Printable View
Một sô´ ngươì nói là công hàm này không có giá trị . Tuy nhiên ông Phạm Văn Đồng giữ chức vụ Thủ tướng từ năm 1955 đến năm 1987, thì những công hàm xác nhận được ký trong thơì VNDCCH cũng có giá trị cho CHXHCNVN , không riêng gì công hàm trên .
Dù sao đây nữa thì cũng cho thâý là phiá đảng cộng sản VN đã sẳn sàng xác nhận lãnh thổ của tổ tiên VN là lãnh thổ Trung Quốc,
trong khi phiá VNCH không có công hàm nào xác nhận một phần lãnh thổ miền Bắc Việt Nam cho Mỹ .
Theo trang web của Bộ Ngoại giao Trung Quốc, thơì đó Bộ Ngoại giao cộng sản Bắc Việt (VNDCCH) đã nói với đại biện của Trung Quốc rằng Hoàng Sa và Trường Sa về mặt lịch sử đã thuộc về lãnh thổ Trung Quốc.
International Recognition Of China's Sovereignty over the Nansha Islands
Viet Nam
a) Vice Foreign Minister Dung Van Khiem of the Democratic Republic of Viet Nam received Mr. Li Zhimin, charge d'affaires ad interim of the Chinese Embassy in Viet Nam and told him that "according to Vietnamese data, the Xisha and Nansha Islands are historically part of Chinese territory." Mr. Le Doc, Acting Director of the Asian Department of the Vietnamese Foreign Ministry, who was present then, added that "judging from history, these islands were already part of China at the time of the Song Dynasty."
b) Nhan Dan of Viet Nam reported in great detail on September 6, 1958 the Chinese Government's Declaration of September 4, 1958 that the breadth of the territorial sea of the People's Republic of China should be 12 nautical miles and that this provision should apply to all territories of the People's Republic of China, including all islands on the South China Sea. On September 14 the same year, Premier Pham Van Dong of the Vietnamese Government solemnly stated in his note to Premier Zhou Enlai that Viet Nam "recognizes and supports the Declaration of the Government of the People's Republic of China on China's territorial sea."
c) It is stated in the lesson The People's Republic of China of a standard Vietnamese school textbook on geography published in 1974 that the islands from the Nansha and Xisha Islands to Hainan Island and Taiwan constitute a great wall for the defense of the mainland of China.
http://www.fmprc.gov.cn/eng/topics/3754/t19232.htm
Trung Quốc phủ sóng phát thanh-phát hình ở Tam Sa
http://gdb.voanews.eu/115C1FCF-F949-...38_mw800_s.jpg
Quốc kỳ Trung Quốc và một đĩa vệ tinh tại một khu nhà do Trung Quốc xây dựng trên quần đảo Trường Sa
27.06.2012
Tỉnh Hải Nam của Trung Quốc dự tính mở rộng phủ sóng phát thanh, phát hình tại thành phố mới thành lập Tam Sa, trong nỗ lực củng cố tuyên bố chủ quyền của Bắc Kinh tại khu vực có tranh chấp ở Biển Đông bằng việc tăng cường xây dựng cơ sở hạ tầng.
Tờ Hoàn Cầu thời báo của nhà nước Trung Quốc ngày 27/6 nói dự án này nhằm làm phong phú thêm đời sống văn hóa của cư dân khu vực, chủ yếu là ngư dân và các binh sĩ của Trung Quốc trú đóng tại đây.
Trước đó một ngày, giới hữu trách Hải Nam xác nhận rằng tới cuối tháng 8 này, tất cả các hộ gia đình cư ngụ trên các đảo nhỏ thuộc quần đảo Tây Sa (mà Việt Nam gọi là Hoàng Sa) sẽ xem được 48 kênh truyền hình cáp và một số kênh radio hoàn toàn miễn phí.
Nguồn tin này cho biết dự án được tài trợ chính thức nằm trong khuôn khổ sáng kiến của chính quyền trung ương từ năm 1998 muốn phủ sóng các kênh phát thanh, phát hình tới tất cả làng mạc hoặc các vùng nông thôn xa xôi hẻo lánh trên khắp cả nước Trung Quốc.
Bài báo nói rằng chương trình xây dựng cơ sở hạ tầng trên diện rộng trên các quần đảo tại Biển Đông sẽ giúp Trung Quốc chống lại các tranh chấp chủ quyền từ Việt Nam và Philippines tại Tây Sa-Nam Sa, tức Hoàng Sa-Trường Sa, theo cách gọi Việt Nam.
http://www.voatiengviet.com/content/...a/1253265.html
Sansha to receive broadcast coverage
http://www.globaltimes.cn/content/717333.shtml
Thứ năm 28 Tháng Sáu 2012
Trung Quốc sẽ đặt cơ quan quân sự ở thành phố Tam Sa, bao gồm cả Hoàng Sa và Trường Sa
Theo tin từ Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc ngày 28/08/2012, phát ngôn viên của Bộ Quốc phòng Trung Quốc vừa cho biết là quân đội nước này sẽ nghiên cứu vấn đề đặt cơ quan quân sự ở thành phố Tam Sa. Đây là thành phố mà Quốc vụ viện Trung Quốc vừa phê chuẩn việc thành lập, với phạm vi quản lý bao gồm cả hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam.
Cũng trong cuộc họp báo hôm nay, phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Trung Quốc cho biết là quân đội Trung Quốc đã thiết lập chế độ tuần tra bình thường trên vùng biển Nam Sa ( Trường Sa ).
Chinese military may establish presence in Sansha
Xinhua, June 28, 2012
Military authorities are considering establishing a presence in the city of Sansha, a Ministry of Defense spokesman said Thursday.
Ministry spokesman Geng Yansheng said during a regular press conference that China may set up local military command organs in the city according to relevant regulations.
The State Council, or China's cabinet, has approved the establishment of the prefectural-level city of Sansha to administer the Xisha, Zhongsha and Nansha island groups and their surrounding waters in the South China Sea, while the government seat will be stationed on Yongxing Island, part of the Xisha Islands, according to a statement from the Ministry of Civil Affairs.
The council has abolished a county-level administration office for the islands that was previously stationed on Yongxing Island.
Related stories
China announces establishing Sansha city 2012-06-23
China sets up Sansha city in South China Sea 2012-06-21
http://english.cntv.cn/20120628/116251.shtml
http://www.china.org.cn/china/2012-0...t_25760502.htm
http://www.chinadaily.com.cn/xinhua/...t_6303189.html
http://english.cri.cn/6909/2012/06/28/3241s709095.htm
Chinese Marine Surveillance ships continue to patrol South China Sea
06-28-2012
In the South China Sea, where a team of four Chinese Marine Surveillance ships are conducting patrol missions in the region. This is the third day of their patrols.
So far, everything is going according to plan. One ship has a helicopter on board which is undergoing final checks before being deployed to help with the mission.
The main aim of the patrol is to enforce law and order within China's territorial waters and prevent harm to the marine environment. The team is expected to travel more than 2,400 nautical miles during the course of the mission.
These regular patrols first began back in 2006 in a bid to highlight sovereignty and jurisdiction as an important part of the country's efforts to protect its marine interests.
http://english.cntv.cn/program/china...8/116645.shtml
VIDEO: SOUTH CHINA SEA PATROLS CONTINUE
http://english.cntv.cn/program/china...8/116916.shtml
4 patrol vessels continue missions in S. China Sea
06-28-2012
A team of four Chinese Marine Surveillance ships are conducting patrol missions in South China Sea. This is the third day of their patrols. Thursday's mission is to run checks on a marine surveillance helicopter and ensure it is in good working order.
It’s a regular patrol for China’s Marine Surveillance ships. The four ships set sail from south China’s coastal city of Sanya on Tuesday. The team is expected to travel more than 4,500 kilometers by the time their patrols are complete. One of the patrol boats is "China Marine Surveillance 83," the most advanced ship of its kind in China.
There is one helicopter on board. And Thursday’s task is to make final checks on the helicopter before it’s deployed to help with the mission. The helicopter allows for long-range surveillance and rapid response in an emergency.
Zhao Yuanchao, crew of China Marine Surveillance, said, "After careful checks, the helicopter is under good condition. It will be able to take off at any time to conduct surveillance." ...
http://english.cntv.cn/program/asiat...8/118037.shtml
Quote:
Theo trang web của Bộ Ngoại giao Trung Quốc, thơì đó Bộ Ngoại giao cộng sản Bắc Việt (VNDCCH) đã nói với đại diện của Trung Quốc rằng Hoàng Sa và Trường Sa về mặt lịch sử đã thuộc về lãnh thổ Trung Quốc.
International Recognition Of China's Sovereignty over the Nansha Islands
Viet Nam
a) Vice Foreign Minister Dung Van Khiem of the Democratic Republic of Viet Nam received Mr. Li Zhimin, charge d'affaires ad interim of the Chinese Embassy in Viet Nam and told him that "according to Vietnamese data, the Xisha and Nansha Islands are historically part of Chinese territory." Mr. Le Doc, Acting Director of the Asian Department of the Vietnamese Foreign Ministry, who was present then, added that "judging from history, these islands were already part of China at the time of the Song Dynasty."
b) Nhan Dan of Viet Nam reported in great detail on September 6, 1958 the Chinese Government's Declaration of September 4, 1958 that the breadth of the territorial sea of the People's Republic of China should be 12 nautical miles and that this provision should apply to all territories of the People's Republic of China, including all islands on the South China Sea. On September 14 the same year, Premier Pham Van Dong of the Vietnamese Government solemnly stated in his note to Premier Zhou Enlai that Viet Nam "recognizes and supports the Declaration of the Government of the People's Republic of China on China's territorial sea."
c) It is stated in the lesson The People's Republic of China of a standard Vietnamese school textbook on geography published in 1974 that the islands from the Nansha and Xisha Islands to Hainan Island and Taiwan constitute a great wall for the defense of the mainland of China.
http://www.fmprc.gov.cn/eng/topics/3754/t19232.htm
http://community.middlebury.edu/~scs...20the%20Na.htm
Đảng Cộng sản Việt Nam và Thủ tướng Việt Nam Phạm Văn Đồng vào năm 1958 xác nhận trong công hàm chính thức đến Thủ tướng Trung Quốc Chu Ân Lai rằng quần đảo Xisha và Nansha (Hoàng Sa và Trường Sa) là lãnh thổ Trung Quốc .
Và sau đó các trang sách giáo khoa và bản đồ mà chính phủ cộng sản Việt Nam xuất bản cũng liệt kê các quần đảo này vào lãnh thổ của Trung Quốc.
Tàu Bình Định bị đâm chìm ở Trường Sa
Cập nhật: 11:59 GMT - thứ ba, 3 tháng 7, 2012
Một tàu cá của ngư dân tỉnh Bình Định vừa bị tàu nước ngoài đâm chìm gần Trường Sa, một người sống sót, ba người mất tích.
Ông Nguyễn Văn Tiến, chủ tịch xã Hoài Thanh Tây, huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định, nói với BBC rằng ngư dân sống sót, ông Hồ Dễ (31 tuổi) vừa về tới nhà hôm thứ Hai sau khi được tàu của Đài Loan vớt lên.
Chiếc tàu cá mang số hiệu BĐ 96352 TS mà ông Dễ làm thuyền viên đã bị tàu nước ngoài đâm chìm cách đây ba tuần khi đang hoạt động tại vùng biển gần quần đảo Trường Sa.
Tàu nước ngoài sau khi đâm tàu cá Việt Nam đã bỏ chạy.
Theo ông Tiến, ông Hồ Dễ đã trôi dạt trên biển gần ba ngày mới được tàu Đài Loan đi ngang qua phát hiện và vớt lên. Sức khỏe của ông không được tốt, "lúc mê lúc tỉnh".
Ông Nguyễn Văn Tiến cũng cho biết chiếc tàu BĐ 96352 TS do ông Phan Văn Điệm (45 tuổi) làm chủ, lúc bị đâm chìm đang hành nghề câu cá ngừ đại dương.
Trên tàu ngoài ông Điệm và ông Dễ còn có Phan Văn Tuấn (con trai ông Điệm) và ông Võ Văn Thanh. Cả hai cha con ông Điệm và ông Thanh hiện đều mất tích, nghi là đã chết...
Trong thời gian gần đây, báo chí trong nước cho hay nhiều sự cố tàu cá của ngư dân bị “tàu lạ” đâm gây thiệt hại hàng trăm triệu đồng.
Những người chỉ trích cho rằng truyền thông và nhà nước Việt Nam thường dùng từ "tàu lạ" để tránh không nói đến tàu Trung Quốc....
Trong khi đó Tân Hoa Xã đưa tin bốn tàu hải giám của Trung Quốc đã tới đảo Châu Viên (Trung Quốc gọi là Hoa Dương), thuộc quần đảo Trường Sa.
Các tàu này rời Hải Nam hôm 26/6 và vượt qua 2.000 hải lý để tới vùng biển tranh chấp, nơi radar báo hiệu sự hiện diện của tàu Việt Nam...
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/viet...inh_boat.shtml
Chinese patrol ships reach Nansha Islands
2012-07-04 11:30:28
http://news.xinhuanet.com/english/vi..._131694381.htm
Chinese Patrol Boats Arrive Nansha, Chase Vietnamese Vessel
Wednesday, July 04, 2012, 5:28 AM
Four China Marine Surveillance ships arrive in disputed territorial waters off the Nansha Islands in the S. China Sea ...
A Vietnamese ship was trying to pass through the Chinese territory at high speed.
Huang Yong, China Marine Surveillance, said he hailed the ship: "Vietnamese vessel. This is China Marine Surveillance Ship Number 83. Under the UN Convention on the Law of the Sea and the laws of China, this area of water belongs to China. Do not interfere with our operations."
The command ship faced down the intruding vessel, issuing the warning repeatedly in Chinese, English and Vietnamese. The other three Chinese ships supported it by changing formation. Ten minutes later, the Vietnamese ship dropped its speed and turned around....
http://www.marinelink.com/news/vietn...ive346000.aspx
Các tàu hải giám Trung Quốc tuần tra ở Trường Sa
Chinese patrol ships continue mission in Nansha Islands
2012-07-04
A Chinese patrol team continued observing the Nansha Islands on Wednesday as part of a patrol mission in the South China Sea...
http://english.sina.com/china/2012/0704/483190.html
Các tàu hải giám Trung Quốc tuần tra ở trung tâm Trường Sa
China_Chinese patrol ships reach central Nansha
http://www.youtube.com/watch?v=CGdko...ature=youtu.be
Patrol ships continue mission in Nansha Islands
Xinhua, July 5, 2012
http://images.china.cn/attachement/j...115f33991e.jpg
China Marine Surveillance ships. [Xinhua]
A Chinese patrol team continued observing the Nansha Islands on Wednesday as part of a patrol mission in the South China Sea.
The team, consisting of four China Marine Surveillance ships, is patrolling islands and shoals within 1 nautical mile of the island group to conduct close observation.
The team reached the center of the island group on Tuesday, when radar suggested the presence of a foreign vessel nearby. The patrol ships broadcast a statement to remind nearby vessels of China's sovereignty over the Xisha and Nansha Islands...
http://www.china.org.cn/china/2012-0...t_25813621.htm
Tàu hải giám TQ rời khỏi Biển Đông
Cập nhật: 04:31 GMT - thứ hai, 9 tháng 7, 2012
http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/...e_nocredit.jpg
Tàu hải giám Trung Quốc đã thực hiện nhiệm vụ tại vùng biển Việt Nam tuyên bố chủ quyền[QUOTE]
Đội tàu tuần tra của Trung Quốc đã trở về Quảng Châu hôm Chủ nhật ngày 8/7 sau khi đã thực hiện hành trình dài 2.800 hải lý ở Biển Đông, Tân Hoa Xã đưa tin.
Tân Hoa Xã cho biết các tàu hải giám này đã thực hiện các hoạt động tuần tra và giám sát thường kỳ trên Biển Đông.
Bốn chiếc tàu hải giám này đã tuần tra các hòn đảo nhỏ và các đảo san hô ở Biển Đông và ‘thực hiện một cuộc diễn tập dàn quân gần các quần đảo Nam Sa (Việt Nam gọi là Trường Sa) và Trung Sa’ trong điều kiện thời tiết bất lợi, theo Tân Hoa Xã...
Tàu hải giám thuộc quyền quản lý của Cục hải dương nhà nước Trung Quốc. Theo Tân Hoa Xã thì các tàu này đã thường xuyên có các hoạt động tuần tra và đảm bảo pháp luật trên các vùng biển ‘thuộc quyền tài phán của Trung Quốc’ kể từ năm 2006
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...s_return.shtml
Việc các tàu Trung Quôc´ ra vào Trường Sa đã có từ nhiêù năm nay. Tuy quân đội CHXHCNVN đóng ở đó, nhưng mà cũng như là quân đội của đặc khu hành chính tự trị.
Mỗi năm, các tàu cá Trung Quốc lại tràn vào vùng biển Trường Sa
Fishing vessels set off for Nansha Islands
2012-07-13 02:39
... The Nansha Islands have plenty of fish resources. If this time we have a good harvest, we will go to Nansha more frequently," said Zhang Guanfu, captain of Qiong Sanya 7250.
The waters around Sansha have a potential fishery volume of 5 million metric tons every year. But currently Hainan has only 80,000 tons of fishing production.
In late June, China established Sansha city to administer the three island groups of Nansha, Xisha and Zhongsha. The new city also covers the islands' surrounding waters.
http://usa.chinadaily.com.cn/china/2...t_15575466.htm
Fishing Fleet Heading for Nansha Islands
2012-07-13 00:00:31
http://english.cri.cn/mmsource/image...a1a5859ee7.jpg
A fleet of 30 fishing vessels left south China's Hainan Province on Thursday for the Nansha Islands in the South China Sea.
http://english.cri.cn/6909/2012/07/13/3241s711571.htm
Chinese fishing ships head to Nansha waters
30 Chinese fishing ships have set off from the city of Sanya, in south China's Hainan province, to trawl in Nansha Islands in the South China Sea.
Around 500 fishermen are going to trawl the sea areas which are not covered by the annual fishing ban. The fishing expidition is the largest ever held voluntarily by local fishermen...
Nansha waters have been a major fishing spot for Hainan province, as the water's fishing capacity reaches 5 million tons a year.
http://news.xinhuanet.com/english/vi..._131713781.htm
China eyes big haul in S China Sea
http://usa.chinadaily.com.cn/china/a...11690c8104.jpg
The province organized 30 fishing boats, the largest ever, composed of local fishery enterprises, cooperatives and fishermen, to explore fishery resources near the Xisha, Zhongsha, and Nansha islands in the South China Sea. The exploration prospect is promising as only 80,000 tons of the total allowable catch of 2 million are accomplished every year.
http://usa.chinadaily.com.cn/china/2...t_15575472.htm
A legislative body for Sansha
The State Council approved in June the establishment of Sansha, a prefectural-level city that will administer the Xisha, Zhongsha and Nansha islands and their surrounding waters in the South China Sea....
http://www.globaltimes.cn/content/720839.shtml