Từ điển Ốcford Dictionary

Quote:

---

Originally Posted by ốc

Vây thì bước quá độ ra nghĩa địa của hôn nhân đã bắt đầu từ biến cố lịch sử nào:

(1) từ khi hai người theo đảng khác nhau, hay là
(2) từ khi một người rửa chén một mình?

Cần phải nói trước rằng (2) là hệ quả của (1).

---

Trời. Thì từ lúc manh nha đảo chánh đó. Số (2) đó. Sự khác biệt về đảng phái phải được dân chủ thỏa hiệp. Đó gọi là tự do tư tưởng. Cho nên (2) không phải là hệ quả tất yếu của (1) mà chỉ là các biện pháp đột biến để giải quyết tình trạng tranh cãi tự do tư tưởng. Hôn nhân chỉ ràng buộc bằng hôn thú, còn tự do tưởng thì phải đạt được thỏa hiệp tuyệt đối. Mọi sự áp đặt sẽ có khuynh hướng gây mất tín nhiệm. Rồi giải quyết xung đột bằng cách giấu diếm. Ví dụ như bầu lén. Hôn nhân mà xây dựng trên sự mất tín nhiệm, lén lút thì hệ quả tất yếu chính là nghĩa địa.

PS: Nên nhớ bầu lén gây nhiều hệ lụy về sau.

Về hôn nhân, NU nhớ nhất câu này của ông GGM:

- Được rồi, tui sẽ lấy ông nếu ông hứa không bắt tui ăn cà tím.

Định trả lời mà làm biếng quá Ốc ơi, ngày xưa các ông lo việc lớn trong đời sống hôn nhân thí dụ như lo đi bầu người tài, các bà lo các việc lẻ tẻ như tay hòm chìa khóa - nấu nướng nuôi con v.v nên không có (1) và (2)
Còn ngày nay thì từ (1) nảy ra hệ lụy (2) thế là không nhìn nhau - thế là gầm gừ, từ không rửa bát chung, sẽ phải đi ăn ngoài, từ lúc đi ăn ngoài sẽ gặp cô bồi bàn, hay một người nào đấy khác cũng đi ăn ngoài một mình, thế là . . ..
Lý do khỏi trả lời cho xong, đã không cùng một đảng thì mong gì ngày đêm hội họp chứ ha.

Hôm trước K đi ăn cưới, bố của chú rể dặn dò quý tử:

If you’re wrong and you shut up, you’re wise.
If you’re right and you shut up, you’re married.

Đúng mà nhịn thì cũng dễ, đúng mà vẫn ra đứng rửa chén bát thì mới ức chứ. Ai mà chịu?

Phòng cháy hơn chữa cháy. Cho nên ông bà mình có câu:

"Dạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ lúc bơ vơ mới về".

Lúc đưa về nhà là huấn thị ý thức hệ liền.

Quote:

---

Originally Posted by Nhã Uyên

Về hôn nhân, NU nhớ nhất câu này của ông GGM:

- Được rồi, tui sẽ lấy ông nếu ông hứa không bắt tui ăn cà tím.

---

Nghe nói Instagram cũng cấm hình trái cà tím, không hiểu vì sao. Người Tàu thì thích ăn các loại cà vì họ gọi tụi nó là "gia" (茄) đồng âm với chữ "gia" nghĩa là hơn, thêm.

Chị Uyên chắc là cũng giao hẹn:

- Được rồi, tui sẽ lấy anh nếu anh hứa không bắt tui ăn green eggs and ham.

Quote:

---

Originally Posted by ốc

Nghe nói Instagram cũng cấm hình trái cà tím, không hiểu vì sao.

---

Loại tròn hay dài?

Nói chuyện về cà tím thì lại nhớ đến nguồn gốc một vài tên thực vật trong tiếng Việt có nguồn gốc quốc tế.

- tắc (quất): từ chữ TẠC QUẤT (酢橘) trong tiếng Tàu, nghĩa là quýt chua
- cà (đủ loại tròn và dài): từ chữ GIA (茄) trong tiếng Tàu
- hẹ: từ chữ HAIR trong tiếng Anh, nghĩa là tóc
- hẹ: cũng có thể từ chữ TẾ (細) trong tiếng Tàu, nghĩa là nhỏ
- la vang: từ chữ LAVANDA trong tiếng Bồ, LAVANDULA trong tiếng Ý, Tây ban nha, hay chữ LAVENDRE trong tiếng Pháp, nghĩa là cỏ thơm áo người (huân y thảo - 薰衣草)

(còn tiếp)

Quote:

---

Originally Posted by kim

Hôm trước K đi ăn cưới, bố của chú rể dặn dò quý tử:

If you’re wrong and you shut up, you’re wise.
If you’re right and you shut up, you’re married.

---

Đây là chính sách tự ngu dân. Sau một thời gian từ "wise" có nguy cơ trở thành lú lẫn. Lý do là hệ quả của ức chế (kiềm hãm tự do ngôn luận).