Từ điển Ốcford Dictionary

Quote:

---

Originally Posted by Nhã Uyên

Hậu sinh nào dùng từ điển Ốc Phở của soạn giả ốc, NU cam đoan sẽ thi rớt hết tất cả các môn về ngôn ngữ học.

---

Quote:

---

Originally Posted by Nhã Uyên

Hậu bối như Uyên vào đây sớm muộn gì cũng hết chút vốn liếng tiếng cha sinh mẹ đẻ.

---

Quote:

---

Originally Posted by Hanhgia

ngôn ngữ mà vay mượn tứ phương,
như thế đó,

chỉ có từ dân tộc đi ở đợ bốn phương!!

---

Nếu không có "kẻ tung người hứng" thì cái thread này (tiếu lâm không ra tiếu lâm, điên không ra điên, ngu không ra ngu...) sẽ "ngủm củ tỏi" hay là "đi bán muối" ngay từ đầu rồi !!!

MR


Ghi thêm :

Tội nghiệp cho giới trẻ ngây thơ bị nhồi sọ : Ngôn ngữ Việt Nam chỉ toàn đi vay mượn tứ phương như thế đó, chỉ có từ dân tộc đi ở đợ bốn phương !!!

Quote:

---

Originally Posted by Nhã Uyên

Thấy chưa, bậc tiền túi, quên, bối như thầy 5 vào mục này vài lần mà đã bị ảnh hưởng thấy rõ.
Hậu bối như Uyên vào đây sớm muộn gì cũng hết chút vốn liếng tiếng cha sinh mẹ đẻ.
Thế nhưng, vào đây Uyên mới biết sự phân biệt giữa tiếng Việt và Việt ngữ. All is not lost.

---

Anh Triển chắc là giả nai hoặc là si nai thôi. Em sẽ PM cho anh Triển để nói chuyện riêng (theo kiểu lịch sự của người Pháp).

Nhân tiện em cũng cảm ơn chị Moon River dành một tí thì giờ vào đây tung hứng với em. Xin chân thành tri ân và nhiệt liệt chchào đón. You are welcome.

Quote:

---

Originally Posted by ốc

Anh Triển chắc là giả nai hoặc là si nai thôi. Em sẽ PM cho anh Triển để nói chuyện riêng (theo kiểu lịch sự của người Pháp).

---

Thôi, xin đừng tin nhắn hay email gì nha ngại lắm. Có gì cứ viết ở đây và viết tiếng Việt nha, chứ lịch sự người Pháp rồi nói tiếng Tàu ai mà hiểu. Nhớ ít xuống hàng và thụt vô Chợ Lớn.

- Chợ (lớn): từ chữ THỊ (市) trong tiếng Tàu, (phát âm theo tiếng Quảng đông là "sì")
- S(a)ì gòn: Chợ con

(còn tiếp)

- cháo: từ chữ CHOWDER trong tiếng Anh (nghĩa là súp)
- gạo: từ chữ KAO/KHAO (ข้าว) trong tiếng Thái
- bắp: từ chữ BAP (밥) trong tiếng Hàn (nghĩa là thức ăn)
- bánh mì: từ chữ PAN DE MIE trong tiếng Pháp (nghĩa là bánh mì)
- bánh đa: từ chữ PARPATA (पर्पट) trong tiếng Phạn (nghĩa là bánh đa)
- chả giò: từ chữ CHORIZO trong tiếng Tây ban nha (nghĩa là xúc xích)
- lạp sường: từ chữ LẠP TRÀNG (臘腸) trong tiếng Hán (nghĩa là thịt khô nhồi trong ruột)
- cay: từ chữ CAYENNE trong tiếng Pháp (nơi xuất phát giống cây ớt)
- ớt: từ chữ HOT trong tiếng Anh (nghĩa là cay)

(còn tiếp)

Quote:

---

Originally Posted by ốc

- cháo: từ chữ CHOWDER trong tiếng Anh (nghĩa là súp)
- gạo: từ chữ KAO/KHAO (ข้าว) trong tiếng Thái
- bắp: từ chữ BAP (밥) trong tiếng Hàn (nghĩa là thức ăn)
- bánh mì: từ chữ PAN DE MIE trong tiếng Pháp (nghĩa là bánh mì)
- bánh đa: từ chữ PARPATA (पर्पट) trong tiếng Phạn (nghĩa là bánh đa)
- chả giò: từ chữ CHORIZO trong tiếng Tây ban nha (nghĩa là xúc xích)
- lạp sường: từ chữ LẠP TRÀNG (臘腸) trong tiếng Hán (nghĩa là thịt khô nhồi trong ruột)
- cay: từ chữ CAYENNE trong tiếng Pháp (nơi xuất phát giống cây ớt)
- ớt: từ chữ HOT trong tiếng Anh (nghĩa là cay)

(còn tiếp)

---

ngôn ngữ mà vay mượn tứ phương,
như thế đó,


chỉ có từ dân tộc đi ở đợ bốn phương,


nhiệt liệt chào mừng nhăn răng Việt Nam anh hùng !!

- dốt: từ chữ IDIOT trong tiếng Pháp

(còn tiếp)

- cặp bồ: từ chữ COUPLE trong tiếng Anh

(còn tiếp)

Quote:

---

Originally Posted by Ốc

- con két: từ chữ PARROCHETTO trong tiếng Ý (nghĩa là "linh mục nhỏ bé" - thường mặc áo lễ màu xanh)
- con vẹc/vẹt: từ chữ VERDE trong tiếng Tây ban nha (nghĩa là "màu xanh lá cây)
- con muỗi: từ chữ μυῖα trong tiếng Hy lạp (chuyển sang mẫu tự Latinh là MUĨA)

- cặp bồ: từ chữ COUPLE trong tiếng Anh

---

:):):):z57:

Chào : chắc là Ciao trong tiếng Ý
Nó tự ra như thế : chắc là từ chữ Naturalmente :z13:

Nhớ Ốc tra dùm St con cò , con cáo, con quạ, con kên kên là từ đâu ra nhé :z57:

Quote:

---

Originally Posted by ốc

- cặp bồ: từ chữ COUPLE trong tiếng Anh

(còn tiếp)

---

Vậy thì

Cắt: từ chữ CUT trong tiếng Anh
Tối nay : từ chữ TONIGHT trong tiếng Anh

Phải không soạn giả Ốc?