Đâu có cưới hỏi gì 5 , lâu lâu tụ lại mỗi người một món nhậu vậy hà, nhà ai rộng thì làm điểm nhấn hihiQuote:
Originally Posted by 005
Bánh xu xuê của “ cái Vân “ đó
Chúc 5 và các bạn chủ Nhật ngọt ngào bên các con nhé
Printable View
Đâu có cưới hỏi gì 5 , lâu lâu tụ lại mỗi người một món nhậu vậy hà, nhà ai rộng thì làm điểm nhấn hihiQuote:
Originally Posted by 005
Bánh xu xuê của “ cái Vân “ đó
Chúc 5 và các bạn chủ Nhật ngọt ngào bên các con nhé
Nghe chị Ngô Đồng lúc nói làm Chiều khóc .... Cám ơn chị đã hát và đã trải lòng tâm sự bên mục Khoe. Ôm và thương chị :tim:Quote:
Originally Posted by 005
Happy Mother's Day cùng các người mẹ của Phố Rùm .
https://i.imgur.com/pNjjKhK.jpeg
Thứ ba tháng 5 trời vừa nắng rồi lại mưa bay sáng nay . Quẩn quanh hiên trước vườn sau, bỏ phôn vào túi vừa nghe nhạc ĐHC vừa làm những việc nhà không tên . Thời gian cứ thế mà nhẹ nhàng lướt qua .
Biết bao nhiêu kỷ niệm trên phố Rùm đôi khi thấy như một giấc mơ với buồn vui năm tháng .
Bây giờ tháng mâý rồi hởi em ? tháng 5 của mùa hoa linh lan, hoa như những chiếc chuông nhỏ leng keng trong gió báo bình an, tháng 5 bà Hừa già thêm một tuổi tóc trắng như mây rứa mà tâm hồn mê ca hát không hề lạt phai hihi.
Cám ơn anh 5 bỏ thời gian giúp kỹ thuật mỹ thuật cho những bài hát để lại con cháu mai sau . Cám ơn những người bạn qua những dòng chữ với sự cảm mến dành riêng ca lẻ Lara Ngô. Đó là niềm vui ở cuối cuộc đời.
Xin nhận nơi o Mưa sự trân trọng, chúc mọi người luôn sức khỏe và bình an.
Bưng sư huynh qua trang. Sân khấu hấp dẫn quá sư huynh ơi :z67:Quote:
Originally Posted by 005
Quote:
Originally Posted by chieubuon_09
Mời Út Chiều và mọi người nghe chị Mưa hát nhạc Tây phương... :)
https://www.youtube.com/watch?v=V9mgJP_j_qc
The shadow of your smile
When you are gone
Will color all my dreams
And light the dawn
Look into my eyes
My love and see
All the lovely things
You are to me
Our wistful little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips
And so did I
Now when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile
Now when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile
Bây giờ về miền Ta nha ..... ;-)
( 15.05.2025 )
https://www.youtube.com/watch?v=pCc2LGx77K8
________________________________
.sáng tác Minh Vy
.music arrangement Thành Nhân KTV
.cover by 5
________________________________
Anh về miền Tây đường quê nghe tiếng ai hò
Sông nước lăn tăn buồn trôi theo ánh trăng non
Cầu tre chiều quê cùng em ngắm hoàng hôn
Buồn hắt buồn hiu mênh mông ngó đất trời
Anh về miền Tây tìm em đã lỡ chuyến đò
Câu nói yêu thương giờ em quên hết sao em
Đò đưa lòng tôi giờ xa bến tình yêu
Chiều ngắm hoàng hôn bây giờ hiu quạnh mình anh
Đường miền Tây thui thủi anh về (đường miền Tây thui thủi anh về)
Về miền Tây em đã qua cầu (về miền Tây em đã qua cầu)
Đành lòng sao như nhánh lục bình
Trôi mãi phương trời mà quên điệu lý thương nhau
Đợi chờ anh em sẽ mong chờ (đợi chờ anh em sẽ mong chờ)
Đợi chờ anh em giữ câu thề (đợi chờ anh em giữ câu thề)
Về miền Tây em đã đi rồi
Em đã đi rồi miền Tây anh nhớ thương ai
Đọc sư huynh viết chị Mưa hát nhạc Tây phương Út Chiều tự dưng bật cười à, chị Mưa uống mấy bình mật gấu dzi. :) chị Mưa ơi !Quote:
Originally Posted by 005
Sư huynh hát bài Anh Về Miền Tây, wowww nhiều chữ trúng boong :z67: âm "Sh" rõ, hay và hơi buồn . Thanks sư huynh và chị Mưa thắp đèn Đình quán.
Quote:
Originally Posted by chieubuon_09
Cám ơn Út Chiều nhe. Sư wynh đang tập bài số 2, tiếp tục giọng Nam kỳ. :)
https://www.youtube.com/watch?v=dyqbEBKgf40
Ngày xưa khi ta lớn lên đã nghe câu hát Lý Chim Quyên
Chim quyên ăn trái nhãn lồng.
Chiều nay qua sông Cửu Long lại nghe câu hát Lý Chim Quyên
Chim quyên ăn trái nhãn lồng.
Chim quyên chim ăn trái nhãn lồng
Lia thia quen chậu vợ chồng quen hơi.
Mà đôi ta không là tình nhân, không phải vợ chồng
Chưa hề bén tiếng chưa hề quen hơi
Như chim quyên chưa ăn trái nhãn lồng
Như lia thia chưa quen với chậu vàng.
Nên dầu biệt ly cũng chẳng ai buồn chi
Chẳng ngậm ngùi đâu dù phải nghe câu hát Lý Chim Quyên.
Vàng rơi mênh mông sóng xô thoạt nghe trong gió thoáng hương cau
Hương cau xui nhớ mùi trầu
Chiều nay qua sông Cửu Long chợt nghe ai hát lý thương nhau
Thương nhau sao lỡ nhịp cầu?
Chim quyên chưa ăn trái nhãn lồng
Qua không thương bậu, bậu đừng thương qua.
Đọc bài minh oan này của chính tác giả viết, mới thấy kiến thức nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn cũng chỉ vừa lấn qua cọng cỏ tí mà thôi. :)
Oan cho... nhãn lồng
Vũ Đức Sao Biển
14/02/2010 08:20
Ca từ trong ca khúc nhiều khi được viết theo lối ẩn dụ. Hiểu đúng ẩn ý đó mới hiểu hết được nội dung, tinh thần của ca khúc
Bà con Nam Bộ có câu ca dao:
Chim quyên ăn trái nhãn lồng;
Lia thia quen chậu, vợ chồng quen hơi.
Bắt mạch cảm xúc khi được nghe lại câu ca dao đó trong một chiều tình cờ qua sông Cửu Long do một người mẹ hát ru con, tôi viết ca khúc Đau xót lý chim quyên. Ca khúc không phát triển theo mô-típ của điệu Lý chim quyên trong dân ca Nam Bộ mà chỉ lấy cái hồn của câu ca dao làm nền tảng.
Nhạc phẩm này lưu lạc sang Mỹ, được nhiều ca sĩ hát. Ca sĩ H.L hát trong một chương trình của hãng Thúy Nga Paris. Người dẫn chương trình (là một nhà văn) bình ca từ bài hát: “Kính thưa quý vị, nhãn lồng là một loại trái cây ngon mà chúng ta thường vào supermarket mua với giá 99 cents một pound...”. Ông ta đã lầm trái nhãn lồng với trái nhãn!
Ở miền Bắc ngày trước, khi cây nhãn ra trái, người ta thường lấy giấy lồng (bao) trùm nhãn lại để chim, dơi khỏi phá. Nhãn được bao lại gọi là nhãn lồng. Ở Nam Bộ, nhãn được trồng nhiều, mẫu này qua mẫu khác, huyện này qua huyện khác. Ai có thể lấy giấy bao từng chùm nhãn trên diện tích cả trăm ngàn hecta nhãn?
Nhãn lồng trong ngôn ngữ Nam Bộ là dây lạc tiên hay dây chùm bao. Loại đọt của dây này được bà con luộc chín, ăn như một món rau luộc, có tác dụng an thần, dễ ngủ. Trái nhãn lồng được bao bọc bên ngoài bằng những nang lông. Muốn ăn được hạt nhãn lồng, con chim quyên phải mổ để phá vỡ các nang lông đó, rồi mổ cho vỡ vỏ bao của trái mới ăn các hạt ở bên trong.
Trái nhãn lồng chính là hình ảnh tượng trưng của xuân cung - chỗ kín đáo nhất trong thân thể phụ nữ. Ca dao Nam Bộ hàm ý “Chim quyên ăn trái nhãn lồng” có nghĩa là chỉ có người chồng mới biết, mới quen được xuân cung của người vợ. Ta thấy vế thứ ba của câu ca dao bảo “vợ chồng quen hơi” mà! Sống đời lứa đôi, người ta chung đụng với nhau như con chim quyên thường ăn trái nhãn lồng vậy.
Tôi viết Đau xót lý chim quyên tặng một người bạn mà người ấy chưa là gì của mình cả:
Mà đôi ta, không là tình nhân,
Không phải vợ chồng,
Chưa hề bén tiếng,
Chưa hề quen hơi.
Chính vì vậy, ca từ có đến ba thái độ, ba tầng nấc:
Chim quyên, chim ăn trái nhãn lồng.
Chim quyên chưa ăn trái nhãn lồng.
Chim quyên không ăn trái nhãn lồng.
Nếu là vợ chồng thì “chim quyên ăn trái nhãn lồng”. Thế nhưng, tôi vẫn còn do dự, giữ cho mình một khoảng cách cần thiết “chim quyên chưa ăn trái nhãn lồng”. “Chưa ăn” có nghĩa là có thể sẽ ăn (và cũng có thể sẽ không ăn). Cuối cùng, tôi khẳng định:
Chim quyên không ăn trái nhãn lồng.
Qua không thương bậu, bậu đừng thương qua.
Nói “qua không thương bậu” chỉ là một cách nói ý tại ngôn ngoại. Thực ra, lòng thương lắm nhưng không vì thế mà phải “ăn trái nhãn lồng”.
Ca khúc trên ra đời đã hơn 16 năm, nhiều thế hệ ca sĩ đã hát. Thế nhưng, có lẽ ít ai biết ngày xưa ấy tôi đã cố giữ sự trong trắng cho một người bạn. Mỗi khi qua sông Cửu Long, tôi vẫn thấy hình tượng trong trắng, tươi đẹp kia lại hiện về trong ký ức mù khơi.
/* nguồn: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/...8051236294.htm
À, hôm nay hiểu được ý nghĩa ẩn dụ 'trái nhãn lồng' trong câu ca dao Nam Bộ là như thế. Thâm thúy, sâu sắc, ý nhị quá.
:z57::z67:
Bravoooo O Mưa, anh 5, chị NĐ giữ lửa sân khấu Đinh Huyền Ca
Chào Út Chiều, Ninh Vân, Sương Thu và PHỐ
Quote:
Originally Posted by 005