Góc thangtram

[Mang Mộc]

Anh TT cho tôi hỏi mấy cái chữ.... mà lâu không để ý, tôi quên luôn:
Nam cờ xài “chạng vạng” thì Bắc cờ có nhóm tự tương đương nào đó mà đầu óc bươi hoài vẫn thua!

[passenger]

"Chấp chóa, nhá nhem" liệu có ổn không?
Hay lượt thượt một tí thì "tranh tối tranh sáng" vậy nhé?
(ah, quên mất mình không phải là "Anh TT"!)

[Mang Mộc]

@ P’sger ...
Nhờ “chấp choá” mà nhớ ra “chập choạng” có lẽ là gần trong suy nghĩ nhất, nhưng hình như có “2 chữ” gì đó hay lắm mà quên mất tiêu. Bà Huyện có cụm “bảng lảng” nhưng ít xài trong dân gian. Dạo sau này, ít làm thơ hiền, thơ lãng mạn, nên chữ nghĩa bị Covid-19 chúng ngoạm sạch. Thank again!

[Mang Mộc]

Tự nhiên tòi ra thêm : nhá nhem ; sâm sẩm.

[passenger]

"chập chờn" ngày rụng vào đêm
bóng / hình từ tạ mối duyên cơ cầu

Hết dzồi ạ!

[008]

Thập thò lảng vảng ánh dương
Nhập nhằng xoắn xuýt mười phương bóng chiều
Chênh vênh nghiêng ngả phiêu diêu
Lập lòe lấp ló vụt tiêu tối… hù!

[thangtram]

Bắc kỳ Nam cờ giờ nhập nhằng lắm, có khi tưởng đây mà kia...Ví dụ "chạng vạng" tui không dám khẳng định là chữ của Nam cờ đâu anh ! "Sâm sẩm" thì hơi lạ, thường nghe "trời sẫm tối" hơn. "Nhá nhem", tui nhớ thường xài cho buổi sáng sớm "trời còn nhá nhem chớ chưa sáng hẳn" chẳng hạn, mặc dầu cũng có thể dùng cho hoàng hôn. "Bảng lảng" chắc chỉ về sắc mây trên trời nhiều hơn...

"Chập chờn" có vẻ như để chỉ trạng thái gì gì, chớ không dành riêng cho thời khác giao nhau giữa ngày và đêm. Ví dụ "chập chờn cơn tỉnh cơn mê" mà Nguyễn Du diễn tả cảm xúc của Kim Trọng cùng Thúy Kiều gặp nhau và trò chuyện lần đầu, chớ không hẳn để nói về "bóng tà như giục cơn buồn"...

[Triển]

"chạng-vạng" là chữ dùng của dân Nam-kỳ lục-tỉnh, dân Sài-Gòn nói cũng rất nhiều. Đọc các cây viết Nam-kỳ thứ thiệt xưa như Hồ Biểu Chánh hoặc Hồ Trường An (nay) sẽ gặp liên tục chữ "chạng-vạng". Thời khắc xế-bóng, hoàng-hôn.

[thangtram]

"chạng-vạng" là chữ dùng của dân Nam-kỳ lục-tỉnh, dân Sài-Gòn nói cũng rất nhiều. Đọc các cây viết Nam-kỳ thứ thiệt xưa như Hồ Biểu Chánh hoặc Hồ Trường An (nay) sẽ gặp liên tục chữ "chạng-vạng". Thời khắc xế-bóng, hoàng-hôn.

Ở Quảng Ninh, "chạng vang" cũng được xài từ rất xưa rồi anh.

Và kinh nghiệm đánh bắt tùy vào thời điểm: “Tôm chạng vạng/ Cá rạng đông”; “Trời trong trăng tỏ/ Nước đục ngầu ngầu/ Cha con bảo nhau/ Chèo mau cập bến/ Cá bể mùa đông/ Cá sông mùa hè”. Hay như: “Ráng vàng thì gió, ráng đỏ thì mưa/ Tháng Giêng tố dài, tháng hai tố ngắn/ Tháng bảy nước nhảy lên bờ/ Tháng Giêng, tháng Hai kéo chài không kịp”.

http://baoquangninh.com.vn/van-hoa/2...-ninh-2446126/

[Triển]

Ở Quảng Ninh, "chạng vang" cũng được xài từ rất xưa rồi anh.

Và kinh nghiệm đánh bắt tùy vào thời điểm: “Tôm chạng vạng/ Cá rạng đông”; “Trời trong trăng tỏ/ Nước đục ngầu ngầu/ Cha con bảo nhau/ Chèo mau cập bến/ Cá bể mùa đông/ Cá sông mùa hè”. Hay như: “Ráng vàng thì gió, ráng đỏ thì mưa/ Tháng Giêng tố dài, tháng hai tố ngắn/ Tháng bảy nước nhảy lên bờ/ Tháng Giêng, tháng Hai kéo chài không kịp”.

http://baoquangninh.com.vn/van-hoa/2...-ninh-2446126/

OK anh TT!