Quote:
Originally Posted by
ốc
Thành phố đó chắc có nhiều ốc leng, ai thích ăn ốc leng thì thấy đáng sống.
- ốc leng: từ chữ LINH OA (鈴蝸) nghĩa là ốc chuông vì cái vỏ giống cái chuông, mà Tàu đọc là leng (giống như leng keng, lẻng kẻng - từ chữ LINH KHÁNH)
(còn tiếp)
Hồi xưa ở Sài-Gòn gần ngã tư Nguyễn Tri Phương nối dài với đường Trần Quốc Toản có cái chợ cá bành ky. Nhà tui nằm trong cư xá quân cụ ngay bên hông chợ cá. Mỗi khi ra khỏi cư xá đi về hướng Tây ngang cái chợ cá này thì thấy đáng chết chớ không đáng sống nữa. Tanh thúi như quỷ. Ai can du. Gần ốc có ngày khóc!