Printable View
Quote:
Originally Posted by Ngô Đồng
Dà, đây là bồi thường vụ ca lẻ Như Hoa đến trễ show tự vì bị kẹt xe ở Ngã Ba Ông Tạ để nam ca lẻ kiêm cầm sĩ ngồi chờ dạo hết mấy chục bản đàn.https://i.imgur.com/7BYUXYS.png
"Ai ăn phia tui biếu phở cho,
cũng biếu bò viên với thịt bò"
Chào Đình Ca ngày bình an,
Cám ơn Hương mến Chiều, vụ chữ Mơ Mòng này thật là đại khó :) Chiều không có đủ thời giờ để tìm tòi thêm, biển chữ mênh mông . Chiều suy ngẫm, trong cuộc sống thực tại, lãnh vực nào cũng có những luật riêng trong thương mại, có nhiều luật có thể áp dụng cho trường hợp này và cũng có thể đúng cho trường hợp kia, vụ này mấy ông luật sư hiểu rõ hihihi. Do đó chữ này nó đứng ngay trong vùng xám :) Cho nên nó có thể được chấp nhận bởi một số người và nó cũng có thể không được chấp nhận bởi một số người khác.
Cám ơn chị Bắp cho đường link một kho tàng chữ Việt :tim:
Chiều chạy vô hỏi chị ChatGPT thì chỉ trả lời như ri: Sư huynh ơi, chị CGPT giải thích có đúng không ?
" “Träumerei” – trạng thái mơ mộng giữa hai thế giới
Từ Träumerei trong tiếng Đức nghĩa là sự mơ màng / mộng tưởng.
Đó là trạng thái khi con người:
không hoàn toàn ở hiện tại
nhưng cũng không thật sự sống lại quá khứ
Nó giống như đứng giữa hai thời gian.
Trong âm nhạc:
giai điệu đơn giản
nhịp đi chậm
hòa âm mềm mại
→ tạo cảm giác thời gian trôi rất chậm, gần như đứng lại."
Chời ơi, hahaha Út chiều.
Tiếng Đức có hai chữ danh từ là Traum và Träumerei. Traum là giấc mơ lúc ngủ, Träumerei là giấc mơ lúc thức. Ví dụ Út chiều đi chợ Xuân gặp bốn chàng trai đẹp, về ngồi ngay vuông cửa sổ nhìn mông lung vào trời xanh, nhưng trí óc đang xao động vùng chợ Xuân. Sư huynh đi ngang thấy vậy lay lay cái vai Út chiều khẽ nói: Út chiều ngồi mơ mộng gì đó?.
Träumerei không có nghĩa tiêu cực hay tích cực trong lúc mơ. Vì Träumerei là mơ mộng lúc tỉnh chứ không có ngủ. Cho nên muốn mơ gì mơ đó.
Nếu có sự gán ghép nào đó vào người đang ngồi mơ mộng, ví như trường hợp trên: "Nhỏ út chiều thất tình kìa", rồi nói út chiều ngồi mơ mơ màng màng, mất hồn .v.v. là có sự suy diễn của người nhận xét rồi.
Cho nên sư huynh mới nói là sư huynh sẽ đi xem lại tiểu sử của Robert Schuhmann, và hoàn cảnh xuất xứ của bài dương cầm Träumerei. Xem làng âm nhạc cổ điển Đức viết gì. Không có liên quan gì đến ý nghĩa từ ngữ mà phải đi xem từ điển.:)
https://www.youtube.com/watch?v=xFeySlbku8w
__________________________________
.composer Ngô Thụy Miên
.music arrangement Lê Lâm Music
.cover by Lara Ngô
__________________________________
Từ anh đi mùa Xuân lặng lẽ cánh hoa u sầu
Từ anh đi Hạ thêm buồn vắng nắng mưa phai mầu
Vòng tay cũ lối xưa anh về
Bờ môi ấm ngát hương câu thề
Ngậm ngùi trong nỗi buồn vương vấn những tháng ngày qua
Từ anh đi mùa Thu tàn úa lá rơi bên thềm
Từ anh đi mùa Đông lạnh giá bước chân âm thầm
Chờ anh mãi mắt môi ơ thờ
Lời yêu cuối thoáng nghe mơ hồ
Chỉ mình tôi với một góc trời hư vô
Hạnh phúc là tiếng hát chơi vơi
Ngày vui là dĩ vãng xa xôi
Người ơi đời đã cách chia đôi muôn trùng khơi
Còn đây là tiếc nhớ khôn ngưôi
Còn đây là rã nát tim côi
Mình tôi và cơn đau xót xa một thời
Chiều lang thang về căn nhà cũ mất nhau muôn đời
Hồn mênh mang nhạc dâng sầu tới dáng anh xa rồi
Tìm đâu thấy tháng năm võ vàng
Tìm đâu thấy ái ân phai tàn
Giòng thời gian xóa nhòa nỗi buồn anh mang
( 14.03.2026 )
https://www.youtube.com/watch?v=AKDOH4ujEyY
__________________________________________
.composer Trịnh Công Sơn
.music arrangement Nam Trân Entertainment
.cover by 5
__________________________________________
Chiều một mình qua phố
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Có khi nắng khuya chưa lên
Mà một loài hoa chợt tím
Chiều một mình qua phố
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Gót chân đôi khi đã mềm
Gọi buồn cho mình nhớ tên
Chiều qua bao nhiêu lần môi cười
Cho mình còn nhớ nhau
Chiều qua bao nhiêu lần tay rời
Nghe buồn ghé môi sầu
Ngày nào mình còn có nhau
Xin cho dài lâu
Ngày nào đời thôi có nhau......
Xin người biết đau
Chiều một mình qua phố
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Gió ơi, gió ơi bay lên
Để bụi đường cay lòng mắt
Chiều một mình qua phố
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Áo xưa chưa quen phong trần
Đợi mùa Thu vàng áo thêm
(giang tấu)
Chiều qua bao nhiêu lần môi cười
Cho mình còn nhớ nhau
Chiều qua bao nhiêu lần tay rời
Nghe buồn ghé môi sầu
Ngày nào mình còn có nhau
Xin cho dài lâu
Ngày nào đời thôi có nhau.....
Xin người biết đau
Chiều một mình qua phố
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Gió ơi, gió ơi bay lên
Để bụi đường cay lòng mắt
Chiều một mình qua phố
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Áo xưa chưa quen phong trần
Đợi mùa Thu vàng áo thêm
Chiều một mình qua phố
Nghe dòng nước vẫn vây quanh
Bước chân nghe quen cũng buồn
Lạy trời xin còn tuổi xanh
Còn một mình trên phố
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Ngoài kia không còn nắng mềm
Ngoài kia ai còn biết tên
Ngoài kia không còn nắng mềm
Ngoài kia ai còn nhớ tên
Ngoài kia không còn nắng mềm
Ngoài kia ai còn ... biết tên
Hôm qua kết thúc challenge 1 tuần, cho nên hôm qua 5 đi bộ marathon 8 tiếng, về ngủ li bì mới dậy thôi.
Tí tỉnh táo hơn sẽ làm bài Greensleeves cho chị nhe chị Bắp.
Bài này được chị Bắp mix sẵn :)
https://www.youtube.com/watch?v=eJuOJxayyL4
__________________________________
.composer Nguyễn Ngọc Thiện
.music arrangement Gia Huy Karaoke
.cover by Thỏ
__________________________________
Chiều hôm nay vừa tan buổi học
Em lơ ngơ ra trước sân trường
Dường như anh đứng đó bao giờ
Đợi chờ em đã lâu.
Lòng em như mùa Xuân đến gần
Nhưng con tim sao cứ ngập ngừng
Vì sao anh không nói bao giờ
Lời yêu em đắm say.
Em ghét anh gọi em cô bé
Nên thấy anh, em vờ như không thấy
Em bắt anh làm cái đuôi em đó, xem rất tội nghiệp.
Anh có theo hàng trăm cây số
Em vẫn không thèm quen anh đó
Em ngó lơ dù lòng nghe xao xuyến, đáng đời anh chưa.
Anh Năm à, nhạc thì không biết sao nhìn màu xanh lá cây là mê tít luôn - cảm ơn anh, mỗi lần gởi nhạc cho anh bây giờ n đ ráng nghe đi nghe lại là một, để vào một nơi chính xác để không gởi "vô thư" nữa, có nghĩa là thư không có ích chi hết thư mà trống không bên trong
Cảm ơn anh nhiều giữ ấm Đình Ca chúng ta luôn có lửa
(16.03.2026)
https://www.youtube.com/watch?v=dAomBMcbFMY
___________________________
.composer Tô Thanh Tùng
.music arrangement Thái Tài
.cover by 5
___________________________
Tuổi đời chân đơn côi
Gót mòn đại lộ buồn
Đèn đêm bóng mờ nhạt nhòa
Hồn lắng tâm tư, đi vào dĩ vãng
Đường tình không chung lối
Mang nuối tiếc cho nhau
Ngày nào tay trong tay
Lối về cùng hẹn hò
Dìu em giấc mộng vừa tròn
Tình thắm môi hồng, đêm dài lưu luyến,
Nghẹn ngào trong thương nhớ
Vì mai bước theo chồng.
Em sang ngang rồi chôn kỷ niệm vào thương nhớ.
Hôn lên tóc mềm cho lệ sầu ướt đôi môi
Xin em một lần cho ước nguyện tình yêu cuối
Thương yêu không trọn thôi giã từ đi em ơi
Người về lên xe hoa,
Kỷ niệm buồn vào hồn
Bờ môi tắt hẳn nụ cười
Giây phút bên nhau,
nay còn đâu nữa
Người về trong thương nhớ
Người đi nhớ thương người
(giang tấu)
Ngày nào tay trong tay
Lối về cùng hẹn hò
Dìu em giấc mộng vừa tròn
Tình thắm môi hồng, đêm dài lưu luyến,
Nghẹn ngào trong thương nhớ
Vì mai bước theo chồng.
Em sang ngang rồi chôn kỷ niệm vào thương nhớ.
Hôn lên tóc mềm cho lệ sầu ướt đôi môi
Xin em một lần cho ước nguyện tình yêu cuối
Thương yêu không trọn thôi giã từ đi em ơi
Người về lên xe hoa,
Kỷ niệm buồn vào hồn
Bờ môi tắt hẳn nụ cười
Giây phút bên nhau,
nay còn đâu nữa
Người về trong thương nhớ
Người đi nhớ thương người