thức nữa
Có một người lo sợ thời gian trôi
Trời xe duyên, cau mắc tội với trầu
Để tháng sáu ngọt ngào hương trái chín.
Em lắng nghe trái tim mình lên tiếng
Tháng sáu ơi! ngọt lịm trái trên cành
Và anh đến mang theo giấc mộng xanh
Em dịu dàng tựa vào Anh - tháng sáu.
Ha Nguyen
-
https://i.pinimg.com/564x/66/10/10/6...db57c91cae.jpg
Cà Phê Một Mình
Một mình ly đắng cà phê
Quanh ta bóng dáng em về thênh thang
Từng giọt buồn xuống mênh mang
Ngoài kia gió buốt ngỡ ngàng phố mưa
Quán hẹn gợi nhớ mùa xưa
Quay lưng bóng dáng em vừa chợt qua
Áo ai bay giữa hồn ta
Chiều mênh mông tím nhạt nhòa dư hương
Biển dào dạt chút vấn vương
Lặng im trong nỗi vô thường nhớ nhau
Nhiều khi lòng thấy chợt đau
Từng cơn sóng vỗ… nát nhàu buồng tim…
Khiếu Long
-
https://i.pinimg.com/564x/cd/9b/d7/c...fcb879d5ee.jpg
Giọt cà phê đắng
Cô đơn từng giọt cà phê
Đêm hiu quạnh mịt mùng về thênh thang
Rơi từ phin nhớ miên man
Giọt vòng đáy tách chợt tràn bóng xưa
Quán khuya người cũng lưa thưa
Mình em với nỗi buồn vừa thoáng qua
Nâng ly ai uống cùng ta
Dấu xưa kỷ niệm giờ là khói hương
Bờ môi xót giọt tình vương
Sông sầu đôi ngã đoạn trường nhớ nhau
Rưng rưng giọt đắng hồn đau
Cà phê sánh đọng…lệ nhòa trong tim
Tiểu Vũ Vi
Translate:
Bitter coffee drops
Every single drop of coffee falls lonely
In the still, empty and foggy night
Through the filter of endless longing
Puts piece by piece to the most intimate shadow
The clientele thins out in the café bar
Only me with my sudden melancholy
Who drinks this cup with me
All the memories are now smoke elder days
Tears of love on my lips weep
The sad separation and the irretrievable love for you
My aching soul sheds bitter tears
The coffee grounds dry up, my heart's tears overflow
MC
Bittere Kaffeetropfen
Einsam fällt jeder einzelne Kaffeetropfen
In der still-leeren und nebligen Nacht
Durch den Filter des endlosen Begehrens
Stück für Stück zum sehnlichst vertraulichen Schatten
Im Cafébar lichtet sich langsam die Kundschaft
Nur noch ich mit meiner plötzlichen Melancholie
Wer trinkt mit mir diese Tasse
All die Erinnerungen sind nun Rauch alten Tagen
Träne der Liebe auf meinem Lippen beweinen
die traurige Trennung und die unwiederbringliche Liebe
Meine schmerzerfüllte Seele vergießen bittere Tränen
Der Kaffeesatz vertrocknet, meine Herzentränen ufern aus
MC
-
https://i.pinimg.com/564x/bf/7a/28/b...1c49bb7550.jpg
Hồn Tôi Để Ngỏ Chờ Em
Một ngày em đóng sập cửa
Một đời em đi thật xa
Trăm năm hồn tôi để ngỏ
Chờ em mấy độ tàn hoa
Một ngày hương xưa còn đây
Một đời ôm men ngất ngây
Em đi hồn tôi nghiêng ngã
Chờ em suốt cuộc tình này
Môi son còn in ly rượu
Em đi rồi còn tiếng cười
Làm sao tôi tìm được chữ
Gỡ tóc em rối chân trời
Em đi bóng còn ở lại
Một thời em đứng kiễng chân
Thở vào hồn tôi nắng quái
Nụ hôn lạc mấy đường trần.
Phan Tấn Hải
-
https://i.pinimg.com/564x/f0/62/e1/f...fa11dc6fb0.jpg
Sáng nay thức giấc
Sáng nay thức giấc
Mùa xuân đã về
Nhìn qua khung cửa
Đời như cơn mê
Sáng nay thức giấc
Thấy mình đã già
Tóc râu lởm chởm
Không phải là ta
Sáng nay thức giấc
Còn được nhìn trời
Con tim còn đập
Nhịp buồn chơi vơi
Sáng nay thức giấc
May còn có em
Nụ cười hiền dịu
Vòng tay êm đềm
Sáng nay thức giấc
Nghe lời tình ca
Về ngang kỷ niệm
Yêu thương ngọc ngà
Sáng nay thức giấc
Xin cảm ơn đời
Cho ta ngày tháng
Tự tình .....lả lơi ...
Khiếu Long
-
https://i.pinimg.com/564x/65/79/f0/6...2e87ea5a80.jpg
Tháng Tám Mùa Nhớ
Có những chiều….
Em đứng bên này bờ sông thương nhớ
Trông về phương ấy nhói một niềm đau
Mắt ứa lệ nồng tim như ngừng thở
Nắng chiều tàn nhuộm tím cả trời sầu
Anh có thấu…
Em chơi vơi, giọt buồn dâng tê tái
Gió lồng lộng se lạnh đôi bờ vai
Nỗi nhớ hằn sâu cho hồn ngây dại
Chiều buông khắc khoải niềm riêng lạc loài
Anh hãy xem …
Thu chưa về mà chớm vàng lá úa
Em lê gót mòn từng bước đơn côi
Tóc mây sợi buồn mênh mông trong gió
Nhịp tim quay quắt xót xa rã rời
Có những chiều…
Lòng em buồn trống vắng như thế đó
Chờ phone anh trong thổn thức ngậm ngùi
Mưa tương tư giăng xám trời hò hẹn
Không anh…đời như thiếu mất niềm vui
Chuông đã reo…
Tiếng anh nói quyện nồng nàn hơi thở
Bao lời thiết tha yêu thương tự tình
Trái tim em bình yên thôi dậy sóng
Đã qua rồi những khoảnh khắc linh đinh
PTMChttp://forums.vinagames.org/images/smilies/58.gif
Tiểu Vũ Vi
