Printable View
Quote:
Originally Posted by chieubuon_09
Bàn theo góc cạnh phần trăm công sức của những người đóng góp, để một quyển sách bán chạy, nói theo Chiều thì chỉ 2 người thôi, là tác giả và người biên tập, thì mình nghĩ rằng công lao phần lớn là của tác giả 90 %, tổng biên tập 5 % - 10%.
Tổng biên tập, dù giỏi mấy, cũng không thể biến một tác phẩm dở thành hay được.
Gửi lời hỏi thăm đến mạ của o Chiều, nhé.
.
Vậy hả huynh Văn . Theo Chiều nghĩ là 50% / 50% . Lấy ví dụ một người có ý tưởng hay mà viết lủng củng, không đầu, không đui, thích in ra sách cho vui cuộc đời. Thì công của người biên tập sẽ nhiều hơn, như là sắp xếp bố cục, điều chỉnh câu văn cho hay hơn, đọc/hay ngồi nghe tác giả tâm tình mất rất nhiều thời gian.Quote:
Originally Posted by Văn
Còn những người viết hay, ý hay thì phần trăm đúng với huynh Văn là 90%/10%.
Cảm ơn huynh đã hỏi thăm mạ Chiều. Cuối tuần Chiều vô ba ca nên dễ bị buồn ngủ. Tối nay sẽ đi dự sinh nhật dành ngạc nhiên ông anh.
.
Đây là câu trả lời của Gemini. Nhỉnh % hơn cho Biên tập viên.
Quote:
Nếu xét về công sức để đưa một bản thảo thô trở thành một cuốn tiểu thuyết hoàn chỉnh, tỉ lệ thường được giới chuyên môn nhìn nhận là:
• Tác giả: 80% - 90%
• Biên tập viên: 10% - 20%
Tại sao phần trăm của BTV lại quan trọng dù con số nhỏ?
Bạn hãy tưởng tượng tác phẩm của bạn như một viên kim cương thô.
• Bạn là người đi tìm, khai thác và đưa viên kim cương đó ra khỏi lòng đất (80% công sức cực nhọc và quan trọng nhất).
• BTV là người thợ mài bóng, cắt gọt các góc cạnh để viên kim cương đó bắt sáng và tỏa sáng rực rỡ nhất (20% tinh tế cuối cùng).
Nếu không có 80% của bạn, BTV chẳng có gì để làm. Nhưng nếu thiếu 20% của BTV, viên kim cương có thể vẫn giá trị nhưng sẽ khó lòng phô diễn hết vẻ đẹp để thu hút mọi ánh nhìn.
Chào Phố ngày bình an,
Chiều cũng hỏi Gemini thử nè huynh Văn .
_Bao nhiêu phần trăm của Biên Tập Viên để hoàn chỉnh một cuốn tiểu thuyết
Theo riêng Chiều thì tầm quan trọng của vai trò người biên tập rất cao vì họ là thầy của thầy, khả năng của họ đa dạng, kinh nghiệm đọc nhiều thể loại của sách.Quote:
Thành thật mà nói, không có một con số "phần trăm" cố định nào cho công việc của biên tập viên, vì nó phụ thuộc hoàn toàn vào trạng thái bản thảo của bạn. Tuy nhiên, nếu coi một cuốn tiểu thuyết hoàn chỉnh là 100%, chúng ta có thể chia tỷ trọng đóng góp dựa trên các cấp độ biên tập như sau:
1. Biên tập nội dung (Developmental Editing): 40% - 50%
Đây là giai đoạn "đại tu". Nếu bản thảo của bạn là một khung xương, biên tập viên nội dung sẽ giúp bạn đắp thịt và chỉnh lại dáng đứng.
• Họ làm gì: Sửa lỗi hổng cốt truyện (plot holes), điều chỉnh nhịp độ (pacing), phát triển chiều sâu nhân vật và cấu trúc lại các chương.
• Tầm quan trọng: Đây là phần "hồn" của cuốn sách. Một biên tập viên giỏi ở giai đoạn này có thể biến một ý tưởng tầm thường thành một tác phẩm xuất sắc.
2. Biên tập bản thảo (Line Editing): 20% - 30%
Khi khung sườn đã vững, đây là lúc trau chuốt câu chữ.
• Họ làm gì: Chỉnh sửa cách dùng từ, giọng văn (tone), loại bỏ các câu văn lủng củng hoặc lặp từ. Họ đảm bảo văn phong của bạn mượt mà và cuốn hút.
• Tầm quan trọng: Giúp người đọc không bị "khựng" lại khi đang đắm chìm vào câu chuyện.
3. Biên tập kỹ thuật & Sửa lỗi (Copyediting & Proofreading): 10% - 15%
Đây là lớp sơn cuối cùng để cuốn sách bóng bẩy.
• Họ làm gì: Sửa lỗi chính tả, ngữ pháp, dấu câu và sự nhất quán (ví dụ: chương 1 nhân vật mắt xanh, chương 10 không thể mắt nâu).
• Tầm quan trọng: Đảm bảo sự chuyên nghiệp. Những lỗi nhỏ này nếu xuất hiện quá nhiều sẽ làm giảm giá trị tác phẩm trong mắt độc giả.
Tuy nhiên, nếu tác giả có nền tảng vững vàng thì sách sẽ thu hút nhiều.
Lấy ví dụ một người chỉ ngồi kể lại câu chuyện, và người biên tập phải ngồi nghe để viết lại, sửa hoàn chỉnh thì theo chiều là 50% / 50% .
Kết luận của riêng Chiều: Linh hồn của cuốn sách phần lớn là nhờ vào Tổng biên tập :tim:
-----------------
Cám ơn huynh Văn chia sẻ về góc nhìn của mình.
Quote:
Originally Posted by chieubuon_09
Đó là những cây viết xoàng xoàng thôi Út. Ai dám sửa truyện chưởng của Kim Dung thì ông ấy cho một chưởng "hồn bay phách tán" không có kiếp sau. hahaha
.
Ngày truớc có ông hề Mạc Can ở Việt Nam.
Ông đi theo gánh xiếc gia đình từ nhỏ, nên việc ông biết chữ là do học lóm từ cửa sổ các lớp học, nơi gánh xiếc gia đình ông ghé qua.
Một hôm, khi ông đã lớn tuổi, ông mang bản thảo ra văn phòng Hội nhà văn ở ngoài Bắc, xin dự thi giải văn chương toàn quốc do cái hội này tổ chức.
(Ở đây, mình không quan tâm đến cái gọi là Hội nhà văn ở VN. Mình chỉ dùng đây làm ví dụ cho trường hợp “biên tập viên” quyển sách của ông Mạc Can.)
Và, lạ kỳ thay, quyển sách Tấm Ván Phóng Dao của Mạc Can đạt giải nhất giải thuởng văn học năm đó.
Ông Mạc Can không theo cách mệnh ngày nào. Tác phẩm trúng giải của ông cũng chi kể về cuộc đời ông trong gánh xiếc ra sao. Không có dòng nào nói về chiến tranh hay chính trị cả (nếu mình nhớ không lầm). Mình về VN năm 2006, mua quyển này đọc. Thấy cũng hay.
Điều đáng nói ở đây, là tại sao một người không đi học ngày nào, lại có thể viết ra đuợc một tác phẩm hay, qua mặt các cây bút tên tuổi khác?
Dĩ nhiên, tác phẩm TVPD đã đuợc biên tập viên xào nấu lại nhiều, nhưng câu chuyện vẫn là của Mạc Can. Và ý tưởng của nó không dở.
Vậy nên, Không thể nói như o Chiều rằng, một biên tập giỏi có thể biến một ý tưởng tầm thuờng thành tác phẩm hay đuợc.
Chào Phố ngày bình an,
Xin lỗi hai huynh, mấy hôm nay bận phải backup cho sếp đi nghỉ mát, nhiều phần hai năm Chiều chưa đụng tới thành ra phải bơi, có ghi notes, nhưng không nhớ nó nằm ở đâu :)
Dạ Út Chiều hỏi chị Gemini . Nghĩa là cũng có (O: . Nhưng ông là Tổng biên tập cho chính ông. Ông lấy Ph.D. ở trường University of Cambridge. Ông là Pro thì trường hợp của ông là 90% / 10% . 10% phải có phụ tá.Quote:
Originally Posted by 005
_Ai là người biên tập của truyện chưởng Kim Dung
Quote:
Nói về "người biên tập" cho các tác phẩm của Kim Dung, chúng ta cần chia làm hai giai đoạn quan trọng: giai đoạn đăng báo (những năm 50-70) và giai đoạn chỉnh sửa chính thức để xuất bản thành sách.
Dưới đây là những cái tên quan trọng nhất đứng sau sự hoàn thiện của các bộ truyện chưởng kinh điển:
1. Bản thảo đăng báo (Hương Cảng Thương Báo & Minh Báo)
Trong giai đoạn đầu, Kim Dung vừa làm chủ báo vừa viết truyện "cuốn chiếu" mỗi ngày. Những người hỗ trợ ông lúc này chủ yếu là các biên tập viên của tờ báo:
• Nghiêm Khánh Thuyên (bút danh Diệp Hồng Sinh): Một trong những người đầu tiên biên tập và thúc đẩy các tác phẩm của Kim Dung tại Đài Loan.
• Các cộng sự tại Minh Báo: Vì áp lực viết mỗi ngày một chương, các biên tập viên tại Minh Báo đóng vai trò kiểm lỗi chính tả và đảm bảo bản thảo kịp giờ lên khuôn.
2. Giai đoạn chỉnh sửa lớn (Thập niên 1970 - 1980)
Đây là giai đoạn quan trọng nhất khi Kim Dung quyết định hệ thống hóa lại toàn bộ 15 tác phẩm của mình (thường gọi là bản Tân Chính). Người giúp sức nhiều nhất chính là:
• Nghê Khuân (Ni Kuang): Một người bạn thân thiết và cũng là một đại văn hào. Nghê Khuân không chỉ là người đọc đầu tiên mà còn từng viết thay cho Kim Dung một đoạn dài trong bộ Thiên Long Bát Bộ khi Kim Dung đi vắng (chính là đoạn làm mù mắt nhân vật A Tử). Sau này, khi biên tập lại, Kim Dung đã phải khéo léo chỉnh sửa để mạch truyện thống nhất nhưng vẫn giữ lại những đóng góp của Nghê Khuân.
3. Đơn vị xuất bản chính thức
Nếu bạn đang tìm kiếm đơn vị chịu trách nhiệm biên tập chuyên môn để đưa truyện Kim Dung ra thế giới:
• Minh Hà Xã (Ming Ho Publications): Đây là nhà xuất bản do chính Kim Dung thành lập tại Hồng Kông để kiểm soát chất lượng biên tập và bản quyền các tác phẩm của mình.
Có một sự thật thú vị: Kim Dung là người cực kỳ cầu toàn. Ông đã dành gần 10 năm cuối đời (từ 1999 đến khoảng 2006) để tự mình biên tập lại lần thứ ba (bản Tân Tu), thay đổi nhiều chi tiết về tình cảm và võ công để hợp lý hóa logic truyện. Vì vậy, có thể nói người biên tập khắt khe nhất của Kim Dung chính là bản thân ông.
Chiều cũng hỏi chị Gemini . Theo Chiều thì trường hợp của chú Can là 50% / 50% vì những người biên tập làm giúp ông. Chiều đã gặp chú Can bên ngoài, chị bạn thân của người chị thứ là một trong những người đứng trên sân khấu, giữa tấm gỗ để ông quăng dao làm xiếc. Có lần Chiều xin chi. ấy đi coi, xuống dưới quê. Ông nói chuyện luôn dí dỏm, vui.Quote:
Originally Posted by Văn
Có những điều Chiều không thể viết, vì dễ đụng chạm nên huynh Văn nghĩ như thế nào thì cứ như thế đấy ha. Bên VN có nhiều jobs mà họ làm để kiếm sống không cần tên tuổi. Một trong những job là sinh con mướn.
_ Ai là người biên tập của sách Tấm Váng Phóng Dao tác giả Mạc Can
_Có bao nhiêu sách cùng dự thi với truyện tiểu thuyết Tấm Ván Phóng Dao năm (2002-2004)Quote:
Cuốn tiểu thuyết nổi tiếng "Tấm Ván Phóng Dao" của nhà văn Mạc Can được biên tập bởi nhà văn, biên tập viên Nguyễn Danh Lam (thuộc Nhà xuất bản Trẻ).
Đây là một chi tiết khá thú vị trong làng văn chương vì chính Nguyễn Danh Lam là người đã phát hiện và kiên trì thuyết phục Mạc Can tập hợp những bản thảo rời rạc, viết trên đủ loại giấy tờ (thậm chí là vỏ bao thuốc lá) để hệ thống lại thành một cuốn tiểu thuyết hoàn chỉnh.
Một vài thông tin về sự ra đời của tác phẩm:
• Người biên tập: Nhà văn Nguyễn Danh Lam.
• Người minh họa bìa: Họa sĩ Trần Minh Dũng.
• Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Trẻ (ấn hành lần đầu năm 2004).
• Giải thưởng: Tác phẩm này đã gây tiếng vang lớn, giành giải A cuộc thi Tiểu thuyết của Hội Nhà văn Việt Nam (2002–2004) và giải thưởng văn học nghệ thuật TP.HCM.
Chính nhờ sự hỗ trợ biên tập chuyên môn, những câu chuyện về cuộc đời lênh đênh của gia đình xiếc Mạc Can đã trở thành một trong những tác phẩm văn học đương đại cảm động nhất.
_ Nghệ sĩ Mạc Can có biết viết khôngQuote:
Trong cuộc thi Tiểu thuyết của Hội Nhà văn Việt Nam (lần thứ 2, giai đoạn 2002–2004), có tổng cộng hơn 200 tác phẩm của trên 150 tác giả tham dự.
Dưới đây là một số thông tin chi tiết về quy mô cuộc thi năm đó:
• Vòng chung khảo: Từ hơn 200 tác phẩm gửi về, Hội đồng giám khảo đã chọn ra được 20 tác phẩm xuất sắc nhất để đưa vào vòng chung khảo.
• Kết quả: Tiểu thuyết "Tấm Ván Phóng Dao" của Mạc Can là một trong những tác phẩm đoạt giải A (giải cao nhất). Cùng đoạt giải A với Mạc Can năm đó còn có các tác phẩm khác như:
• Dòng sông mía (Đào Thắng)
• Thượng Đức (Nguyễn Bảo)
• Cánh đồng đồng chum (Nguyễn Khải)
Cuộc thi giai đoạn 2002–2004 được đánh giá là một "cuộc bứt phá" về số lượng và sự đa dạng của các cây bút tham gia (bao gồm cả các tác giả nghiệp dư và tác giả Việt kiều), tạo nên một dấu ấn mạnh mẽ cho văn học Việt Nam thời kỳ đó.
Chiều vô mạ, mai check lại .Quote:
Nghệ sĩ Mạc Can biết viết, nhưng câu chuyện về việc học chữ và cách viết lách của ông rất đặc biệt, khác hẳn với những nhà văn thông thường.
Dưới đây là những thực tế thú vị về việc "viết" của Mạc Can:
1. Việc học chữ "trường đời"
Mạc Can không được đi học chính quy ở trường lớp. Từ nhỏ, ông đã phải theo gia đình lênh đênh trên các ghe hát, làm xiếc và diễn hài để kiếm sống. Ông tự học chữ qua các bảng hiệu, tờ quảng cáo và đặc biệt là đọc sách báo lượm lặt được. Tuy nhiên, ông thừa nhận vốn từ vựng "hàn lâm" của mình hạn chế, ông viết theo đúng cách mình nói – mộc mạc, bình dân và đậm chất Nam Bộ.
2. Cách viết "độc nhất vô nhị"
Trước khi có máy tính, Mạc Can viết bản thảo một cách rất thủ công và "tùy tiện":
• Viết lên bất cứ thứ gì: Ông viết lên vỏ bao thuốc lá, lót ly, giấy gói bánh, hay bất kỳ mảnh giấy vụn nào nhặt được khi cảm xúc ùa tới.
• Tấm Ván Phóng Dao: Bản thảo của cuốn tiểu thuyết nổi tiếng này ban đầu là những mảnh giấy rời rạc, không theo thứ tự. Như đã nói ở trên, biên tập viên Nguyễn Danh Lam đã phải rất vất vả để sắp xếp, xâu chuỗi những "mảnh ghép" đó thành một câu chuyện hoàn chỉnh.
3. "Nhà văn công nghệ"
Dù không đi học nhiều, nhưng Mạc Can lại rất nhạy bén với công nghệ. Khi máy tính cá nhân và laptop trở nên phổ biến, ông là một trong những nghệ sĩ lớn tuổi đầu tiên sử dụng máy tính để viết lách.
• Ông tự gõ bản thảo bằng máy tính để gửi cho tòa soạn hoặc nhà xuất bản.
• Ông từng chia sẻ rằng máy tính giúp ông sửa lỗi chính tả và sắp xếp ý tứ dễ dàng hơn việc viết tay trên giấy vụn.
4. Thành tựu văn chương đáng nể
Dù xuất thân là một diễn viên xiếc, ảo thuật và diễn viên điện ảnh, nhưng Mạc Can đã chứng minh mình là một người có tư duy ngôn ngữ thiên bẩm. Ông đã xuất bản hàng chục cuốn sách, trong đó có:
• Tấm Ván Phóng Dao (Tiểu thuyết)
• Ba... ngàn lẻ một đêm (Tập truyện ngắn)
• Quỷ với Bụt và Minh râu
• Phóng viên mồ côi...
Chào Phố ngày bình an,
Chiều và chị thứ ít khi nói chuyện với nhau, chỉ text chung trong gia đình group. Hôm qua trong trí nhớ viết về chú Can, Chiều vẫn hoang mang không biết là mình có nhớ đúng không hay biết đâu trùng tên. Text riêng cho chị ấy, khi chị đọc là gọi lại liền cho Chiều, thế là hai em nhắc lại những kỷ niệm, nhắc lại lúc Chiều coi có một màn múa gì mà cô đào quấn xà rông nhưng tới giờ diễn thì cái kim băng to tìm không thấy, xà rông bị tuột, chị không chạy ra sân khấu múa được, còn anh kép lại cứ bay vô _ Em xong chưa? bên trong cánh gà nói vọng ra _ Chưa xong, thế là anh kép cứ múa bay qua bay lại, màn múa đó bị thiếu một cô. Tới gần cuối, cô mới bay ra múa chung. Nhắc lại mà hai chị em cười hăng hắc :)
Chị xác nhận lại là đúng tên chú. Chị quý chú Can nên đã bay từ CA qua thăm lúc chú vừa tới tiểu bang TX định cư, nhưng chú buồn, không thích nghi với môi trường bên Mỹ nên quyết định trở lại VN. Chị nói chú là người thông minh, viết văn hay nên chị bạn (là cộng sự cho màn xiếc quăng dao) của chị cũng bị say nắng :)
Thêm một người nói chú Can viết hay . Vậy thì đổi từ 50% / 50% thành 70% / 30% tại công của người biên tập cũng nhiều lắm.
Chiều chia sẻ bộ phim Hàn Quốc 8 tập tựa The Art of Sarah, tập cuối không đến nổi kỳ cục :) Chị T2 và huynh Văn cùng các anh chị bạn thưởng thức. Phim thám tử coi từ đầu tới cuối.
https://i.imgur.com/YYQnYf2.jpeg
Chào Phố một ngày mới,
Sáng nay đọc tin tức ở Finance.yahoo.com. Sao tự dưng các hãng lớn đổ tiền vô đầu từ OpenAI công ty :z33: trong đó có ChatGPT. Sư huynh rảnh vô giải thích cho sự lợi ích cho cuộc sống thường ngày nó như thế nào ha sư huynh. AI quá dữ luôn .
OpenAI has raised $110 billion in private funding, the company announced Friday morning, commencing one of the largest private funding rounds in history. The new funding consists of a $50 billion investment from Amazon as well as $30 billion each from Nvidia and SoftBank, against a $730 billion pre-money valuation.
Chiều một hồi tới đọc này. " The original agreement between Nvidia and OpenAI involved deploying ten gigawatts (GW) of Nvidia systems for AI infrastructure development, with initial operations expected in the second half of 2026 using the Vera Rubin platform."
Hông biết ten gigawatts (GW) nó là cái gì nên hỏi ChatGPT :
Ten gigawatts (10 GW) is a measure of power.
Quote:
A watt (W) is a unit of power — the rate at which energy is produced or used.
A gigawatt (GW) equals 1 billion watts.
So 10 gigawatts = 10 billion watts.
What does that actually mean?
Power measures how fast energy is being used or generated.
For example:
10 GW is roughly enough electricity to power about 7–10 million homes, depending on average usage.
A large nuclear power plant like Three Mile Island Nuclear Generating Station produces about 1 gigawatt, so 10 gigawatts would be about 10 large nuclear reactors running at full power.
Simple analogy
If:
A typical microwave uses about 1,000 watts (1 kilowatt)
Then:
10 gigawatts could power 10 million microwaves at the same time.
Nguồn:Quote:
Great — this is where many people get confused
The difference is:
Gigawatts (GW) = Power → how fast energy is produced or used
Gigawatt-hours (GWh) = Energy → how much total energy is used over time
1️⃣ Gigawatts (GW) = Speed
Think of power like speed.
If a power plant produces 10 gigawatts, it means:
It is producing energy at a rate of 10 billion watts right now.
It tells you how big or strong something is.
For example:
Hoover Dam can produce about 2 gigawatts at maximum output.
So 10 GW would be about five Hoover Dams running at full power.
2️⃣ Gigawatt-hours (GWh) = Total Energy
Now think of energy like distance traveled.
If something runs at 10 gigawatts for 1 hour:
10 GW × 1 hour = 10 gigawatt-hours (10 GWh)
That tells you how much total electricity was produced or used.
Simple Water Analogy
Gigawatts (GW) = How fast water is flowing from a hose
Gigawatt-hours (GWh) = How much water filled the bucket
High flow for a short time can equal
Low flow for a long time.
Quick Example
If a city uses:
5 gigawatts continuously
for
24 hours
It uses:
5 × 24 = 120 gigawatt-hours
In one sentence:
Gigawatts = power (rate)
Gigawatt-hours = energy (amount over time)
https://finance.yahoo.com/news/opena...141301333.html