The Seasons

https://i.imgur.com/ods9hAw.png


...for in that sleep of death what dreams may come...:z58:

https://i.imgur.com/UxAQHl6.png
*4avagabondfrommars


Lost all my money but a two dollar bill
Two dollar bill boys, two dollar bill
Lost all my money but a two dollar bill
I’m on my long journey home

Cloudy in the West and it looks like rain
Looks like rain, boys, looks like rain
Cloudy in the West and it looks like rain
I’m on my long journey home

It’s dark and a raining and I want to go home
Want to go home, boys, want to go home
Its dark and a raining and I want to go home
I’m on my long journey home

Homesick and lonesome and I’m feeling kind of blue
Feeling kind of blue, boys, feeling kind of blue
Homesick and lonesome and I’m feeling kind of blue
I’m on my long journey home

There’s black smoke a rising and it surely is a train
Surely is a train boys, surely is a train
There’s black smoke a rising and it surely is a train
I’m on my long journey home
:z58:

https://i.imgur.com/dywOKxC.png


Men marry women with the hope they will never change.
Women marry men with the hope they will change.
Invariably they are both disappointed.

*Albert Einstein

https://i.imgur.com/SFL3kGi.png


...lời kinh ru chao đảo dốc sương mù...:z58:

https://i.imgur.com/0GK2zje.png



Ru em đầu cơn gió, em hong tóc bên hồ
Khi sen hồng mới nở, nụ đời ôi thơm quá
Ru em tình khi nhớ, ru em tình lúc xa
Ru cho bầy lá nhỏ, rụng đầy một mùa thu

Ru khi mùa mưa tới, ru em mãi yêu người
Ru em hoài bé dại, một hồn thơm cây trái
Ru em chờ em nói, trên môi tình thoát thai
Ru em ngồi yên đấy, ru tình à ơi

Ru người ngồi mãi cùng tôi
Ru người ngồi mãi cùng tôi

Ru em hài nhung gấm, ru em gót sen hồng
Ru bay tà áo rộng, vượt tình tôi chấp cánh
Ru trên đường em đến, xôn xao từng tiếng chim
Ru em là cánh nhạn, miệng ngọt hạt từ tâm

Ru em tình như lá, trăm năm vẫn quay về
Môi em là đốm lửa, cuộc đời đâu biết thế
Xin em còn đâu đó, cho tôi còn tiếng ru
Ru em ngồi yên đấy, tôi tìm cuộc tình cho

:z58:

https://i.imgur.com/BKC7ZhH.png


Rain Poem:z58:

A drop fell on the apple tree
Another on the roof
A half a dozen kissed the eaves
And made the gables laugh

A few went out to help the brook
That went to help the sea
Myself conjectured, were they pearls
What necklaces could be

The dust replaced in hoisted roads
The birds jocoser sung
The sunshine threw his hat away
The orchards spangles hung

The breezes brought dejected lutes
And bathed them in the glee
The East put out a single flag
And signed the fête away

Emily Dickinson
(1830-1886)

https://i.imgur.com/izMukJI.png


từ yêu lạc dấu tay người
bóng xuân nhạt nét hoa cười môi đêm
trăng khuya héo hắt bên thềm
sương rơi ướt ngọn tình mềm nhớ nhung
thẳm sâu trong cõi vô cùng
khánh ngân lời gió trùng trùng sóng mê
đêm chao phím vọng cung thề
ngỡ như tình cũ chợt về bên hiên

ngậm ngùi chung
một nỗi riêng...*

https://i.imgur.com/ZwwmgX2.png


...in very many ways...:z58:

https://i.imgur.com/oe46gk2.png


"He who draws noble delights from sentiments of poetry is a true poet,
Though he has never written a line in all his life.”

George Sand:z58:
(1804-1876)

https://i.imgur.com/J1l7zR3.png


...và ngọn nến mong manh trong đêm...:z58:

https://i.imgur.com/hLm91Gm.png


Daisy's Love:z58:

The daisy follows soft the sun
And when his golden walk is done
Sits shyly at his feet
He, waking, finds the flower near
"Wherefore, marauder, art thou here?"
"Because, sir, love is sweet!"

We are the flower, thou the sun
Forgive us, if as days decline
We nearer steal to thee
Enamoured of the parting west
The peace, the flight, the amethyst
Night's possibility!

Emily Dickinson

https://i.imgur.com/8dLVgm6.png


...ta tìm nhau tình mất tuổi thơ ngây...:z58:

https://i.imgur.com/ZW6JTWS.png


...I did it my way...:z58:

https://i.imgur.com/RlqICKc.png


- Where do you plan to place this me-stone, my sweet?
- @thecornerofmyheart, dear sir!
- It is real heavy. Could your heart carry it?
- If it can't, it better stops beating.
- Oh, okay, here I come, don't cry!

Well, crying is always my specialty...
Drop by drop of crystal tears might give the sad stone a reason to be revived.
Don't you know that or you just want to ignore it as usual, dear stone?

https://i.imgur.com/kx7klj3.png


Hidden Harmony:z58:

The thoughts in me are very calm and high
That think upon your love yet by your leave
You shall not greatly marvel that this eve
Or nightfall - yet scarce nightfall - the strong sky
Leaves me thus sad. Now if you ask me why
I cannot teach you, dear - but I believe
It is that man will always interweave
Life with fresh want, with wish or fear to die
It may be therefore - though the matter touch
Nowise our love that I so often look
Sad in your presence - often feeling so
And of the reason I can tell thus much:

"Man's soul is like the music in a book
Which were not music but for high and low"

Dante Gabriel Rossetti
(1828-1882)

https://i.imgur.com/RQFm6hW.png


:z58:
Anh gió chướng
Em mây say
Tình chợt vướng
Rồi chợt bay

Anh sao băng
Em trăng lạnh
Tình đắp chăn
Tình hiu quạnh

Anh biển động
Em thuyền nan
Tình theo sóng
Bọt bèo tan

Anh núi đá
Em thác tuôn
Tình kẻ lạ
Tình đành buông

Bao mùa lá
Bao mùa hoa
Tình trăm ngã
Tình nhạt nhòa

https://i.imgur.com/pU9BUts.png



Mỗi năm, mỗi xuân về
Mỗi xuân, mỗi hy vọng được tháp cánh hồi sinh
Hoa đang e ấp nở / Lá đang ngập ngừng xanh
Trái tim đời xin mở / Hồn người xin cũng xanh

Ngày phố thị xưa, tiếng cười như sóng
Ngày phố thị nay, mắt lóng lánh say
Em xưa là con mèo nhỏ
Em nay chân thỏ thênh thang
Dù mưa / Dù nắng
Dù đắng / Dù cay
Chúc em bước đường lao xao sỏi trắng
Mưa gội bụi trần / Nắng ấm tràn tay

ILY:z58:
Always!

https://i.imgur.com/ggx6cbm.png
*for "my stranger", once...


có phải tên người là gió?
gom mây dệt áo tôi mơ
có phải tên người là cỏ?
trải êm bước nhỏ hài thơ

người tên một dòng sông trôi
đưa thuyền tôi ra biển lớn
người tên một vì sao sớm
soi đường tôi giữa mù khơi

tôi gọi tên người giấc ngủ
từng đêm thắp ngọn nến chờ
tôi gọi tên người mộng ảo
một đời đuổi bắt hư vô

đặt tên cho người hoa chữ
đặt tên cho người lá văn
vườn xưa cây tình ngôn ngữ
mùa xưa trái tình ăn năn

https://i.imgur.com/tukUJVt.png


...you don't have to wonder why...:z58:

https://i.imgur.com/06JxKWx.png



When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark

At the end of a storm
There's a golden sky
And the sweet silver song of a lark

Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown

Walk on, walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone

You'll never walk alone

Walk on, walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone

Songwriters: Oscar Hammerstein II / Richard Rodgers:z58:

https://i.imgur.com/wcY6keA.png


:z58:
“It is a splendid thing to think that the woman you really love will never grow old to you.
Through the wrinkles of time, through the mask of years, if you really love her, you will always see the face you loved and won.

And a woman who really loves a man does not see that he grows old.
He is not decrepit to her. He does not tremble. He is not old. She always sees the same gallant gentleman who won her hand and heart.

I like to think of it in that way. I like to think that love is eternal. And to love in that way and then go down the hill of life together.
And as you go down, hear, perhaps, the laughter of grandchildren, while the birds of joy and love sing once more in the leafless branches of the tree of age.”

Robert Ingersoll
(The Liberty of Man, Woman and Child)

https://i.imgur.com/gFLjpMe.png


...to each brand new bright tomorrow...:z58:

https://i.imgur.com/WZ6dXbj.png
*esp. for you, miss tttt


...không đến theo hoa vàng...*

https://i.imgur.com/Wb5omyD.png
*for April's pink moon!


...just look at the moon...
...someone, somewhere, is looking at it too...:z58:

https://i.imgur.com/5xgGUvJ.png
*cho một áo tím của một mùa thu xưa...


...ngàn thu đau thương vương áo em màu tím...:z58:

https://i.imgur.com/RTdj9LU.png


...hạnh phúc tôi, một góc trời...:z58:

https://i.imgur.com/BFWPcA6.png


May Wind:z58:

I said, "I have shut my heart
As one shuts an open door
That love may starve therein
And trouble me no more."

But over the roofs there came
The wet new wind of May
And a tune blew up from the curb
Where the street-pianos play

My room was white with the sun
And love cried out in me
"I am strong, I will break your heart
Unless you set me free."

Sara Teasdale
https://en.wikipedia.org/wiki/Sara_Teasdale

https://i.imgur.com/SSSng2b.png
*for my mother's mother's first love, once upon a time...


...không qua / không qua câu mẹ hò...:z58:

https://i.imgur.com/dqQl66m.png


...còn một chút gì để nhớ để quên...:z58:

https://i.imgur.com/H4KgLFc.png


...simply because they were human, I admire...:z58:

https://i.imgur.com/fkGSXN9.png


...take up the most room in your heart...:z58:

https://i.imgur.com/ijLXHy4.png



...now I know just how much I have lost...:z58:

https://i.imgur.com/FR76ZZY.png


...shall soon dissolve each fair, each fading charm...:z58:

Anna Seward
(1747-1809)

https://i.imgur.com/qLcwmrq.png



:z58:
chỉ ngần ấy thôi ly rượu đỏ
mời nhau đêm vọng động thiên hà
chảy ngọt khoé cười trăng thiếu nữ
hồng mi nến nhỏ giọt sương hoa

gió lộng dậy mùa vai yếm thắm
mây phả hương trầm vạt tóc thơm
bàn tay ngón chạm cung nồng ấm
lả ngọn tri âm khúc nguyệt cầm

chỉ ngần ấy thôi tình vô vọng
mở trái tim xưa kiếm mộ phần
chỉ ngần ấy thôi trần gian mộng
chập chờn nhân ảnh giấc phù luân

https://i.imgur.com/7F7Ak1m.png
co@dye

...it warms the heart but not to fever...:z58:

Charlotte Brontë
(1816-1855)

https://i.imgur.com/kGfrIy9.png
https://en.wikipedia.org/wiki/Romance_(guitar_piece)


...but we didn't live of a forbidden love...:z58:

https://i.imgur.com/hVpzfSY.png


...mà xưa tiếng gọi nghe dường thiên thu...:z58:

https://i.imgur.com/Iocb3SL.png


Dòng đời lênh đênh...
Con tàu đi miết đi hoài mà không thấy đến.
Trước là ta, sau vẫn mình ta.

Ở vài trạm ngừng - khách lên.
Ở vài trạm ngừng - khách xuống.
Lên rồi xuống - mịt mù bóng chim tăm cá...

Khách nay về đâu?

https://i.imgur.com/9nXq2oD.png


...keeps great and small on the endless round...:z58:

https://i.imgur.com/O700rme.png
*The lyrics are about a man trying to attain his true love.
In Medieval times, the herbs mentioned in the song represented virtues that were important to the lyrics.
Parsley was comfort, sage was strength, rosemary was love, and thyme was courage.


Parking lot không còn một chỗ trống.
Xe đậu tràn trên cỏ, lũ lượt nối đuôi nhau dài cả dặm dọc theo ven lề đường.
Có vào khoảng 3 patrol cars đang chạy vòng vòng và 2 fire trucks đang chực chờ để chữa cháy.
Tôi không thấy cái gì cháy - ngoài người.
Everybody is burning - like gorgeous-but-hostile flames.

Mỗi năm - khi những cánh cổng trường đóng lại & những celebrated parties bắt đầu - thị trấn láng giềng G luôn luôn mở festival để chào tiễn biệt mùa xuân đón hạ về. Cũng là dịp để các amateur ladies/businessmen của thị trấn sell off những sản phẩm còn sót lại trong mùa qua.
Tôi & dear GG lang thang gần nửa ngày trời giữa nắng và những căn lều vải đủ màu rực rỡ. Tôi uống hết 2 cái large strawberry shakes. GG thì diet coke as always. The R&R Band của trường trung học địa phương đang gõ/gào/đập lia lịa bản "500 miles". Đôi chân khốn khổ của tôi muốn xụm bà chè với chỉ hơn vài miles lượn quanh ngắm nghía.

GG mua tặng tôi một cái nón rơm có đính chùm hoa lụa vàng, bảo:
- It fits you perfectly.
Bà Mỹ già toét miệng cười, phụ họa:
- The color flows with your dark brown hair.
Tôi nheo mắt, trêu:
- I will go blonde next month, how 'bout that?
Mrs. American la ơi ới:
- Oh, no. Please don't. Blonde is not your color.

Nếu tôi giả bộ sensitive thêm một chút thì tôi đã kết tội bà già này đang kỳ thị chủng tộc. Tiếc. Tôi vốn dĩ đã biết bà là một "nghệ nhân" rất khéo tay với những món đồ thủ công vô cùng mỹ thuật trong thị trấn. Tôi nghĩ bà đã thật lòng khoảng 50% khi nói thế. GG cũng đồng ý với bà. Và tôi thì luôn "entrust" on my dear GG with my hair - of course!

Tôi mua tặng lại GG cái mặt nạ trắng Phantom's.
- But I like the Carmen's more!
Có chút diễu cợt tinh nghịch trong giọng nói của GG. Tôi cười:
- Dare to?
GG nhún vai:
- Why not?
GG got the Carmen's đen & đỏ. Tôi giữ lại the Phantom's trắng & đen - định để dành cho B-day sắp đến của ông ấy.

Khi băng ngang qua "túp lều hội họa" của đám sinh viên đến từ M, tôi & GG cụng đầu "beloved baby".
"Baby" đi với Monsieur French Professor - miệng cười tươi reo réo như đóa hồng nhung đỏ.
"Baby" không biết tôi là ai. Mà cần gì phải biết. Ông ấy cũng không có mặt ở đây để bothered.
Nỗi buồn chợt ụp xuống trên những xôn xao ngày hội còn sót lại.
GG nhăn nhó:
- Why sad, suddenly?
Tôi không trả lời.
Suddenly, I feel the empty space he left behind his laughter seems unbearable.

The festival thực sự đã tàn từ lâu lắm...
Mà cả hai chúng tôi (GG & tôi) cùng không biết...
Hoặc cùng giả vờ không biết...