Hồi nhỏ đi coi phin chỉ cần coi mấy khúc phin hoạt hoạ ngắn trước khi vô phin chánh, rồi ngủ gục vì phòng tối có máy lạnh dễ ngủ sau khi ăn kẹo bánh no bụng.
Còn nhớ cuốn phin Đít nây “Người đẹp và chàng lang thang” dịch từ tựa đề tiếng Anh “Lady and the Tramp” nhưng đã thay hết thành tiếng Tây “La belle et le clochard.” Nghe tên tưởng chuyện tình lãng mạn của Ngưu lang Chức nữ mà thiệt ra là chuyện khi loại thú yêu nhau. Coi xong hông muốn ăn thịt chó nữa.
Rạp ciné thời đó còn do công ty Pháp quản lý nên họ chiếu phim đem qua từ Pháp, dù là phim Mỹ hay phim cao bồi spaghetti. Trong phin thấy Clint Eastwood nói toàn tiếng Pháp. C’est moi, monsieur…D’accord… Ca va… Pas mal… Au diable.
Mấy phim đó bây giờ coi lại trong Youtube cũng vui. Voir ici.
https://www.youtube.com/watch?v=zF_j...VzIGZyYW5jYWlz

