Originally Posted by
Triển
Đâu có, ý rõ chứ TL. Khái niệm "Buồn" mà theo sau là động từ "theo", thì chữ "Buồn" là chủ ngữ. Chủ ngữ thì không thể là tính từ mà phải là danh từ. Ở đây, "Buồn" là chữ danh từ được thiết lập từ tính từ, ví dụ như cái buồn, nỗi buồn, sự buồn....Nhưng được nói tắt, viết ngắn là "Buồn" trong ngữ cảnh này.
Chữ "Dạ" ở đây lại tiếp tục được gọi tắt từ chữ "lòng dạ", tôi nghĩ mình phải hiểu như vậy. Cho nên chiếu theo ngữ pháp thì "Buồn" đối với "dạ", danh từ đối với danh từ về ngữ pháp không có sai. Về nội dung thì nỗi buồn, và lòng dạ, có sự tương quan ở khía cạnh tâm linh. Tức là tinh thần. Tôi đoán bậy tí chắc là cũng không phải là không ổn lắm. :)
Tuy nhiên chỉ hụ hợ tí chơi thôi. Tiếng Việt tôi kém lắm, viết sai chính tả hoài. hihihi. TL xem xong rồi bỏ qua là được. :)
