Recuerdos de la... Tarrega.
Chời ơi chời... Tui đang nói cái ngưng giữa chừng, chừ hổng nhớ phải nói tiếp thế nào nữa lận.
Thì tính chớ sao, cái rồi xảy ra ba chuyện soap opera cà phê "ngoài luồng" quá xá suspense của đám ăn trên ngồi trốc tại mỹ (trốc hay chốc hở? Và chốc là cái chi dzậy, bớ gió, bớ ốc, yú hu...) nên hết nhớ nữa !
*
Recuerdos de la Alhambra nghĩa là kỷ niệm ở Alhambra, hay về Alhambra ha.
Giữa thế kỷ 19, ký giả cờ hoa Washington Irving theo dấu chơn viễn du của Christopher Columbus, có ghé Alhambra ít lâu mần màn lục lọi tài liệu về nhà hàng hải, rôi nhơn đó viết quyển sách kể chuyện Alhambra tên là Tales of Alhambra. Sách được dịch ra tiếng spanish là Recuerdos de la Alhambra, rồi được Tarrega dùng làm tựa một sáng tác nồi tiếng sau đó : Recuerdos de la Alambra, tấu khúc viết cho tây ban cầm.
Nghe nói... thởi thơ ấu Tarrega bị tai nạn chi đó nên sanh giảm thị lực, có thể đây là nguyên do làm tánh tình nhút nhát hồi còn nhỏ, và sau lớn rồi thì ngần ngại khi phải xuất hiện trước đám đông. Việc trình diễn của ông nếu có thể được, thường giới hạn trong những thính phòng nhỏ.
Tarrega có giao tình gắn bó platonic với một bà goá, đẹp không hổng biết, nhưng trẻ và giàu có. Cô này trước tiên ghi tên thụ giáo Tarrega, rồi sau thành luôn mạnh thường quân, bảo trợ nhạc sĩ. Cô bưng ông và toàn gia đình ông về villa của mình ở Barcelonna để thày thong thả trước tác - rất nhiều tác phẩm của Tarrega đã được viết vào thời gian này - Và trong chuyến thăm viếng Granada, hai thày trò dĩ nhiên phải tới cổ thành Alhambra là cái cẳng.
Nghe nói họ đủng đỉnh đi dạo, rồi ngồi xuống một băng ghế ngó lên cổ thành Alhambra, đang đỏ rực một màu trong nắng chiều. Tarrega thai nghén bản nhạc làm quà sanh nhựt tặng nàng như một lời tri ân (as a humble gift for your bỉthday.. bla bla bla) Khi ấy cơm đang rất lành và canh đang rất ngọt.
Nhưng dzồi... đời vốn vẫn thế - yêu nhau lắm hẳn cắn nhau đau, too close for comfort có lẽ - giao tình giữa Tarrega và ơn nhơn sanh trục trặc rối nùi, tới độ... một ngày đẹp trời, cô học trò mời thày và gia đình ra khỏi villa cô ngay tắp lự. Khi này Tarrega đã nổi tiếng tăm lắm dzồi.
Đây là lý do vì sao sau đó, lúc bài nhạc đưa sang nhà xuất bản thì tấu khúc đã được đề tặng để cảm ơn người khác - một ông bầu đất pháp đã tổ chức những buổi lưu diễn của Tarrega tại âu châu.
*
Recuerdos de la Alhambra là một bài thơ viết theo thể "ngũ ngôn tứ tuyệt", gồm hai đoạn A và B, mỗi đoan 4 câu năm nốt, với đoạn A ở cung La thứ (A minor) và B cung La trưởng (A major). Mỗi đoạn được chơi hai lần, AA BB, trước khi vào kết thúc C
"Hơi thơ" trôi liên tục nhịp nhàng bằng ngón tremolo nổi tiếng.
Tarrega hổng phải là cha đẻ của kỹ thuật tremolo, nhưng cách nào đó, ngón này được ông xử dụng trong các tác phẩm của mình và biến nó thành một trong những kỹ thuật kinh điển của dòng nhạc tây ban cầm cổ diển đương đại.
Trong Recuerdos de la Alhambra, kỹ thuật tremolo được xử dụng liên tục, từ nốt nhạc đầu suốt tới nốt nhạc cuối.
Có lời giải thích của một nhóm thày bàn hồi nẳm, rằng ngón tremolo này chính là tiếng nước phông tên chảy, vì Alhambra có rất nhiều phông tên nước khắp mọi nơi. Dĩ nhiên nói khơi khơi vậy, ai thích cứ việc lập lợi, nếu tin... chớ còn thiệt sự thì hổng căn cơ xứ sở bằng chứng chi dzáo hết
(mơi tiếp hén)
