Printable View
Nhạc VN cuối tuần:)
http://www.youtube.com/watch?v=75ACsuiz1yI
http://msnbcmedia.msn.com/j/MSNBC/Co...y.grid-6x2.jpg
Sanford Myers / AP
Youth hockey: A sport or child abuse?b-)
Ex-GSA head apologizes for $823,000 Vegas spending spree
Lavish conference led to the ouster of the federal agency's top leaders and sparked congressional hearings.
http://m.static.newsvine.com/servist....jpg&width=380
THREE SECRET SERVICE AGENTS
OUT IN SEX SCANDAL
Three agents linked to the scandal involving the procurement of women during President Obama's trip to Colombia are leaving the agency, a congressional source tells NBC News.
http://i.huffpost.com/gen/573957/thu...E-large300.jpg
Dutch PM resigns after failed austerity talksb-)
The Netherlands' Queen Beatrix has reportedly accepted Mark Rutte and his cabinet's resignation.
http://www.aljazeera.com/mritems/ima...4726580_20.jpg
Bin Laden family 'en route to Saudi Arabia':-@
Local media reports that authorities in Pakistan have deported former al-Qaeda chief's widows and children.
http://www.aljazeera.com/mritems/ima...5885734_20.jpg
US OFFERS 'SAFE PASSAGE' TO AFGHAN TALIBAN LEADERSb-)
Move comes weeks ahead of summit on future of Afghanistan; "Time is short, peace is urgent," Afghan official says.
http://msnbcmedia.msn.com/j/MSNBC/Co...otoblog600.jpg
Nhạc VN cuối tuần:)
http://www.youtube.com/watch?v=WkOGtfDWh9A
http://msnbcmedia2.msn.com/j/MSNBC/C...a.grid-6x2.jpg
Vladimir Rodionov / AFP/Getty Images
Putin sworn in — again — amid protests:)
http://msnbcmedia3.msn.com/j/MSNBC/C...a.grid-6x2.jpg
Arkansas Scholarship Lottery via
Lottery 'winner': Money from trashed ticket is mineb-)
Fighters attack Libyan government HQ b-)
One reported dead after assault by men angry over unpaid stipends promised to those who helped remove Gaddafi regime.
http://www.aljazeera.com/mritems/ima...7648734_20.jpg
Nhạc VN cuối tuần:)
Happy Mother's Day
http://www.youtube.com/watch?v=lRb8CR-pzak
Thôi rồi lộ hàng giả ....
Yahoo CEO to step down amid fake degree scandal: WSJ
http://financialpostbusiness.files.w...ypal.jpg?w=620
Following a media firestorm over a fake computer science degree on his resume, the chief
executive of troubled web portal company Yahoo! will step down from his post, the Wall
Street Journal reported online Sunday.
(xem tiếp ở đây: http://business.financialpost.com/20...hompson-yahoo/ )
http://msnbcmedia3.msn.com/j/MSNBC/C...a.grid-6x2.jpg
Mehdi Fedouach / AFP - Getty Images
Exit Sarkozy, enter Hollande as French president
Quan hệ Pháp Đức trong cơn thử thách Hy Lạp
Thanh Phương
http://www.viet.rfi.fr/sites/viet.fi...3_FRANCE_0.JPG
Tân tổng thống François Hollande sẽ tới Berlin, ngay sau khi nhậm chức. Ảnh chụp ngày 14/05/2012.
REUTERS/Charles Platiau
Cũng giống như ông Nicolas Sarkozy, ngay sau khi nhậm chức, tân tổng thống Pháp François Hollande chiều nay 15/05/2012, bay sang Berlin để gặp thủ tướng Đức Angela Merkel. Việc tân tổng thống Pháp dành chuyến công du ngoại quốc đầu tiên cho nước Đức làm nổi rõ quan hệ đặc biệt giữa hai nước đầu tàu của châu Âu, nhưng mối quan hệ này đang gặp cơn thử thách Hy Lạp.
Mối quan hệ đặc biệt giữa hai kẻ cựu thù trong Thế chiến thứ hai đã bắt đầu từ năm 1962, khi tướng de Gaulle và thủ tướng Konrad Adenauer hòa giải với nhau. Tiếp đến, tổng thống François Mitterrand và thủ tướng Helmut Kohl đã chôn vùi vĩnh viễn quá khứ chiến tranh với cái nắm tay lịch sử ở Douaumont ( vùng Meuse ) năm 1984.
Sang Berlin hôm nay, ông Hollande như vậy là chỉ tiếp nối truyền thống sẵn có, nhất là vì trong công cuộc xây dựng châu Âu hợp nhất, Pháp và Đức vẫn là hai cột trụ chính. Thật ra, theo lời thủ tướng Đức, cuộc gặp gỡ đầu tiên chiều nay với tổng thống Pháp sẽ không đưa ra một quyết định quan trọng này, mà chỉ là dịp để hai nhà lãnh đạo « làm quen với nhau ».
Trong thời gian tranh cử tổng thống Pháp, bà Merkel đã từ chối tiếp ông Hollande và đã công khai ủng hộ ông Sarkozy, cũng là một nhân vật cánh hữu bảo thủ như bà. Nhưng sau khi ông Hollande đắc cử, thủ tướng Đức đã tuyên bố sẽ « dang rộng vòng tay » đón tân tổng thống Pháp. Hôm thứ bảy vừa qua, bà Merkel cũng đã tuyên bố tin tưởng vào một « đối tác ổn định », bởi vì giữa Đức và Pháp không thể nào khác được.
Thế nhưng, đó chỉ là những lời lẽ mang tính ngoại giao, chứ giữa ông Hollande và bà Merkel, ngoài sự đối chọi về lập trường chính trị, còn bất đồng với nhau về phương cách đối phó với khủng hoảng trong khu vực đồng euro.
Trước khi đắc cử tổng thống, ông Hollande đã tuyên bố muốn thương lượng lại hiệp ước về kỷ luật ngân sách, đã được 25 trên 27 quốc gia thành viên Liên hiệp châu Âu ký kết. Hiệp ước này nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng nợ công của khu vực đồng euro, chủ yếu bằng những biện pháp thắt lưng buộc bụng. Tân tổng thống Pháp muốn thêm vào hiệp ước này những biện pháp nhằm kích thích tăng trưởng, nhưng thủ tướng Merkel vẫn không chấp nhận thương lượng lại.
Thật ra thì thủ tướng Đức cũng sẵn sàng thêm vào hiệp ước những biện pháp kích thích tăng trưởng, nhưng là bằng những cải tổ cơ cấu, nhất là cải tổ thị trường lao động, ngành giáo dục và giảm nạn quan liêu giấy tờ, trong khi đó tân tổng thống Pháp thì lại chủ trương kích thích tăng trưởng bằng việc tài trợ cho các dự án lớn.
Trên đài truyền hình France 2 tối hôm qua, tổng thống Hollande cho biết ông muốn thảo luận « một cách rất thẳng thắn » với thủ tướng Đức để tìm ra những « thỏa hiệp đúng đắn ». Dầu sao, trong bối cảnh khủng hoảng chính trị ở Hy Lạp đang đe dọa sự tồn tại của khối euro, hai nhà lãnh đạo Pháp Đức buộc phải nhanh chóng tìm ra đồng thuận.
Điều mà các nhà quan sát đang chăm chú theo dõi đó là liệu ông Hollande có đủ bản lĩnh để đảo ngược lại tương quan lực lượng giữa Pháp với Đức hay không. Dưới thời ông Sarkozy, người ta có cảm tưởng như là bà Merkel áp đặt mọi thứ và nước Đức quyết định thay cho mọi người. Nay, với sự ủng hộ của nhiều nước châu Âu khác đối với chủ trương kích thích tăng trưởng do ông đề ra, có thể là tân tổng thống Hollande sẽ có thêm ưu thế trong mối quan hệ với thủ tướng Merkel.
(*) nguồn: http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20120...u-thach-hy-lap
Báo Guardian bảo cuộc họp với bà Mớc cồ là một phép rửa bằng lửa của ông Ô lăng.
Em không hiểu cái "hiệp ước về kỷ luật ngân sách" trong bài báo (đoạn thứ 6) là hiệp ước nào. Có phải là dịch từ "austerity pact" hay không?
là fiscal compact mới đúng. Bài dịch từ tiếng tây bên trên chắc dịch từ fiscal discipline.
* http://european-council.europa.eu/ho...ed-(2)?lang=en
* http://www.consilium.europa.eu/uedoc.../ec/127631.pdf
Theo từ ngữ được dùng trong cái hiệp ước (http://www.consilium.europa.eu/uedoc.../ec/127631.pdf) thì "fiscal discipline" đồng nghĩa với "balanced budget" nghĩa là cân bằng ngân sách. "Fiscal compact" chắc cũng là một loại hoa ngôn để tránh chữ "austerity" nghĩa là tằn tiện.
Quote:
Originally Posted by ốc
Hollande vows to work with Merkel
France's new president visits Berlin to pledge to work with German Chancellor Merkel to resolve eurozone debt crisis.
http://www.aljazeera.com/mritems/Ima...83222734_4.jpg
Ốc hỏi chữ kia dịch từ cái gì thì tôi đưa cho cái chữ nguyên thủy họ dịch từ đó ra. ;)Quote:
Originally Posted by ốc
Gớm, chính trị kiểu 'austerity' là chính trị giải quyết khủng hoảng sau thế chiến thứ hai.
Trong thời kỳ lạm phát cao mà Việt Nam sau này chế ra từ mới nói cái kết quả của lạm
phát là bão giá. Cái gì cũng đắt đỏ.
Austerity đích thực từ tiếng La-Tinh 'austeritas', nghĩa là sống đơn giản, tiết kiệm, dè sẻn
thì nó sẽ nghe lạc quan hơn là chữ 'tằn tiện' một tí.