Từ điển Ốcford Dictionary

Quote:

---

Originally Posted by Triển

Nếu đương sự là thầy Đậu thì đứng gần nguy hiểm lắm.



Choảng là oánh lộn. Tương choảng chắc là vầy quá, đôi bên đều có đồ chơi giống nhau:

http://cdn.history.com/sites/2/2015/...nstone--E.jpeg

---

hahaha cũng có thể hai chai tương choảng nhau ha sư huynh :)

Tương còn có nghĩa là ném chọi
Thí dụ "Hắn ta nhặt cục đá xanh rồi tương vỡ đầu lão Đình trưởng"
Tương tế: ném đá thằng con rể

Quote:

---

Originally Posted by Đậu

Tương còn có nghĩa là ném chọi
Thí dụ "Hắn ta nhặt cục đá xanh rồi tương vỡ đầu lão Đình trưởng"
Tương tế: ném đá thằng con rể

---

Anh Đậu nói rồi : "Quý Thị tương phạt Chuyên Du" nước này đi quánh nước kia.

Chữ Tương này càng tìm hiểu càng thấy hay nha, là nguyên nho thùng luôn :) gần cả 28 nghĩa khác nhau, nghĩa này đọc cảm thấy vui vui "Tương ngũ thập lí dã" em tra thử thành Thập Lý Đào Hoa, rồi xem phim Tàu Tam Sinh Tam Thế cho tiện (O: . Tương tử là sắp đi thăm ông bà hay đi bán muối (chữ của sư huynh Triển)

Quote:

---

Originally Posted by HXhuongkhuya

Chào Táo Xanh . Sẵn đang ở trong phố , HX mượn nhà anh Ốc trò chuyện với Táo nha .

Thú thật , HX cũng chưa dùng tương Bần bao giờ , nhưng có lần chu du các tỉnh phía Bắc , nhóm của HX ngang qua Hải Dương , Hưng Yên ... thấy nhà dân hai bên đường bày bán nhiều chai lọ ( tương ) và họ viết bảng hiệu là Tương Bần . HX thấy lạ , hiếu kỳ hỏi thì biết Tương Bần là một loại tương làm ở làng Bần , nổi tiếng ngon , thành thương hiệu nên có câu : " cà Láng , nem Báng , tương Bần , nước mắm Vạn Vân ... Nếu HX nhớ không nhầm thì nước mắn Vạn Vân là công ty nước mắm nổi tiếng của gia đình NS Đoàn Chuẩn ( ? ) . Ngoài ra tương bần ( không viết hoa ) còn có nghĩa là nát ( nát như tương Bần , chứ không phải bác thằng Bần nhé )

Cám ơn những chữ " tương " của Táo , nhưng những chữ ấy chưa chạm vào những chữ " tương " mà HX có ý để dành ( phần ) cho các anh chị các bạn đoán vui đâu . Anh Ốc chắc đang bụm miệng cười chắc hiểuHX nói gì , vì nhà anh Ốc có nhiều chữ , từ điển mà . :)Do Táo quoted lại HX mới thấy mình gõ thiếu chữ " g " .:z51:

Học thầy không tầy học bạn là thế . Hôm nay học thêm vài điều qua chia sẻ của các anh chị , các bạn trong Từ Điển Ốcford .Tầy là nghĩa gì , nhờ anh Ốc giải thích giùm HX .

---

Cảm ơn HX đã giải thích “tương bần” thì ra là 1 loại nước chấm. Green Apple có thấy bán ở chợ VN, hôm nào mua về ăn thử,
Đợi HX bật mí 5 chữ “tương”.
Hello everyone! :z57:

Quote:

---

Originally Posted by Đậu

Tương tế: ném đá thằng con rể

---

Tội nghiệp ông Bốn ghê.

Quote:

---

Originally Posted by chieubuon_09

Anh Đậu nói rồi : "Quý Thị tương phạt Chuyên Du" nước này đi quánh nước kia.

Chữ Tương này càng tìm hiểu càng thấy hay nha, là nguyên nho thùng luôn :) gần cả 28 nghĩa khác nhau, nghĩa này đọc cảm thấy vui vui "Tương ngũ thập lí dã" em tra thử thành Thập Lý Đào Hoa, rồi xem phim Tàu Tam Sinh Tam Thế cho tiện (O: . Tương tử là sắp đi thăm ông bà hay đi bán muối (chữ của sư huynh Triển)

---

Phinh tàu có nương tử chớ tương tử đâu à. :)

k có nghe hay đã đọc ở đâu đó:

- Đồng thanh tương ý, đồng khí tương cầu
- tương thân tương ái
- tương giao
- hội tương tế
- tương trợ

Í da! tk nói ngọng, bạn phải gởi PM nhắc:

đồng thanh tương ứng :z57::z57:

Quote:

---

Originally Posted by green apple

Cảm ơn HX đã giải thích “tương bần” thì ra là 1 loại nước chấm. Green Apple có thấy bán ở chợ VN, hôm nào mua về ăn thử, Đợi HX bật mí 5 chữ “tương”.
Hello everyone! :z57:

---

Chào Táo Xanh , chủ nhà , các anh chị , các bạn .

Xem ra chữ " tương " cũng còn nhiều quá nhỉ . 5 chữ " tương " của H thì không đụng hàng với chữ tương của ai cả .
Đó là 5 chữ tương với các thanh dấu : huyền , sắc , nặng , hỏi và ngã Táo Xanh ạ .
Tương tế = Ném đá thằng con rể ( Đậu ) . Vậy gian tế là gì nhỉ ?:)

Quote:

---

Originally Posted by HXhuongkhuya

Chào Táo Xanh , chủ nhà , các anh chị , các bạn .

Xem ra chữ " tương " cũng còn nhiều quá nhỉ . 5 chữ " tương " của H thì không đụng hàng với chữ tương của ai cả .
Đó là 5 chữ tương với các thanh dấu : huyền , sắc , nặng , hỏi và ngã Táo Xanh ạ .
Tương tế = Ném đá thằng con rể ( Đậu ) . Vậy gian tế là gì nhỉ ?:)

---

Chào HX, chủ nhà, các anh chị, các bạn
Cảm ơn HX nhé. 5 chữ tương của HX cũng lạ. Tương tướng, tương tường, tương tượng, tương tưởng và tương tưỡng. À mà nếu như tế là con rể thì gian tế chắc là “ông con rể xạo”. Green Apple đoán mò cho vuôi nhe HX. Happy weekends everyone !

Quote:

---

Originally Posted by HXhuongkhuya

Tương tế = Ném đá thằng con rể ( Đậu ) . Vậy gian tế là gì nhỉ ?:)

---

Dạ, chữ "gian", ngòai nghĩa gian ác , còn có nghĩa là khó khăn như trong chữ "gian nan", "gian khổ".
Thì như làm vậy, "gian tế", có thể, là ông con rể khó tánh khó nết.
:z13: