Riêng một góc trời

[TranTrinhThy]

6/28/23
Hôm nay mời các bạn nghe tiếng hát bạn Minh Khoa nhé .
Bạn Minh Khoa qua Mỹ lúc còn rất nhỏ, nói tiếng Việt không rành lắm,
Bạn Minh Khoa chưa bao giờ hát lần nào . Kỳ này trong chuyê"n về VN, bạn
đã có dịp gặp được ca sỹ Minh Đức , và anh Minh Đức đã khuyến khích bạn Khoa thử học hát
để đi cá hát miệt vườn cho vui. Bạn Minh Khoa đồng ý và đươc. ca sỹ Minh Đức dạy,
học được có 2 ngày thôi, mà hát được như vầy là đáng nễ lắm:

https://youtu.be/5CAv3mHAA54

Chúc các bạn một ngày thứ Tư thật vui nhé.

[TranTrinhThy]

7/5/23
Hôm nay gởi đến các bạn tiếng hát anh Minh Đức, giọng hát Bolero cây nhà lá vườn mùi nhất phố Bolsa, quận Cam, California.

Đám cưới đầu Xuân:
https://youtu.be/RieIiA20wIg

Về lại đồi sim:
https://youtu.be/LDjra6RdfFw

Và dưới đây là giọng ca của đệ tử đầu tiên có cúng tô? đàng hoàng của anh Minh Đức, là ca sĩ tương lai Minh Khoa.
Đây là giọng ca mới có mấy ngày tuổi cho nên vẫn còn chưa dính bụi giữa dòng đời đầy bụi
Bụi thì không có thì bông có nhiều thấy ham quá, chắc mình phải đi học hát 1 bản quá ... hihihi


https://youtu.be/mWRPIuEoWjU

[TranTrinhThy]

7/8/23
Hôm nay anh Đức gởi tôi một video nữa . Anh nói đây là tiếng hát của một anh bán vé số
bên vĩa hè của thành phố Bến Tre. Anh Đức là anh Hai của tôi, là người mê ca hát nên ảnh hay chơi với người
cũng thích bô. môn này . Do nhân duyên đưa đẩy ảnh làm quen được với 3 anh đàn trong ban nhạc,
những anh này quê ở Bến Tre nhưng nơi đây không có đất dụng võ nên các anh mới lên thành phố
kiê"m sống, đi đàn ở phòng trà, đêm nào được làm thì được trả 300,000 VN.
Và cứ mỗi 3 tuần lễ là các anh trở về Bến Tre thăm gia đình .
Khi nào các anh về thì lại gọi anh Đức ra quán cà phê vĩa hè cùng nhau ca hát chơi .
Và cứ mỗi lần ra vĩa hè ca hát thì anh Đức nói lúc nào cũng có người lại xin hát.
Anh Đức nói biết họ rất thèm hát nên cũng cho họ tham gia cho vui, va` hôm nay chúng ta được nghe
giọng hát trầm lắng của Minh Sơn, tiếng hát rất ngọt giữa ngày hè rât nóng:

https://youtu.be/8Bnvp64h3Yk

Anh Đức nói sẽ bỏ vào youtube, Minh Sơn rất vui và phấn khởi, mời bạn vào youtube khen cậu â'y vài tiếng nhé,
coi như tặng cho cậu ấy một chút ngọt ngào giũa dòng đời nhạt nhẻo này .

[TranTrinhThy]

8/24/23
20 năm trước, cũng tại website này, tôi đã kể lại những kỷ niệm của chuyến về Viet Nam lần đầu,
và cũng do nhân duyên đó mà hội từ thiện NewHope2008 đã bắt đầu. Hôm nay, sau 20 năm,
người đã thấm mệt, chân đã mòn, gối đã mõi, tôi quyết định đóng cửa hội vào cuối năm nay. Thể theo lời
yêu cầu của các tình nguyện viên ở Viet Nam, tôi trở lại đây để chọn ra 2 em học sinh để giao lại họ
trọng trách lảnh đạo chương trình Phát Học Bổng . Chương trình Phát Học Bổng của chúng tôi sau 20
năm đã giúp được hơn 100 em sinh viên ra trường với bằng Bachelor hoặc Master và có 3 em là bác sĩ Y Khoa.
Có một số em đã được dạy ở trường Đại Học mình đã học. Niềm vui lớn nhât' là tôi đã set up được cái truyền
thống "pay it forward", yêu cầu các em đã ra trường có viec làm rồi trở lại giúp các em đang đi học . Vì thế,
hơn 10 năm nay, dù ít hay nhiều, năm nào các em cũng cho được 1 hoặc 2 học bổng. Lần cuối này trở về,
coi như là để trao đuốc cho thế hệ mới tiếp tục việc làm lá lành đùm lá rách.

Dưới đây là những tâm tình, những kỷ niệm của chuyến đi này, cũng là kết thúc của cuộc hành trình dài 20 năm
của tôi:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8/19/23
Dear friends:
This morning we had gone to Khau Bang church and completed our rice distribution
there. At the last minutes, we got clothing donations, and thus the poor people here got more to enjoy.
Please click on the link below to view our rice distribution in Khau Bang this morning:
https://youtu.be/6ak4IwfTpBk

Các ban thân mến,
Dưới đây là tương trình cuộc phát gạo ơ nhà thờ Khâu Băng hồi sáng này . Khi chúng tôi trở về USA sẽ viết bài đầy đủ hơn. Rất là may mắn, vào giờ phút chót
có mạnh thường quân cho thêm quần áo mới và vì thế mà chúng ta có thêm quà để tặng cho những cư dân nghèo này . Mời các bạn bấm vào link dưới đây để xem nhé:

https://youtu.be/6ak4IwfTpBk

Visiting Cầu Miểu / Đi thăm cầu Miểu:

We had the opportunity to stop by Cau-Mieu Bridge this morning, and it was really emotional when we saw the bridge we built. We heard that this bridge has connected 2 villages which was otherwise separated by a river. And without saying it, everyone in our group here has the same joy in our hearts when we see our names in the nameplate at the end of the bridge, couldn't help feeling a little attachment to this land, and a little nostalgia when leaving. Please click on the link below to watch a short clip of Cau-Mieu bridge that we did this morning:

https://youtu.be/VR8s_0MeKZg

Ghé thăm Cầu Miểu:
Chúng ta có dịp ghé ngang Cầu Miểu hồi sáng này, và thật là bồi hồi xúc động khi nhìn thấy cây cầu mà
chúng ta đã xây. Chúng ta nghe kể lại nhờ cây cầu này mà đã nối liền được 2 thôn, kết nối tình thân mà từ
lâu không thể vì ngăn cách bởi một con sông . Từ lúc cây cầu được xây, mỗi ngày lễ, dân chúng đi qua cầu
như trẩy hội. Và không nói mà trong lòng mọi người đến đây đều chung một niêm` vui khi nhìn thấy tên mình
trong bảng tên ở đầu cầu, có một chút gì gắn bó, có một chút lưu luyến khi rời chân. Mời bạn bấm vào link
dươi đây để xem clip cầu Miểu:
https://youtu.be/VR8s_0MeKZg

Tran Trinh Thy
Reporting from Khâu Băng, Viet Nam
---------------------------------------------------

8/21/23
Dear Friends / Các bạn thân mến:

We would like to share with you our activities in the past few days:
Xin chia xẻ với các bạn những việc chúng tôi đã làm trong mấy ngày vừa qua:

8/22/23 Building a well of humanity / Xây giếng tình thương

We recorded the whole process of building a well from beginning to end.
This well was for the family of Huynh Văn Khải, sponsored by Phúc, Kazue, Emiko, and Midori

Chúng ta đã thâu tất cả quá trình xây một cái giếng, xin chia xẻ với các bạn:
Giếng này cho gia đình của ông Huỳnh Văn Khải, bảo trợ bởi cac bạn Phúc, Kazue, Emiko, and Midori
Getting to the place where the well is being built / Đường đi tới giếng tình thương:
8/22/23 Ðuong đến Giếng Tình Thương đang xây/On way to the place where a well is being build

https://youtu.be/9tt-1GVx_wM?si=QWN60D9wlRC55Zjo

8/22/23 Xây giếng tình thương - phần 1 - khoan nước từ lòng đất/ Building a well
https://youtu.be/CX2ALcwSmJE?si=AMrYr2g8rAt-e4zn

8/23/23 Xây giếng tình thương, Phần 2 - Xây nền giếng/ Building the base of a well
https://youtu.be/9hlwkPjln1k?si=IeNcH_txG3FvD95N

8/23/23 Xây giếng tình thương, phần cuối / Well of Humanity, last stage
https://youtu.be/XHqig8j3W0I?si=dMuBn-Ni8UiuULiX

8/23/23 Visiting a House of Humanity being built (family of Cao Van Sau)
Đi xem nhà tình thương của gia đình ông Cao Văn Sáu
sponsored by / bảo trợ bởi The Baker and the Chu/Tran Family

8/23/23: Distributing Rice at Tú San church, Ngai Dang village
Phát gạo ở nhà thờ Tú San, xã Ngải Đăng (tỉnh Bến Tre):
Buổi sáng sớm này, chúng tôi đi phát gạo và dưới đây là video phát gạo cho 100 gia đình ở xã Ngải Đăng:
In the early morning, we went to Ngải Đăng village and distribute rice to 100 needy families:
Please click on the following link to view the video:

8/23/23 Phát gạo tại nhà thờ Tu San / Rice distribution at Tu San church, xã Ngải Ðăng
https://youtu.be/TVr3OHYxito?si=pXJmqr28DWyXiuYe

8/23/23 In the afternoon, we went to research about the ambulance service for the needy:
Buổi trưa hôm nay, chúng tôi đã đi tìm hiểu về Xe Cấp Cứu Từ Thiện:

8/23/23 Tìm hiểu về Xe Cấp Cứu Từ Thiện - Researching about the Ambulance service for the needy
https://youtu.be/1mLHuQsvQLY?si=4rtdr6Srv4faDClc

Besides those hard work, we did manage to have some fun on a boat (if you want to hear me sing, look for part 2,
forewarn: very bad voice due to .... bad microphone ).
Ngoại trừ những công tác từ thiện này, chúng tôi cũng có những giây phút thư giản trong buổi họp măt bỏ túi trên dòng sông Bến Tre. Nếu bạn muốn nghe tôi ca thì tìm xem phần 2 nhe, báo cho biết trước là 'tôi ca không hay, tôi đàn nghe cũng dở'

8/21/23 Ðai nhac hội trên dòng Bến Tre quy tu tất cả ca si đỉnh nhất của Việt Nam - tập 1
https://youtu.be/2nibgUp6ybk?si=mj868U7IGUvBs7MK

Thank you for reading and wish you have a wonderful day.
Cám ơn các bạn đã đọc thơ và thân chúc các bạn một ngày an lành .
Tran Trinh Thy reporting from Ngai Đăng, Việt Nam
(to be continued...)

[TranTrinhThy]

Dear friends / Các bạn thân mến:
Yesterday we awarded the scholarships, clothing, and medicated oil (dầu xanh) and raffled gifts to the students.
Please click on the links below to view:

Hôm qua chúng tôi đã đến Thạnh Phú để phát học bổng cho các em sinh viên, tặng quần áo, dầu xanh và
cho các em rút thăm nhiều món quà khác . Mời các bạn cùng xem:

Introduction of gifts and foods / Phần giới thiệu quà và ẩm thực:
https://youtu.be/Q3nv7WKpRHc?si=AHvNQ_reWdW4t_vG

Main speech from NewHope2008 and graduated students and handling scholarships to students:
Lời chia xẻ của hội NewHope2008 và các em sinh viên đã ra trường và phần phát học bổng:
https://youtu.be/gA7Xf9omPas?si=n-VC14dtp65TuF3X

Sharing from the in-school students / Lời chia xẻ của các em sinh viên chưa ra trường
https://youtu.be/P3V-caOfCeY?si=OaZhzUnAUcRlxq5b

Students getting clothing / medicated oil, and raffling for other gifts:
Các em sinh viên nhận quần áo, dầu xanh, và rút thăm cho nhiều món quà khác:
https://youtu.be/3jwtrSAbPdA?si=ttxXYsi-nBZDiZ5V

We also had a chance to stop my Rach Kinh bridge in My An village. Oh my, what a challenging ride.
Glad I was able to make it! Please click on the link below to view the bridge as it is being built.
I was hoping to make another trip to film the latest progress and give the workers tips before we leave
VN on 9/15, but it looks like that's not going to happen. The road is so treacherous. I wouldn't dare
coming back again. I will ask VN staff to do that for us. VN staff are used to ride in these bumpy and
broken roads. They said this road is tough but not as tough as others that they had gone doing our
other projects. I really don't know how the building crew carry all those heavy stuff through this road
to get to the bridge. Staff said it's the only way. I wish I was able to film the road for you, but I had to
use both hands to hold down to the moped, so I couldn't do that. The portion of the road I was filming
here is nothing comparing to the road getting there because it's only narrow but doesn't have broken
concrete as it is still a dirt road. The other sections of the road, not only it is narrow, there were
broken concrete all over.
Please click on the link below to view bridge Rach Kinh as it is being built:
Cầu Rạch Kinh đang xây:
https://youtu.be/WuDy_1avOCw?si=bYoLxONMBuElsWl_

Thank you for reading and have a wonderful day.
Cám ơn các bạn đã đọc thơ và thân chúc các bạn một ngày an lành

Trinh Thy
Reporting from Thạnh Phú, Vietnam

[TranTrinhThy]

8/30/23
Dear friends / Các bạn thân mến:
Yesterday, we visited Bep Chay Khai An, a little temple in Chau Thanh district and donated 500 veggie meals.
We also promised to give 500 medicated oil (dầu xanh) for the needy in Đac Lắc and Lâm Đồng, where the
temple staff will be heading in October to deliver rice to the poor there, and for 125 poor elderly families in Chau Thanh
district where temple staff distribute veggies meals monthly for them.
Please click on the following links to view:

Hôm qua chúng ta đã tới Tinh Xá Khai An của sư cô Huệ Huyền, nơi mà hàng tháng người ta nấu 5 lần cơm
chay để phát cho bá tánh nghèo ở chợ Ba Lai và 125 hộ người già và các trung tâm trẻ mồ côi. Chúng ta có
ủng hộ 500 phần cơm chay và lời hứa sẽ đem đến tặng 500 chai dầu xanh để sư cô đi phát cho 300 hộ nghèo
ở Đắc Lắc, Lam Đồng, và 125 gia đình người già ở Châu Thành .
Hôm nay chúng ta đã mua xong dầu, chắc mai mốt sẽ mướn xe chở tới.
Mời các bạn bấm vào link dưới đây để xem:

https://youtu.be/Ag3MNZHJrys?si=B_6NoWPkKhUY8h_L

https://youtu.be/64zMiE7sLB8?si=zaVRLWNHBV4S38wk

https://youtu.be/Vci45OVjQi0?si=JBaKwH-qi5Av4rmV

Thank you for reading and wish you have a wonderful day.
Cám ơn các bạn đã đọc thơ và thân chúc các bạn một ngày an lành.

Trần Trinh Thy
Reporting from Châu Thành

[TranTrinhThy]

8/31/23

Dear friends / Các bạn thân mến:

On 8/31/23 we went to My An village to distribute 200 bags of rice and sandals, medicated oil, and
clothing to 200 families on the poverty list. We'd like to share this video with you:

Vào ngày 8/31/23 chúng ta đã đến làng Mỹ An và phát gạo, dầu xanh, dép, và quần áo cho 200 hộ
dân nghèo ở nơi đây . Xin chia xẻ với các bạn clip phát gạo:
https://youtu.be/hMhMU-pAj9E?si=AdJGf5YwfcyhOHCz

Afterwards, we stopped by An Hoa B bridge which we built last year:
Sau đó, chúng ta ghé qua cầu An Hòa B, mà chúng ta đã xây từ năm ngoái, mời các bạn cùng xem:
https://youtu.be/WDPeKEPN1oU?si=vdoPAeTB0qj6-YQT

Then, the rain poured down really hard and we turned back, couldn't go to Muong Duoc bridge.
It's about a hour drive from An Hoa B bridge to Muong Duoc bridge. Hopefully, when we go to
distribute notebooks and clothing to students in Giao Thanh high school, we would be able to
stop by Muong Duoc bridge. We really want to do it because it was the first bridge that we built.

Khi rời khỏi cầu An Hòa B, định trực chỉ đi đến cầu Mương Đước, (đi về hướng vùng sâu vùng xa
hơn nữa, cách xa cầu An Hòa B khoảng một tiếng lái xe), thì bổng dưng trời đổ mưa thật to nên
chúng ta đành quay lại và hẹn dịp khác . Hy vọng chúng ta có thể làm được điều này trong lần
đi phát tập và quần áo ở trường trung học Giao Thạnh vào tuần tới. Chúng ta rất muốn ghé ngang
cầu Mương Đước vì đây là cây cầu đầu tiên mà chúng ta đã xây.

Thank you for reading and have a wonderful day.
Cám ơn các bạn đã đọc thơ và thân chúc các bạn một ngày an lành.

Trinh Thy / Stacy Pham
Reporting from My An village, Vietnam

[TranTrinhThy]

Dear friends / Các bạn thân mến:
Below are the remaining activities that we have carried out in the last 2 weeks in Vietnam:

9/2/23:
We went back to Khai An temple in Chau Thanh district to hand out 432 bottle of
medicated oil as promised. This temple will have volunteers going to Dac Lac province
in October to help the needy there. This is one of the poorest area in Vietnam, but it's
quite far and transporation is costly so we can't afford to go too often. Below is the video
of us bring the medicated oil over:

Chúng ta đã trở lại đạo tràng Khai An ở huyện Châu Thành để trao cho sư cô Huệ Huyền
432 chai dầu xanh như đã hứa . Sư cô sẽ tổ chức một chuyến đi ra Đắc Lắc vào tháng
10 này để giúp các đồng bào dân tộc ở đó . Đắc Lắc là một trong nơi nghèo nhất cần đước
giúp đở vì nới này là vùng kinh tế mới, nó hội tụ phần đông dân từ khă/p nơi của nươc VN
về đây, những người nghèo hết đương đi nên đành bỏ nơi chôn nhau cắt rốn để đên đây
theo chương trình giúp đở của nhà nước để có nhà, có đất làm . Tuy nhiên phần đông khi
đến đây rồi mới biết đất cày lên sỏi đá, chẳng có trồng trọt được gì, và tiền trở về quê cũng
không có đủ . Lâu lâu lại bị lũ cuốn, lũ quét làm mất sạch cả luôn. Dưới đây là hình ảnh trao
dầu xanh cho sư cô:
https://youtu.be/pTl98kB0cQY

9/11/23
Distribution of notebooks, medicated oil, and clothing to students in Giao Thanh high school

Today we came to distribute notebooks, medicated oil, and clothing to 100 needy students in
Giao Thanh high school. This is also the last project that we did in this trip, so we took time to
video the streets on the way there, thus the video is a bit long.
If you want to just watch the distribution only, please forward to the middle of the video:

Đây là chương trình từ thiện cuối cùng chúng ta làm trong chuyến đi này, vì thế
chúng ta có chút hoài niệm và video những con đường đi đến đây nên video có hơi dài .
Các bạn có thể forward tới giữa video để xem hình phát tập nếu không muốn xem hết tape.

https://youtu.be/XMxxFLgQE3c

9/11/23
Visiting Muong Duoc Bridge / Đi thăm cầu Mương Đước
This is the first bridge that we built. We stopped by and took a short clip:
Đây là cây cầu đầu tiên chúng ta đã xây. Chúng ta đã ghé ngang và quay
lại cho các bạn xem:
https://youtu.be/kEwcDd0niqM

Visiting the wind mills area in Cồn Lợi / Đi xem miền Điện Gió, Cồn Lợi
Wind mills in Cồn Lợi village / Điện gió ở Cồn Lợi:
https://youtu.be/GqlPmXCym_U

9/12/23:
Ben Tre Green Vegetables Farm / Vườn Rau Sạch Bến Tre của em Nguyễn Phương Ghi
Visiting Ben Tre Farm where one of our students (in NewHope2008's scholarship program)
started a clean vegetable pursuit. Nguyen Phuong Ghi was one of the graduated students in
our scholarship program. He decided to do clean vegetables to help eveyone getting green
vegetables at affordable price:

Thăm vườn Rau Sạch Bến Tre của em Nguyễn Phương Ghi. Em là một trong những
học trò trong chương trình học bổng của chúng ta, đã ra trường và đi về nghề trồng
rau sạch để giúp mọi người có rau sạch giá rẻ để ăn:
https://youtu.be/suxXq-Zv0Vg

And below are other places that we have visited that might be of interest to you:
Và đây là vài nơi nữa chúng tôi đã đi và tape lại:

Strolling along the river bank in Ben Tre / Chiều tản bộ quanh bờ kè dòng Bến Tre:
https://youtu.be/U_8Q3C004UY

Exploring Hòn Thơm, Phú Quốc island / Thăm Hòn Thơm, đảo Phú Quốc:
https://youtu.be/P2OtmjtbXj8

Visiting pepers farm, Phú Quốc Island / Thăm vườn tiêu ở Phú Quốc
https://youtu.be/DieNpA_8UVg

Visiting Hộ Quốc Temple, Phú Quốc island / Thăm chùa Hộ Quốc-chi nhánh Trúc Lâm
https://youtu.be/fw0g6zNxlmc

Reviewing Mango Restaurant in Phú quốc / Nhà hàng Mango có những món ăn gì?
https://youtu.be/R1V45PO6JhM

Gondola show in Phú Quốc island / Thuyền đi trên nước giống như Venice, Phú Quốc
https://youtu.be/RR0vUkF8ois

Visiting Suoi Tranh, Phú Quốc island / Tham quan Suối Tranh, Phú Quốc
https://youtu.be/XaxGARC6ukA

Thank you for your time and have a wonderful day.
Cám ơn các bạn đã đọc thơ và thân chúc các bạn một ngày an lành.