-
Nhạc Kurt Weill
https://youtu.be/rn1LtK63OxY
Retire ta main, je ne t'aime pas
Car tu l'as voulu, tu n'es qu'un ami
Pour d'autres sont faits le creux de tes bras
Et ton cher baiser, ta tête endormie
Ne me parle pas, lorsque c'est le soir
Trop intimement, à voix basse même
Ne me donne pas surtout ton mouchoir :
Il renferme trop le parfum que j'aime
Dis-moi tes amours, je ne t'aime pas
Quelle heure te fut la plus enivrante ?
Et si elle t'aimait bien, et si elle fut ingrate
En me le disant, ne sois pas charmant
Je n'ai pas pleuré, je n'ai pas souffert
Ce n'était qu'un rêve et qu'une folie
Il me suffira que tes yeux soient clairs
Sans regret du soir, ni mélancolie
Il me suffira de voir ton bonheur
Il me suffira de voir ton sourire
Conte-moi comment elle a pris ton cœur
Et même dis-moi ce qu'on ne peut dire
Non, tais-toi plutôt... Je suis à genoux
Le feu s'est éteint, la porte est fermée
Ne demande rien, je pleure... C'est tout
Je ne t'aime pas, ô mon bien-aimé
-
https://youtu.be/DBMxLZ2ReGU
Matin, fais lever le soleil
Matin, à l'instant du réveil
Viens tendrement poser
Tes perles de rosée
Sur la nature en fleurs
Chère à mon coeur
Le ciel a choisi mon pays
Pour faire un nouveau paradis
Oh loin des tourments
Danse un éternel printemps
Pour les amants
Chante, chante mon coeur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui revient
Matin, fais lever le soleil
Matin, à l'instant du réveil
Mets dans le coeur battant
De celui que j'attends
Un doux rayon d'amour
Beau comme le jour
Afin que son premier soupir
Réponde à mon premier désir
Oui, l'heure est venue
Où chaque baiser perdu
Ne revient plus
Chante, chante mon coeur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui revient
-
https://youtu.be/5-plJo8R8o8
Matin, fais lever le soleil
Buổi sáng, cuối chân mây rạng ánh ngày
Matin, à l'instant du réveil
Vầng thái dương say ngây vừa thức dậy
Viens tendrement poser
Dịu dàng gieo rắc tràn đầy
Tes perles de rosée
Hạt châu trên lá cỏ dầy
Sur la nature en fleurs
Từ làn sương sớm đầu ngày
Chère à mon coeur
Một niềm thân ái
Le ciel a choisi mon pays
Trời đã phú cho ta mảnh đất này
Pour faire un nouveau paradis
để biến đây ra nơi thiên đường mới
Oh loin des tourments
chẳng còn chi bối rối
Danse un éternel printemps
và ngàn năm xuân tới bên đời
Pour les amants
mừng tình lứa đôi
Chante, chante mon coeur
Nhạc tim ơi hát vang vang
La chanson du matin
bài tình ca sáng tinh sương
Dans la joie de la vie qui revient
vì bên nhau sống hân hoan bao niềm thương
Matin, fais lever le soleil
Buổi sáng, cuối chân mây rạng ánh ngày
Matin, à l'instant du réveil
Vầng thái dương say ngây vừa thức dậy
Mets dans le coeur battant
Nồng nàn tia nắng hoà hài
De celui que j'attends
về người khao khát từng ngày
Un doux rayon d'amour
Nhịp tim xao xuyến tình hoài
Beau comme le jour
người yêu em hỡi
Afin que son premier soupir
hoà với trái tim tôi thoả ước nguyền
Réponde à mon premier désir
nhịp thở em thương yêu lần đầu tiên
Oui, l'heure est venue
Giờ tình xưa tan biến
Où chaque baiser perdu
Giờ tìm đâu? miên viễn xa rời
Ne revient plus
nụ hôn đánh rơi
Chante, chante mon coeur
Lửa tim ơi thiết tha khêu
La chanson du matin
Một ngày mới nắng hoa thêu
Dans la joie de la vie qui revient
Mặt trời lên sáng soi cho một tình yêu
http://trinhnu.net/media/authors/pos...122/122672.jpg
-
https://youtu.be/tf-cDKuGsSA
Bambino
Bambino
Ne pleure pas, Bambino
Les yeux battus, la mine triste et les joues blêmes
Tu ne dors plus, tu n'es que l'ombre de toi-même
Seul dans la rue tu rôdes comme une âme en peine
Et tous les soirs sous sa fenêtre on peut te voir
Je sais bien que tu l'adores (bambino, bambino)
Et qu'elle a de jolis yeux (bambino, bambino)
Mais tu es trop jeune encore (bambino, bambino)
Pour jouer les amoureux
Et gratte, gratte sur ton mandoline
Mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
Que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline
Mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux
Avec tes cheveux si blonds (bambino, bambino)
Tu as l'air d'un chérubin (bambino, bambino)
Vas plutôt jouer au ballon (bambino, bambino)
Comme font tous les gamins
Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes
Te déhancher sur le trottoir quand tu la guettes
Tu peux pencher sur ton oreille ta casquette
Ce n'est pas ça, qui dans son cœur, te vieillira
L'amour et la jalousie (bambino, bambino)
Ne sont pas des jeux d'enfant (bambino, bambino)
Et tu as toute la vie (bambino, bambino)
Pour souffrir comme les grands
Et gratte, gratte sur ta mandoline, mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
Que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline
Mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux
Si tu as trop de tourments (bambino, bambino)
Ne le garde pas pour toi (bambino, bambino)
Va les dire à ta maman (bambino, bambino)
Les mamans c'est fait pour ça
Et là, blotti dans l'ombre douce de ses bras
Pleure un bon coup, et ton chagrin s'envolera
-
https://youtu.be/7gDR2qBF7aM
C'est presque au bout du monde
Ma barque vagabonde
Errante au gré de l'onde
M'y conduisit un jour
L'île est toute petite
Mais la fée qui l'habite
Gentiment nous invite
A en faire le tour
C'est le pays de nos désirs
C'est le bonheur, c'est le plaisir
C'est la terre où l'on quitte tous les soucis
C'est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L'étoile qu'on suit
C'est Youkali
Et la vie nous entraîne
Lassante, quotidienne
Mais la pauvre âme humaine
Cherchant partout l'oubli
A pour quitter la terre
Su trouver le mystère
Où nos rêves se terrent
En quelques Youkali...
C'est le pays de nos désirs
C'est le bonheur, c'est le plaisir
C'est la terre où l'on quitte tous les soucis
C'est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L'étoile qu'on suit
C'est Youkali, c'est Youkali, c'est Youkali.
-
https://youtu.be/KN63cPs9oj4
C'est presque au bout du monde
Ma barque vagabonde
Errante au gré de l'onde
M'y conduisit un jour
L'île est toute petite
Mais la fée qui l'habite
Gentiment nous invite
A en faire le tour
C'est le pays de nos désirs
C'est le bonheur, c'est le plaisir
C'est la terre où l'on quitte tous les soucis
C'est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L'étoile qu'on suit
C'est Youkali
Et la vie nous entraîne
Lassante, quotidienne
Mais la pauvre âme humaine
Cherchant partout l'oubli
A pour quitter la terre
Su trouver le mystère
Où nos rêves se terrent
En quelques Youkali...
C'est le pays de nos désirs
C'est le bonheur, c'est le plaisir
C'est la terre où l'on quitte tous les soucis
C'est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L'étoile qu'on suit
C'est Youkali, c'est Youkali, c'est Youkali.
-
https://youtu.be/_fPAKQyM5ow
C'est presque au bout du monde
Ma barque vagabonde
Errante au gré de l'onde
M'y conduisit un jour
L'île est toute petite
Mais la fée qui l'habite
Gentiment nous invite
A en faire le tour
C'est le pays de nos désirs
C'est le bonheur, c'est le plaisir
C'est la terre où l'on quitte tous les soucis
C'est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L'étoile qu'on suit
C'est Youkali
Et la vie nous entraîne
Lassante, quotidienne
Mais la pauvre âme humaine
Cherchant partout l'oubli
A pour quitter la terre
Su trouver le mystère
Où nos rêves se terrent
En quelques Youkali...
C'est le pays de nos désirs
C'est le bonheur, c'est le plaisir
C'est la terre où l'on quitte tous les soucis
C'est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L'étoile qu'on suit
C'est Youkali, c'est Youkali, c'est Youkali.
-
https://youtu.be/p8DzzZVWMUA
C'est presque au bout du monde
Ma barque vagabonde
Errante au gré de l'onde
M'y conduisit un jour
L'île est toute petite
Mais la fée qui l'habite
Gentiment nous invite
A en faire le tour
C'est le pays de nos désirs
C'est le bonheur, c'est le plaisir
C'est la terre où l'on quitte tous les soucis
C'est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L'étoile qu'on suit
C'est Youkali
Et la vie nous entraîne
Lassante, quotidienne
Mais la pauvre âme humaine
Cherchant partout l'oubli
A pour quitter la terre
Su trouver le mystère
Où nos rêves se terrent
En quelques Youkali...
C'est le pays de nos désirs
C'est le bonheur, c'est le plaisir
C'est la terre où l'on quitte tous les soucis
C'est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L'étoile qu'on suit
C'est Youkali, c'est Youkali, c'est Youkali.
-
-
