Thú

Giục ốc bất đạt:

‘Planet friendly’: gastropods ‘play an important role’ in maintaining a healthy ecosystem
https://www.theguardian.com/environm...nails-as-pests

Quote:

---

They also “play an important role in planet friendly gardening and maintaining a healthy ecosystem”, according to the charity’s principal entomologist, Andrew Salisbury.

Their entomologists will also remind gardeners that maligned insects such as wasps eat flies, aphids and caterpillars, which can cause problems in gardens, so should be welcomed. Although many fear earwigs, these also reduce aphid numbers.

Caterpillars are vital food for birds; blue tits, for example, hatch when caterpillars are at their most numerous.

---

Con sâu con ốc là gốc khu vườn
(Tục ngữ)

When the sheep come marching in…

Herd of 2,022 sheep marches down Paris' Champs Elysees Avenue

https://www.youtube.com/watch?v=ROu0Rlmg12s

Paris cò gì lạ không em? Mai anh về em có cừu ngoan?
(Ngô thuỵ miên dương)

Quote:

---

Originally Posted by Triển

Làm ca dao hay quá nên mèo kết, in ra đem cất

https://i0.wp.com/i.giphy.com/OIomT4cgaQ9fW.gif?zoom=2

---

:z45:

Quote:

---

Originally Posted by ốc

Chị Cỏ khen thật hay là khen lấy lệ đấy?

Khen thật thì để em chép lại nguyên bài. Nhớ câu nào đem vào câu nấy.

Chú mèo mà chèo đi câu
Hỏi thăm cá mập đi đâu vắng nhà
Cá mập đã bị người ta
Kho mắm kho muối để nuôi chú mèo.
(Ca dao ô kê)

---

:21::21::21::z77:

Thần tượng hay Tượng thần?

state funeral for beloved sacred elephant
https://www.theguardian.com/world/20...-elephant-raja

Quote:

---

Nadungamuwa Vijaya Raja, popularly known as Raja, was considered to be the largest tamed elephant in Asia and as a young calf he had been among those “chosen” as the elite elephants who carried sacred Buddhist relics during an annual parade in Sri Lanka.

According to tradition, only certain elephants with very specific physical traits can be selected for this holy role. They have to be have a flat back, specially curved tusks and when they stand all seven points of the elephant– their four legs, trunk, penis and tail – must all touch the ground.

Raja was considered so important that when he travelled he had his own security detail, and a military unit was deployed when he made his annual 90km walk from his residence to the city of Kandy, where the Temple of the Sacred Tooth relic is located and the religious procession takes place.

President Gotabaya Rajapksa declared Raja to be a “national treasure” and said that after the Buddhist last rites had been performed on the elephant, his cadaver would be handed over to taxidermists who would stuff it for posterity. He will be given full state honours for his funeral.

---

Được voi đòi trưng.
(Tục ngữ)

Con cá mà kiện củ khoai:

salmon ‘sue’ US city over harm to population
https://www.theguardian.com/us-news/...arm-population

Quote:

---

The lawsuit is part of the growing “rights of nature” movement, a legal theory that seeks to give natural entities, like rivers or plants or animals, similar legal rights to humans.

Jack Fiander, a tribal member and lawyer representing the tribe in the court case, said the tribe is forcing the owner of the three dams – the city of Seattle – and the courts to recognize rights that the tribe has always believed fish have.

“These tribal beliefs shouldn’t be ridiculed. They’re based on ancestral knowledge that shouldn’t be discounted.”

Ecuador granted legal rights to all natural beings in its constitution in 2008 and an Indian court gave legal personhood to two rivers, the Ganges and the Yamuna, in 2017.

---

All we are saying is:
Give fish a chance!
(John Lemon)

Bà chằn và Các Thiên thần:

celebrity mountain lion’s walkabout excites Los Angeles
https://www.theguardian.com/us-news/...california-p22

Quote:

---

P22, the city’s most famous mountain lion, was spotted around 7pm on Berkeley Circle, about three and a half miles south of his home in Griffith Park. The National Park Service later confirmed his presence through a radio collar.

The sighting marked a unique outing for the beloved lion, who is hardly spotted in public despite living in an urban park that’s visited by millions of people, and whose enigmatic and attractive nature have earned him the nickname “the Brad Pitt of mountain lions”.

This February marks the 10th anniversary of P22 wandering into Griffith Park as a young lion and making it his home. He has plenty of deer to eat, no male competitors in his territory, but also no hope of finding a mate.

---

But there are plenty of cougars in LA, supposedly.

Lệnh hành quyết:

Texas rattlesnake butchering festival
https://www.theguardian.com/environm...festival-texas

Quote:

---

An annual rattlesnake roundup in south Georgia recently changed the format of this month’s event to celebrate living snakes without skinning and butchering them, earning plaudits from animal rights activists.

But no such changes are occurring at a huge rattlesnake roundup beginning this weekend in Texas, a festival that the activists say is barbaric. The two events are a marked contrast in how rattlesnakes are handled.

The same is true in the south Alabama town of Opp, where an annual rattlesnake festival that has drawn thousands for nearly six decades opens on 25 March. While organizers say the snake hunters who bring in big rattlers get rid of nuisance reptiles, opponents say eastern diamondback snakes are declining in population.

Hunters gather the snakes – there’s a contest for those capturing the largest ones – and they are brought to the Nolan county coliseum, where multiple parts of the snakes are harvested, Cumbie said.

Cumbie is the chairman of the milking pit, where venom is extracted and then used to develop various drugs for a range of illnesses.

The snakes’ skins will eventually show up on cowboy boots, belts and other western wear. Rattles are used for souvenirs, as are the heads, Cumbie said.

“There’s no waste,” he said. “We also butcher about 1,000 pounds of them each year that we actually cook on the spot.”

---

Đàn kêu tích tịch tình tang
Ai mang con rắn dưới hang lên lột…

Thú quyền:

Zouma to be prosecuted after kicking
https://www.theguardian.com/football...icking-pet-cat

Quote:

---

In the video, Zouma is seen dropping, kicking and slapping the cat, while laughter can be heard in the background. The 27-year-old then chases the animal before throwing a pair of shoes at it and slapping its head.

The RSPCA released its own statement later, which read: “Following a full and thorough investigation, we have started the process of bringing a prosecution against Kurt Zouma and Yoan Zouma under the Animal Welfare Act. The two cats continue to be cared for by the RSPCA. We will be in a position to release more information once a court date is confirmed.”

---

Chú mèo mà trèo cây cau
Hỏi thăm chú Kurt cớ sao đá mèo?
(Ca dao)

Chuột hoành hành:

kangaroo attack in NSW
https://www.theguardian.com/environm...-attack-in-nsw

Quote:

---

The attack happened when the kangaroo got on to a property’s rear porch where the child had been at the time.

The girl suffered significant lacerations to her head, back and arm.

The girl received treatment at the home by paramedics, before being taken to Armidale airport and flown to the John Hunter hospital in Newcastle.

---

Chú người mà trèo cây cau
Hỏi thăm chú chuột túi sao đá người?

Thiếu vận động:

Free-range eggs unavailable in Britain from Monday
https://www.theguardian.com/world/20...tain-avian-flu

Quote:

---

Consumers will no longer be able to buy free-range eggs in the UK from Monday, with birds not having been allowed outdoors since November due to fears of avian flu outbreaks.

Eggs sold in shops will have to carry a sticker or label saying they are in fact “barn eggs”, the name given to eggs produced by hens permanently housed indoors.

---

Không cho gà đi bộ thì cũng nên cho gà tập yoga trong chuồng.

Gà đen phơi nắng mẹ mắng cũng mua
Gà trắng trong nhà tránh xa thứ ấy…
(Ca dao)

The Killing Fields:

US killed 1.75m animals last year – or 200 per hour
https://www.theguardian.com/world/20...animals-deaths

Quote:

---

Last year, 404,538 native animals were killed by the agency, a compendium of snuffed out life that included 324 gray wolves, 64,131 coyotes, 433 black bears, 200 mountain lions, 605 bobcats, 3,014 foxes and 24,687 beavers.

Plenty of animals are killed unintentionally, too, with 2,746 unfortunate creatures, including bears, foxes and dogs, exterminated by accident last year. This is partly down to the methods used by Wildlife Services, which deploys leg hold traps, snares and poisons to target animals. The agency uses a variety of other approaches too, such as rounding up and gassing geese or shooting coyotes from helicopters or aircraft.

---

Kể từ cúm dịch năm nao
Đống xương thú vật đã cao bằng đầu
Làm chi để tiếng về sau
Nghìn năm ai có khen đâu bạo tàn
(Địa trường tân thanh)

Lullaby of Birdland:

Baby bird nests in her hair for 84 days
https://www.theguardian.com/lifeands...est-in-my-hair

Quote:

---

After one particularly bad thunderstorm, I found a fledgling – a bronze-winged mannikin finch – barely a month old, on the ground. He was abandoned by his flock, his nest blown from the mango tree. His eyes were tightly shut and he was shuddering, too young to survive alone.

He was the size of my little finger, with feathers the colour of Rich Tea biscuits, inky eyes and a small bill like a pencil lead. I placed him in a cardboard box with tea towels, mimicking a nest, and stayed up all night, researching how to care for him.

The next day, he woke with his mouth open and a shrill hunger call. I fed him termites and, instinctively, chirped at him. He chirped back and clambered into my hand, digging in his beak and head, then fell asleep in my palm. As far as he was concerned, I was his mother.

….

When I returned, in January, I’d watch out for him when the finches flew past. Every now and then, one would hang back, on a branch, and stare at me. I still cry when I think of him.

---

Chiều qua Ghana
Có con chim bay cuối trời
Cất lên tiếng ca rã rời
Cuộc tình sầu khôn nguôi
(Một cõi tình không phai)

https://www.youtube.com/watch?v=FThk_AJSYoo

Deep Sea Reporter

Fridlysta djur möter en plågsam död.

På botten av Lysekils hamn ligger ett 60-tal pigghajar och flera rockor. Pigghaj, Klorocka och Knagrocka är klassade som starkt hotade och fridlysta. Tobias Dahlins/Deep Sea Reporters närbilder visar med obehaglig tydlighet att flera av hajarna fortfarande andas, men är döende.

Sheltered animals face a painful death.

At the bottom of Lysekil harbour lie some 60 basking sharks and several rays. The turbot, Klorocka and Knagroka are classified as highly threatened and endangered. Tobias Dahlin's/Deep Sea Reporter's close-up photos show with uncomfortable clarity that several of the sharks are still breathing, but dying.

Một bầy tang tình con nhện:

Funnel web spider sightings on the rise in NSW homes amid wet weather
https://www.theguardian.com/australi...id-wet-weather

Quote:

---

In the 30 years Tommy Horozakis has owned his pest control business, he struggles to recall another time like now.

“I’ve been inundated by calls about rodents, spiders, cockroaches, mozzies. It’s crazy,” said Horozakis, who runs Sydney’s The Pest Control Company. “Everything is looking for shelter from the wet weather, and unfortunately our homes couldn’t be better.”

Horozakis said insects had “bred like crazy” in puddles, while rats and mice had their homes flushed out by the rain that has lashed Australia’s east coast.

Horozakis has six cars on the road seven days a week to keep up with the demand in Sydney. He said it was important people remembered “to make sure bins are not overflowing, the lids are closed, and no rubbish is left out”.

---

Buồn trông con nhện giăng tơ
Nhện ơi, nhện hỡi, nhện chờ cắn ai?
(Ca dao)

"Fox news"

---

Wild fox in Washington DC is finally captured after it bit several people including a CONGRESSMAN - House sergeant at arms says there are 'several dens' on the Capitol grounds


https://i.dailymail.co.uk/1s/2022/04...9199511581.jpg

Chắc chắn là yêu quái hiện nguyên hình, giống trong truyện Liêu trai. Mấy năm trước dân địa phương cũng trông thấy một lão cáo già có lông màu cam y như thế, hay lảng vảng trong toà Bạch ốc.

Hoa sinh tân là chỗ đến làm việc tạm thời của chính trị gia từ khắp thế giới, cho nên gọi là Liêu trai (聊齋) cũng đúng nghĩa.


Từ ngày muôn dặm viễn lai
Nửa năm ở đất Liêu trai là nhà
(Chính trường tân thanh)

Why do birds suddenly disappear
Every time cats are near?
((They Long to Be) Far to You)

New Zealand’s cats are decimating native wildlife – should they be treated as pests?
https://www.theguardian.com/world/20...eated-as-pests

Quote:

---

With 1.4 million domestic cats, Aotearoa has one of the highest cat ownership rates in the world – at least 40% of households have at least one. Feral cats are also reported to be in the millions.

But estimates from one conservation group, Forest and Bird, suggest New Zealand’s pet cats alone kill at least 1.12 million native birds a year, in some cases helping propel them towards extinction. In one early case, a lighthouse keeper’s cat is said to have annihilated an entire species, the flightless Lyall’s wren, on Stephens Island at the end of the 19th century.

Tamsin Orr-Walker, chair of the Kea Conservation Trust, says if New Zealand has any chance of extinguishing introduced predators in the next 30 years, it needs to have a serious discussion about cats.

Orr-Walker wants cats to be considered in the Predator Free 2050 plan, as well as the introduction of tighter regulation on domestic cats.

She cites Australia – which requires owners to register their cats after three months, and in certain parts of the country, limits ownership to two cats per household as well as enforcing cat curfews at night – as a useful example of what form tighter regulation could take.

---

Chú mèo mà trèo cây cao
Hỏi xin tí huyết chú chim chích choè
Chích choè bay vụt cành tre
Chí cha chí choé chửi cha chú mèo
(Ca dao)

Con gà cục tác cách ly
Con vịt quang quác chích ngừa cho tôi…
(Ca dao)

Millions of bird deaths as US hit by avian flu outbreak
https://www.theguardian.com/world/20...vian-influenza

Quote:

---

The virus poses a low risk to humans, but the US Department of Agriculture (USDA) has estimated that nearly 24m poultry birds, mostly chickens and turkeys, have died of the flu since February, when a flock of turkeys in Indiana were confirmed to have the virus. The bird flu has been seen in at least 24 states.

In Iowa, the state that produces the most eggs, more than 11m of 56m egg-laying hens have died.

Egg prices have risen. The average price of a dozen eggs has reached $2.60, compared to around $1.40 at the same time last year, according to the USDA.

---

Bệnh vô đơn chí, cúm bớt, (vi) trùng lai.
(Tục ngữ)

Quote:

---

Originally Posted by ốc

Italian couple find burglar is endangered brown bear

---

Ăn một miếng bánh chạy ba quãng đồng.
(Tục ngữ)

Bear famous for Italian bakery break-in reappears
https://www.theguardian.com/world/20...-to-rewild-him

Quote:

---

The two-year-old Marsican brown bear, affectionately known as Juan Carrito, walked 150km “home” to Roccaraso, a small mountain town in the Abruzzo region, bypassing several other towns along the way.

The bear has been a regular visitor to the town and became a social media star after breaking into a bakery in Roccaraso last November and eating a batch of freshly-made biscuits. The break-in led to him being captured and banished to a remote area in the mountains, but he was soon back, leading to a second capture in early March and a period in the enclosure.

He has often slept among the pine trees at the entrance to the town of about 1,500 inhabitants, before going in search of food, rummaging through bins and dining off leftover pizza and sandwiches, and drinking from fountains. Carrito has also been noted for his playfulness towards dogs.

---

Về đây nghe em, về đây thoả ước mơ ăn bánh trộm…

Cá mèo một lứa:

Mississippi man catches mega catfish
https://www.theguardian.com/environm...s-mega-catfish

Quote:

---

A lifelong fisherman in Mississippi has smashed a state record after catching a “monster” catfish weighing in at 131lbs (59.4-kilogram).

The Mississippi Department of Wildlife, Fisheries and Parks said Eugene Cronley, of Brandon, caught the blue catfish on 7 April in the Mississippi River near Natchez.

Because of its sheer size, Cronley had to take the fish to Van’s Deer Processing and Sporting Goods in Rankin County, Mississippi, which had a certified scale large enough to weigh the fish.

---

Có cá đổ vạ cho cân.
(Tục ngữ)

Đất lành chim đậu:

To Ukrainians, the storks’ return is a glimmer of hope
https://www.theguardian.com/environm...limmer-of-hope

Quote:

---

The stork is very sacred to Ukrainians, a symbol of spring, of babies, and of peace. They are believed to be a kind of amulet, and protect your house against evil. Nobody here ever kills storks to eat, not even in the worst times like the Holodomor or the Holocaust.

Near to the village of Rozvadiv, we saw above us a group of storks, gliding in the sky with no effort. They looked like aristocrats, calm and sure of themselves. The area is attractive for storks because of the Dniester river – its valley has lots of swamps and small ponds which have the right food.

This was a good sign, I thought. It meant that despite the snow in the fields, spring had finally arrived. But maybe they will bring us peace soon too.

The flying bird is the ultimate symbol of freedom. They don’t know borders, they need no visas or permissions to spend winter in Egypt then come back to Ukraine. And we are all happy that they are back safely, giving us hope for better times.

Oleksandr promotes birdwatching in Ukraine as an alternative to bird hunting. His website is here and his Instagram here.

---

Một đàn chim tóc trắng bay về qua Ukraine
Báo tin rằng…
(Phạm Duy kraine)

Tin chấn động: heo đổi tên

https://www.youtube.com/watch?v=LYe6PdbKwBA

​Nhỏ nhưng có vỏ:

Crabs and lobsters may get similar rights to mammals in UK experiments
https://www.theguardian.com/world/20...ce-law-welfare

Quote:

---

The new legislation, which is awaiting royal consent after being approved by parliament this month, means ministers must consider the sentience of animals when implementing policy. This could result in restrictions on how crabs and lobsters can be treated when experimented on.

Robert Ellwood, professor emeritus at the school of biological science at Queen’s University Belfast, authored the research that found crabs and lobsters feel pain. He welcomed the potential legislative development, but said it must be applied to the commercial fishing industry as well as scientists.

“This is a step forward and if people are happy to accept that decapods are sentient and experience pain, then they should be given some protection. But I would see this … as a problem if they still leave millions of animals in commercial practices that are treated the same as before,” said Ellwood, who has worked with crustaceans for 30 years.

---

Thì ra ai cũng như người
Loài nào càng rụng cẳng rời chẳng đau
(Đoạn trường tôm thanh)

Quote:

---

Originally Posted by Triển

Tin chấn động: heo đổi tên

---

Ừa, heo rừng phải đổi tên.
Xứ quê điên tui cũng đang có người thưa kiện chuyện trùng tên nè nha, nói cho hai thày ốc năm biết.
Thì đám quê điên có món quốc hồn quốc tuý poutine, đọc y chang putin bên tiếng anh.
Poutine là món khoai tây chiên dòn, served với cheese cục rưới sốt nóng bán ngoài đường giấc trưa cho thực khách ăn vội còn trở vào sở lao động tiếp.
Mùa đông đớp món nọ rất là chắc bụng và... hẩu xực. Chỉ tội cái là... năng lượng chứa trong nó quá xá cao, thành ra ăn mỗi bữa là coi như áo quần thun lợi.

Nay thì... bán buôn xuống thấp vì em covid mắc dịch. Nên rồi ông chủ tiệm mới đăng đàn, đổ thừa cho truyền thông báo chí đã cố ý phiên âm tên tổng thống theo tên món ăn, nên quán ông bị ế độ.
Và ông đòi hỏi chuyện sửa đổi cách phiên âm.
Đám truyền thông báo chí biểu tên đó xài lâu rồi mà, từ hồi putin chồi lên từ chiếc ghế KGB lận, sao hổng phản đối đi.
Ông nọ biểu hồi đó chưa sao, giờ có sao thành mới phải đổi, đổi thành putin, y chang phiên âm anh ngữ vậy.
Đám quê điên "giải phóng miền nam" (cứ đòi tự trị tách rời quê điên khỏi cờ lá miết) biểu : sao được nà, pháp ngữ là bản sắc dzăng hoá đất quê, phải viết là poutine thì phát âm mới trúng (pu-tin),
nay viết putin thì phát âm trật liền (puy-tanh) sao mà nhận diện cho ra đấng anh hùng !
Nên rồi... putin vẫn là poutine tại tân pháp.

Sang chuyện lobster.
Cứ nghe lobster y phép tui ớn ợn, tui hổng ăn món nọ phần vì mắc - bần tiện vốn sẵn tánh trời - phần vì hổng hạp khẩu. tui ưa tôm tiger hơn. Chuyện ni có kể ra lâu rồi heng.
Năm nay lobster được mùa. Lưới tôm đầu mùa nghe nói rất khẳm. Và chuyên giới tôm hùm ước lượng năm nay số lượng tôm lưới lên có thể tăng gấp đôi.
Tức cười quá xá... TV chiếu tại bến cảng, thuyền tôm vô tới, cái rồi ông chủ vựa tôm mời cha cụ mang nước thánh ra làm phép hay ban phước lành chi đó cho đám tôm và đám thuyền chài lưới chúng,
mở màn mùa tôm hùm an bình thạnh vượng, đồng thời cảm tạ đất trời (chúa phật a-la ya-vé v.v...)

Nguyên đám anh em nhà chồng xoa tay reo hò, hy vọng năm nay có tôm đớp mệt xỉu.
Lý do : tháng august này, sẽ tổ chức lễ an táng cho bà nội các cháu. Bà mất hồi đầu mùa covid lận (March 2020) rồi được thiêu luôn.
Cô mười một các cháu vốn tôn trọng phép đạo hổng dám leo lề. Cô biểu chưa có lễ an táng là coi như bà nội chưa chết theo đúng luật đạo.
Thành ra tro bà còn giữ tại nhà đó giờ, vì rằng nếu mang để trong hộc tro ngoài nghĩa trang (kế ông nội) thì chừng lễ mồ sẽ hổng mang tro ra đậng nữa, theo đúng luật nghĩa trang.

Tổ chức tang lễ đâu hổng biết, cái đám nọ trên toàn thế giới, chúng chụm đầu tán láo mỗi tuần trong zoom, tuyền bàn đề thực phẩm sẽ ăn sau lễ tang, trong đó món tôm hùm nướng bơ tỏi đứng đầu bảng.
Tui nói thôi đổi lý do hội họp đi heng, tang lễ bà nội thành lễ hội tôm hùm, vậy mà ông bà nội sẽ vui hơn.
Đài phát thanh tạm ngưng chương trình, hẹn qúi thính giả lần phát thanh tới.

Ta cùng chúc nhau an bình mùa covid nhiễu nhương.
Miss nú-xì, ký tên và đóng dấu.

Trước giờ em vẫn đọc Putin là Puy tanh, tự vì em sính tiếng Tây.

Dân Cà có thể viết tên của thằng chả là Pouttinne cho khác món poutine của bà con bên bển.

Kính thưa dân nữ Cà na Lú xì và sính Tây viên. Món này nghe mạng đồn là phát xuất từ Pháp mang sang Tây từ vùng Québec. Mà dân vùng đó phát âm theo kiểu "français québécois" thì là mà rằng ... [pʊtsɪn]. Diễn Nôm là Bơ sin.

Cho nên khỏi đổi tên nữa. :)

*

Aaaaaa.... viết âm anh ngữ, xong đọc theo pháp ngữ cũng rất phiền hà nha ốc.
Putin sẽ nổi giận ngàn lần hơn, rồi thế chiến thứ ba sẽ tới lẹ hơn.
Lý do : Putin phát âm thành puy-tanh, nó ấm ớ y chang chử putain phú lăng xa thực dân bóc lột.
Putain chỉ đám gái ăn sương, hổng phải hạng sang poule de luxe (nôm na là gà mái sạch nước cản) nhưng là loại fille de trottoir, nghĩa là gái đứng đường. Đứng mần chi thì thiệt hổng rõ lắm ! Nhưng... gái mô có giá của gái nấy heng.
Nhớ hồi nẳm mới sang, đường St Laurent ở downtown là phố đèn đỏ, filles de trottoir đứng chần dần, trước những rạp chiếu bóng rẻ tiền, chuyên trị phim porno, và những phòng trọ cho thuê rẻ tiền tính theo giờ theo giấc.

Hồi đó nú xì thánh thiện tới lờ ngờ, ngó đám nọ quần áo cũn cỡn trong tiết đông thấy thương quá xá.
Hỏi tướng công, sao chúng hổng kiếm nghề khác mà hành, hành chi cái nghề tội nghiệp nọ.
Tướng công biểu, có nghề nào hổng cần training, hổng cần sở hụi, hồi hành nghiệp lại chỉ có lời mà hổng lỗ bao giờ ?
Nghe vậy biết vậy, cái rồi nú mới chép miệng : Mơi mốt kẹt quá dám em cũng chọn nghề này cho bớt vất vả thời giờ và tấm thân.
Tưóng công nói em hành nghề nớ chỉ có mà chết đói. 3 đồng một giờ sợ kiếm khách hổng dza ! Thà rằng để anh hành nó vậy mà khá hơn.
Trời thần ơi, nghe hết hồn, bị vì mấy chục năm trước y hình chưa thấy có trai đứng đường, hoậc chúng có đứng đó nhưng kín đáo nên mình ngó hổng ra.

Vụ ni y hình kể trong phố lâu rồi, chừ kể lợi.
Mấy chục năm trước, hồi còn làm consultation trong emergency, một bữa nghe trong phòng chờ, loa phóng thanh gọi "miss Putain, miss Putain"
Trời thần ơi, nguyên ER nhốn nháo, cái rồi một bé gái teenager bẽn lẽn đứng lên tự nhận diện. Theo sau là nguyên gia đình của ẻm, ông Putainss, bà Putains, cô cậu putains and so on so on...
Sau đó thì... BS điền tấm đơn cho toàn gia đình xin tòa án chánh thức đổi họ vì chấn thương tâm lý !
Cũng hổng nhớ gia đình nọ chọn họ chi nữa lận !

Đọc lịch sử tân pháp thì thời nẳm di dân tới tân pháp thường khi gia phả hổng rõ ràng, tên thì có nhưng họ thì không.
Rồi để dễ nhận diện trong đám thực dân tân pháp, đám nọ được cho dùng họ của chủ đồn điền địa chủ thu nhận họ.
Chế độ nô lệ cáo chung sau vài thế hệ, chừng được giải phóng thì nguồn gốc hết còn nhớ ra, rồi người ta bèn chọn họ theo nghề nghiệp, Boulanger, Charpentier, Charbonneau, Patissier (hay theo màu sắc Leblanc, Lebrun, Lenoir...) v.v.
Cái tên Putains có thể bắt nguồn từ đó chăng, nhưng vì là nông dân cày sâu cuốc bẫm sanh sống lòng vòng trong nương rãy, thành "chiếc áo đã hổng làm nên thày tu", mãi cho tới khi đám trẻ con được gởi tới trường, và tạo những rối rắm tinh thần trong xã hội !

Còn món poutine kia hở ?
Nó hổng xuất phát từ đất phú lãng xa đâu năm ơi, nhưng là món quốc hồn quốc túy bản địa. Pháp thực dân hổng thấy có món này.
Cỡ 25 năm nay, poutine thấy có bán trong McDonald ở Champs-Elysée, những cũng chi cho di dân tứ xứ thôi, dân bản địa chê hổng thèm đếm xỉa.
Quê điên ngoài poutine còn có món paté chinois, khoai tây và bắp hột, rưới cream xong trải lớp chồng lên nhau, sang hơn thì trộn thêm jambon, trên cùng rắc chesse bào vụn rồi đút lò.
Cả poutine lẫn paté chinois là thực phẩm bình dân dành cho đám thấp cổ bé miệng.
Nghe các nhà sử học thực phẩm quê diên dạy rằng... hồi nọ di dân từ tàu sang châu mỹ (thời mãn thanh) thường làm trong ngành xây đường hoả xa cho toàn quê điên. Họ được chủ phát khoai bắp cheese, thế là chào đời món đút lò này đây, dưới tên gọi paté chinois.
Cũng hổng rõ đám di dân trung hoa tại các vùng ngoài tân pháp có đớp món này không nữa lận !

Hồi hôm viết lung tung, tới tối lên giường, thấy bóng đèn trần nhà chạy lòng vòng mỏi mắt quá xá.
Tướng công biểu đừng vô phố nhiều chuyện nữa cho hai cái "cửa sổ tâm hồn" được nghỉ giải lao đầy đủ, chớ không đui luôn có ngày.
Cũng tại tối qua dọc ngang kiếm nhà em Chiều hổng ra, thấy em trong nhà người khác mà hổng nhớ địa chỉ em khúc nào.
Lóng rày ngày càng đụn dần, y chang người thượng cổ. Thiệt cái tình !

Chào hết mấy ôn mấy thày mấy cô mấy em trong phố.
Ta cùng chúc nhau an bình mùa covid nhiễu nhương.
Miss nú xì.

Nói chuyện tên tuổi thì dân mình mới là nạn nhân chính. Gia đình họ Hồ thì bị gọi thành ra "the Hos" (nghĩa là hookers), hoặc gia đình họ Trần thì bị kêu là "the Trans" (nghĩa là transsexuals), còn gia đình họ Cao thì dân Mỹ đọc y chang "the Cows". Thành thử Putin phát âm như putain cũng ráng chịu.

Kiến nghĩa bất vi phi dõng cẩu:

Three-legged dog with cancer saves baby otter in Minnesota river
https://www.theguardian.com/us-news/...innesota-river

Quote:

---

Wildlife officials said the otter would likely not have survived without the intervention of Gus, a six-year-old goldendoodle that had one of its back legs amputated earlier this year because of tumors.

On Easter Sunday, however, Gus swam into the St Croix river in Lakeland after spotting the newborn otter struggling.

The family took the otter to the Wildlife Rehabilitation Center in Roseville, after which it was sent to another facility for more intense treatment.

Staff told Young the dog’s intervention almost certainly saved the otter’s life because it could not have survived in the water outside its mother’s den.

Young said the family’s efforts were now turning back to Gus’s own preservation, with more sessions of chemotherapy to complete.

---

Every dog has its day.
(Idiom)

Quote:

---

Originally Posted by ốc

Thành thử Putin phát âm như putain cũng ráng chịu.

---

Ốc ơi.
Món ăn hổng biết tiếng người, thành ông chủ quán phải nói dùm chúng.
Đám putain là người nên họ biết tự ên phản đối chuyện phiên âm.
Họ biểu... viết vậy dám sanh hiểu lầm, rằng cựu giám đốc KGB là thành viên của họ.
Và như thế là hạ thấp phẩm giá của họ xuống tới đất đen.
Chuyện nó là như dzậy, và dằng dai cù cưa chưa kết thúc.
Nay thì putin còn có thể gọi là Bơ-sin, hổng trùng lập với bất cứ chi.
Khổ cái... putin poutine nghe quen rồi, chừ kêu bơ-sin sợ hổng ai hiểu ráo.

À... Gates mới đăng đàn, "cảnh báo" việc covid có thể sẽ dở chứng nặng nề hơn và kéo dài hơn.
Đây rồi đám complotist nhảy nhỏm, diễn nôm, rằng Gates biết trước tình hình thời cuộc chứng tỏ... bọn tài phiết tạo ra dịch nhằm khống ché toàn thế giới, nói cho mà biết !
Rồi những ai tin thì nú tui hổng biết, nhưng biết chắc trong trỏng có chị năm của mình.
Chị năm y hình là thành viên đắc lực của QAnon.
Chị tuyền nói về các đề tài... khoa học giả tưởng.

Quote:

---

Originally Posted by ntđl

Ốc ơi.
Món ăn hổng biết tiếng người, thành ông chủ quán phải nói dùm chúng.
.

---

Nói tới tên món ăn, tui kể nghe vụ này. Hồi xưa lúc trẻ có theo ông già ra Nha Trang chơi thăm bạn ông ấy dạy ở Trung Tâm Huấn Luyện Hải Quân Nha Trang. Sau đó ông kia dẫn 2 cha con tụi tui sang chợ Cầu Bóng ăn Mì Quảng cho biết. Ông chủ quán chợ chạy ra đon đả mời chào món mì quảng, ổng nói: "boa en em eng mì quỏn hỉ? Lái hít hỉ ". Ông già tớ tức cười quá quay sang hỏi ông bạn của ông ấy, chú này chú nói tui nghe không hiểu, bồ dịch lại giùm coi. Ông bạn cười ngất xong chưa kịp on đơ, ông chủ còn giải thích thêm một tràng nữa. Ông già tui lúc đó như có hiểu được tí ti rồi nên nói thôi chú cho 3 tô đầy đủ hết nha. Xong chú chủ quán chỉ tui, nói tô lớn cho em bé ni luôn hỉ? Hahaha, em bé tui mất hồn giựt bắn người vì bị chiếu tướng, ông già cười nói, dà, cho nó luôn một tô bự đi chú.

Đó, món Putin mà ăn thua chi mô. :)

Mấy năm trước tới nhà thằng em ăn tiệc sinh nhật bố vợ của nó. Ở nhà nó bánh mì thường cắt ra lát mỏng vì đám cháu khoái vậy, nướng giòn rau ráu. Ông bố vợ nhòm hổng ra nên hỏi nhà có bánh mì không? Chị em dâu đưa mấy lát bánh mì nói:

“Có, bánh mì baguette đó ba.”

Ông bố hổng hiểu nên hỏi lại:

“Biết ba ghét sao còn mời ba ăn làm chi?”

Qua Mỹ rồi thì kêu tía là Dad cho chắc ăn, khỏi hiểu lầm, rủi bị ba ghét.

Trư bất giới nghiêm:

Rome residents impose curfew after spate of wild boar attacks
https://www.theguardian.com/world/20...d-boar-attacks

Quote:

---

Residents in several neighbourhoods in northern Rome have imposed a nightly “curfew” after a spate of attacks by wild boar, which for years have roamed the Italian capital.

In the most recent encounter, a woman said a boar “was on top of my head” after she was pushed to the ground during an attack on Sunday night. The incident prompted exasperated residents of Balduina and six other districts to impose an 8.30pm curfew.

The latest victim was Marta Santangelo, a psychotherapist, who was attacked by a boar beside a bin while walking her dog. “It was just before 11pm … I was carrying a bag of rubbish and by the bin I noticed boar cubs. The mother was fixating on me. I understood that maybe she was scared and so picked up my dog and ran for cover.”

---

Tránh heo chẳng xấu mặt nào.
(Tục ngữ)

Roaming in Rome:

Picnics banned in Rome in effort to combat wild boar incursions
https://www.theguardian.com/world/20...oar-incursions

Quote:

---

Picnics have been banned and bins fenced off in a large swathe of northern Rome as health authorities move to contain the wild boar population after African swine fever was detected in a deceased animal.

Feeding or approaching the animals has also been forbidden, while people who have walked through farmland or nature reserves in the affected areas have been told to disinfect their shoes.

The affected anti-boar “red zones” in Rome are located in the north and north-west of the Italian capital, including an area close to Vatican City.

About 23,000 wild boar live in and around Rome, according to estimates from Coldiretti, the farmers’ association. The animals are often seen in parks, walking down the road or searching for food in overflowing rubbish bins, mostly in districts in the north of the city.

---

Một con lợn đau cả Rome bỏ picnic.
(Tục ngữ)

"Anh khuyển tầm bom": chân không bắt đạn.

https://www.youtube.com/watch?v=J5mi0zskgNo

---

"...
Mr Zelenskyy said: "Today, I want to award those Ukrainian heroes who are already clearing our land of mines...together with our heroes, a wonderful little sapper - Patron - who helps not only to neutralise explosives, but also to teach our children the necessary safety rules in areas where there is a mine threat."

The award also went to Patron's owner, Myhailo Iliev, a major in the Civil Protection Service.
..."



https://e3.365dm.com/22/05/2048x1152...20220509032101

Trời sinh bom trời sinh chó.
(Tục ngữ)

Trời sanh voi, trời sanh court:

Court mulls if elephant has human rights
https://www.theguardian.com/us-news/...s-human-rights

Quote:

---

That question was before New York’s highest court on Wednesday in a closely watched case over whether a basic human right can be extended to an animal.

The advocates at the Nonhuman Rights Project say yes: Happy is an autonomous, cognitively complex elephant worthy of the right reserved in law for “a person”.

Happy has lived at the Bronx Zoo for 45 years. The state court of appeals heard arguments over whether she should be released through a habeas corpus proceeding, which is a way for people to challenge illegal confinement.

The Nonhuman Rights Project wants her moved from a “one-acre prison” at the zoo to a more spacious sanctuary.

“She has an interest in exercising her choices and deciding who she wants to be with, and where to go, and what to do, and what to eat,” project attorney Monica Miller told the Associated Press ahead of the oral arguments. “And the zoo is prohibiting her from making any of those choices herself.”

Happy was born in the wild in Asia in the early 1970s, captured and brought as a one-year-old to the US, where she was eventually named for one of the characters from Snow White and the Seven Dwarves.

Happy now lives in an enclosure adjacent to the zoo’s other elephant, Patty. The zoo’s attorney argued in court filings that Happy can swim, forage and engage in other behavior natural for elephants.

Lower courts have ruled against the NRP. And the group has failed to prevail in similar cases, including those involving a chimpanzee in upstate New York named Tommy.

---

Được voi đòi tự do.
(Tục ngữ)

Don’t worry, free Happy!
(Bob Marley)

https://www.youtube.com/watch?v=L3HQMbQAWRc

Nắng tốt dưa, với tốt rắn luôn:

Rattlesnakes thrive in California amid increasingly hot temperatures
https://www.theguardian.com/us-news/...r-temperatures

Quote:

---

Many species are suffering at the hands of a warmer world, but one California inhabitant seems to be enjoying hotter temperatures: the Pacific rattlesnake. Their populations across the south-west are thriving, according to a study by researchers at Cal Poly San Luis Obispo and the University of Michigan.

Being warm brings with it certain benefits: the snakes can spend more time out of hibernation, more time growing, and more time reproducing. They typically hibernate from September to May, but this could shorten in the future. Even on a given day, the snakes could have more active hours as the temperatures rise.

Rattlesnakes are some of the most hearty creatures around, she says: “They have a pretty wide thermal tolerance, a super low metabolism, only eat a half-dozen meals per year,” she says. “So they are pretty content just hanging out, as long as it’s not too hot or too cold.”

---

Nhiều nắng rắn bu.
(Tục ngữ)

Thả hổ về chuồng:

Odesa big cat rescue
https://www.theguardian.com/world/20...escue-unfolded

Quote:

---

The lion rescuers met at midnight in the carpark of a hotel in the Romanian city of Suceava, 50km from the Ukraine border.
Their destination was a zoo in the port city of Odesa, an eight-hour drive through the war-torn country, where nine lions were rapidly running out of food.

Ukraine is home to a large number of exotic animals held in private zoos or as amusements in hotels and tourist venues. The Russian invasion prompted an influx of animal rights organisations determined to rescue animals that had been left behind.

The city of Târgu Mureș agreed to host the lions until 1 September, by which time De Lange hopes to have secured them a permanent home in a sanctuary in the US.

The rescue was funded by Animals Australia, which raised money to cover vehicle hire. It is the second lion rescue the organisation has funded since the war began on 24 February.

---

Chú mèo mà trèo cây ngâu
Hỏi thăm chú cọp đi đâu vắng nhà
Chú cọp lánh nạn giặc Nga
Dội bom dội lửa đã ba tháng trời
(Ca dao)