Em chưa có thời gian đọc hết . Chạy vô chúc Xmas !
Chúc chị Linh và cả nhà Noel vui vẽ , hạnh phúc, quà nhiều như mưa !
https://lh3.googleusercontent.com/-o...800/card12.jpg
Printable View
Em chưa có thời gian đọc hết . Chạy vô chúc Xmas !
Chúc chị Linh và cả nhà Noel vui vẽ , hạnh phúc, quà nhiều như mưa !
https://lh3.googleusercontent.com/-o...800/card12.jpg
Quote:
Originally Posted by Thùy Linh
Thùy Linh, chào làm quen với TL. Tôi xem ba tấm ảnh xong và nhẩm tính thời gian xong,
thì đề nghị Thùy Linh vào phòng sắc đẹp & sức khỏe của diễn đàn hướng dẫn phương pháp
giữ gìn thẩm mỹ cho các chị em. So sánh ảnh của TL như huyền thoại của Kim Dung tức là
cô Tiểu Long Nữ.
Quote:
Originally Posted by Thùy Linh
Hi Thùy Linh,
Ở chỗ dịch giả viết tên Thượng Uyển Đậu tác giả KCT viết tên phiên âm của sweet pea.
Người Tàu dùng tên Hương Oản Đậu để chỉ cây này. Sách Nhật cũng chua thêm tên Hương Oản Đậu.
Sách VN ghi là Hương Đậu nhưng gần đây thấy tên Đậu Thơm.
Tử Đằng là tên của Wisteria Trung quốc. Người Nhật gọi Wisteria Nhật bản là Fuji (có chua thêm chữ Đằng trong sách).
Người ta bảo chùm hoa Fuji dài hơn chùm hoa Tử Đằng.
Cây này trước đây như không có trồng ở VN nên không thấy ghi trong sách. Gần đây có người dùng tên Đậu Tía như TL đã biết.
TL thích thì TL cứ đặt tên. Nếu được nhiều người theo tên đó sẽ thành tên của hoa!
TL có chụp hình vườn hoa Đỗ Quyên không? Họ có vườn trồng ĐQ thành từng bụi ra nhiều hoa nhỏ khá đẹp.
Cảnh lá phong Nhật đổi màu đẹp là ở Kyoto, vào cuối tháng 11.
Hi Nam
TL coi hoa sweet pee thì ra hoa này nè Nam ???
http://ddeventdesign.files.wordpress...sweet-pea1.jpg
TL thấy Wisteria bên VN dịch là cây Đậu tía , nghe lãng gì đâu, Tử Đằng TL chịu hơn, Thượng Uyển đậu cũng hay luôn .
TL có chụp hoa Đỗ Quên họ trồng rồi cắt tỉa từng cụm, dài theo shops ở Tokyo, mà chụp máy con 3.1 mp khg đẹp .
Lần hai TL bay qua Osaka, rồi đi xe điện đến cố đô Kyoto đi chơi nhiều nơi lắm, rồi anh Hejime lái xe lên Kyoto đón TL đưa đi Nại Lương đến Đông Đại Tự, ...... rồi đi Hemeji và về cảng Tùng Giang (Matsue) trả xe, đi tàu Quickcat về đảo Oki .
Nhờ đi xe mà TL thấy đường lộ bên Nhật tân tiến.
ăn Noel vui nhé .
Chào anh Triển, có lần gặp nhau bên bếp chị Nắng Hạ là đã ...quen rồi mà anh .Quote:
Originally Posted by Triển
Anh ví TL với cô TLN cũng vui. Hồi TL bên trại cũng "luyện" phim mấy bộ này rồi hihihi
Một điều buồn cười là TL thuộc loại uống sưã voi, khi xưa mặt nhìn già trước tuổi hay sao, ai gặp TL cũng đoán tuổi TL luôn cộng thêm 5 tuổi ( bị nhốt, tương lai vô định, sống trong lo sợ, con người cằn cỗi lắm), và sau này thì mắc cười, người ta đoán trừ đi 10 tuổi.
TL hong có phương pháp chi, TL thấy nếu khg lo rầu, chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không, suy nghĩ lạc quan (positive thinking), vận động, ăn uống healthy, giải trí lành mạnh, thỉnh thoảng đi du lịch xa, gần ....hihihi thì con người trẻ khỏe, vui vẻ à . Mặc dù TL thức khuya (2am-3am), dậy sớm (9am) ngủ rất ít, và làm việc trong, ngoài nhiều lắm, thêm đi vác ngà voi đều đều chứ đâu được sung sướng , đâu ở khg sửa soạn chi chi ....
TL nói ra, tự khai là TL khg còn trẻ nưã, có chăng là ở trong lòng hihihi
Ai dưới 4 bó gọi TL bằng chị nhen hihihi .
Chúc anh Triển ngày Noel vui vẻ .
Em cưng, chị nhắc cưng đi Mt. Gambier nhớ đi vườn Upherston Sinkhole nhen, mùa này đẹp lắm đó .Quote:
Originally Posted by 9,25
Đi chơi vui vẻ nhen cưng .
Hihihi quà mà rơi như mưa thì chắc u đầu quá .
Dưới cây thông phần chị có 4 hộp quà (1 hộp của anh Hàn Sinh gửi sách và phụ tùng máy chụp hình, chị để đó luôn ngày 25 hãy mở)
_________
Tiếp tục kể chuyện đi du lịch nhen .....
Lúc chị Nakajo bên Thái, thì anh Hejime đang ở bên Mỹ du học, họ đã đính hôn ...
Lúc chị về nước, đám cưới xong, hai người cùng đi làm ở Đông Kinh . Khi ba anh Hejime bệnh nặng, gọi anh về đảo trông coi nhà cửa và lo cho mẹ anh, và ba anh qua đời sau đó khg lâu.
Thế là chị Nakajo theo chồng về đảo Oki .
TL nghe nói ...
Ăn cơm Tàu ...Ở nhà Tây ...Lấy vợ Nhật .......
Ăn cơm Tàu thì hết đúng rồi, ở nhà Tây okie, và lấy vợ Nhật vẫn còn có lý á !
Chị Nakajo đúng là phụ nữ Nhật truyền thống, lăng xăng làm đồ ăn trưa ...
Hàng ngày chị đi làm bệnh viện, khi về là lao vào bếp nấu nướng, lo cho 4 đứa con, anh Hejime phụ rất ít .
http://i28.photobucket.com/albums/c2...nh_/USA163.jpg
Buổi trưa dọn ra cá tuna áp (chín bên ngoài, chưa chín bên trong), mực tươi xắt sợi, củ cải trắng bào, nước tương ......
có tôm hấp nấm và trứng ...
http://i28.photobucket.com/albums/c2...nh_/USA166.jpg
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ich/USA164.jpg
PP thương chúc TLinh và quý anh chị em cả nhà Du lich Nhật cùng gia quyến một đêm Giáng Sinh thật vui tươi , hạnh phúc và an lành nha
http://www.graphicsgrotto.com/glitte...ristmas186.gif
Hi Thùy Linh,
Hoa Sweet Peas trong trang của người Nhật:
http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/Botani...sweet_pea.jpeg
TL tùy ý dùng 1 tên nhưng nếu thích tên TUĐậu tôi nghĩ chỉ dùng 2 chữ Thượng Uyển.
(Lúc mới đầu dùng tên mới nên chua thêm tên Wisteria).
Tên Tử Đằng là tên chỉ hoa Wisteria Trung quốc nên có lẽ không thích nghi cho lắm với Wisteria Nhật bản!
Hello Phi Phi thương
Phi chắc bận lắm mà ráng chạy vô đây ...
Chúc Phi mùa lễ vui nhiều, mọi điều tốt đẹp .
Hi Nam
Theo hình chụp sweet pea, cũng giống hình TL đem lên (hoa còn chưa nở), người Nhật gọi là TU đậu huh ?
TL "đặt" chắc 1 mình TL kêu wá ...hihihihi
Những hình ảnh TL chụp đảo Oki bằng máy nhỏ, anh Hùng đã chọn ghép lại .
http://www.hoasontrang.us/daohung/an...ands_color.jpg
http://www.hoasontrang.us/daohung/an...Islands_bw.jpg
Bí quyết nằm đây rồi: "suy nghĩ lạc quan". :)Quote:
Originally Posted by Thùy Linh
Chúc Thùy Linh năm mới an lành vui khỏe nhé.
Cám ơn anh Triển :)Quote:
Originally Posted by Triển
TL cũng chúc anh cùng quý quyến năm mới hạnh phúc an vui .
Lúc bị nhốt 6 năm trong trại tị nạn, khi trại mở cửa, mỗi lần đưa tiễn người cùng ghe đi định cư, TL đã từng khóc nhiều, từng suy sụp tinh thần, từng nghĩ bi quan, tùng bị chuột cống lang cắn chân chảy máu (vì ló ra thành mùng mà TL sợ chuột nhất trên đời) , từng uống thuốc quyên sinh, từng vô bệnh viện ...
Khi qua thời điểm đó được rồi TL mới suy nghĩ khác ....
_________
Hôm nay TL đưa quý anh, chị, em, các bạn vào nhà gia đình chị Nakajo ngoài quần đảo Oki .
Người Nhật tỉ mỉ thành thói quen, thấy rác là nhặt, thấy bụi là lau, thấy dép lổn ngổn là ....sửa !!!
Mỗi lần mang giầy đi chơi về trước khi leo lên sàn nhà, TL thấy guốc, dép của mình "tự nhiên" quay đầu ra hết ........(lúc ở k/sạn kiểu NHật Inakatei cũng vậy )
Ở nhà chị Nakajo hay bà cụ sửa lại như vậy, thì khi bước xuống là mang vô thuận chân....
http://i28.photobucket.com/albums/c2...03225Large.jpg
Lúc chị Nakajo làm việc bên Thái thì đã đính hôn, anh Hejime đang du học bên Mỹ .
Khi cả hai về Nhật, họ mới đám cưới .
Khi ba anh Hejime mất, anh con trai trong nhà phải rời Đông Kinh về lo cho mẹ .
Căn nhà này ba anh đã xây 50 năm, tất cả là 1 nhà dù nhìn tưởng hai, ba nhà .
Lần 2005 TL ở trên lầu căn giữa, lần 2008 ở dưới đất cũng căn chính giữa .
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ScanOki001.jpg
Căn có tường trắng, cửa sổ nhỏ lại là ......nhà kho
http://i28.photobucket.com/albums/c2...04213Large.jpg
Trong nhà lót chiếu tatami dầy, giữ rất sạch
http://i28.photobucket.com/albums/c2...4264Medium.jpg
http://i28.photobucket.com/albums/c2...04211Large.jpg
Thùy Linh ... hình chụp Oki island rất quyến rũ , làm phải mơ có 1 lần được đến đó . Anh chỉ biết vài nơi ở Kyoto và Osaka vì gần với nơi làm việc , ngoài ra nói về nước Nhật hay người Nhật thì anh chỉ biết chút ít .
Rất thích và chú ý đến những tấm hình TL chụp tại nhà chị Nakajo , hình chụp các món ăn ... còn trước đó cảnh sắc Chùa và núi non nơi cháu gái TL lưu trú thì hết ý .
Hồi trước anh được chuyển thẳng từ trại tù về Panatnikhom ! Yeah có qua cầu mới biết cầu dài hay người việt hình như có câu nỗi đoạn trường thì phải ... lúc ở Thái thì anh rách như sơ mướp, có lẽ lúc đó còn trẻ nên chẳng thấy có gì khổ cực cho lắm , cũng như TL vậy ... tình thần hay vết thương trong tâm trí nó làm "phiền" mình nhiều hơn .
Serie MidNight Restaurant có tập 2 nữa đó , anh có người thày cũng là người anh tinh thần ... anh ấy dân võ đạo , thâm trầm và thích tìm hiểu về Á Đông , chẳng biết anh ấy download từ đâu nên anh chỉ việc thưởng thức . Anh lớn hơn TL nhưng về tiếng Việt hay thơ văn thì anh cũng mù tịt vì lúc rời VN anh chỉ mới học hết có lớp 10 . Nhiều lúc nghĩ mình cũng ngớ ngẩn , văn hóa nước mình thì không rành rẽ nhưng lại chú tâm tò mò văn hóa Nhật , người ta có thể mắng mình "hướng Ngoại" mà không sai . :) ... dò đó vào phố anh rất trọng các anh các chị có kiến thức sâu rộng về văn hóa Việt như anh Hàn Sinh , anh Triển , anh Gun v.v....
Chào quý anh, chị, em, bạn
Hello anh Camel
Khi đến đâu, nước nào, TL nghĩ mình chú ý, tìm hiểu ít nhiều về con người và nơi đó chỉ là bổ sung cho phần kiến thức tổng quát của mình rất nhiều, cũng như câu " đi một ngày đàng học một sàng khôn " cái gì hay TL học, cái gì khg hay TL tránh ..., cái gì ...ẹ, loại bỏ ra ngoài tâm hồn mình hết (như mấy shows ẹ ở Pattaya Thái Lan á, có dịp kể ...)
Nói chung TL học hỏi được rất nhiều điều ...TL nghĩ anh cũng học vậy, học những gì mình thích, khg hẳn văn hóa VN mình khg học mà học của ai đâu, phải khg !
TL khg có cơ hội học chữ Việt nhiều và hiểu về VN ít, qua đây khg có trường lớp, học ngoài đời với trong net đó, TL may mắn trên net gặp thầy giỏi kèm, bạn hiền thương, theo học làm thơ Đường Luật, mò học văn phạm, vì thể thơ Đường Luật luật, niêm, vần, đối khó lắm !
Vạn sự khởi đầu nan và văn ôn võ luyện, bỏ 1 thời gian là sét kiếm luôn hihihihi
Đảo Oki đẹp và yên bình lắm, đảo chính là Dogo (nơi chị Nakajo ở) chỉ có 13 ngàn dân mà tên đảo có đến mười mấy đường hầm xuyên núi cho xe chạy, bệnh viện lớn, 7 trường học, 1 thư viện lớn lắm ...
Khi anh thấy cảnh nơi đây thì nơi cháu Tr. ở khg có bằng đâu hihihi.
Lẽ ra TL phải kể chuyến đi lần 2, vì lần 1 TL định ghé thăm nên khg ở lâu, cũng khg đi chơi nhiều, hình chụp cũng ít ...
Bây giờ TL kể lần 2 lúc bay qua Osaka, sau cùng đến đảo Oki hấp dẫn hơn nhé .
Trước khi đi, TL đã gửi tiền qua Nhật, anh Hejime lên kế hoạch, lo booked k/sạn sẵn cho TL rồi .
_____
TLinh đến Osaka 1 ngày, ở k/sạn gần phi trường, rồi ra công ty du lịch gần đó mua vé xe lửa tốc hành đến Kyoto chơi 2 ngày, sau đó anh Hemeji lái xe từ Tùng Giang lên (Matsue) cả ngày đường đến đón ở Kyoto, lái xe đến Nara 2 ngày (Nại Lương ở trong vùng Kansai, khg xa Kyoto ) Rời Nara lái xe đến Cảng Tùng Giang trả, đi tàu quick cát tới quần đảo Oki, khi trở về Osaka mới đi chơi ở đó trước khi về .
TL kể chuyện cố đô Kyoto trước .
Chúc anh Camel luôn an vui hạnh phúc .
Cố Đô Kyoto
TL booked tour 1 day đi những nơi lịch sử của cố đô Kyoto như Nhị Trượng Thành (Nijo Castle) , Thanh Thủy Tự (Kiyomizu- dera ), Kim Các Tự (Kinkaku-ji ) Tam Thập Tam Gian Đường (Sanjusangen-dō )
khoảng $125, có ăn trưa buffet, xe đón gần k/sạn .
1. Nhị Trượng Thành (Nijo jo castle)
Nijo Castle ( Nhị Trượng Thành) được xây dựng 1601-1603, diện tích rộng 275 ngàn mét vuông, là một trong những di sản thế giới của cố đô Kyoto.
Nijo Castle tức là mạc phủ của giòng họ Đức Xuyên trị vì Nhật bản từ năm 1601 đến khi trao quyền cho thiên hoàng năm 1868.
Thật ra khi đoạt quyền thống trị, Đức Xuyên đã chọn Edo ( tên cũ của Tokyo) làm thủ phủ và nơi đó ông ta đã cho xây thành Edo là mạc phủ chính làm nơi điều hành quốc gia, Nhị Trươ,ng Thành được xây dựng ở Kyoto là mạc phủ thứ hai như biểu tượng của quyền lực của một shogun bên cạnh thiên hoàng.
Trong lâu đài này, sàn gỗ được móc nhiều thanh sắt đủ dạng nối nhau bên dưới, khi bước người đi lên sàn sẽ phát ra tiếng nhạc tùy theo bước nhanh chậm và nếu có người đột nhập dĩ nhiên cũng phát lên âm thanh ...
Cổng Đại Đông Môn để vào thành, mái còn bằng rơm dầy cắt xén, uốn cong nguyên thủy, sơn đen và màu gold rất ngộ và cổ kính ...
Tháng 8 ở Nhật nóng trên 30 độ C, đi theo đoàn thì khg nghỉ, một ngày 5 chỗ, TL thủ cây dù :D
http://i28.photobucket.com/albums/c2...02859Large.jpg
Vào bên trong vòng thành Nijo, những cây thông cắt tỉa kiểu rất ư Nhật Bản https://dtphorum.com/pr4/images/smilies/biggrin.png
http://i28.photobucket.com/albums/c2...02866Large.jpg
Vào trong khuôn viên thành Nijo, nhiều phòng, lắm cổng ...
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ofDSC00047.jpg
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ofDSC00026.jpg
Cách xây dựng của Nhật kiên cố, dùng nhiều đá và gỗ quý .
Nhật cũng khg sơn nhiều màu sắc sặc sở như Trung Quốc .
http://i28.photobucket.com/albums/c2...n/DSC00017.jpg
Nhị Trượng Thành ( Nijo Castle) tiếp theo
TL kể 1 chuyện nhỏ về sự đúng giờ của người Nhật .
Cô dẫn đoàn tuổi trung niên, tên ...Diên Vỹ (cô giới thiệu là Iris hihi)
Lúc vào Nhị Trượng Thành, cô dặn giờ ra xe, TL lo chụp hình, cùng 1 cặp ở Sydney ra xe trễ 5 phút .
Iris lên xe, với nụ cười mà nhắc lại là phải đúng giờ, nếu khg là khg đủ giờ xem nơi khác .
Đến điểm cuối là Thanh Thủy Tự, cô nói 5 pm, nếu khg đến xe giờ đó, thì Iris xem như quý vị đi shops và tự đi taxi về k/sạn nhé.
làm hong ai dám trễ hết !
Bên Nhật nếu ghi xe bus đi lúc 6.28pm thì đúng phút 28 xe sẽ rời bến, cho nên khg ai dám trễ .
______
Điều rất tiếc du khách vào bên trong Nhị Trượng Thành chỉ xem chứ không được chụp hình .
Chỉ chụp chung quanh vòng thành và ngoài vườn thôi .
Hình chụp bên hông, cái nền của Nhị Trượng Thành, sàn gỗ là những cây có ngàn năm tuổi
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ofDSC00040.jpg
Ngồi xuống đất nhìn lên mới thấy những thanh sắt bắt vào sàn nhà dài ngắn, mà khi người ta đi ở trên phát ra những âm thanh như nhạc...(ngoài ra khi có thích khách đột nhập, người trong thành sẽ biết ...)
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ofDSC00037.jpg
Vườn trong thành, chung quanh thành chính
http://i28.photobucket.com/albums/c2...00053Large.jpg
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ofDSC00035.jpg
Chào quý anh, chị, em, các bạn, cả nhà Du Lịch
Hôm nay xen kẻ, TL nói về giá trái cây nhập cảng ở Nhật ...
Đi ăn đồ ăn của Nhật giá có rẻ hơn bên Úc, nhưng đừng ăn trái cây nhập cảng, thịt chờ về nhà hãy ăn nha...:eek: với đừng mua rượu nhập cảng, mua rượu đặc sản của Nhật sake có lý hơn .
TL thấy 1 chai rượu Úc giá $150 mà bên TL có $35 .
TL vào 1 Acade dưới subway lớn lắm, lúc $1 AUD = 84 yen , mà 1 trái xoài 6,300 yen, tính coi bao nhiêu đô ??? = $75 đô phải hong..? trong khi hồi TL đi làm ở Darwin khỏi mua xoài, đi ra parks hái rinh về ăn tới...phát hỏa lun !
Còn 1 trái xoài và 4 trái đào trắng thì giá 10,500 yen là bao nhiêu..?? = $125 đô hah' :eek: , hoảng chưa !?
1 trái dưa rock melon + trái xoài 12,000 yen = $142
http://i28.photobucket.com/albums/c2...04340Large.jpg
Rượu sake (đọc là sa -ki)
ngon hong TL hong biết, nhấm 1 chút thấy đắng quá .
http://i28.photobucket.com/albums/c2...00349Large.jpg
TL thích ăn bánh gạo dẻo của Nhật loại có trộn đậu đen, 1 cái $1 thoi
http://i28.photobucket.com/albums/c2...02713Large.jpg
Tiệm ở dưới subway nhiều vô số, đi mà TL quên là TL đang dưới lòng đất ...
http://i28.photobucket.com/albums/c2...02708Large.jpg
Kim Các Tự
Điểm thứ 2 TL đến là Kim Các Tự hay gọi Lộc Uyển Tự, ( chùa Vườn Nai) , chùa Gác Vàng- Kinkakuji - Golden Pavillian
Kim Các Tự ( Chùa Gá c Vàng) chung quanh bọ c toà n và ng lá , là 1 trong những di sản thế giới..., là biểu tượng của Cố Đô Kyoto
_____
Chùa đã đẹp, chung quanh đều rất đẹp nhưng là chùa xây lại .
Có câu chuyện thương tâm, đầy hối tiếc gắn liền với ngôi chùa này, mà đã mất 2 mạng người ...
Chuà kiến trúc nguyên thủy xây năm 1397, vốn dùng làm nơi an trí cho shogun Ashikaga Yoshimitsu.
Con ông cho đổi hành cung làm chùa và thiền viện cho tín đồ Phật Giáo phái Lâm Tế.
Trong cuộc chiến Onin (1467-1477), chùa bị đốt cháy rụi nhưng rồi được xây lại.
Gần 500 năm sau, vào năm 1950 tòa Gác Vàng bị một chú tiểu nổi lửa đốt cháy thành tro.
Chu tiểu sau đó tự tử nhưng bị bắt được. (theo Wiki)
Mẹ chú tiểu bị tra hỏi. Trên đường về, bà nhảy từ xe lửa, gieo mình xuống sông tự vẫn, còn chú tiểu sau khi truy tố bị tuyên án 7 năm tù, sau chết bệnh trong ngục năm 1956.
Chùa Kinkakuji (Golden Pavillian) Di sản thế giới biểu tượng của cố đô Kyoto....2 tầng trên chùa là bọc vàng lá
http://i28.photobucket.com/albums/c2...906Small-1.jpg
http://i28.photobucket.com/albums/c2...00065Large.jpg
http://www.scenicreflections.com/fil...aper_qilk9.jpg
Kim Các Tự
Nhật nguyệt xoay trên cánh phượng hoàng
Sá gì dấu ấn của thời gian
Kính Trì lắng đọng làn nước biếc
Kim Các bừng soi ánh đạo vàng
Pháp Thủy luân lưu dòng bất tận
Triều Âm tuôn chảy tiếng hân hoan
Khách tìm Cứu Cánh nhờ duyên ngộ
Một bóng chim bay vượt dặm ngàn
Cát Vân
* Hồ nước soi bóng Kim Các Tự có tên là Kính Triều Trì
Các tầng của Kim Các Tự có tên là Thủy Pháp viện , Triều Âm động và Cứu cánh đình, trên đỉnh của Kim Các tự có đính một con Phượng Hoàng đang bay ..
(**) hai câu đầu của bài thơ ảnh hưởng từ đoạn trích sau đây:
Tôi cũng thường nghĩ đến con phượng hoàng bằng đồng thau nhự trị trên mái Kim Các Tự và đã đứng đó mãi mãi phơi mình trong mưa nắng gió sương với năm tháng.
Con chim vàng óng thần bí này chẳng bao giờ cất tiếng gáy sáng, chẳng bao giờ vỗ cánh - thực vậy, hiển nhiên tự nó đã quên phứt mình là một con chim. Tuy nhiên, nếu bảo rằng trông nó không có vẻ như đang bay thì thật là không đúng sự thực.
Những con chim khác bay trong không gian, nhưng con phượng hoàng vàng óng này vĩnh viễn bay qua thời gian trên đôi cánh chói rạng. Thời gian đập vào đôi cánh ấy và bềnh bồng trôi lại đằng sau.
Để tung cánh bay, con phượng hoàng đứng yên bất động, với ánh nhìn giận dữ trong cặp mắt, giương đôi cánh giữa trời, ve vẩy lông đuôi và kiêu hùng giăng đôi chân oai nghi vàng óng...
YUKIO MISHIMA - KIM CÁC TỰ
bản dịch của Đỗ Khánh Hoan và Nguyễn Tường Minh
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...kaku-ji_04.jpg
Bài Họa Vần :
Tuyết phong Lộc Uyển Tự *
Cứu Cánh đỉnh cao dáng phượng hoàng **
Nghìn năm bay vút giữa không gian
Thấu Thanh tuyết dạ ao gương bạc ***
Kim Các chùa in bóng kính vàng
Lộc Uyển chuông vang niềm hạnh phúc
Tịch Giai mõ vọng ý hân hoan
An Dân trạch nước hương trầm toả
Maí điện Hoàng Chung phủ khoí ngàn
Thùy Linh
* Lộc Uyển tự ( nghĩa : chùa Vườn Nai ) cũng là tên của Kim Các Tự
** Phượng hoàng trên Cứu Cánh Đỉnh
Thấu Thanh - mái nhỏ xây de ra ở bên hông Kim Các Tự
Tịch Giai đình, An Dân trạch ( là tên cái ao nhỏ), Hoàng Chung Điện, trong khuôn viên chùa Kim Các tự .
*** Ý miêu tả ...Kính Triều trì ( là cái ao Gương trong), in bóng Kim Các Tự .
Mùa đông tuyết phủ làm nửa mặt hồ dạ như bạc lẫn Kim Các tự in bóng vàng trong ao Gương ....
TLinh viếng Kim Các Tự mùa hè, chưa thấy cảnh chùa mùa đông ...
4 mùa, ngày đêm đều đẹp khác nhau
TL xin cáo lỗi vì cho tới bây giờ TL vẫn nghĩ Chùa Gác Vàng ( Chùa bằng Vàng ) ở Kính Triều Trì là xây lại nhưng TL mới đọc bài viết trên net do Phúc Trung sưu tầm thì không TL nghĩ sai .
Khi chú tiểu đốt chùa, chỉ Kim Các Tự ( Lộc Uyển Tự, Chùa Vườn Nai) bị cháy rụi và xây lại chứ Chùa Gác Vàng còn nguyên .
Khu vực Lộc Uyển Tự mênh mông, chùa Gác Vàng chỉ là 1 phần của chùa .
http://www.ahvinhnghiem.org/ChuaGacVang.html
Chùa Gác Vàng trong Kim Các Tự (Lộc Uyển Tự)
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ofDSC02901.jpg
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ofDSC02892.jpg
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ofDSC00076.jpg
http://i28.photobucket.com/albums/c2...00079Large.jpg
:) Hello Thùy Linh,
Lâu nay chị bận không ghé phố, thăm nhà du lịch đã thấy TL dẫn đi xa mấy chặng đường rồi rượt không kịp, mới coi hình chứ chưa kịp đọc nhưng chắc với chuyện kể của TL thì phải hay rồi .
Mới tết Tây xong bây giờ lại sửa soạn tết Ta, TL chắc sẽ bận nữa nè phải không ?
Chúc vui nha !
Hi chị Ý YênQuote:
Originally Posted by Ý Yên
Ohhh ! em đang mong ...định vô nhắc chị Ý Yên, Nam 2010, anh Camel, ... sao vắng bóng lâu, có được khỏe và vui ?
Rảnh tay vô chơi với TL nhen.
TL cũng bận, bỏ máy hong chụp hình, mà phải vô Phố chơi chút chứ hihihi
Tết Ta tới nhanh quá, TL cũng khg rảnh để nghĩ tới ...Tết, hay định làm gì ? ngày nào cũng đi làm chị ơi.
TL post vài hình khuôn viên Kim Các Tự rồi qua Đền Bình An .
Những người thợ đang tỉa thông theo những hình thù đặc trưng Nhật Bản ...
Thông trên cù lao ở Kính Triều Trì ( ao Gương) trong Kim Các Tự (Kinkakuji temple)
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ofDSC00080.jpg
Gác chuông trong khuôn viên Kim Các Tự
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ofDSC00063.jpg
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ofDSC02911.jpg
Tháng 9 ở Kyoto, lá phong nhuốm màu vàng ........
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ofDSC00087.jpg
Thời kỳ Nại Lương (Nara) của của lịch sử Nhật kéo dài từ năm 710 -794, Nữ hoàng Nguyên Minh Thiên Hoàng (Genmei) đặt kinh đô tại Bình Thành Kinh ( Heijo-kyo) ngày nay là Nara.
Đó là kinh đô của Nhật bản cho đến khi Hoàn Vũ Thiên Hoàng (hoàng đế Kammu) đặt kinh đô tại Trường Cương Kinh (Nagaoka-kyo ) vào năm 784 trước khi di chuyển đến Bình An Kinh (Heian-kyo ), hoặc gọi Kyoto (Kinh Đô), một thập niên sau vào năm 794.
Từ năm 794 đến năm 1185, đây là một giai đoạn đỉnh cao của quyền lực Nhật hoàng, đánh dấu sự phát triển của nghệ thuật, thơ ca và văn học.
Tên gọi Heian tiếng Nhật là "hòa bình" hoặc "yên bình" .
Đền Bình An (Heian shrine) được xây dựng vào năm 1895, kỷ niệm 1100 năm ngày Hoàn Vũ thiên hoàng Kammu dời đô đến Heian tức Kyoto ngày nay .
Đền Bình An gắn liền với sự hình thành và diệt vong của các triều đại đóng đô ở Kyoto.
Phía sau Điện chính có một khu vườn tuyệt đẹp, đặc biệt là vào mùa xuân.
trước cổng đền Bình An (Heian)
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ofDSC02961.jpg
Vào cổng bên trong ............
http://i28.photobucket.com/albums/c2...02960Large.jpg
http://i28.photobucket.com/albums/c2...02959Large.jpg
Trước khi vào đền người ta đến giếng rửa tay, mặt, súc miệng (khg phải uống nước) ý làm cho người sạch sẽ trước khi vào chỗ linh thiêng ...
Đến chùa cũng vậy ...TL cũng làm y chang :D giữa trưa hè gặp nước lạnh thấy mát lắm ... (Hứng nước sạch chảy trong vòi ra ...khg phải nước ở giếng )
http://i28.photobucket.com/albums/c2...00159Large.jpg
Qua khỏi cổng là quang cảnh đền Bình An
http://i28.photobucket.com/albums/c2...00163Large.jpg
Những đèn Kéo Quân treo dài theo hành lang
http://i28.photobucket.com/albums/c2...00175Large.jpg
Chào Thùy Linh ,
Vẫn theo dõi bước chân Thùy Linh qua các nơi . Bài viết hay , nhiều chi tiết thú vị , hình đẹp lắm .^:)^
Thùy Linh,
Đầu năm có nhiều việc phải làm quá nên chỉ mò vào Net coi nhiều hơn lộ diện ! Nhưng topic này thì không tuần nào quên hết ah ! Lần anh sang Nhật chỉ nội cái cưỡi ngựa xem hoa anh cũng còn mù tịt , vì chưa hề chú tâm tìm hiểu địa lý hay nhân văn trước đó ... chừ TL có ghi tên nào thì anh mới biết đó là chỗ anh có ghé ngang qua . Không đi theo tour vì có anh bạn làm chung dắt lên Kyoto chơi 1 buổi sau đó đi xe lửa về nhà anh ta cách đó 25km ăn tối vào cuối tuần . Hồi đó chưa biết chụp hình luôn nữa nên mất cơ hội khoe hình hoa anh đào của tháng 4 ! Giờ mong được sang lại Nhật làm việc vì office chính của hãng ở Nozumi cách Kyoto có vài chục km mà chưa có cơ hội vì bên dó take a chance để đưa nhân viên sang Mỹ hơn là muốn bên này sang đó làm việc , tốn phí cao hơn .
HÌnh chụp Chùa Giác Vàng và đền Bình An đẹp lắm ... nếu không có TL dịch sang tiếng Việt và dẫn thích chắc anh mãi bị "mù chữ" thôi :)
Có nhiều cảnh TLinh chụp đẹp như tranh vẽ vậy . Quang cảnh ở Nhật very relaxing. Từ lúc chạy theo TLinh đi Du Lịch Nhật Bản, YL phải đi ăn sushi 3 lần. Không biết tại sao luôn, cứ vào xem hình thì thèm sushi, bắt đền TLinh nha .
Cám ơn chị Huệ Hương, những nơi TL đi, TL chỉ nói và post được 1 phần những gì TL thấy .Quote:
Originally Posted by hue huong
Chỉ cố đô Kyoto mà hơn 1000 đền chùa ...TL đi có vài nơi thôi hihihi
Chị Huệ Hương chuẩn bị ăn Tết vui nhé .
Hi Yến Linh, 2 lần TL đi Nhật chưa học chụp hình mà chụp bằng máy nhỏ nữa, do cảnh đẹp, khg phải TL chụp đẹp, tự thú trước ... YL mà thấy người ta chụp cùng cảnh so lại mới biết họ chụp đẹp hơn TL nhiều hihihiQuote:
Originally Posted by YenLinh
Đồ ăn Nhật khg chỉ có sushi YL, có nhiều món nhẹ và ngon, dễ làm như soup miso, tempura, nấu mấy món mì ....
Đi chơi trưa đói bụng vào quán ăn đồ Nhật : tempura
TL nhớ nguyên mâm, kể cả cơm hấp chỉ chừng $9 -$10
http://i28.photobucket.com/albums/c2...DSC03638-1.jpg http://i28.photobucket.com/albums/c2...DSC03638-1.jpg http://i28.photobucket.com/albums/c2...DSC03638-1.jpg http://i28.photobucket.com/albums/c2...DSC03638-1.jpg
Tlinh kêu đồ ăn theo từng set, set này có miso soup, cá, cà chiên bột (tempura), cơm hấp giá 1,150 yen =USD$ 11.50 ăn ...mệt lun :D nói vậy chứ ăn no lắm nhưng lại thấy nhẹ nhàng ...
http://i28.photobucket.com/albums/c2...DSC03639-1.jpg
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ofDSC03300.jpg
Hello anh CamelQuote:
Originally Posted by Camel
Anh ở đó mùa xuân lúc hoa đào nở huh ? wowww
Đi làm nhức đầu và có lúc phải "xông pha" cũng mệt, lúc vô net nói chuyện là lúc TL "thư giản" đó anh.
TL khg có biết đâu, mò trong cẩm nang du lịch Nhật Bản tra tên hihihi, hay đi lượm coi ai đã dịch, vì có tên dịch nghe gần gũi hơn ..., như đối với lịch sử Trung Hoa phổ biến với những tên Tần Thủy Hoàng, Càn Long, Từ Hi, ....Vạn Lý Trường Thành, Di Hòa viên, Thập Tam Lăng ...
Kyoto có nhiều cảnh đẹp, TL đến lúc trời chớm thu lá chưa đổi màu, muốn đi trễ tháng 11 ngay mùa thu mà ở sở TL lúc đó đến Noel khó xin nghỉ được .
anh xem hình trong web Phật giáo có ảnh mùa thu ....
http://www.daophatngaynay.com/vn/pha...u-o-Kyoto.html
TL kể tiếp theo Đền Bình An dù nằm ngay trong cố đô Kyoto mà diện tích rất lớn ....
Chung quanh và phía sau đền Bình An có khu vườn rộng lớn, rất đẹp .......
Thái Bình Các (Taiheikaku) có mái che
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ofDSC02972.jpg
Mượn đỡ hình này Thái Bình Các trong vườn đền Bình An .
http://cathyandedwin.com/gallery/jap...dge, Heian.JPG
Hồ hoa súng có những bậc đá để đi qua hồ, có ý nghĩa gì đó mà TL quên mất rồi ...???
hoa súng đỏ ở trong hồ rất đẹp, mai update thêm hình hihihihi
http://i28.photobucket.com/albums/c2...967Large-1.jpg
http://i28.photobucket.com/albums/c2...184Large-1.jpg
Wow! Thiệt không có loài tôm nào ngay thẳng bằng tôm chiên của Nhật.
Cám ơn chị Linh nhé.
Đọc bài này của chị, mọi người đều thích Nhật Bản hơn, muốn ít nhất một lần được du lịch Nhật Bản hơn rồi ^^
Hello chào vị khách mới :)Quote:
Originally Posted by dulichnhatban
Nghe tên dulichnhatban là biết thêm người nữa thích ...sushi rồi .
Chúc dulichnhatban tìm được niềm vui nơi đây nhen
Post thêm hình vườn trong đền Bình An
Đường vào Đền Bình An có cổng Tori thật lớn
http://wanderingvegans.files.wordpre...0/dscf5332.jpg
Hình này thấy hay TL nhặt về xem ...
học sinh đang đi ngang hồ trong đền Bình An .
http://cdn.c.photoshelter.com/img-ge...52203-10-2.jpg
Mùa Xuân trong khu vườn Đền Bình An
http://2.bp.blogspot.com/-ydd-Q1tOrV...ian+shrine.jpg
TL thấy tập ảnh Đền Bìn An mùa đông này trong Jeffrey Friedl blog đẹp
"chôm" về xem ...để " Em ngắm từng mùa thay chiếc áo " ........
http://regex.info/i/JEF_046561_sm.jpg
http://regex.info/i/JEF_046622_sm.jpg
http://regex.info/i/JEF_046617_sm.jpg
Mùa xuân góc này hoa Tử Đằng nở đẹp nhìn sang Thái Bình Các càng đẹp
đầu mùa thu chỉ có lá còn xanh thôi
http://i28.photobucket.com/albums/c2...02968Large.jpg
http://i28.photobucket.com/albums/c2...02965Large.jpg
Hello Thùy Linh,
Những bậc đá trong hồ hoa súng tượng trưng cho con rồng đó!
PS:
Mấy tên TL mượn để thay thế tên Nhật không phải tên nào cũng dùng được đâu!
Hi NamQuote:
Originally Posted by nam2010
Cám ơn Nam bổ sung thêm
Ý Nam nói "khg được" là cái nào khg được huh ? nếu Nam hiểu khác thì đem lên xem lại nhé .
Những tên dịch ra Việt Ngữ là TL tra trong "Sổ Tay du lịch Nhật Bản", cũng có tên dịch ra Việt khác là TL lấy từ tài liệu của công ty du lịch, họ giới thiệu về Nhật và những nơi đó ?
Hôm nay sẵn đem post này của Nam lênQuote:
Originally Posted by nam2010
Hoa trên là hoa Trạng Nguyên hồng (Pink Poinsettia )
Vừa qua TL có mua cây Trạng Nguyên đỏ (Red Poinsettia) giống cây này.
https://www.irishflorist.com/images/...poinsettia.jpg
Hô m nay, TL post hình Tam Thập Tam Gian Đường (Sanjusangen-do Hall)
Taira no Tadamori (Bình Trung Thịnh) (1096-1153) la` một samurai của gia tộc Taira.
Là một vị quan trong triều, Tadamori tiến hành các chiến dịch, bắt đầu năm 1129, chống lại hải tặc trên bờ biển Sơn Dương đạo (Sanyo-yo) và Nam Hải đạo (Nankaido) Ông cũng phục vụ cho gia tộc mình trong cuộc chiến chống lại tăng binh ở Nại Lương (Nara) và nuí Tỉ Duệ Sơn (Hiei).
Tadamori cũng nổi tiếng về việc xây dựng một ngôi đền lớn và giờ rất nổi tiếng ở Kyoto, có kiến trúc gỗ dài nhất trên thế giới, Tam Thập Tam Gian Đường (Sanjusangen-do).
Tadamori được phong làm Thống đốc tỉnh Tajima như là phần thưởng cho việc hoàn thành dự án này. (theo wiki)
Sanjusangen-do tiếng Nhật có nghiã là caí hội trường có 33 gian, đã đứng yên đó hơn 800 năm qua rồi
Tam thập Tam Gian đường được xây xựng năm 1164 theo ý cuả Thiên Hoàng. Hành lang bên ngoài rất dài, thẳng .
Gian đường này là công trình xây dựng bằng gỗ dài nhất nước Nhật.
Ngày xưa hàng năm ngày 15 tháng Một, các dũng sĩ thi bắn tên, một người bắn tên từ đầu hành lang này qua đầu kia từ sang sớm đến chiều …
Tam Thập Tam Gian Đường (Sanjusangen-do)
hình sưu tầm, TL khg có chụp được nguyên gian đường vì dài quá !
http://i28.photobucket.com/albums/c2...nh/sanj031.jpg
Rất tiếc, vào trong Tam Thập Tam Gian Đường, khg cho phép chụp hình
Bên trong 1000 tượng phật cao lớn hơn TLinh, sắp 5 hàng dài từ thấp lên cao trong gian đường, mỗi vị là một mặt của con người ...Nếu ta nhìn kỷ sẽ tìm được gương mặt của mình trong 1000 vị phật này .
Tượng Phât chính có 1000 tay nhưng thật sự chỉ có 40 tays và mỗi tay có thể cứu rổi 25 giới . Tượng đều chạm từ cây cypress rất tinh vi
Hình sưu tầm
http://i28.photobucket.com/albums/c2...h/sanju011.jpg
Phía trước là những vị thần ...
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ues2-c-qtl.jpg
http://i28.photobucket.com/albums/c2...nh/sanj021.jpg
http://i28.photobucket.com/albums/c2...endo_monk1.jpg
Hi Thùy Linh,
Vậy là mấy cái nguồn của TL không được khá!
Taiheikaku là Thái Bình Các ...
TL sang quá đi kiếm mấy món ăn mắc tiền không?
Tôi thấy mấy trái đào này ăn cũng ngon:
À! Chuối ở Úc mắc!
Nơi TL ở có trồng poinsettia được không? Tôi thấy vài cây ở bờ sông Brisbane.
1000 Tượng phật bằng gỗ mạ vàng huh chị Linh ? Thấy vàng óng hết....
Em vẫn theo chân chị đi chơi Nhật Bản đó, mừ tại hong biết viết gì, nên lẳng lặng ngồi cắn hột dưa.....
Bên chị có hội chợ chưa ? Bên em bắt đầu từ tuần rồi, tuần này ở Richmond, chút em dẫn nhóc đi.... Phải ở gần chị đi theo coi chị làm ban giám khảo thi hoa hậu òi.....
Hello chị Phương Vy, chị khỏe khg, sắp Tết rồi chắc chị đang lên menu huhQuote:
Originally Posted by PhPhuongVy
Anh Hàn Sinh chỉ em làm sao cho con tôm thẳng đoong nè ...
"Sau khi lột tôm sống, dùng dao cắt (khứa) xeo xéo bên trong bụng con tôm ... cách quãng 7mm một khứa ...
chỉ khứa vào 1/3 chiều dày của con tôm để tôm không bị đứt ra
nhờ khứa con tôm từ bên trong như vậy, em đã có thể nắn con tôm thật thẳng booong trước khi nhúng bột và chiên ! "
Chúc chị luôn vui khỏe
Hi NamQuote:
Originally Posted by nam2010
Nếu Nam chắc chắn thì TL sửa lại là Thái Bình Các.
Nhà TL có trồng hoa Trạng Nguyên ( poinsettia) bên TL hầu như chỗ nào cũng trồng được .
So với giá trái cây khác thì chuối khg mắc, trung bình $2.5 -$3 ký nhưng có lúc rất mắc vì nơi trồng chuối ở Úc bị bão lớn làm ngã hư hết chuối như năm trước Queensland bị ...chuối $16/ký ốm và màu xanh chín háp ...
Trái đào Nam post giá 680 yên = $8.58 / trái, bên TL $2-$3 /ký, chợ cuối tuần 1 thùng 10 ký chừng $12 .
Đào lông khg ngon bằng trái peacherine thịt vàng (peach vàng lai với nectarine )
Em gái cưngQuote:
Originally Posted by 9,25
Tượng chạm từ gỗ cây bách, chi tiết rất tinh vi rồi phết vàng.
Chỗ chị chưa có hội chợ, mà cộng đồng người Việt tổ chức hội chợ sau Tết vì ngay Tết ai cũng lo cúng ông bà sẽ ít người đi (chỗ chị người VN ít mà).
Nếu khg làm giám khảo thì chị cũng khg vô hội chợ, năm nào cũng vậy, tiết mục có phần nghèo hơn vì thiếu nhân sự, đồ ăn bán khg ngon .
Em đi hội chợ Richmond có gì lạ và vui ?
___________
Cố Cung ở Kyoto
Cố cung này được xây dựng từ thế kỷ 12, sau khi Thiên Hoàng quyết định dời đô từ cố đô Nại Lương (Nara) về Kyoto ...
Khác với Tử Cấm Thành của Trung Quốc, cố cung của Nhật cũng rộng lớn nhưng nhìn đơn giản hơn ...
Cổng trong cố cung Kyoto, bên trong là Cung Điện ...Du khách chỉ đứng ở phạm vi này xem và chụp hình, khg được vào trong gần cung điện ...
http://i28.photobucket.com/albums/c2...ofDSC02932.jpg
Cung Điện đàng sau lần cổng, cửa đỏ
http://i28.photobucket.com/albums/c2...00120Large.jpg
Trong khuôn viên cố cung Kyoto
Cảnh đi tour ...đi đến 1 điểm ngừng lại nghe giảng ...bài :D
http://i28.photobucket.com/albums/c2...02919Large.jpg
http://i28.photobucket.com/albums/c2...00113Large.jpg
Cảm ơn Thùy Linh. Chị cũng đang sửa soạn ăn Tết.
Chị làm tôm cho thẳng bằng cách xiên một chiếc que tre mảnh như cái tăm, dài ngắn tùy nhà có que cỡ nào (chẻ que tre ghim thịt nướng - chợ World Market bên chị bán đủ cỡ), xiên xuyên qua con tôm sống từ cái cổ cao ba ngấn của nó qua cái đuôi lòe xòe của nó. Trước khi xiên chị nhúng que tre vào dầu ăn cho sau dễ lấy ra. Xiên tôm xong, chị chiên hay nướng tôm, tùy ý. Trước khi dọn ra bàn ăn, chị nhẹ tay làm biến mất cái bí mật của bếp nhà. Chị chỉ nói riêng với Thùy Linh ở đây. Nhớ đừng nói cho ai nghe nha. :)
Chúc Thùy Linh và các bạn ăn Tết vui và ngon nhé.
Hi Thùy Linh,
Họ có dẫn Thùy Linh đi xem vườn đào, vườn mai ở bên cạnh cung vua không?
Đó là giá của cặp đào trắng.
Nhật có 2 loại trái cây tôi thích là đào trắng và hồng.
Đào vàng thì ở Spain.
http://i779.photobucket.com/albums/y...3e09bbcb-1.jpg
À! Thùy Linh có ghé Hội An xem chùa Cầu chưa?