Printable View
hmmmm.... có ai để ý ai hồi nẵm lận rồi há :))
Mình rời BM khi trái tim chưa hề biết rung rinh luôn . Bây giờ hỏi tên bọn con trai sao không nhớ đứa nào luôn ta . À, có thằng quỉ sứ Ng bị tụi nó cắp đôi mấy năm liền, cũng may năm lớp 4 nó bị ở lại lớp :))
ps: anh Xe bỏ vô quote như vầy nè: [QUOTE] message here [/QUOTE.] (remove the .)
Có bài Chiếc Khăn Piêu này tuy âm hưởng nhạc dân tộc bản sắc Bắc Việt, nhưng cũng gần gần nhạc dân tộc ... Ê Đê . :)
http://youtu.be/Gy0wt4dJgkY
Khăn Piêu là khăn gì vậy Pen? Tao không coi được hết bài này ...tao sợ :)
RR ... L cũng hong biết khăn Piêu là khăn gì luôn
nhưng bài hát hay quá hén, nhịp điệu cũng là lạ vui vui
chàng ca sĩ hát hay quá là hay luôn .
thanks P đã đem vào .
rồi ... P vào giải thích khăn Piêu là khăn gì đi if you do know ;)
hmmmm.... có ai để ý ai hồi nẵm lận rồi há :))
Mình rời BM khi trái tim chưa hề biết rung rinh luôn . Bây giờ hỏi tên bọn con trai sao không nhớ đứa nào luôn ta . À, có thằng quỉ sứ Ng bị tụi nó cắp đôi mấy năm liền, cũng may năm lớp 4 nó bị ở lại lớp :))
ps: anh Xe bỏ vô quote như vầy nè: [QUOTE] message here [/QUOTE.] (remove the .)
Không phải như P nghĩ đâu hahaha, sau khi hỏi kỹ lại thì cô bạn đó nhớ lộn người khác ra XE. P nhắc mới nhớ, hồi nhỏ hay có màn ghép đôi với nhau, mấy tên bé xíu đã biết mắt cỡ, ngượng nghịu, vui thiệt; cám ơn P chỉ cách quote nhưng chắc XE không dùng tới, làm lung tung cũng có người hiểu à :). Nói về âm nhạc, sau này BMT có người tên "Dũng" , dùng đàn điện để chơi classical cũng nổi tiếng thì phải; nhạc dân tộc XE không thấy hay, chỉ sau 75, XE nghĩ CS chơi cái màn "dụ trẻ ăn cứt gà", giả bộ làm tăng cái "tự hào dân tộc" để tẩy não những người không biết gì, tuyên truyền VN là hay, là đẹp chứ sự thật không phải vậy; XE cứ nghĩ hình ảnh của Triều Tiên bây giờ, chắc trong lòng của người dân họ lúc này cũng vậy, dân Triều Tiên là số 1, là anh hùng, là "bách chiến, bách thẳng" nhưng không biết là cả nước của họ đang bị thiếu thực phẩm và lạc hậu đến cỡ nào
Rờ, chị Lan,
Theo nhạc sĩ Doãn Nho (google), chiếc khăn Piêu có nghĩa là chiếc khăn Rơi . Chắc dùng chử Piêu cho nó có tính dân tộc :)
Chị Lan,
Ca từ bài này hay chứ . Tuy là nó được sáng tác trong thời kì nhạc cách mạng . Nhưng em không care . Nhạc hay thì em nghe :))
anh XE,
ha ha ... làm anh ... mừng hụt hả ? :))
---------------------------------------------------------------
Idlehouse đăng bài thơ "Người Con Gái Mặc Quần" của Bùi Giáng hay quá . Mình cũng ngồi nhẩm nhẩm dịch qua tiếng Anh chơi . Về văn chương chữ nghĩa thì mình không bằng 1 phần của nhỏ Idle đâu, cả tiếng Việt lẩn tiếng Anh . Vì thế mình không gọi là dịch, mà đúng hơn là cảm nhận và diễn đạt (interpret) bài thơ theo ý mình . Đọc bài thơ này mình liên tưởng đến người nghệ sĩ trình diễn circus de soleil . Bài thơ mộc mạc đời thường, rất hài, nhưng nghệ thuật so sánh thì rất sâu sắc, rất quân bình và chẳng hài tí nào .
(Bùi Giáng)
Người Con Gái Mặc Quần
Người con gái hôm nay mặc quần đỏ
Vì hôm qua đã mặc chiếc quần đen
Đen và đỏ là hai màu rồi đó
Cũng như đời, đường hai nẻo xuống lên
Người con gái hôm nay mặc quần trắng
Vì hôm qua đã mặc chiếc quần hồng
Hồng và trắng là hai màu bẽn lẽn
Cũng như núi và rừng đều rất mực chênh vênh
Người con gái hôm nay mặc quần tím
Vì hôm qua đã mặc chiếc quần vàng
Vàng và tím là hai màu mỉm miệng
Mím môi cười và chúm chím nhe răng
Người con gái hôm nay mặc quần rách
Vì hôm qua đã mặc chiếc quần lành
Lành và rách đều vô cùng trong sạch
Bởi vì là lành rách cũng long lanh
.................
The lady's pants today are in red
For yesterday in black she'd worn
Black and red are two hues as such
as in life, two paths up and down
The lady's pants today are in white
For yesterday she had worn in pink
Pink and white are of faint shyness
Just like mountain and forest are both inconstant
The lady's pants today are in violet
For yesterday she'd worn in yellow
Yellow and violet are of tightened lips
Open the smiles and let teeth gently shine
The lady's pants today have been torn
For yesterday she had worn them new
New and torn are equally clean and neat
just because they each radiantly glow
Pensee
Cái bài hát đó hay chứ, I like! Phải chi background là hình ảnh mấy anh thượng khố bay phất phới thì chắc hợp hơn hehe, hình này ma quái quá làm con Rờ nó sợ không dám nghe tới hết.
Bài thơ thiệt là có cá tánh, đúng là Thơ Bùi Giáng, tả quần không thấy nói gì tới áo hết Lol. Mày diễn giải cũng hay nữa. Tao chỉ thắc mắc là mày có đủ các màu quần này không? Không biết sao bữa nay tao có duyên với cái ... Quần ghê. Hồi khuya đọc bài Thơ về O Huế Của nhỏ bạn Cũng nói về cái quần Lol. Diễm Hương ơi có vô đây đọc thì dán bài Thơ đó vô nha.
SH :)
Hôm bửa đọc cái đoạn này mà P quên trả lời . Cám ơn anh, được lời như cỡi tấm lòng :)) ... Thật đúng là như vậy á . Nếu em còn ở VN thì chắc chắn theo nghiệp viết . Ban ngày cuốc đất trồng cây, ban đêm thắp đèn dầu viết truyện người lớn ... á quên ... truyện về cuộc sống . Viết gì cũng được . Văn người lớn, văn con nít . Miễn sao có thứ để viết . Hồi còn ở Thắng Lợi em cũng trong đội báo tường đó nhe . Biết đâu 1 ngày gần đây mình sẽ cắm đầu làm văn sĩ :)Quote:
Originally Posted by xaem
-----------------------------------------------------------
Tối nay dụ 2 thằng con đi ngủ sớm đúng giờ (trừ 1 giờ mới bị mất) xong thì cũng bở hơi tai . Ox vẫn còn làm việc ở phòng ngoài nên mình cũng ra ngồi mở máy viết nhăng cuội chút . Nhân nhắc chuyện về hưu . Cách đây 3 năm, người thân cho biết có người quen muốn bán 1 nông trại nhỏ . Thế là mình thuyết phục ox làm một quyết định ngoạn mục: Lui về nông trại ở . Kế hoạch là: ox sẽ làm việc trong thành phố nhỏ gần đó, còn mình thì sẽ ... coi như nghĩ hưu, trồng cây, nuôi chim, và ... dành thời gian làm bất cứ điều gì mình muốn . Chị mình hứa sẽ tìm cho mình người giúp việc và người có thể phụ mình coi con . Kế hoạch hoàn hảo . Đặt cọc xong . Hai v/c ở lại thị trấn đó thêm 1 tuần để quen môi trường trước khi trở lại nhà để lo giấy tờ, việc làm, và xếp hành lý . 1 tuần đi ra đi vô . Ngắm cây . Ngáp . Đi shopping . Ngáp . Cả thị trấn được 1 cái cà phê Starbucks. Mà lạ . Lúc chán thì đi đâu cũng không hết chán . Ngay cả vô tiệm cà phê vắng tanh cũng muốn ngáp .
Lúc trở lại vùng vịnh, mình bị "lạnh cẳng" ... Tự nhiên cảm thấy stressful kinh khủng . Cảm thấy cần phải đi chổ này chổ kia cho hết vùng bay . Giống như là sẽ chẳng bao giờ trở lại nơi này . Căn nhà thì lại không muốn cho mướn vì không muốn người khác ở trong nhà mình . Mà bán đi thì lại tuyệt đối không muốn . Đến ngày 2 đứa hẹn nhau chuẩn bị đơn nghĩ việc, thì, người chủ nông trại kia gọi phone báo ông đổi ý không muốn bán nữa . Gặp người khác thì chắc người ta tức lắm . Nhưng không ngờ 2 đứa thở ra . Khỏe . Mừng ghê . Cám ơn ông .
Nhưng nếu cuộc sống không có trãi nghiệm thì sẽ cứ tiếp tục ngồi đó mơ mộng và cảm thấy thất chí vì mình đã không thể biến giấc mơ thành hiện thực . Kể từ biến cố đó, mình bắt đầu thay đổi 180 độ quan niệm về "nghĩ hưu". À, thì ra nghĩ hưu không có nghĩa là về quê cắm câu, hoặc là ở nhà đi ra đi vô ngáp không khí . Nghĩ hưu cũng có nghĩa là mình có thể ở nơi mình thích ở, làm công việc mình thích làm, có thể gặp bạn bè hàn huyên câu chuyện, ngồi quán cà phê cà kê lúc nào mình thích etc ... Những thứ đó mình đang có và đang hưởng thụ đây mà .
Mình chẳng hề luyến tiếc cái tuổi đôi mươi đầy nhựa sống mình đã từng vác túi đi chu du thiên hạ, mình đã từng tham gia hội nhóm, tiệc tùng, bè bạn, nói chung, mình đã từng sống một cách hết mình, như cánh phượng mùa hè cháy đỏ hết lửa . Tuổi trẻ đã đến 1 lần và đã ra đi, và mình cảm thấy mản nguyện . Vì, bây giờ có muốn sống trở lại cũng không còn sức nữa . Giờ đây 2 đứa con còn nhỏ, nhưng mình chẳng muốn chúng lớn . Cứ mỗi ngày nhìn chúng thay đổi thật là ngộ nghĩnh . Mấy người chị mình và cả ba mẹ chồng cứ dụ bảo gửi con cho họ giữ rồi đi chơi giải trí take a break. Mình chẳng hề muốn . Thậm chí má chồng xuống giử con kêu 2 v/c mình đi chơi đi . Đi được 3 phút ra đến quán cà phê là nóng ruột muốn về .
anh XE,
ha ha ... làm anh ... mừng hụt hả ? :))
Không phải mừng hụt mà là sợ hụt hahahaha. Tình cảm con người đáng sợ lắm, những người mạnh miệng thường không có ....kinh nghiệm nhiều :). Bài thơ của Bùi Giáng cũng hay hay, mỗi người sẽ có cách nhìn riêng của nó, riêng XE, hình như BG muốn nói về người con gái thông qua cách mặc quần theo thứ tự là: 1.Thay đổi xoành xạch; 2. Chênh vênh, không cân bằng; 3.Điệu đàng, dễ thương. 4. Trong sáng, thánh thiện :)
Bài dịch là cảm nhận của P, XE không giỏi văn chương, nói đại nè : P quên bài tiếng việt đi, ngồi dịch từ bài tiếng Anh của P sang tiếng Việt xem nó sẽ là như thế nào ???? đặt vị trí của người đọc là American ?
Nhắc tới báo tường ngày xưa đi học là XE sợ thiệt, văn dốt, vũ dát, cứ mỗi lần tới kỳ nộp bài là khốn khổ, khó chịu lắm; ai mà viết văn hay như P mới thích;
Nghĩ hưu đúng như P viết, không dễ như mình tưởng đâu. Suy nghĩ của P có vẻ "ngộ" một chút về cuộc đời rồi b-), hạnh phúc là những cái mà mình đang có, không đâu xa, chỉ cần là mình phải ráng nhìn ra nó, nếu không, khi mất đi sẽ hối tiếc không kịp; cuộc sống phức tạp, đưa đẩy cuộc đời bằng cái chữ "duyên" nếu theo nhà phật và của "Chúa sắp đặt" theo công giáo phải không P b-)
Chào tái ngộ xóm Dấu Yêu Tìm Về nhen.
Mấy ngày qua cuối tuần, rồi nghỉ lễ, rồi lấy thêm ngày nên được 4 ngày liền thong dong bữa nay mới ghé qua đây lại.Cảm ơn nghe khách sáo thật nhưng thật mình chưa bao giờ tìm ra hai chữ nào thay thế chúng được thôi cho mình cứ thế mà làm nha, cảm ơn San, Lan, Pen, anh XE đã ghé mắt đọc chuyện tình không suy tư của TAX. Đúng là chuyện tình không suy tư, nhớ tới đâu kể tới đó, chẳng có chút nào suy tư trong đó. Như mà ngồi cắn bút, gò từng hàng thì chắc chuyện kể đọc sẽ mượt mà hơn, tình tiết hơn, loãng xì moạng hơn hi hi. Đọc không chán hở sao chờ nghe thêm rứa San & Lan. Ái chà. Để mơi mốt đi há, khi nào có hứng và nóng máy :-))
CHỊ của Pen đẹp dung dị và thanh cao quá. Chuyện tình buồn nhưng nhẹ nhàng như mây, như nắng, như mưa, như dòng sông trôi lặng lẽ chứ không ồn ào và quá nhiều éo le, trắc trở. Dầu sao thì CHỊ chọn cho riêng mình nỗi buồn này, một sự chọn lựa đầy lòng tự trọng. Cảm ơn Pen há.
Nói về các cây tùy bút trên diễn đàn, xưa nay mình vẫn thích đọc của San, của Pen, sau này R.Rêu xuất hiện mình cũng thích đọc của RR, của Idlehouse, xưa kia có BéTi nữa. Nghĩ cũng lạ, mình cũng thuộc tuýp kén đọc nhưng rất ít khi bỏ sót bài của các cây tùy bút này.
Quote:
Originally Posted by xaem
Không phải là TAX "ham zui sớm" mà là CuNheo... muốn dzợ ha ha ha.
Lúc cN. sang đến Úc đã ở tuổi 30 rồi, mình 24 xuân xanh. Với lại, Mom của cN. có viết riêng thư cho mình và cho ba mẹ của mình nữa. Ngày đó, anh hai của mình có gọi riêng ra anh em nói chuyện, anh hai ủng hộ kiểu sống thử trước hôn nhân một thời gian, khi tin chắc vào sự chọn lựa của mình rồi quyết định tiến tới chuyện lập gia đình sau cũng không muộn. Anh hai sẽ góp lời thuyết phục ba mẹ cho. Thời đó mình chưa sống ở Úc lâu, không dám, ngại "dư lựng" hahaha và không biết ăn nói làm sao với bác là mẹ của cN. vì gia đình hai bên thân thiết lắm. Âu cũng là cái số "ham zui sớm", 24 lên xe hoa, 25 xì ra con bé, giờ lên đại học rồi. Nghĩ lại, mình vẫn thấy lập gia đình tuổi ấy cũng không đến nỗi là sớm sủa lắm. Chỉ tiếc là không xì ra liên liếp 2 đứa luôn. Để cách xa 7 năm nên chừ vẫn còn kềm cái thằng cu út chập chững vào trung học. Chứ không giờ chừ về hưu sáng văn nghệ, trưa văn nghệ, tối văn nghệ sướng cuộc đời buổi hoàng hôn xế xế chiều rồi hi hi.Bài thơ Người Con Gái Mặc Quần để TAX thử "nhìn" theo cách riêng xem nhé. Có lẽ là do thời đại mới các cô đua nhau mặc váy mini chăng, bỏ quên đi nét đơn sơ mộc mạc của chiếc quần bà ba (quần bà ba là do mình cảm nhận á, BG hông có nói) của người con gái Việt Nam chăng, nên ông cảm khái nên bài thơ này để ca ngợi... em bận quần màu nào anh thấy cũng đẹp :-))))
Hôm trước đọc chuyên tình của chị TAX xong cũng mon men nhào vô đía . Tám một hồi cho đã , lúc post tự nhiên đung vô cái nút báo bọ cho diễn đàn . Hồi đo giờ có thấy cái option này bao giờ đâu . Lật đật xoay ngược lại , sợ mất bài , nhưng đã mất rồi mà còn lại không viết và post được . Tính mắng vốn anh Cả mà thôi , đi ngủ cho khỏe . Hôm sau khỏe rồi thì lại mất hứng tám :)
Lâu rồi có vô tình thấy hình con gái và con trai chị TAX . Nếu hồi nhỏ chị đẹp gái , dễ thương như con bé thì có người trồng cây si hay vác gạo cũng đáng mà . Con trai chị chắc nhỏ hơn con Thoa chừng 1,2 tuổi thôi . Mặt mày Khôi ngô sáng sủa lắm . Có nếp , có tẻ là nhất rồi . Vài năm nữa làm bà ngoại trẻ vẫn yêu đời ,yêu ca hát hỉ .