Printable View
Kim, HX
Không biết Kim và HX đã đọc qua cuốn Le livre de mon ami (Anatole FRANCE ) có bài Les Humanités đọc lại vẫn thấy hay, như bài viết của Thanh Tịnh.....ngày xưa.
HX bông bồ công anh ai bị dị ứng cây cỏ cẩn thận với loại này nghe, nhất là khi hoa trở thành hạt. Bên nầy Tây họ làm súp trộn chung với lentilles.
Anh Ngọc Hân và Kim mến .
Có những tác phẩm hay của các thi hào , văn sĩ xưa đọc bao nhiêu lần cũng chẳng chán mà cảm giác thích thú của lần đầu mê say mê trước đó vẫn như là còn đó , nghe ai nhắc nhịp tim lại đập nhanh .
Kim và anh Ngọc Hân có bản dịch tiếng Việt mang về cho anh chị em cùng đọc nhé . Biết là trên net có nhưng có mấy ai tìm đọc đâu , thế mà người quen giới thiệu thì lại muốn đọc , cảm giác như cùng đọc chung nên thấy háo hức hơn , lạ nhỉ .
Bé con giỏi quá nha , đọc Những Vì Sao mấy năm trước rồi à . Kim làm HX thán phục khi biết bé con đọc được tiếng Việt . Tự dưng nhớ Thương Ca Tiếng Việt , Mỹ Tâm hát nhẹ nhàng mà như chạm vào rất mạnh : https://www.youtube.com/watch?v=WD4Q3PBMhfU
- Kim đi chơi mang ảnh từ nơi làm ra những thỏi sô cô la ngọt ngào cho mọi người ngắm và chụp ảnh cây hoa bên một ngôi nhà về tặng vườn của HX nữa . Nghe chữ " vườn " của Kim thấy thương chả thua gì chữ " quê " HX dùng phải không , Vườn Quê , Vườn Xưa ... Quê của Kim , quê của HX , quê của anh Ngọc Hân , quê của sis DL ... đều có hoa dại ấy .
- HX không bị dị ứng với loại hoa này nên lại gần ngắm hoa được anh Ngọc Hân ạ . Súp hay salad nhỉ ?
- Hôm qua sis DL PM báo cho HX biết đang sốt , HX lo lắng cho sis DL lắm mà không dám nói ra ngoài sợ sis không muốn HX nói thì sao . Hôm nay thấy sis đã vào phố và cho cả nhà biết tình hình rồi , HX nói ở đây luôn nha .
-Sis DL thường bị sốt cao như vậy không tốt đâu , HX thật sự rất lo mỗi lần nghe tin sis bị sốt . Trong phố này có 2 người phụ nữ giỏi bếp núc , cả hai đều không có sức khoẻ tốt . Sis nhớ đi bác sĩ mỗi lần sốt cao , thuốc men đầy đủ , đừng coi thường mà không uống thuốc ( please ).
-Kim đã mang thố súp rau củ , anh SauDong hoạ bài thơ hay và nhắc uống thuốc ( yes please ) , chị Thuỵ Khanh mang bông hoa hồng thật dễ thương trong vườn , Dung cũng vào cùng Hanh Hao ... HX không biết làm món gi cho sis tẩm bổ ( trên nét ) đây , thần bếp mà , món nào thần cũng biến như bà tiên có chiếc đũa thần là có thức ấy . Hay là để HX ( hái ) tặng sis chùm Phượng tím . Ngắm hoa mong sis được vui và khoẻ hơn nhé .
Cuối tuần rồi , HX chúc cả nhà Đố Ai và phố vui nhiều .
@ HX ơi,
Thú thật là K ít đọc truyện dịch dù rất yêu tiếng nói ông bà để lại.
K thường đọc nguyên tác vì hiểu nhanh hơn và cũng dễ tìm sách hơn.
Bé con đọc được tiếng Việt là công lớn của Chú và Anh nhà K khi học hát cùng nhau.
Cảm ơn HX đã cho biết tin của DuLan. :z57:
Mấy tuần trước DuLan PM hỏi thăm K, nàng cười rất tươi nên lúc DuLan vắng mặt mấy tuần,
K lại nghĩ DuLan cho mấy bé Sóc đi nghỉ hè.
Một lần nữa mong DuLan mau khoẻ và luôn an vui.:z57:
@ Dạ, anh Ngọc Hân, K đọc Le livre de mon ami từ hồi còn nhỏ.
Bài Tôi đi học của Thanh Tịnh có chút phảng phất … Les Humanités.
Anh Ngọc Hân có nhớ câu này ở bài nào trong LLDMA không?
” À moins d’être vieux, on n’a pas besoin de beaucoup comprendre pour beaucoup sentir”.
Càng lớn tuổi càng thấm thía câu này.:1:
...
Xin chào Đố Ai và quan khách trong nhà HX nhé!
...
Cám ơn HX và các bạn nhiều lắm, dulan bớt sốt nhưng vẫn phải uống thuốc...
Dulan cảm động với tình cảm của ACE trong Phố, hôm nay không nấu gì hết, có sóc chị làm tạm gì đó cho sóc em ăn mà thôi...
Sóc em hái strawberries và raspberries trong sân, sóc chị làm món này cám ơn cô HX và cả nhà Đố Ai nhé!
Strawberry & raspberry milkshake
http://i67.tinypic.com/11rrbbr.jpg
Thân mến và chúc vui,
Dulan
...
Kim ơi công của Chú và Anh nhà Kim thật lớn . Mấy bé sinh bên này mà còn thích ăn món Việt đã là hay lắm rồi mà lại đọc , viết được tiếng Việt thì quý lắm luôn .
https://pbs.twimg.com/profile_images...con_normal.pnghttps://pbs.twimg.com/profile_images...con_normal.pnghttps://pbs.twimg.com/profile_images...con_normal.pnghttps://pbs.twimg.com/profile_images...con_normal.pnghttps://pbs.twimg.com/profile_images...con_normal.png
Sóc em hái strawberries và raspberries trong sân, sóc chị làm món này cám ơn cô HX và cả nhà Đố Ai nhé!
http://i67.tinypic.com/11rrbbr.jpg
Strawberry & raspberry milkshakeStrawberry & raspberry milkshake ( Sóc chị )
Cô HX cám ơn Sóc em hái trái cho Sóc chị làm ly sinh tố Strawberry & Raspberry milkshake cho cô và cả nhà Đ-A nhé .
Quote:
Originally Posted by HXhuongkhuya
Uống thuốc tây nhiều cũng sợ bị nóng trong người hoặc lờn thuốc .
Có một loại rau chữa ho và giảm sốt công hiệu là rau Dấp Cá . Chỉ cần hái một ít rau , thêm chút nước lọc xay nhuyễn lấy chừng nửa chén nước uống . Không biết trên nét có phổ biến cách trị giảm sốt bằng rau này chưa nhưng đây là cách chữa bịnh dân gian của người dân miền biển , HX đã dùng và trị dứt cơn sốt lúc đến Phan Rang . Người dân ở đây dùng nước rau Dấp Cá như một phương thuốc quý .
Khi dùng nước rau này, HX nhớ ngày bé có một loại cây dại trị bịnh sốt rất hay , HX rất sợ mùi của nó , tự dưng quên tên . Ai nhớ nhắc giùm HX . Sis tham khảo trên mạng coi có thể dùng được loại rau này không ? Nếu được sis hãy trồng ít rau Dấp Cá trong nhà để dùng , dễ trồng lắm mà rau phát triển mạnh , tự mọc lên hàng năm . Cuối mùa rau ra hoa trắng nhỏ xinh như hoa Xuyến Chi cũng dễ thương lắm .
Thấy sis DL hay nhắc tên hai loại Blueberries và Bilberries , HX không để ý lắm nên không biết sự khác biệt giữa hai loại này . Bên HX thì chỉ có Blueberries , chờ mãi cây mới lác đác vài trái chín , thấy sis hái cả rổ trái chín để làm bánh nhìn thích lắm . Bật mí cho sis biết là HX thích bánh Blueberries lắm , có lần làm theo công thức bánh Táo Cân sis chỉ rồi đó .
Trái này trong chỗ làm của HX thấy có trồng vài cây này , mùa xuân đơm hoa trắng mỏng , sau có trái chín mọng , nhìn trái chín thấy có vẻ ngon và hình như là ăn được , không chừng bên sis có cây này . Định chờ trái chín chụp hìnnh mang vô mà mưa dữ quá trái rụng hết , HX chỉ còn hình trái non .
Hi Dulan, Hương Xưa!
https://pbs.twimg.com/profile_images...con_normal.pnghttps://pbs.twimg.com/profile_images...con_normal.png
Tử vi, Tường vi có được bàn đến ở đây:
https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%AD_vi_(hoa)
Còn xưa nay thay đổi có thể tạm lấy thí dụ này nè:
(xưa).......................... (nay)
các vì sao................. NHỮNG VÌ SAO
đàn chiên.................. đàn cừu
cụ Ẩn sĩ.................... vị tu sĩ sống ẩn dật
bác đốt than............. người phu mỏ
https://dtphorum.com/pr4/images/icons/icon7.png
Đố Ai có biết từ đàn chiên còn được dùng ở đâu không?
Chúc mạnh khỏe!
https://pbs.twimg.com/profile_images...con_normal.pnghttps://pbs.twimg.com/profile_images...con_normal.png
Chào anh Nam .
HX vừa theo link anh Nam gửi , đó là hoa Tường Vi giống hoa anh Ngọc Hân mang về, giống cây hoa của Chiều trước đó , giống hình HX chụp mang vô ở trang trước . Vậy thống nhất với nhau Tường Vi xưa và nay vẫn là Tường Vi . Tên đúng ( theo Wikipedia ) là Tử Vi . Nhờ vậy mà HX và Chiều biết hoa có tên Tử Vi ha . Cám ơn anh Nam .
Vậy thì nhất trí hoa hồng xưa vẫn là hoa hồng nay và luôn có gai hén . https://pbs.twimg.com/profile_images...con_normal.pngHoa hồng tường vi của cô láng giềng là hoa hồng leo ha .
Bảng đối chiếu xưa và nay của anh Nam coi bộ chưa thuyết phục HX lắm . :)
- " Các vì sao " hay " NHỮNG VÌ SAO" , xưa và nay vẫn đều dùng được mà .
-Đàn chiên - Đàn cừu thì cả ngày xưa và ngày nay cũng vẫn là trừu phải không ? Tiếng Anh có tên dùng để gọi chiên / cừu đã bị xẻ thịt .
-Cụ ẩn sĩ ngày xưa thì ngày nay phải lên chức Cố hay Cốc chứ . J/K
-Bác đốt than chắc phải là để chuẩn bị BBQ hoặc quay nướng cừu chứ ? " người phu mỏ " phải là người lao công đào mỏ tìm quặng , vàng phải không ?
- Đàn chiên còn được dùng ở đâu ? : Chảo dầu nóng ! Câu trả lời chắc không đúng rồi . Đố Ai có câu trả lời đúng tiếp anh Nam nhé .
___
@ Anh Tiều Phu : Anh quành lại , hôm nay HX mới thấy , sorry anh nhé .
Cụ Vương Hồng Sển có 2 câu thơ nhắc đến cây mít và cây bần rất trong sáng , không dị dị đâu .:)
Tường vi là tên Tàu, hồng là tên Tây mà Tàu đến trước Tây!!!
Ngày nay ngoài hồng Tường Vi như trong cái link Chiều mang về nguời ta còn cho Tường Vi là hồng này nữa nè:
https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C6%B0%E1%BB%9Dng_vi
"các vì sao" là bản dịch xưa xưa.
"NHỮNG VÌ SAO" là bản dịch nay nay HX mới đọc đây mà!
https://dtphorum.com/pr4/images/icons/icon7.png
Mấy vị đi hành hương chắc biết ngày nay từ "con chiên" còn được dùng ở đâu.
Đố Ai biết trái này không nhỉ?
http://i51.photobucket.com/albums/f3...59bfbfdf7d.jpg
Tới mùa trái chín rồi HX ơi, sửa soạn đi hái là vừa, ôi chua quá :lemo: !!!
Hello Kim!
https://pbs.twimg.com/profile_images...con_normal.png
Những Vì Sao hay Các Vì Sao cũng đều là chỉ số cho những vì sao lung linh không đếm hết của Alphonse Daudet .Trong số các - những vì sao ấy có một vì sáng nhất , gần hơn cả sao Bắc Đẩu đáp đậu trên vai chàng chăn cừu . À mà hình như trừu là khi đã thành thịt bán ngoài hàng thịt .
" Tường vi là tên Tàu, hồng là tên Tây mà Tàu đến trước Tây!!! "
:)
Tầm Xuân mà HX biết cũng giống như hoa Hồng về hình dáng , chắc chung giòng tộc họ hàng với hoa hồng rồi , xong hoa Tầm Xuân bé nhỏ xinh xắn , có nhiều hoa và nụ phải không . HX phân biệt Hồng Tường Vi , hoa Tầm Xuân và hoa Hồng nhờ lá của nó .
http://i51.photobucket.com/albums/f3...62267e1372.jpg
Hint : Đố Ai nhớ hai tấm hình này ở đâu , do ai chụp sẽ có câu trả lời cho anh Nam .
http://i51.photobucket.com/albums/f3...fff43899af.jpg
Đố Ai vẫn có những thứ rất liên quan . Cả nhà đoán thử hôm qua HX dùng món gì nào ?
Từ từ đoán nhé .
http://i64.tinypic.com/6e0soj.png
Hi Kim . Đã thấy trái Mận Hậu của Kim , Mận này ngọt và hiếm , thỉng thoảng mới thấy bán. Nhớ lại ngày bé và kỷ niệm dễ thương của bạn P , lại liên quan đến Chú chắc làm Kim nhớ nhiều . Thanks for sharing Kim .
Không biết hôm nay sis DL thế nào , đã hết sốt và khoẻ hẳn chưa ? Nhớ uống nước nhiều nhé .
https://pbs.twimg.com/profile_images...con_normal.png
Đố Ai biết trái này là trái gì và có dung thử chưa ?
Hint : Trái này có liên quan đến rau muống và các món ăn dân dã khác .
http://i66.tinypic.com/wcon48.png
HX