-
https://www.youtube.com/watch?v=QRBEsFDYdXM
Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
I am in a thousand winds that blow
I am the softly falling snow
I am the gentle showers of rain
I am the fields of ripening grain
I am in the morning hush
I am in the graceful rush
Of beautiful birds in circling flight
I am the starshine of the night
I am in the flowers that bloom
I am in a quiet room
I am in the birds that sing
I am in each lovely thing
Do not stand at my grave and cry
I am not there
I do not die
Mary Elizabeth Frye
-
-
In another time*
- Tại sao cháu lại từ chối không đi?
- Rồi bỏ Bà ngoại và Mẹ lại à?
- Đó là sự chọn lựa của Bà và Mẹ. Cháu cũng có quyền chọn lựa cho riêng cháu.
- Không nghĩ thế. Người trẻ bỏ đi cả, quẳng người già lại cho ai?
- Bà phải chờ tin của Cậu. Mẹ phải chờ tin của Ba. Cháu chẳng có quẳng ai cả. Đi với chú. Các em đang chờ cháu ở phi trường và chú không thể nào stop được những dòng nước mắt.
- Đừng stop. Hãy mặc cho những giọt lệ cuối được rơi. Cháu cũng đang muốn khóc đây.
- Thì khóc đi. Nhưng khóc rồi thì sửa soạn đi với chú & các em nhé? Mẹ cháu đâu?
- Đang ở bên nhà Dì chờ tin Ba và Cậu. Còn mấy tiếng đồng hồ nữa thì chú phải đi?
- Khoảng 5 tiếng nữa. Cháu cùng đi với chú & các em nhé?
- Tại sao lại cứ khăng khăng bắt cháu phải đi?
- Tại các em cháu cần cháu. Tại chú nghĩ sự chọn lựa ở lại của cháu là một điều không nên.
- And?
- Chỉ thế.
- Vậy thì chú đi mạnh giỏi. Be safe & be happy!
- I'd be happier if you decide to go.
- Shouldn't feel guity. Lỗi cũng chẳng phải riêng ai. Mỗi người đều có một cuộc đời riêng phải sống.
- Cháu đang chọn lựa một cuộc đời riêng sẽ không có chú.
- So what? It's your choice too, isn't it?
- I'm so sorry!
- Don't be. Hope you'd find your way to heaven.
- You're breaking my heart, dear. Will I see you again?
- Maybe. One day. In another time.
- I'll always remember you.
- Me, too. Ciao, my very dear uncle!
- Ciao! Take care nhé! And I'll see you. In another time!
*
15 năm sau, họ gặp lại nhau trên vùng đất mới.
In another time.
Người đàn ông đã 2 lần ly dị, sống cảnh "gà trống nuôi con" và vẫn lang thang.
Còn cô cháu hờ bướng bỉnh của những ngày xưa?
Well...
Cô đang dự định kết hôn với một người đàn ông cùng tuổi - rất "cù lần" - cháu họ bên 2nd ex-wife của người chú hờ hào hoa trong đời cũ.
In another time. Finally.
"Và với sự chọn lựa cuối cùng, cháu rồi vẫn có được chú trong cuộc đời - để mãi mãi - chú trước sau gì cũng vẫn là my very dear uncle, có phải?"
Pink
-
-
-
-
-
Giấc mơ trên bậc thềm rêu*
Vầng trăng rằm của đêm lang thang một mình chân mỏi - ghé lại bậc thềm rêu...
Những ngọn rêu xanh run khẽ. Trăng rằm hỏi:
- Oh, sao chưa ngủ?
Đóa mộc lan trắng vừa rụng xuống buổi chiều sau cơn gió lốc, thở dài:
- Rêu chẳng bao giờ ngủ. Rêu còn mê mải chờ triệu triệu tia nắng lóa của mặt trời.
Trăng rằm ngẩn ngơ:
- Để làm gì?
- Để được giải thoát kiếp rêu. Để bậc thềm trăng đang ngồi nghỉ chân không còn dấu rêu se sầu dệt thảm.
Trăng rằm nghiêng nghiêng tơ vàng, chớp mắt:
- Ah, có phải thế không?
Chiếc thảm rêu cựa mình - mơ hồ con sóng vỗ lăn tăn dưới những ngón chân trăng thơm mùi đêm ký ức...
- Tôi không thể ngủ. Tôi không còn những giấc mơ đưa tôi vào giấc ngủ.
- Thế mặt trời sẽ đem lại những giấc mơ à?
- Không phải mặt trời. Là những tia lửa đam mê của mặt trời. Chúng đốt cháy không gian và thời gian rồi thả xuống những giấc mơ.
Đóa hoa mộc cười khô héo:
- Phải. Những giấc mơ của những tàn tro, không còn lửa.
Rêu hếch mũi:
- Ai bảo thế? Tàn tro ấm từ ngọn lửa cháy âm ỉ vẫn còn đủ sức chuyên chở những giấc mơ.
- Những giấc mơ làm từ tro tàn là những giấc mơ chết. Rồi cũng phôi phai.
Trăng rằm tư lự ngồi nghe hoa & rêu chí choé, thầm hứa...
Ngày mai tôi sẽ đi thẩm thấu thêm thật nhiều năng lượng của mặt trời
Ngày mai tôi sẽ tự hỏa thiêu mình thành triệu triệu giấc mơ
Khi những giấc mơ từ tôi rơi xuống bậc thềm rêu xanh thẫm
Có lẽ trăng rằm xưa chỉ còn lại nửa vầng nguyệt bạch u trầm
Ru đời rêu
Viên mãn
Pink
-
Dining with the Storms*
Mirrow:
- Hooray, today is Friday!
Grumpy:
- Yea yea, TGIF!
Lavender:
- So?
Mirrow:
- It is my fish-day, meow!
Grumpy:
- I don't like fish, woof!
Lavender:
- So?
Mirrow:
- So you are turtle!
Grumpy:
- So turtle steak is good!
Lavender rụt cổ vào dưới chiếc mai tim tím, im thít.
Ả chủ nhà cười há há:
- Who want the Hurricane?
Mirrow:
- Me-meow!
Grumpy:
- Tornado tastes better!
Lavender:
- Tsunami is the best!
Áhh, they all intend to leave the Typhoon-dance for me, as usual.
Fish, shirmp, eel, lobster, veggies & sweet rice.
Những lát sushi roll in seaweed với những cái tên so powerful của dòng họ Bão.
Chiếc khăn trải bàn xanh lơ là biển.
Đóa hồng vàng e ấp mỉm cười bên ngọn hải đăng nến trắng.
Những chiếc dĩa hoa là những mảnh thuyền chông chênh.
Ly rượu đỏ là volcano đang đùng đùng phun lửa.
Nào, mời!
Let us join the big earthquake.
Oh, hình như vẫn còn thiêu thiếu một thứ gì ấy nhỉ...
Oh, Musique!
Và tấm portrait mắc dzịch chưa nỡ đốt trong mùa đông năm trước.
We are eating the delicious storms coming from the dark night sea.
We are the happy storm-eaters.
It seems we'd never/ever have enough of them in life.
Ừmm, ngon!
(sweeter than those bitter **** from yesterday):z13:
Pink
-
