Printable View
https://i.imgur.com/W5ix5f7.png
:z58:
For every beginning, there is an end
For every start, there is a finish
Now is the time for the cycle to close
Now is the time for closure
What's done is done and there's no going back
It's far too late to make any changes
It's time for closure
Tie up all the unfinished ends
And finish the tasks that haven't been done
One day there will be another beginning
But now is the time for closure
https://i.imgur.com/dwlJnyd.png
*this is my "mien", the melancholy language I've learnt from the past*
1.
Phải viết vài câu ngắn dài
để biết mình còn sống
lâu rồi thơ không đủ niềm tin
chỉ câu chữ vỗ về an ủi
xe đang xuống dốc
lẽ nào ước mơ đáy vực xa vời
2.
Tôi chạnh nhớ về em
dẫu lúc nào cũng chiều nghiêng dáng phố
tôi mơ hồ sự thật
em nghĩ gì trước ngày mai khuất mặt
tiếng cười như giấu một nỗi lo
3.
Tôi đi đứng ngổn ngang trăm mối
mắc nợ trang thơ không viết những đêm buồn
mắc nợ em nụ hoa vườn sương lạnh
mùa uyên ương trăng khuyết dắt tay mình
4.
Một phần tư thế kỷ tôi yêu
mong manh ánh mắt em tìm nơi êm ấm nhất
tôi học mùa thu rơi chiếc lá vô tình
sao em thả dòng sông ngày nắng khát
5.
Tôi đốt thuốc nhiều hơn thói quen
hoài nghi sao bao lời đường mật
giữa những người chào nhau cuối đường
em có nghe lạnh lùng tiễn biệt
tôi bây giờ thơ viết để mà quên
Lê Thiếu Nhơn :z58:
*Giữa những mùa đi vắng*
https://i.imgur.com/ZfhotM7.png
...you can sing a million different tunes...*:z58:
(my own tune is...mì-mí-mi):z13:
https://i.imgur.com/CWDBIUT.png
*for my 3 cats
Chữ Tình là chữ chi chi
Mà sao bao kẻ tình si vướng vào?!
Tình tin thượng đế nhiệm màu
Tình tươi chung bóng, tình rầu lẻ loi
Tình tìm cho kẻ mồ côi
Tình buông trong cõi đầy vơi phụ tình
Tình hờn nhân thế phù sinh
Tình thù một kiếp điêu linh ngục tù
Tình lầm là bởi tình mù
Tình hận năm tháng khật khừ mất nhau
Chi bằng còn chút tình sau
Gửi cho tình chữ, tặng nhau...
Tình - mèow?!:z58:
https://i.imgur.com/tAUlLRU.png
Một là chìm, hai là nổi. Ông ấy nhất định không bơi.
Tôi hỏi:"Thế nếu ngộ nhỡ ông bị rơi xuống nước thì sao?"
Ông ấy trả lời chắc nịch:"Tôi sẽ không bao giờ mua nhà ở gần sông. Hay gần biển."
Hèn chi lúc nào cũng khô như ngói. Trời hễ mưa tí là đừng có hòng rủ rê ông ấy lang thang. Cũng phải. Mars là lửa. Lửa thì bao giờ cũng kỵ nước. Chỉ giỏi thiêu người thành cây đuốc & đôi khi đãng trí tự thiêu mình!
- Giả dụ trần gian bị đại hồng thủy, em có cứu tôi không?
- Ông bao nhiêu ký? Nếu ông mà nặng quá thì có lẽ sẽ không lôi được ông lên tàu Noah's.
- Tôi hỏi cứu chứ không phải lôi.
- Sẽ quăng cho ông một cái phao, nếu có.
- Nếu không có thì sao?
- Thì đứng nhìn ông chìm rồi tru tréo chứ sao.
- Định tru tréo gì?
- Đã bảo phải tập bơi mà nhất định không. Đã bảo thế nào rồi cũng có ngày bị rơi xuống nước. Chìm đi/chìm đi. Ở dưới đáy vương quốc thủy cung có nàng công chúa cá đấy. Cô ta sẽ mủi lòng cứu ông. Rồi ông sẽ được làm phò mã suốt đời được xơi cá.
- Tôi không thích seafood. Ăn vào là sẽ bị nổi mề đay ngay lập tức.
- Em sẽ quẳng theo ông một hộp Benadryl.
- Tử tế nhỉ. Sao không làm ơn quẳng luôn em xuống cho vui?
- Princess Cá không thích thế. Sẽ không vui đâu.
- Ai bảo? Ba/bốn/năm bao giờ cũng vui hơn chỉ một/hai.
- Ừ, lâu lâu wrestling cũng vui. Êm ả quá đôi khi cũng chán. Người ta đua nhau vật lộn để dành cái cúp vàng. Mình cắm đầu cắm cổ vật vờ e chỉ vớ được tảng đá đã đóng rêu.
- Old wine is tasty.
- Just for taste. Not for action.
- Có thử bao giờ đâu mà biết!
- Chẳng cần thử mới biết. Nhìn cũng biết.
- Có nhìn bao giờ đâu mà biết!
- Áhhh...
- Lại sắp sửa tru tréo nữa rồi. Sao em water mà lúc nào cũng sùng sục thế?
- Bị lửa nung cho sôi đấy!
- Cứ tưởng nước sẽ dập tắt được lửa. Does it not?
- Còn tùy loại lửa. Lửa của ông thì cần phải tìm Hestia*.
- Hử, lửa tìm lửa?
- Để cùng đốt nhau cho vui. Đốt qua đốt lại nhiều lần thì sẽ cook thành mâm cỗ.
- But she's an eternal Virgin.
- So? You deserve it. Justice is served @last.
- Ác!
- That's my nature name.
- Ngày mai tôi sẽ đi spa học bơi.
- That tomorrow'd never come.
- Áhhh...
Cuối cùng thì tôi cũng đã khiến cho ông ấy phải "tru tréo"...
Như tôi đã/đang & sẽ.
Dù sao, một tảng đá cũng cần phải thở.
Nếu không, tảng đá sẽ chỉ pure là tảng đá...
Bị đóng rêu!
https://i.imgur.com/pAYnKRM.png
*in sad but sweet memory of Mino, my father's beloved German Shepherd dog, once upon a time...
...he's not coming back...*:z58:
https://i.imgur.com/WqjRtf9.png
thôi thì như vậy cũng xong
mây trôi / nước chảy tình không đó mà
yêu nhau chỉ để gọi là
khua trăng thuyền cũ mượt mà tiếng xưa
mùa qua chợt nắng chợt mưa
quẩn quanh mấy khúc đàn thưa rã rời
từ thơ em bước xuống đời
ngẩn ngơ vạt áo chơi vơi nỗi sầu
đường dài cứ tưởng có nhau
hai tâm hồn rối nhịp cầu bước chung
chẳng mong chi những dửng dưng
câu thơ lạc vận / đàn chùng giây tơ
em về hong lại tình thơ
tóc tơ đành gửi bâng quơ mây chiều
mây ơi nỗi nhớ còn nhiều
xin mây quyện những tiêu điều theo mây
thơ xưa / tình cũ còn đây
nhớ quên / quên nhớ vơi đầy nỗi đau
yêu nhau nửa đoạn đời sầu
chia nhau một khúc tương cầu đắng cay
xa nhau hồn vẫn như say
lung linh nỗi nhớ bàn tay tìm người
...người đi...người đã đi rồi...:z58:
https://i.imgur.com/PRXHyCN.png
*4U & your broken dreams...
Broken Doll
As I walk through the attic of life
I found a few pieces of lost smile, some stains of dried tears
A heap of abandoned dreams and broken threads of hope hanging loose
There lies an old smashed doll in the corner
I look and wonder how time stole all from her
Once so alluring with a flashing bright smile
Now lies in a mess with blinking eyes
She was the one wanted by all
Taken by few but loved by none
She too had her glory days epitome of life and fun
On the zenith of power she stood
Followed by all befriend by few
But comforted by none
That is the destiny planned for her
Lying in a corner lost and forlorn
Toyed by all / cheated by all
Detested by all / chucked by all
But ushered by none
*written by a lonely bird*:z58:
https://i.imgur.com/s0oXIpV.png
Mùa hạ ở P. không nóng lắm. Đêm vẫn lạnh & ẩm - buổi sáng vẫn đầy sương đọng trên những nhánh lá thông xanh.
Đó là mùa hè đầu tiên cái con bé đó bị gửi lên núi thay vì được ở lại với biển. Lý do? Ả tiểu thư nhõng nhẽo con bà dì lẻ loi không có bạn/dốt toán/luận văn dở/cần có kẻ ân cần phục vụ. Lý do khác:"Phải chận trận gió lớn trước khi cơn bão đến". Người lớn thường có lối suy nghĩ & cái cung cách thu xếp nhanh/gọn mỗi khi họ bị nhức đầu. Tưởng một chuyến đi xa sẽ chữa dứt được chứng nhức đầu của họ ư? Nhầm - khi cái mầm gây hội chứng vẫn còn tiềm ẩn đâu đó trong những cái đầu co quắp định kiến & đầy ăm ắp vạn mối tân toan.
Ả tiểu thư không lẻ loi. Ả có nguyên một cái bồ tình tứ giấu giấu diếm diếm ở phía sau vạt áo ngây thơ. Trường học vào mùa đóng cửa. Cánh cửa cổng nhà ả cũng bị khóa chặt bằng hai vòng xích sắt. Cần phải có một cái cớ để thoát ra. Mẹ ơi, con đưa cái miu đi thăm phố nhé. Mẹ ơi, cái miu muốn đi chơi BH. Mẹ ơi, cái miu muốn lên bản thượng mua mấy gùi bắp về nướng thoa hành mỡ. Mẹ ơi...Mẹ ơi...Mẹ nghe con nheo nhéo mẹ vui mẹ gật. Ô, con tôi đã có bạn. Dắt cái miu đi chơi loanh quanh cho biết mùi phố núi. Có cần tiền không?
Tiền mà ai chả cần, có phải?
Không tiền, đố người làm nên cơn bão.
Ừ thì cứ cho cái miu làm tấm shield che chắn, may ra cơn bão nó sợ mà né chăng?
Lại nhầm. Cơn bão không sợ. Cơn bão thổi rung rinh mẩu phố, hất tung từng vạt áo hoa trên những con dốc quanh co.
"Mày mà mách bố mách mẹ thì tao sẽ đổ hết cho mày. Họ chỉ tin mỗi tao thôi."
Well, mách lẻo không phải là một trong những cố tật của cái miu Chẳng "quân tử" gì - chỉ đơn giản nghĩ:"Cái hoa làm việc của cái hoa. Con ong/cái bướm làm việc của con ong/ cái bướm. Cái miu giời sinh cũng có việc của cái miu. Hơi đâu, nhỉ!".
Mùa hạ kết thúc bằng một cái đám hỏi rình rang chừng như để vỗ mặt cho những cái trề môi/nhướng mày/trố mắt. Cũng phải. Học không vô nữa thì gả chồng quách cho xong. Mai mốt có một đàn cháu lổm ngổm đầy nhà không lo về già cô quạnh.
Ả tiểu thư hỉ hả.
Bố mẹ ả tiểu thư hỉ hả.
Gã chim xanh sa lưới thóc cũng hỉ hả.
Duy chỉ có cái miu không hỉ hả.
Cái con bé đó bị họ hàng thân nhân ngấm nguýt cấm cửa.
Họ rì rầm ghé tai nhau:"Nó đem bão đến."
Háh!:z13:
https://i.imgur.com/gXPqIRO.png
...that tells your life in words of fire...*:z58:
https://i.imgur.com/dh2d97E.png
The night is bitter
The stars have lost their glitter
The winds grow colder
Suddenly you're older
And all because of the man that got away
No more his eager call
The writings on the wall
The dreams you dreamed have all gone astray
The man that won you
Has run off and undone you
That great beginning
Has seen the final inning
Don't know what happened
It's all a crazy game
No more that all-time thrill
For you've been through the mill
And never a new love will be the same
Good riddance, goodbye
Every trick of his you're on to
But, fools will be fools
And where's he gone to?
The road gets rougher
It's lonelier and tougher
With hope you burn up
Tomorrow he might turn up
There's just no letup the live-long night and day
Ever since this world began
There is nothing sadder than
A one-man woman looking for
The man that got away
The man that got away...:z6::z58:
https://i.imgur.com/ptJ71GD.png
:z58:
Anh ạ, bến đời ta trôi giạt
Nghiêng vai mong trút nỗi buồn riêng
Gặp nhau một thoáng hồn xao xác
Tưởng đã thiên thu xóa muộn phiền
Từ cõi mù xa dừng bước mỏi
Bâng quơ anh níu một bàn tay
Một thuở hoang mang ngàn dấu hỏi
Bơ vơ em thử chút tình say
Bên nhau ta quên bao mùa đông
Yêu nhau ta nhấp cạn bão giông
Xẻ chia giấc ngủ đời cay đắng
Xáo động trong nhau những mặn nồng
Chỉ thế - trái tim yêu chỉ thế
Biển xưa réo gọi - anh lại đi
Đường cũ em về soi bóng lẻ
Vùi cuộc trăm năm giữa lạnh lùng
https://i.imgur.com/J7ZIPRP.png
mắng tình / tình mắng:z58:
*mắng tình...
tại sao cứ bắt người ta
mỗi chiều phải đứng hiên nhà ngóng trông?
trông tây rồi lại trông đông
trông nam trông bắc, trông mong cái nỗi gì?
người qua kẻ lại xầm xì
tại sao con nhỏ nớ lạ kỳ thế kia?
cứ như bứt rứt tình chia
sợ phân không đủ hồn lìa xác đau!
đã đi chung một chuyến tàu
mà sao toa trước càu nhàu toa sau?
tàu ơi xin chớ bứt râu
toa không cẳn nhẳn tình nhầu thiếu vui!
cũng do trời đất khiến xui
tàu toa xình xịch tới lui đoạn trường!
chia nhau chỉ một khúc đường
tàu về ga đỗ vô thường là xong!
sá chi chút phận bèo rong
lửng lơ sông nước bập bồng nổi trôi
tình chi tình bạc tình ơi
đời chi đời khổ, mỏi hơi với tình!
*tình mắng...
phải chăng là lỗi của mình
buông câu thách đố với tình, khổ chưa?
bây chừ trời nắng trời mưa
một thân côi cút cho vừa lòng kiêu!
kiêu chi kiêu quá là kiêu
dám to tiếng bảo chả yêu tình nào!
rong chơi chân dạo lao xao
quơ mây trói gió bắt sao làm quà
quắt quay cái thói con nhà
lấp la lấp lửng tưởng là đời vui
ừ vui thì cũng đã vui
vi vu đuôi pháo lập lòe hào quang
rồi ra có lúc bàng hoàng
đem tình đánh đố trời choàng ngay gông!
cho chừa một kiếp lông bông
cợt đùa với lửa, cháy tong cả lòng!
muốn ôm cả cõi trời hồng
thời gian rủ rỉ gió đông tìm về
thử xem một chút ê chề
để cô đơn đó, tình chê chỗ nào?
bỡn tình nên đã tình trao
lao vào mê trận, có vào chẳng ra!
cứ việc ngồi đó mà la!:z13:
https://i.imgur.com/ObvVdGW.png
Quân Vương*:z58:
Chạm vàng. Cẩn ngọc.
Quân vương thiên mệnh trao.
Gió lắt lay rung cánh hoa đào
Tâm quân tử nỡ lòng nào ngoảnh mặt
Gương trang điểm trâm cài lược giắt
Vắng quân vương ai vẽ lông mày cong
Trướng gấm màn thêu trầm đốt hương xông
Chăn gối lẻ - c/m* ngoan - canh trường thao thức!
Quân vô hí ngôn
Quân không nói lời vô thức
Lộng thành chân - chân / lộng ấm ức thần dân
Tam cung lục viện - ai dza - hồng tía mỹ nhân
Ân ái một e tiếng nhơ quân thân vô nhân đạo!
Của giống quý quốc gia chi bảo
Thắp đèn khuya soi kiếm hạt long tinh
Lá dâu đưa xa giá ngự cung đình
Ơn mưa móc thỏa lòng mơ thiên tử!
Quân vương chàng ơi, đã bao phen gió mùa thương nữ
Đợi một rằm trăng - trăng vỡ đủ vạn lần trăng
Nắng Sở mưa Tần chàng vầy hội hoa đăng
Mai ngoảnh lại - hỡi ôi - long xương / long sườn trắng!
Thoi thóp mỏi mòn ngóng phiên say chén đắng
Phi tử sầu
Hong trên hạ bỏng mũi tên bay!
Yasuraka ni nemuru!**
a?Phù
*c/m ngoan: Sleeping unpeacefully with face down on pillow and...
**Yasuraka ni nemuru: Sleeping peacefully / RIP
https://i.imgur.com/CEjKaIc.png
Giấc Mơ Bay*:z58:
Con chuồn chuồn bay trong nắng
Em theo vạt nắng em cũng muốn bay
Chuồn bay cánh mỏng như mây
Em bay phận mỏng em rơi ngay vô tay mình!
Tay mình có ngón cao ngón thấp
Môi mình cười - khoé nhếch khoé cong
Nhếch môi - mình thả tình rong
Cong môi - mình thổi nhánh tơ hong bên trời
Manh giấy trắng mình đem chữ vẽ
Kết thành thơ - mơ chập chùng giăng
Em lơ lửng gió cùng trăng
Bay riêng một cõi loanh quanh quên lối về
Chừ mình bảo - thôi đừng bay nữa
Thơ là thơ - mơ chỉ là mơ!
Trót đem thơ trộn vào mơ
Mình không mơ nữa - em mơ một mình!
Để xem
Tình có
nợ Tình...
a?Phù
https://i.imgur.com/XQ4T8jz.png
*for the long heatwave of 2022
Soleil! Soleil!
Xin mời ông một ly strawberry milkshake
Sữa / đường / đá / ice cream & một chút bordeaux thơm
Hãy uống đi cho dịu cơn khô khốc
Hãy uống rồi gác cái đầu bờm xờm ấy lên chiếc gối mây đi ngủ sớm
Để đêm ngập ngừng xõa tóc
Để trăng nghịch ngợm giăng sợi tơ vàng
Dắt bầy trẻ thơ tinh tú tung tăng
Soleil! Soleil!
Sao môi ông đỏ như ngọn lửa lò rèn rừng rực cháy?
Đốt phỏng da người
Đốt rụi mùa hạ hồng lóng lánh những hạt kim cương vui
Buổi concert ngoài trời hôm qua lưng chừng bỏ dở
"House of rising sun" thổi kèn tiễn cô thiếu nữ thả hồn say trên chiếc băng ca
Này chiếc headband màu xanh hy vọng
Em thất vọng gì sao đành hóa vòng halo khói bay xa?
Soleil! Soleil!
You are the criminal of natures conscience!
Khi ông đem phung phí quá nhiều năng lượng cho mùa hạ
Mùa đông này biết sẽ lấy gì sưởi ấm trái tim nhau?
Ah, I think I will stop loving you
Please give me back my sweet strawberry milkshake
Actually,
You don't deserve it, dear sir!:z58:
https://i.imgur.com/XWcz4BB.png
...there isn't any sweetness in your heart...*:z58:
https://i.imgur.com/yZrPYsy.png
*4U
Yêu nhau đã là ân sủng.
Xa nhau cũng là một ân sủng khác thăng hoa cùng với nỗi đau.
Bàn tay chạm rồi bàn tay buông.
Trái tim riêng còn ngân nga mãi những nốt nhạc sầu thổn thức.
Này cánh chim xanh - hãy bay...
Hoàn tất cuộc chinh phục đại ngàn phiêu bạt.
Này tượng đá hoa rêu - hãy đợi...
Gọi thiên thu ru ngủ giấc mơ phai.
https://i.imgur.com/MOmtc2K.png
*for all the unhappy bambies around the world
There was a garden*:z58:
It's a song for the kids
Who are born and who lives between steel
And bitumen between concrete and asphalt
And who might never know
That the land was a garden
There was a garden that we called an earth
It shined under the sun like a forbidden fruit
No, it was not paradise nor hell
Nor something that we already seen or heard
There was a garden, a house, trees
With a little bed of foam to make love
And a little creek rolling without waves
Coming to refreshing it and continued on his course
There was a garden like a valley
We could feed ourselves on all the seasons
On the hot land or on the frozen grass
And discover flowers that didn't have name
There was a garden that we called an earth
It was big enough for millions of kids
It was inhabited by our grandfathers
Who kept it themselves with their grandparents
Where is this garden where we could have been born
Where we could live carefree and naked?
Where is this house with all her doors open
That I look for again and that I no longer find?
https://i.imgur.com/PG5O25n.png
Em đi trên cầu
Đong đưa ván mục
Gió qua bứt rứt
Thổi cầu ngả nghiêng
Em đi trên thuyền
Nước trôi mênh mang
Gió chuyển mùa sang
Xoáy thuyền trên sông
Em đi trên đường
Chân không quên dép
Gió đem chổi quét
Vun cát đầy chân
Em đi trốn gió
Chui vào trong mây
Gió gào giông gió
Mây đành tan mây
Tại sao hỡi gió
Trêu ghẹo em chi
Lang thang đây đó
Theo nhau tìm gì?
https://i.imgur.com/bOV5tIw.png
I believe in dreams
My head is in the clouds
I know I'm quite the fool I know, I know
It isn't sane, it isn't sensible
But what's to gain by bein' sensible
When I'm all alone
And wondering what to do
I close my eyes and dream I'm there with you
Then I'm no longer all alone
Strange as it seems
For, I believe in dreams
Then I'm no longer all alone
Strange as it seems
For I believe in dreams
*Songwriter: J. Herbert:z58:
https://i.imgur.com/oFnli6r.png
...giấc mơ nhỏ nhoi đưa em vào cõi thiên thu yêu thương đời đời...*:z58:
https://i.imgur.com/3Ghfowh.png
Never Again Would Bird's Song Be The Same:z58:
He would declare and could himself believe
That the birds there in all the garden round
From having heard the daylong voice of Eve
Had added to their own an oversound
Her tone of meaning but without the words
Admittedly an eloquence so soft
Could only have had an influence on birds
When call or laughter carried it aloft
Be that as may be, she was in their song
Moreover her voice upon their voices crossed
Had now persisted in the woods so long
That probably it never would be lost
Never again would birds' song be the same
And to do that to birds was why she came
Robert Frost(1874-1963)
https://i.imgur.com/KmDi3h9.png
*esp. for bbb & her "ces petits riens"!
:z58:
Mieux vaut ne penser à rien
Que ne pas penser du tout
Rien c'est déjà
Rien c'est déjà beaucoup
On se souvient de rien
Et puisqu'on oublie tout
Rien c'est bien mieux
Rien c'est bien mieux que tout
https://i.imgur.com/a3urtqD.png
hôm nay thức dậy
nhà hết cà phê
lửa reo trên bếp
nửa hồn còn mê
khóc!
loanh quanh tủ áo
đào bới lung tung
áo vàng / áo tím
áo nào thủy chung?
khóc!
vẽ đôi chân mày
tô son lên môi
màu nâu của mắt
chong đời gương soi
khóc!
đôi giày cao gót
đứt khóa cài chân
ngón buồn co quắp
ngả bước phù vân
khóc!
mây đen giăng trời
gió vang tiếng cười
tóc bay rối bời
đuổi theo dấu người
người đâu mất rồi?
tình đâu? trời ơi!
và lại khóc!
:z6:
https://i.imgur.com/YQ3nMN2.png
*howRu?
hôm qua em đi chợ
tìm mua mấy vì sao
sao mai / sao bắc đẩu
sao lạc sao hôm nào
anh vui chân bến lạ
rượt sao bên trời xa
em buồn gom sao tạ
đập nát chuyện ngày qua
vì sao anh có biết?
vì sao em có hay?
chợ đời sao mải miết
sao hằng hà sao bay
là thả sao giăng trời
trời cười sao trời ơi
ơi người mang guốc gõ
gõ hồn cho sao rơi
https://i.imgur.com/cUiifJu.png
Summer Shower*:z58:
A drop fell on the Apple Tree
Another on the Roof
A half a dozen kissed the Eaves
And made the Gables laugh
A few went out to help the Brook
That went to help the Sea
Myself conjectured were they Pearls
What necklaces could be
Emily Dickinson
https://i.imgur.com/Pe0l26j.png
:z58:
My mother always told me
That when I was little
I’d blow bubbles
And reach for them
As they floated away
Gone with a "pop"
I’d ask where it went
“To another place”* she’d say
https://i.imgur.com/hESSBtl.png
The poets tell us that love is painful
Do you think if I love you
You'll suffer so very much?
*Michael McClintock:z58:
https://i.imgur.com/RZIACEX.png
...một mình ta trong gió mưa âm thầm...*:z58:
https://i.imgur.com/M7yqo02.png
Sing to me, Autumn, with the rustle of your leaves
Breathe on me your spicy scents that flow within your breeze
Dance with me, Autumn, your waltz that bends the boughs of trees
Now tell me all the secrets you've whispered to the seas
Sleep with me, Autumn, beneath your starlit skies
Let your yellow harvest moon shimmer in our eyes
Kiss me, Autumn, with your enchanting spellbound ways
That changes all you touch into crimson golden days
Love me, Autumn, and behold this love so true
That I'll be waiting faithfully each year to be with you
Patricia L. Cisco:z58:
(Sing To Me, Autumn)
https://i.imgur.com/grC4OYJ.png
...trong trái tim tôi
em chật chội đến vô cùng...*:z58:
https://i.imgur.com/4L3W3xS.png
Em nghe thấy gì trong lời thì thầm của gió
Tình yêu? Tiếng cười? Giọt lệ?
Mùa khơi môi lá đỏ
Mùa loang những vàng phai
Và gió lững thững bay đi...
(ah, đồ phải gió!):z58:
https://i.imgur.com/jalyG5U.png
...a new day will break...*:z58:
https://i.imgur.com/HsTz56S.png
...vấn vương sợi nhớ một trời mưa xưa...:z58:
https://i.imgur.com/XPtulVc.png
Maybe September
I love again
Maybe a rainbow
Will catch me then
This little boy lost
Will find his way once more
Just like before
When lips were tender
The shade of the willow
When love was born
A face on a pillow
In early morn
I still see that golden world
In all it's splendor
Maybe September
Love will come again
A taller tree, a sweeter log
A bluer morning sky above
And maybe come September
I'll share these wonders
With my love
Songwriters: Jay Livingston / Percy Faith / Ray Evans:z58:
https://i.imgur.com/F78JsRg.png
...is it raining with you?...*:z58:
https://i.imgur.com/eYqyCIq.png
...to the day before it dies...*
Sợi nắng hồng phai
vương dấu chân hoang ngày phiêu bạt
Bụi tình nồng say
đọng xuống chiều nhòa nhạt phấn hương bay
Trăng đêm ru đời nguyệt thực
Sao băng hát lời tinh cầu quên
Ngọn gió lạnh lẽo thổi từ cửa ngục hư vô
hồn rung cơn địa chấn
Lập loè đốm sáng ma trơi phun từ mặt trời tắt lửa
rụng cổng thiên đường câm
Cỏ sương chong mắt đỏ
Lá nhỏ giọt mê đen
Lũ lượt xếp hàng bầy hoa mơ vỡ
Trăn trở đợi chờ
bình minh hóa kiếp cuộc rong chơi lưu đày
Trên mỗi hoàng hôn rơi
Có Người và Tôi
https://i.imgur.com/zDOXoNw.png
...the years began to fly...*:z58: