Diện trang

Trâm mình:

Case of manatee with 'Trump' etched into back under investigation
https://www.theguardian.com/environm...o-back-florida

Quote:

---

The attack on the animal was reported by the Citrus County Chronicle, which showed a picture of the large aquatic mammal with the name of the US president clearly visible by being etched into its skin.“The US Fish and Wildlife Service is investigating the harassment of a manatee,” the paper said, adding that the manatee had been videoed in the Blue Hole spring, on the Homosassa River in the state.

Authorities were appealing for any and all information on who might have assaulted the manatee.

---

https://www.castanet.net/content/202...m_p3503827.jpg

A Maga-tee?

Điện trang

https://i.imgur.com/MN7nCxp.jpg

https://i.imgur.com/hs5563n.jpg

Sớ trang:


Hello Thượng đế
Bệ hạ khỏe không?
Long thể bình an
Long nhan bình thản
Long sàng bình khang
Long time no talk!

Năm Tý vừa qua
Thiệt là xui quá
Từ cô rô ná
Tới bọn MAGA
Già trẻ không tha
Quốc hội cũng phá!

Nhớ lời Sấm ký
Báo trước Hoa kỳ
Một năm đại kỵ
Khủng hoảng chính trị
Và dịch cô vi
Thấy thương nước Mỹ!

(còn nhiều tập)

Sớ trang 2:

Cúm dịch bên Tàu
Vũ hán chứ đâu
Lây khắp năm châu
Mỹ cũng dính trấu
Nam phụ lão ấu
Nhắc lại mắc rầu!

Ban đầu còn ít
Tưởng là sẽ tịt
Ai dè cô vít
Độc hơn thịt vịt
Chính quyền nhăng nhít
Đối phó như kít!

Ứng câu Trạng Trình
Bạch ốc kê minh
Lão hề chấp chính
Bắc Mỹ thiên khuynh
Bao nhiêu dân tình
Sống khôn chết linh!

(còn tiếp)

Sớ trang 3:

Lời tòa Bạch ốc
It's just a hoax
Nhiều người cũng ngốc
Không hiểu thâm độc
Nên chẳng mấy chốc
Dịch thành cơn lốc!

Kinh tế trì trệ
Bán buôn bị ế
Cửa hàng bỏ phế
Thất nghiệp ê chề
Kéo dài lê thê
Thiệt muốn chửi thề!

Đến nay tổng số
Bệnh nhân quá cố
Nhìn vô mắt trố
Con ngươi muốn nổ
Tổng thống còn đổ
Fake news nói tố!


(còn tiếp)

https://i.imgur.com/XikX2Zt.png

https://i.imgur.com/v889Ech.png

Hơ... Táo này vẫn sử dụng phương tiện giao thông bằng... cá chứ không chịu cỡi ốc lên chầu Thiên Tử, í quên... Thiên Tía sao?

Quote:

---

Originally Posted by 008

Hơ... Táo này vẫn sử dụng phương tiện giao thông bằng... cá chứ không chịu cỡi ốc lên chầu Thiên Tử, í quên... Thiên Tía sao?

---

Tập chót sẽ là cá "hóa" ai bét.
(còn nữa)

Trong tiếng Hán Việt, chữ cá chép (lí) còn có nghĩa thư từ cho nên câu văn cổ có thể hiểu là ông Táo gửi lá thư hay cưỡi cá chép.

Trong tiếng Anh, cá chép (carp) cũng có nghĩa là báo cáo hay là tố cáo, cho nên "carping" có thể hiểu là báo cáo hay cưỡi cá chép.

Năm nay vì có dịch nên Táo quân không có cưỡi cá chép thường mà cưỡi cá chép điện tử, iCarp.