Ông già bà già dịch. :)Quote:
Originally Posted by co quan
Printable View
Ông già bà già dịch. :)Quote:
Originally Posted by co quan
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/i...nLIUfX4qXGB7JAQuote:
Originally Posted by Triển
Bảy Mươi Ai Bảo Là Già!!!
Bảy mươi ai bảo là già
Hồn thơi thới lắm ấy mà Bác ơi
Cũng vần sáu tám câu chơi
Cũng lăn lóc rượu chén thời chén men
Bảy mươi tiếng chẳng ho hen
Cũng trăng dằng dặc, tắt đèn ngồi ngâm
"Ới bà bên ấy cài trâm
Không xõa tóc đêm tôi thầm thì tên!!!"
Bảy mươi mà dạ còn bền
Thời thơi thới mộng lá nền thu rơi
Sao bảo già dịch Bác ơi???
Xác già chứ hồn chưa già mà Triển Đại Ca; khà khà=))=))=)).
Thân,
Quận
Nghe cười ba tiếng là biết em vào ghẹo quan!
http://i956.photobucket.com/albums/a...psfbee20a9.jpg
Phải Chi Trong Có Rượu
Nhà ai lơ lửng giàn bầu
Phải trong có rượu cắt đầu tu chơi
Kẻo không bụng nặng chúng rơi
Đất đen bầu bể! Hạt thời thành con
Hiểu lầm thì quan không...bởi quan đây hiểu Em lắm lắm lâu rồi vậy; khà khà http://mientaongo.net/diendan/public...ughing-323.gif http://mientaongo.net/diendan/public...ughing-323.gif http://mientaongo.net/diendan/public...ughing-323.gif .
Thân,
Quan
http://i1022.photobucket.com/albums/...psa78c1fe7.jpg
Thu Trôi Lên Giấy Thu Vàng
Thu trôi lên giấy thu vàng
Xạc xào tiếng lá! Nhớ đàn thu xưa
Heo may thổi nắng tàn trưa
Bóng lung linh ngã bóng vừa qua sân
Âm nghe thoang thoáng rất gần
Giật mình thu tím đã lần về tây
Đã chiều loang áng thu gầy
Đã chiều nhuộm sắc trời đầy mây giăng
Thu trôi lên giấy tối trăng
Ngoài đêm mưa khóc hạt đằng xa bay
Ông ngồi đó mà thương trăng khóc gió làm hạt mưa thu không dám xáp lại gần song cửa ông ơi; khà khàhttp://www.chutluulai.net/forums/ima...s/smiley17.gifhttp://www.chutluulai.net/forums/ima...s/smiley17.gifhttp://www.chutluulai.net/forums/ima...s/smiley17.gif.
Thân,
Nhị
Ừ! Cười khóc trong thơ là chuyện bình thường mà cứ nói lại mãi vì sợ...mình quên thôi anh GOT2 ạ.
https://encrypted-tbn1.gstatic.com/i...yPfwfl9cs2CjMK
Phí Công!
Nói đi nói lại sợ quên
Rằng thơ nhắc nhở người, tên rất thường
Ngồi bình luận chữ...bất tường
Ngồi bình luận ý rối đường âm thơ
Tình mà vướng víu rối tơ
Tình mà tư tưởng mịt mờ vần câu
Biết đâu cuối, biết đâu đầu
Biết đâu đậm nhạt sắc mầu yêu thương
Rằng thơ nhắc nhở là thường
Nói đi nói lại cho tường tận đây
Ngồi bình luận chữ thơ dày
Hiểu ra ý mỏng thế này! Phí công
Chuyện thế gian cười khóc! Nhị tui đã biết là thường lâu lắm lắm rồi anh GOT2 ơi; khà khàhttp://www.chutluulai.net/forums/images/icons/icon7.gifhttp://www.chutluulai.net/forums/images/icons/icon7.gifhttp://www.chutluulai.net/forums/images/icons/icon7.gif.
Thân,
Nhị
http://imgs.vietnamnet.vn/Images/201...3--mg-6223.jpg
Chiều Thu Không Áo Em
Chiều thu không áo em
Không nắng rớt bên thềm
Mây mù che khuất lối
Không trăng dẫn màn đêm
Hôm qua người cánh tím
Hoàng hôn tóc hương bay
Hôm qua người vạt tím
Hoàng hôn nắng vàng bay
Thơ ta dòng mực đẫm
Giấy hàng nghiêng chữ nghiêng
Hồn vời xa xa dặm
Vần trên dưới miên miên
Chiều thu hôm nay áo
Người lạc đâu! Về đâu
Màu không gian ảo não
Hồn thơ nhỏ giọt châu
Thơ ông cứ xoay qua xoay lại là khóc với cười...đọc chán chết ông thần say ạ; khà khàhttp://www.chutluulai.net/forums/images/icons/icon7.gifhttp://www.chutluulai.net/forums/images/icons/icon7.gifhttp://www.chutluulai.net/forums/images/icons/icon7.gif.
Thân,
Nhị
Ý cô muốn nói là "Quen mặt chữ chạy ra, còn lạ mặt chữ đâm sầm vào" phải không???
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/i...MA7PHIHF_NgdX8
Quen Chạy Ra! Lạ Đâm Vào
Quen mặt thì chữ chạy ra
Lạ mặt thời chữ thơ ta đâm vào
Vần âm chúng dậy lao xao
Câu sáu, câu tám tay trao liền liền
Quen mặt thì chữ không biên
Lạ mặt thời bút, mực, nghiên, giấy màu
Chi chít chữ nối hàng nhau
Câu sáu, câu tám tay mau thơ à
Quen mặt thì chữ chạy ra
Lạ mặt thời chữ thơ ta đâm vào
Khà khà:)):)):)).
Thân,
Anh Bảy
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/i...9tzhg6jLv0Olsy
Mùa Thu Xưa Áo Tím Màu
Mùa thu xưa áo tím màu
Mùa thu nay áo tím vào hư không
Cho dòng thơ nhỏ lệ dòng
Cho tình thơ khóc trong lòng thơ rơi
Thu chìm trong sắc tím trời
Chiều đi trong bóng rã rời chiều đi
Ngang đầu một cánh chim di
Tiếng kêu não ruột tiếng thì xuôi nam
Mờ mờ xa khói sương lam
Lững lơ chiếc lá theo vàm ra sông
Mai này lạc mất bể đông
Mai này xác đáy nước trong lấp vùi
Mai này hương mục không mùi
Mai này bùn cát! Tàn chui lá màu
Mùa thu xưa vạt trước sau
Mùa thu nay sắc tím vào hư không
Cho dòng thơ nhỏ lệ dòng
Cho tình thơ khóc trong lòng thơ sa
Tình thơ ông khóc áo tím màu thu đọc muốn chết quá ông ơi; khà khàhttp://www.chutluulai.net/forums/ima...es/smiley1.gifhttp://www.chutluulai.net/forums/ima...es/smiley1.gifhttp://www.chutluulai.net/forums/ima...es/smiley1.gif.
Thân,
Nhị
Khà khà, hai Cô Em Tui vây ông anh.
http://www.partisans.org/wp-content/...2/Run-Away.jpg
Chữ Sợ! Chạy Còn Đâu
Thơ thời vần rất dễ
Dư âm xưa tìm đâu
Hai Cô vây tôi thế
Chữ sợ! Chạy còn đâu
Tặng Cô bốn câu gối đầu nằm ngủ đêm nay vậy.
Thân,
Anh Bảy
http://2.bp.blogspot.com/-XKVxhDvYG7...0/untitled.png
Chiều Thu Xưa Tím Màu
Em mùa thu mắt biếc
Tà năm xưa tím màu
Dòng thơ ta da diết
Niềm thu nay tím màu
Ta nửa đời không gặp
Áo người thương nhạt hương
Tình nửa đời qua sắp
Phai tàn ân ái hương
Em trời thu biên biếc
Chiều đi sắc tím màu
Dòng thơ câu tống biệt
Tình thu xưa úa màu
Em màu thu thơ ta
Vần âm tím mực mà
Gió lùa khung sổ lá
Một chiếc lững lờ sa
Em màu thu áo bay
Tà xưa vắng mùa nay
Dòng thơ ta tha thiết
Nhớ người! Thu chén say
Nhớ người quá nên mùa nào cũng say, chứ đâu phải chỉ có tiết thu!!! Khà khàhttp://www.chutluulai.net/forums/ima...s/smiley17.gifhttp://www.chutluulai.net/forums/ima...s/smiley17.gifhttp://www.chutluulai.net/forums/ima...s/smiley17.gif.
Thân,
Nhị